The speech of the President of the Republic of Poland opening the Cabinet Council.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda opened a Cabinet Council meeting on August 30, 2021, to discuss Poland's education system preparations for the new school year amid rising COVID-19 concerns.
- Main themes
- Return to schools 2021/2022, COVID-19 fourth wave preparations, vaccination policy, opposition to mandatory vaccination, student mental health, teacher and student vaccination rates, pandemic lockdown concerns, parental concerns, infection rate monitoring, school safety measures, personal freedom and responsibility
- Duration
- ~7 min
- Words
- 863
- Sentences
- 43
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 14 paragraphs
Esteemed Prime Minister, Honorable Deputy Prime Ministers, Ladies and Gentlemen Ministers!
Based on Article 141, paragraph 1 of the Constitution of the Republic of Poland, I hereby open the meeting of the Cabinet Council, the purpose of which is to discuss the state of preparations of the education system for the return of students to schools in the 2021/2022 school year in connection with the onset of another wave of COVID-19 infections.
I appoint Mr. Paweł Szrot, Minister and Head of the Cabinet of the President of the Republic of Poland, and Mr. Michał Dworczyk, Minister and Head of the Chancellery of the Prime Minister, as secretaries of the Cabinet Council.
Esteemed Prime Minister, Honorable Ladies and Gentlemen Ministers, Deputy Prime Ministers!
Thank you very much for your reliable attendance at the Cabinet Council. Just as I asked you here last year to obtain information about the state of preparations for the upcoming school year in the context of the coronavirus pandemic – in the context of experts expecting that the fourth wave of infections will come.
I wanted us to hear what the current state of preparations looks like, what strategy you foresee for the return of students to schools – that is the first point. Secondly – what the next steps will look like if we observe an increase in infections. What increases in infections will trigger what reactions? Who will make the decisions? At what level? Will we act in specific areas of our country or nationwide?
What is the situation regarding vaccinations among teachers? That is the first point. Secondly – what is the situation regarding vaccinations among students? How does the dialogue with parents look in this context? Finally – to what extent are schools themselves prepared for this; it concerns protective measures, disinfectants, etc. I wanted to discuss all these issues with you.
This is a very important issue at the moment – I think it is absolutely one of the most important topics being discussed in Polish homes right now. People are very concerned that there will be another lockdown, that children will not be going to school.
Parents are, of course, very worried about this, but not so much because of their own professional situation, but more because of the situation of their children – primarily their mental health. Many parents notice that this prolonged stay at home without the possibility of contact with peers, that children and youth not going to school, has not had a positive impact on their mental development, as well as on their physical condition. Parents perceive this as a real threat to their children. This is one problem.
The second problem: there are constant reports that mandatory vaccinations could be introduced. Above all, parents are afraid that all children will have to be vaccinated mandatorily. I want to tell the Prime Minister and you all one thing: I am absolutely against mandatory vaccination, I am opposed. I believe it will cause social unrest. I believe it is a matter of personal responsibility, and everyone should bear that responsibility themselves. Whether a parent decides to consent to vaccinate their child, or whether a parent decides to get vaccinated themselves – everyone should make that decision personally.
However, it is the duty of the Polish state to ensure that everyone has the opportunity to get vaccinated. Therefore, we must have a situation where there is a vaccine available for every citizen. This is our obligation as state authorities: to create this opportunity for everyone to get vaccinated. However, we should not force; in this regard, everyone should have the opportunity for free choice.
Of course, we can encourage, we can implement various educational initiatives, including in schools. I believe that this topic should be discussed in schools with parents. However, without applying any compulsory measures in this regard, because I believe that it crosses a line that we cannot afford for many reasons, but among others because we also know our national character and we know how stubborn we can be. If people are forced into this, we will have a really bad social situation that will significantly worsen the mood. That is why I am against such solutions.
Ladies and Gentlemen, I would also like to hear information about the overall situation: first, regarding vaccinations, second, regarding infection rates, and third, how experts expect the next wave to actually threaten us. Because when observing daily infection results, the situation does not seem alarming at this moment. If the number of daily confirmed cases fluctuates between one hundred fifty – that is the information today – and two hundred fifty-something, as it has been in recent days, that is not an alarming number of infections, considering we have 38 million citizens. Therefore, I would like Minister Adam Niedzielski to present the current state, what further actions we anticipate.
We will start the Council from the government side by asking the Prime Minister to take the floor to present his general position on the coronavirus pandemic itself, the further actions we can expect, and, of course, also, if the Prime Minister wishes, on the upcoming school year and the state of preparations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Szanowni Panowie Wicepremierzy, Panie i Panowie Ministrowie!
Na podstawie art. 141 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej otwieram posiedzenie Rady Gabinetowej, którego celem jest omówienie stanu przygotowań systemu oświaty do powrotu uczniów do szkół w roku szkolnym 2021/2022 w związku z nadejściem kolejnej fali zachorowań na COVID-19.
