The speech of the President of the Republic of Poland during the ceremonial Gala of AgroLiga 2023.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the ceremonial AgroLiga 2023 Gala at the Presidential Palace on June 7, 2024, honoring Poland's top farmers and agri-food businesses.
- Main themes
- Polish agriculture and food security, AgroLiga 2023 competition, recognition of top farmers and agri-food businesses, agricultural exports and global competitiveness, modern farming technologies, renewable energy in agriculture, food safety and hygiene standards, service to the Republic, agricultural education, community knowledge-sharing
- Duration
- ~7 min
- Words
- 855
- Sentences
- 47
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister,
Dear Ministers,
Dear Director General,
Dear Directors,
Dear Presidents,
Dear Members of Parliament – Deputies, Senators,
Dear Members of the Boards,
but above all – All Highly Esteemed Guests,
Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
Ladies and Gentlemen, this is one of the most joyful and most anticipated events of the year here at the Presidential Palace. I always emphasize this, also – or perhaps especially – because food production in Poland, and thus Polish agriculture, Polish agri-food processing, is an area that largely determines one of the sectors of our security, the security of the Republic – food security. It ensures that we do not have to worry about whether there will be enough good food for us in Poland in the event of some crisis. So that no one lacks bread and there is enough for everyone.
I thank you immensely not only for contributing to this security. But above all, what I said today to all those receiving awards from me here: thank you for being at such a level. There is no higher level in Poland. Being invited here, to the Presidential Palace, for the final gala of the annual AgroLiga competition, which has been held since 1993 – thus having over 30 years of tradition – means that you run farms, that you run businesses at an absolutely top level. There is no higher level in Poland. Ladies and Gentlemen, the masters decide, right? It is hard to imagine anyone judging more strictly than those who have previously been judged strictly.
I congratulate you from the bottom of my heart, because above all, these are also people who have immense experience confirmed – as in your case – by many years of hard work, great heart, and effort put in every day in the activities carried out. Therefore, I thank everyone. I thank the Competition Chapter, all the members of the Chapter, all those who participated in its work. I thank all the patrons, led by the Agro Business Club Association, and the editorial team of agricultural programs of Telewizja Polska. I thank the agricultural advisory centers, I thank the Marshals of the Voivodeships, I thank the Voivodes and all their collaborators for helping in the realization of this entire – from the lowest to the highest level – AgroLiga 2023 competition.
Ladies and Gentlemen, you are the best – all of you who received awards here today. Because – as always in such situations – the decision can be extremely difficult to award these additional prizes, additional distinctions. But above all – which I also emphasize – you are at an absolutely not only national level, but also at a European level, and I can certainly speak today of a global level. I also thank you for representing our agriculture in such a way and everything that is industrially and economically related to our agriculture.
I thank you immensely for all those products that we today export to such a great extent beyond the borders of the Republic, thanks to which the Republic gains new markets for its exports; which are greatly appreciated in those markets; which have their great brand as not only tasty food but also as healthy food. Thank you for running absolutely leading companies and farms not only in terms of compliance with safety and hygiene regulations but also in terms of implementing modern technologies; in terms of the modernity of the machinery park, not only in terms of the efficiency of carrying out tasks related to field cultivation or – in general – running a farm, but also in terms of processing issues.
I also thank you for responding to contemporary requirements, for example, in the area of climate protection; that you are also leading in terms of obtaining energy from renewable sources. I thank you from the bottom of my heart, because you are also a model. You are often also trainers for the youth, for your neighbors. We have with us the Rector of the Warsaw University of Life Sciences – and Professor, Rector, and here your students received awards. Thank you for the education that leads to such excellent, such wonderful results.
I thank you from the bottom of my heart for sharing your experiences and helping others every day to improve in this very important… I would not call it a craft; I would say it is a life task. That it is also – from my point of view – a service to the Republic. It is a kind of service to the Republic. Because if someone co-creates security, they are indeed serving the Republic, serving their fellow citizens. I thank you from the bottom of my heart for that.
Thank you for coming to today’s meeting. And my wife and I are immensely grateful that we could personally shake your hands, congratulate you, and celebrate with you this extraordinary ceremony and this extraordinary success. We also thank everyone whose stands are here today, in the Presidential Palace, who are presenting their products, their achievements. I thank you from the bottom of my heart. And once again, congratulations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowny Panie Dyrektorze Generalny,
Szanowni Panowie Dyrektorzy,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowni Państwo Przedstawiciele Parlamentu – Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Członkowie Zarządów,
ale przede wszystkim – Wszyscy Wielce Szanowni Goście,
Wielce Szanowni Państwo!
Proszę Państwa, to jest jedno z najbardziej radosnych i najbardziej oczekiwanych przez nas wydarzeń w roku tutaj, w Pałacu Prezydenckim. Zawsze to podkreślam, także – a może w szczególności – dlatego, że produkcja żywności w Polsce, tym samym polskie rolnictwo, polskie przetwórstwo rolne, spożywcze to obszar, który decyduje w ogromnym stopniu o jednym z sektorów naszego bezpieczeństwa, bezpieczeństwa Rzeczypospolitej – o bezpieczeństwie żywnościowym. O tym, że nie musimy się martwić, czy w Polsce wystarczy dla nas w sytuacji jakiegoś kryzysu dobrej żywności. Tak, żeby tego chleba nie brakło nikomu i starczyło dla wszystkich.
