Statement of the President of the Republic of Poland on the amendment to the Act on the Institute of National Remembrance.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

6 February 2018

Context
Duda addressed the public on 6 February 2018 regarding his decision on the controversial parliamentary amendment to the Institute of National Remembrance Act criminalizing falsification of Holocaust history.
Main themes
Institute of National Remembrance amendment, Holocaust remembrance and historical truth, Polish-Jewish relations, World War II occupation of Poland, German Nazi crimes, Polish martyrdom, legislative process, falsification of history, Polish-Israeli relations, Polish-American relations, artistic and scientific freedom
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,881
74th percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%49%
  • Institutional 28%28%
  • Geopolitical 18%18%
  • Ceremonial 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

113 sentences in 33 paragraphs

Good morning, I warmly welcome you all!

As we all know very well, in the Polish public and political space – not only in Poland, but also, one could say, in the international space, in relations primarily between Poland and Israel, between Poles and Jews around the world, but also in the context of Polish-American relations – there has recently been a significant discussion regarding the amendment to the law on the Institute of National Remembrance passed by the Polish parliament, which introduces into the Polish legal system a crime related to falsifying historical truth or a crime that is, in essence, the falsification of historical truth. This issue – as I said – has sparked enormous debate.

As is always the case, the law came to me, as the President of the Republic, because as you all know, the President in our country, according to the Constitution, is the last element of the legislative process before potential publication. Therefore, as President, I am obliged to make a decision regarding the further fate of this law.

Ladies and gentlemen, this is not a new law; it is not a proposal that appeared a week or a month ago. I have been discussing this provision for over a year, including during my visit to Israel a year ago. I was already asked about it then – during political discussions and by journalists. At that time, one very important element emerged in this context, namely: the strong expectation that this law, this solution, these provisions would not in any way block artistic and scientific activity.

As you know, in the final formulation of these provisions, Article 55a clearly introduced an exclusion regarding acts related to artistic and scientific activity into the law. So, the expectation that was formulated by Jewish communities here was fulfilled by the legislator – by the MPs who prepared this law.

What is, ladies and gentlemen, the significance of this law? It concerns an extremely painful and very delicate issue. It relates to matters associated with World War II, with the martyrdom primarily of the Polish nation: with what we, as Poles – but of course in the sense of "our ancestors, my grandparents, great-grandparents" – experienced during World War II and how many of our loved ones lost their lives at the hands of German Nazis and others who invaded Poland during World War II. This is an issue of immense importance to us.

Let us remember that during World War II, nearly 6 million of our citizens perished in Poland. I say "citizens" – I emphasize this with all my strength – because among them there were certainly about 3 million Polish citizens of Jewish nationality. It is indeed true that the German Nazi extermination industry primarily targeted the destruction of the Jewish nation, to simply annihilate people of that nationality.

But since Poland was the first to be invaded and indeed the Second World War began here in 1939, Poland was occupied from the very beginning of this war. I remind you that Polish lands were torn apart by, on one side – Nazi Germany, and on the other – the Soviet Union, which, under the Ribbentrop-Molotov Pact, invaded Poland on September 17 and annexed part of Polish territory.

Therefore – which I want to emphasize with all my strength – in a geographical sense, there was no Polish state; there were lands that once constituted the Polish state. The Polish government organized itself in exile – we had a government in exile in London – but there was no Polish government operating in Poland, no institutions of the Polish state as such. There was only the Polish Underground State, there was the Home Army – structures that organized themselves. For what purpose? To fight for the return of Polish statehood, to defend Polish citizens as much as possible, to fight with all their might against Nazi Germany for the liberation of Poland, for the return of Poland to the map of the world, so that we could live again in a free state, just as our ancestors did from 1918 to 1939.

Ladies and gentlemen, those years when Poland was under Nazi occupation were one of the darkest periods in our history – there is no doubt about that. It is true that on our soil, German Nazis built extermination camps, concentration camps, with the most famous and notoriously infamous camp being Auschwitz-Birkenau, where the Day of Remembrance for the Victims of the Holocaust is commemorated every year. It is true that of all nations, the highest number of victims were of Jewish nationality. As I said before – the German extermination was primarily directed at them.

But millions of Poles also perished: they died in Auschwitz-Birkenau and other concentration camps, they died during persecutions, they were shot on the streets of Polish cities, they died fighting the Germans in partisan units, and they were ultimately tortured at Pawiak and in other places where the Germans tortured people, carrying out their extermination industry – also against the Polish nation, against individuals belonging to the ethnic community of Roma, and many Russians also perished in concentration camps. But indeed, ladies and gentlemen, millions of Poles died.

