The speech of the President of the Republic of Poland during the meeting with the medalists of the 24th European Athletics Championships Berlin 2018.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish medalists of the 24th European Athletics Championships at the Presidential Palace on August 16, 2018, to honor their historic success.
- Main themes
- Polish athletics success, European Athletics Championships Berlin 2018, medal achievements, athlete recognition, hard work and dedication, government support for athletics, national pride, Olympic achievements, coaching and support staff, Poland in world sports
- Duration
- ~5 min
- Words
- 640
- Sentences
- 35
- Readability
- 57
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 13 paragraphs
Dear Mr. President,
Dear Ministers,
Dear Athletes,
Dear Coaches,
All Members of the Polish Team, who achieved this extraordinary success at the European Championships in Berlin!
I would like to sincerely thank you for accepting the invitation to the Presidential Palace so that I can publicly express my gratitude to you on behalf of the Republic for this remarkable success in front of the media, and thus ‒ one could say ‒ in front of our entire society.
After all, there was a wonderful success in Amsterdam at the previous European Championships – you won the same number of medals, you took first place in the medal standings, but there was one less gold medal there. This time we won one more gold medal. This is the greatest success of Polish athletics at the European Championships since 1958, since Stockholm – that is, for 60 years. And it is indeed remarkable that you have brought Polish athletics to such a wonderful level, not only in Europe, but we can confidently say – on a global scale.
Taking into account also what I would like to sincerely congratulate Ms. Anita on ‒ that it turned out she indeed won a gold medal at the Olympic Games in London. Ms. Anita, huge congratulations – you are now an Olympic multi-medalist. This is a wonderful success.
I wanted to sincerely thank you, as I am fully aware of how hard this work is. Of course, as always in sports – as always in every field – great success is, on one hand, very hard work, but on the other hand, it is also luck, which is an indispensable element of every competition we encounter in life. But above all, it is hard work. Without this titanic effort, without pain ‒ unfortunately, that is how it is in sports ‒ very often there are no successes.
For this wonderful preparation, I thank both the athletes and the coaches, and all the teams ‒ everyone who collaborated in this regard: doctors, physiotherapists. I am very grateful for this, because it is thanks to this that Poles can rejoice – we all can rejoice. Because of this, Poland once again writes itself into the annals of world sports in golden letters – and this is your great merit. I thank you immensely for that.
I am glad that – from what I hear – the Prime Minister has made certain promises regarding Polish athletics. I hope that the new athletic halls that will be built, along with the funds that will be allocated for special sponsorship programs – of course additional, besides what has been – will help. That more of our athletes will be able to achieve such successes as Ms. Anita or Ms. Justyna, who won two gold medals in such a short span of time, which is an absolute world phenomenon. I also congratulate you from the bottom of my heart and thank you immensely for that. I do not know if it was still on the same adrenaline that the second medal was won? But it is indeed extraordinary.
Ladies and gentlemen, great joy! I sincerely thank you and I am immensely happy. We are incredibly grateful to you. These are such moments – you have also experienced this at some point when you were still watching sports competitions on television, when you were not yet champions, members of the national team – what it means when someone from Poland stands on the highest podium, when the "Mazurka Dąbrowskiego" is played. What it means when our athlete wins at all, wins a medal at important competitions. Whether it is a gold, silver, or bronze medal – it is always joy, extraordinary satisfaction, and pride. And for this pride and great satisfaction, I want to sincerely thank you.
Thank you immensely and congratulations!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezesie,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Zawodnicy,
Szanowni Państwo Trenerzy,
Wszyscy Członkowie Polskiej Ekipy, która odniosła ten niezwykły sukces na mistrzostwach Europy w Berlinie!
Bardzo serdecznie dziękuję za przyjęcie zaproszenia do Pałacu Prezydenckiego po to właśnie, żebym mógł publicznie wobec mediów, a więc ‒ można powiedzieć ‒ wobec całego naszego społeczeństwa, bardzo serdecznie Państwu podziękować w imieniu Rzeczypospolitej za ten niezwykły sukces.