Dziękuję Państwu ogromnie nie tylko, że się Państwo do tego przyczyniacie, że to bezpieczeństwo jest. Ale przede wszystkim to, co powiedziałem dzisiaj wszystkim kolejnym odbierającym tutaj nagrody ode mnie: dziękuję za to, że jesteście Państwo na takim poziomie. W Polsce wyższego poziomu nie ma. Zostać zaproszonym tutaj, do Pałacu Prezydenckiego, na galę finałową dorocznego konkursu AgroLigi, który odbywa się od 1993 roku – ma więc ponad 30 lat tradycji – oznacza, że prowadzicie Państwo gospodarstwa, że prowadzicie Państwo przedsiębiorstwa na absolutnie najwyższym poziomie. Wyższego w Polsce nie ma. Proszę Państwa, no rozstrzygają mistrzowie, tak? Trudno sobie wyobrazić bardziej surowo oceniających niż ci, którzy poprzednio zostali surowo ocenieni.
Gratuluję tego z całego serca, bo przede wszystkim są to też ludzie, którzy mają ogromne doświadczenie potwierdzone – tak jak i w Państwa przypadku – długimi latami doświadczenia, ogromnie ciężką pracą, wielkim sercem i wysiłkiem wkładanym na co dzień w realizowaną działalność. Dlatego dziękuję wszystkim. Dziękuję Kapitule konkursu, wszystkim członkom Kapituły, wszystkim tym, którzy uczestniczyli w jej pracach. Dziękuję wszystkim patronom na czele ze Stowarzyszeniem Agro Biznes Klub, z redakcją programów rolnych Telewizji Polskiej. Dziękuję ośrodkom doradztwa rolniczego, dziękuję Marszałkom województw, dziękuję Wojewodom i wszystkim ich współpracownikom za to, że pomogli w realizacji tego całego – od najniższego do najwyższego poziomu – konkursu AgroLigi 2023.
Proszę Państwa, jesteście Państwo najlepsi – wszyscy ci, którzy odebrali dzisiaj tutaj nagrody. Bo – jak zawsze w takich sytuacjach – rozstrzygnięcie bywa ogromnie trudne, żeby przyznać te kolejne nagrody, kolejne wyróżnienia. Ale przede wszystkim – co również podkreślam – jesteście Państwo na absolutnie nie tylko ogólnopolskim, ale także i ogólnoeuropejskim i z całą pewnością mogę dzisiaj mówić o ogólnoświatowym poziomie. Dziękuję też, że w taki sposób reprezentujecie Państwo nasze rolnictwo i wszystko, co w sensie przemysłowo–gospodarczym związane z naszym rolnictwem.
Dziękuję ogromnie za te wszystkie produkty, które w tak wielkim stopniu my dzisiaj eksportujemy poza granice Rzeczypospolitej, dzięki którym Rzeczpospolita dla swojego eksportu zdobywa kolejne rynki; które są na tych rynkach ogromnie doceniane; które mają swoją wielką markę jako nie tylko żywność smaczna, ale także jako żywność zdrowa. Dziękuję za prowadzenie absolutnie przodujących firm i gospodarstw nie tylko w dziedzinie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ale także jeżeli chodzi o wdrażanie nowoczesnych technologii; jeżeli chodzi o nowoczesność parku maszynowego, nie tylko jeżeli chodzi o sprawność realizowania zadań związanych z uprawą pola czy – generalnie – prowadzeniem gospodarstwa, ale także i z kwestiami przetwórczymi.
Dziękuję również za to, że realizujecie Państwo odpowiedź na współczesne wymagania chociażby w zakresie ochrony klimatu; że jesteście Państwo także i przodujący, jeśli chodzi o pozyskiwanie energii ze źródeł odnawialnych. Dziękuję za to z całego serca, bo jesteście Państwo również wzorem. Jesteście bardzo często Państwo również i trenerami dla młodzieży, dla swoich sąsiadów. Jest z nami Pan Rektor Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego – i Panie Profesorze, Panie Rektorze, a tutaj nagrody odbierali Pana studenci. Dziękuję za to kształcenie, które prowadzi do tego, że są tak znakomite, tak wspaniałe rezultaty.
Dziękuję za to z całego serca, że Państwo także dzielicie się swoimi doświadczeniami i pomagacie innym na co dzień w doskonaleniu się w tym jakże ważnym… ja bym tego nie nazwał rzemiosłem, ja bym powiedział, że to jest życiowe zadanie. Że to jest także – z mojego punktu widzenia – tutaj służba dla Rzeczypospolitej. To jest rodzaj służby dla Rzeczypospolitej. Bo jeżeli ktoś współtworzy bezpieczeństwo, to w istocie służy Rzeczypospolitej, służy swoim współobywatelom. Dziękuję Państwu za to z całego serca.
Dziękuję za przybycie na dzisiejsze spotkanie. I jesteśmy Państwu z żoną ogromnie wdzięczni, że mogliśmy osobiście uścisnąć Państwu ręce, pogratulować i cieszyć się wraz z Państwem tą niezwykłą uroczystością i tym niezwykłym sukcesem. Dziękujemy też wszystkim, których stoiska są tu dzisiaj, w Pałacu Prezydenckim, którzy prezentują właśnie swoje wyroby, swój dorobek. Dziękuję za to z całego serca. I jeszcze raz gratuluję.