The speech of the President of the Republic of Poland during the Olympic Gala.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish Olympic athletes and officials at a gala ceremony on April 14, 2018, honoring Poland's team from the 2018 Winter Olympic Games.
- Main themes
- Olympic achievements celebration, Polish winter sports success, ski jumping medals, athlete recognition, sports infrastructure development, national pride, Olympic legacy, youth in sport, government support for sport
- Duration
- ~6 min
- Words
- 763
- Sentences
- 41
- Readability
- 59
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 20 paragraphs
Dear Madam President, First Lady of the Polish Olympic Family,
Dear Minister,
Dear President,
Your Excellency, Bishop,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
All Distinguished and Dear Guests,
Representatives of Sponsors,
but above all, Our Wonderful Olympic Team,
Our Wonderful Olympic Medalists!
Thank you for the fact that thanks to your work, daily effort, grueling training, thanks to the work of coaches, physiotherapists, service personnel ‒ all those who surround you, and all who create this great team working for sporting success ‒ my wife and I were also able to breathe the air of the Olympic Games.
We could not have done this without that work, that effort, without your daily toil – that is, without Polish representatives at the Olympic Games. I am immensely grateful to you for this, as I believe all my compatriots are, who watch with bated breath the results of your work in the form of these unique performances, the struggles that take place at the Olympic Games.
I would like to sincerely thank and once again congratulate our ski jumpers – Mr. Kamil Stoch, who won the gold medal. Thank you for allowing me to touch the Olympic medal! Ladies and gentlemen, it is a great thing that I was able to touch it literally today and that I could touch it because it was won, just like all the others.
From the bottom of my heart, I thank you, I thank coach Stefan Horngacher very much, I thank president Apoloniusz Tajner very much – all those who work for this success, and there are many of them. After all, without each of them individually, this success would probably not have been possible. Because it is not just a jump – we have already heard many words about this today.
Ladies and gentlemen, of course, there are malcontents who say: “Well, only two medals. There were six in Vancouver, six in Sochi.” Well, ladies and gentlemen, I waited 30 years for a Pole to win a medal at the Winter Olympic Games. Because the last one – Wojciech Fortuna's gold – was won before I was born in 1972, and the next one was won in 2002 by Mr. Adam Małysz, whom I warmly greet, also as a member of our wonderful ski jumping team.
I waited 38 years for the gold, which was won by Ms. Justyna Kowalczyk, to whom I also extend my deep respect from here. 18 ‒ out of 22 medals won by Polish representatives at the Winter Olympic Games since 1924 ‒ are medals won since 2002. It is you and your slightly older colleagues who have won these medals for us. And there will certainly be more medals – I am convinced of that.
It is also our duty ‒ of politicians, of the minister ‒ to ensure that new sports facilities are built, that there are places to train, that the existing infrastructure is improved. I can say from this place that we will do everything to make that happen. To modernize the ski jumps, to create new ‒ or better ‒ opportunities for alpine skiing, to have new cross-country trails. There is a new speed skating track in Tomaszów Mazowiecki – I hope it will serve our speed skaters well, and I hope it will also encourage young people to train. Thanks to this, we will improve.
So it is also our task, our responsibility, to ensure that these training opportunities exist and that Polish sport can develop. So that you can win medals and be a source of pride and a magnet for your successors, because we need a young team.
I am very pleased that today the youngest athletes, who were at the Olympic Games for the first time, were so strongly recognized. You are our great hope. I am glad that you have earned your Olympic stripes, that you have experienced those Olympic emotions, and that when you go to the Olympic Games next time, you will already know what kind of pressure an athlete faces during this unique competition. But thanks to that, it will certainly be easier. I also thank you for your work.
I am very proud that the Polish team won a bronze medal, I am immensely proud that Mr. Kamil Stoch won his third Olympic gold medal – I thank you very much for that. I always, ladies and gentlemen, keep my fingers crossed and never complain, because you really do hard work, which is also combined with enormous mental pressure ‒ and it is not easy.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Prezes, Pierwsza Damo Polskiej Rodziny Olimpijskiej,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowny Panie Prezesie,
Ekscelencjo, Księże Biskupie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Wszyscy Dostojni Drodzy Przybyli Goście,
Przedstawiciele Sponsorów,
ale przede wszystkim Nasza Wspaniała Reprezentacjo Olimpijska,
Nasi Wspaniali Medaliści Olimpijscy!
Dziękuję za to, że dzięki Państwa pracy, codziennemu wysiłkowi, morderczemu treningowi, dzięki pracy trenerów, fizjoterapeutów, serwisantów ‒ wszystkich tych, którzy Państwa otaczają, i wszystkich, którzy tworzą ten wielki zespół pracujący na sportowy sukces ‒ także i ja z moją żoną mogliśmy odetchnąć powietrzem igrzysk olimpijskich.