Bo przecież był wspaniały sukces w Amsterdamie, na poprzednich mistrzostwach Europy – zdobyli Państwo tyle samo medali, zajęliście pierwsze miejsce w klasyfikacji medalowej, ale jednak było tam o jeden złoty medal mniej. Tym razem zdobyliśmy o jeden złoty medal więcej. Jest to największy sukces polskiej lekkiej atletyki na mistrzostwach Europy od 1958 roku, od Sztokholmu – a więc od 60 lat. I rzeczywiście jest to niebywałe, że wyprowadzili Państwo polską lekką atletykę na tak wspaniały nie tylko europejski, ale przecież możemy śmiało powiedzieć – światowy poziom.
Biorąc jeszcze dodatkowo pod uwagę to ‒ czego bardzo serdecznie gratuluję Pani Anicie ‒ że okazało się, iż jednak zdobyła złoty medal na igrzyskach olimpijskich w Londynie. Pani Anito, wielkie gratulacje – jest Pani w tej chwili już multimedalistką olimpijską. To wspaniały sukces.
Chciałem Państwu bardzo serdecznie podziękować, bo doskonale zdaję sobie sprawę z tego, jak bardzo ciężka jest to praca. Oczywiście jak zawsze w sporcie – jak zawsze w każdej dziedzinie – wielki sukces to, z jednej strony, bardzo ciężka praca, ale z drugiej też i szczęście, które stanowi nieodzowny element każdej konkurencji, z jaką mamy do czynienia w życiu. Ale przede wszystkim jest to ciężka praca. Bez tej tytanicznej pracy, bez bólu ‒ niestety, tak to jest w sporcie – bardzo często nie ma sukcesów.
Za to wspaniałe przygotowanie dziękuję i zawodnikom, i trenerom, i całym ekipom ‒ wszystkim, którzy w tym zakresie współpracowali: lekarzom, fizjoterapeutom. Bardzo jestem za to wdzięczny, bo właśnie dzięki temu Polacy mogą się cieszyć – my wszyscy możemy się cieszyć. Bo dzięki temu Polska po raz kolejny zapisuje się w annałach światowego sportu złotymi zgłoskami – i to jest wielka Państwa zasługa. Ogromnie za to dziękuję.
Cieszę się, że – z tego, co słyszę – Pan Premier złożył pewne obietnice, jeżeli chodzi o polską lekką atletykę. Mam nadzieję, że nowe hale lekkoatletyczne, które powstaną, plus środki, które zostaną wyasygnowane na specjalne programy sponsorskie – oczywiście dodatkowe, oprócz tego, co było – pomogą. Że więcej naszych zawodników i zawodniczek będzie mogło odnosić takie sukcesy, jak odniosła pani Anita czy pani Justyna, która zdobyła dwa złote medale w tak niewielkim odstępie czasu, co jest absolutnym światowym ewenementem. Też z całego serca gratuluję i ogromnie za to dziękuję. Nie wiem, czy to jeszcze na tej samej adrenalinie udało się zdobyć ten drugi medal? Ale to rzeczywiście niezwykłe.
Proszę Państwa, wielka radość! Bardzo serdecznie dziękuję i ogromnie się cieszę. Jesteśmy Państwu niesamowicie wdzięczni. To są takie chwile – sami Państwo też tego kiedyś doświadczyli, gdy jeszcze oglądaliście zawody sportowe w telewizji, nie byliście jeszcze mistrzami, członkami kadry narodowej – co to znaczy, gdy ktoś z Polski stoi na najwyższym podium, gdy grają „Mazurka Dąbrowskiego”. Co to znaczy, gdy nasz zawodnik w ogóle wygrywa, zdobywa medal na ważnych zawodach. Czy to medal złoty, srebrny, czy brązowy – zawsze są to radość, niezwykła satysfakcja i duma. I za tę właśnie dumę i wielką satysfakcję bardzo serdecznie chcę Państwu podziękować.
Ogromnie dziękuję i gratuluję!