And above all, that time was one of extraordinary pain for the Jewish nation, today – for Israel. There is probably no Jewish family that lived in Europe at that time that did not lose someone close. And you know very well that it sometimes happened that only one person remained from a family, everyone else was murdered. Therefore, this is particularly painful, delicate, and emotionally charged for Jews. I am a Pole who – practically from the very beginning of my life – has lived this very story of the times of World War II, the times of the Holocaust. There was also death in my family during World War II – my grandfather's brother, who was murdered by the Germans. But this story of the death of Jews has also been in my family from the very beginning, as far back as I can remember, and we all know this story very well.

As I say: above all, it is the most painful for the Jewish nation, for many people who today live in Israel and who lost their loved ones during the Holocaust in World War II. I am, ladies and gentlemen, full of respect for this pain, for this great memory – and you all know very well that building good relations between Poland and Israel, between people of Jewish nationality and people of Polish nationality is very dear to my heart. We lived here, on this land, for 1,000 years in a common state, in the Republic, which Jews called Polin, as beautifully documented by the Museum of the History of Polish Jews. And this is our great common history, which was dramatically interrupted by Nazi Germany.

In the context of this law, voices have emerged in Israel, the United States, and elsewhere that it may lead to the denial of historical truth, to distortion, to the responsibility of those who will speak the truth and will be accused of distorting history.

I want to say clearly and unequivocally: in my opinion, especially from the first part of Article 55a, such a situation cannot arise. It is clearly stated there that whoever publicly and contrary to the facts promotes certain views will be subject to criminal liability.

But, ladies and gentlemen, because these doubts exist and have been raised, I personally – as President – am inclined to agree that these doubts should be clarified and resolved. Because this is what respect for memory requires, in my opinion, for the feelings of those whose loved ones perished. For the feelings of those who are survivors and whose terrible memories serve as a great memento for the whole world: so that such a terrible drama and unprecedented cruelty – such as the Holocaust, such as the extermination of Jews, and also of other nations – never happens again.

For that to happen, we must remember this and we must speak about it. It must be alive not only in the memory of Poles and Jews but also in the memory of the world. For it to be alive, the testimony of those survivors who witnessed those facts with their own eyes is extremely important – and, thank God, many of them are still alive, are with us, and can provide that testimony. I would not want – I absolutely would not want – anyone among them to have any doubts about whether they can share their testimony, confident that they will not expose themselves in Poland, according to Polish law, to criminal liability in this matter. This is an extremely important issue.

But at the same time, ladies and gentlemen, it is also extremely important for me that we – as Poles, the Polish state, the Polish nation – are not accused of participation in the Holocaust. Above all, as some say – which is extremely painful for me and I think for the majority of Poles – that Poles as a nation participated in the Holocaust in an institutionalized way, that it had a systemic character. Well, ladies and gentlemen: no! The historical truth is that Poles did not participate in the Holocaust in any institutionalized, systemic way. We all know this very well.

Poland did not exist at that time: there was no Polish state, there were no institutions of the Polish state – therefore, they could not have been involved. There existed – as I said – the Polish Underground State, there was the Home Army, the Polish underground army, which, on the contrary: not only did not assist the Nazi Germans in the extermination, it opposed that extermination as much as possible. It was, after all, at the Delegation of the Government in the Country in London that the Council for Aid to Jews "Żegota" was created – precisely to help Polish citizens of Jewish nationality to protect themselves from extermination.

These are great, glorious chapters written by Zofia Kossak-Szczucka, by Irena Sendlerowa in saving Jewish children. This, ladies and gentlemen, is the great mission of Jan Karski, commissioned by the émigré government in London to document and report to the Allied states the situation in Poland, and above all the extermination of the Jews. This is the mission of Captain Pilecki to Auschwitz, who, risking his life, voluntarily found himself in that extermination camp to document what was happening there and report to the émigré authorities and the authorities of the Allied states.

Ladies and gentlemen, of course, this is the institutional side; from this perspective, one could say – on the contrary: not only did Poland and Poles not participate in any extermination industry, but in an institutional sense, we opposed it, trying to help, to save our fellow citizens of Jewish nationality. These are, ladies and gentlemen, the historical facts.