Nie moglibyśmy tego zrobić, gdyby nie było tej pracy, tego wysiłku, gdyby nie było codziennego trudu z Państwa strony – czyli gdyby nie było polskich reprezentantów na igrzyskach olimpijskich. Jestem za to Państwu ogromnie, z całego serca wdzięczny, tak – myślę – jak i wszyscy moi rodacy, którzy z zapartym tchem obserwują efekty Państwa pracy w postaci właśnie tych jedynych w swoim rodzaju występów, zmagań, jakie mają miejsce na igrzyskach olimpijskich.
Bardzo serdecznie dziękuję i jeszcze raz gratuluję naszym skoczkom – panu Kamilowi Stochowi, który zdobył złoty medal. Dziękuję, że mogłem dotknąć olimpijskiego medalu! Proszę Państwa, to jest wielka sprawa, że mogłem dotknąć go dosłownie dzisiaj i że mogłem go dotknąć dlatego, że został zdobyty, tak samo jak wszystkie pozostałe.
Z całego serca Panom dziękuję, bardzo dziękuję panu trenerowi Stefanowi Horngacherowi, bardzo dziękuję panu prezesowi Apoloniuszowi Tajnerowi – wszystkim tym, którzy na ten sukces pracują, a których jest bardzo wielu. Przecież bez każdego z nich z osobna ten sukces prawdopodobnie nie byłby możliwy. Bo to nie jest tylko skok – zresztą słyszeliśmy na ten temat dzisiaj już bardzo wiele słów.
Szanowni Państwo, oczywiście są malkontenci, którzy mówią: „No, tylko dwa medale. W Vancouver było sześć, w Soczi sześć”. Otóż, proszę Państwa, ja 30 lat czekałem na to, żeby Polak zdobył medal na zimowych igrzyskach olimpijskich. Bo ten ostatni – złoty Wojciecha Fortuny – został zdobyty, zanim zdążyłem się urodzić w 1972 roku, a kolejny został zdobyty w 2002 roku przez pana Adama Małysza, którego bardzo serdecznie pozdrawiam, również jako członka naszej wspaniałej ekipy w skokach narciarskich.
Na złoty czekałem 38 lat, zdobyła go pani Justyna Kowalczyk, której również składam stąd głębokie wyrazy szacunku. 18 ‒ spośród 22 medali zdobytych przez polskich reprezentantów na zimowych igrzyskach olimpijskich od 1924 roku – to medale zdobyte od 2002 roku. To Państwo i Państwa trochę starsi koledzy te medale dla nas zdobyli. I będzie tych medali z całą pewnością – jestem przekonany – więcej.
To także i nasze obowiązki ‒ polityków, pana ministra ‒ żeby powstawały nowe obiekty sportowe, żeby było gdzie trenować, żeby ta baza, która jest, była udoskonalana. Mogę z tego miejsca powiedzieć, że będziemy czynili wszystko, żeby tak było. Żeby skocznie były zmodernizowane, żeby powstawały nowe ‒ czy lepsze ‒ możliwości uprawiania narciarstwa alpejskiego, żeby były nowe trasy biegowe. Jest nowy tor do łyżwiarstwa szybkiego w Tomaszowie Mazowieckim – mam nadzieję, że będzie służył z powodzeniem naszym łyżwiarzom szybkim, mam nadzieję, że będzie też zachęcał młodych do tego, by trenowali. Dzięki temu będziemy się doskonalili.
A więc to także i nasze zadanie, nasza odpowiedzialność, żeby te możliwości treningowe były i żeby polski sport mógł się rozwijać. Żeby Państwo mogli zdobywać medale i byście mogli wspierać, być dumą i magnesem dla Waszych następców, bo potrzebujemy młodej kadry.
Cieszę się bardzo, że tak mocno zostali dziś zauważeni właśnie ci najmłodsi zawodnicy, którzy na igrzyskach olimpijskich byli po raz pierwszy. Są Państwo naszą wielką nadzieją. Cieszę się, że zdobyliście olimpijskie szlify, że przeżyliście te olimpijskie emocje i że gdy następnym razem pojedziecie na igrzyska olimpijskie, będziecie już wiedzieli, z jakim obciążeniem spotyka się zawodnik podczas tego wyjątkowego startu. Ale dzięki temu na pewno będzie łatwiej. Dziękuję także i Wam za Waszą pracę.
Jestem bardzo dumny z tego, że polska drużyna zdobyła medal brązowy, jestem ogromnie dumny z tego, że pan Kamil Stoch zdobył trzeci złoty medal olimpijski – bardzo serdecznie za to dziękuję. Zawsze, proszę Państwa, trzymam kciuki i nigdy nie narzekam, bo naprawdę wykonujecie ciężką pracę, która połączona jest jeszcze z ogromnym napięciem psychicznym ‒ i nie jest to łatwe.
Bardzo dziękuję.