From the human, individual side – as you know – it varied. We have the most Righteous Among the Nations of all nations in the world. It is Polish citizens, Poles, who have the most trees planted in the Yad Vashem Institute commemorating their help to Jews. It is Poland, this land, here – both occupied and in the General Government – that was the place where helping Jews was punishable by death. There was no death penalty imposed by the Germans for helping Jews in the Netherlands, in France, or in other countries that were under German occupation. There was in Poland.

Anyone who helped Jewish individuals in Poland was at risk of death along with their family. And you know very well that such situations, when the death penalty was imposed, did occur. The most documented and well-known case when such a tragedy occurred was the death of the Ulma family. The Ulmas, along with their children, were murdered precisely because they hid their Jewish neighbors. Such cases – as you know very well – were much more numerous in occupied Poland.

Of course, I do not deny: there were also cases of great wickedness. There were blackmailers, there was – ladies and gentlemen – fear. Beyond ordinary baseness and the betrayal of people to ingratiate oneself with the occupier or even to gain material benefit from it, there were also cases of ordinary fear – of death, precisely from the fact that the Germans would come, find the hiding Jews, and annihilate the family. None of us – especially the younger ones – can today imagine what feelings were like then and what it truly means to be afraid for your life when your family could be murdered at any moment.

But I want to repeat once again: there was no systemic participation of either the Polish state, which did not exist, or any Polish institutions in the German extermination industry. There was no institutional collaboration between Poland and Germany. In many countries, there were governments sympathetic to the Nazis, in many countries, there were puppet governments appointed by the Nazi Germans – in Poland, such a situation did not occur. Poland fought against the Germans.

But because, ladies and gentlemen, this issue is so difficult, so painful in the pages of our mutual history and has indeed sparked so much discussion recently – sometimes very heated and filled with extraordinary emotions – it must also be understood that this issue evokes and will evoke emotions. And it is good that it evokes them. Because we must remember this so that it evokes emotions, so that such a situation never happens again, and so that we are sensitive to all cases of hatred – on ethnic, national grounds – that lead to the Holocaust. Because it was hatred that led to the Holocaust.

That is why I always say that there can be absolutely no place in Poland for any spark of hatred or animosity between nations, on an ethnic basis. And I always appeal for particular sensitivity to this issue. There is no possibility that any manifestations of hatred on a racial basis, and above all anti-Semitism, can be tolerated in Poland. We all know very well what anti-Semitism has led to, and we all know that it can never happen again in the history of the world.

Ladies and gentlemen, but because we must also protect the good name of Poland and Poles, this is also a matter of our sensitivity. We also have the right to our sensitivity. We also have the right to historical truth. And we also have the right to be assessed in a truly factual manner.

That is why, as the President of the Republic, I have made the following decision: after analyzing the situation, after analyzing these provisions. I have decided, ladies and gentlemen, that I will sign this law and that consequently the provisions of Article 55a will come into force. But at the same time ‒ because this sensitivity, which causes these voices of dissent, is extremely important to me, raising concerns that the truth cannot be proclaimed, that there will be silencing of those who survived ‒ I have decided to refer this law subsequently to the Constitutional Tribunal so that the Tribunal can examine the compliance of these provisions with the Constitution in two respects.

First ‒ regarding compliance with Article 54, which speaks of the freedom to express one's views, which of course primarily concerns freedom of speech. Is freedom of speech not unjustly restricted by these provisions? That is the first issue. And the second: to examine the issue of the so-called definiteness of legal provisions.

These are, ladies and gentlemen, provisions of a criminal law nature. They therefore have a particular value – on their basis, a court can impose a conviction. They must therefore be precise provisions. Every citizen deserves to be able to identify, after reading the provision, which of their behaviors may be punishable and which may not. I would like the Constitutional Tribunal to express its opinion on whether these provisions are compliant with Article 2 in conjunction with Article 42 of the Constitution of the Republic of Poland, and I will submit such a request to the Constitutional Tribunal – as President.

Ladies and gentlemen, I repeat once again: I have decided to sign the law, but at the same time I have decided, in the so-called subsequent procedure – as the President of the Republic, exercising presidential prerogative – to refer the law to the Constitutional Tribunal for the purpose of examining the compliance of Article 55a with the Constitution. That is my decision.

I believe that this is a solution that, on the one hand, secures Polish interests – I repeat once again: our dignity, historical truth, that we are assessed fairly in the world and that we are not slandered as a state and as a nation. But on the other hand – it also takes into account the sensitivity of those for whom the issue of historical memory, the memory of the Holocaust is extremely important, and above all those who survived and should tell the world, as long as they can, about how they remember those times and what they experienced.