Na sekretarzy Rady Gabinetowej wyznaczam Pana Ministra Pawła Szrota, Szefa Gabinetu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, i Pana Ministra Michała Dworczyka, Szefa Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.
Szanowny Panie Premierze, Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie, Panowie Wicepremierzy!
Bardzo dziękuję za niezawodne przybycie na Radę Gabinetową. Tak jak rok temu poprosiłem Państwa tu po to, by uzyskać informacje o stanie przygotowań do rozpoczynającego się roku szkolnego w kontekście pandemii koronawirusa – w kontekście tego, że eksperci spodziewają się, że nadejdzie czwarta fala zachorowań.
Chciałem, byśmy usłyszeli, jak wygląda właśnie stan przygotowań, jaka strategia jest przez Państwa przewidywana na okoliczność powrotu uczniów do szkół – to po pierwsze. Po drugie – jak będą wyglądały kolejne kroki, gdybyśmy notowali wzrosty zachorowań. Jakie wzrosty zachorowań spowodują jakie reakcje? Kto będzie podejmował decyzje? Na jakim poziomie? Czy będziemy działali na określonych obszarach naszego kraju czy też ogólnokrajowo?
Jak wygląda kwestia szczepień wśród nauczycieli? To po pierwsze. Po drugie – jak wygląda kwestia szczepień wśród uczniów? Jak w tym kontekście wygląda dialog z rodzicami? Wreszcie – w jakim stopniu szkoły same jako takie są do tego przygotowane; chodzi o środki zabezpieczające, dezynfekujące itd. O tych wszystkich kwestiach chciałem z Państwem porozmawiać.
To jest zagadnienie w tej chwili bardzo ważne – myślę, że absolutnie jedno z najważniejszych, o jakich w ogóle mówi się w tej chwili w polskich domach. Ludzie bardzo obawiają się, że dojdzie do kolejnego lockdownu, że dzieci nie będą chodziły do szkoły.
Obawiają się tego – oczywiście – bardzo rodzice, ale nawet nie ze względu na swoją sytuację zawodową, tylko bardziej ze względu na sytuację dzieci – przede wszystkim psychiczną. Bardzo wielu rodziców zauważa, że ten długotrwały pobyt w domu bez możliwości kontaktu z rówieśnikami, to, że dzieci i młodzież nie chodziły do szkoły, nie wpłynął dobrze na ich rozwój psychiczny, a także na kondycję fizyczną. Rodzice postrzegają w tym dla swoich dzieci realne zagrożenie. To jest jeden problem.
Drugi problem: cały czas pojawiają się informacje, że mogłoby dojść do obowiązkowych szczepień. Przede wszystkim rodzice boją się, że wszystkie dzieci będą musiały być obowiązkowo szczepione. Chcę Panu Premierowi i Państwu powiedzieć jedno: jestem absolutnie przeciwnikiem obowiązkowego szczepienia, przeciwnikiem. Uważam, że spowoduje to niepokoje społeczne. Uważam, że jest to kwestia odpowiedzialności ludzi i każdy tę odpowiedzialność powinien ponosić sam. Czy rodzic zdecyduje się wyrazić zgodę na zaszczepienie dziecka, czy rodzic sam zdecyduje się poddać szczepieniu – każdy powinien taką decyzję podjąć osobiście.
Natomiast jest obowiązkiem ze strony polskiego państwa każdemu zapewnić możliwość zaszczepienia się. Musimy więc mieć taką sytuację, że jest szczepionka dla każdego obywatela. To jest nasz obowiązek jako władz państwowych: stworzyć każdemu tę możliwość zaszczepienia się. Natomiast nie przymuszać; w tym zakresie każdy powinien mieć możliwość wolnego wyboru.
Oczywiście zachęcać, można wdrażać różnego rodzaju edukacyjne, także i w szkołach. Uważam, że powinno się na ten temat w szkołach rozmawiać z rodzicami. Natomiast bez stosowania w tym zakresie rozwiązań o charakterze przymusowym, bo uważam, że jest to przekroczenie granicy, na które nie możemy sobie pozwolić z wielu względów, ale między innymi dlatego, że znamy też nasz narodowy charakter i wiemy, jak bardzo jesteśmy przekorni. Jeżeli ludzie będą do tego zmuszani, to będziemy mieli naprawdę niedobrą sytuację społeczną, która znacząco pogorszy nastroje. Dlatego jestem przeciwnikiem tego typu rozwiązań.
Szanowni Państwo, będę chciał usłyszeć także i informacje na temat tego, jaka jest ogólnie sytuacja: po pierwsze, ze szczepieniami, po drugie, z zachorowalnością, po trzecie, jak eksperci się spodziewają, na ile rzeczywiście kolejna fala nam zagraża. Bo gdy obserwuje się codzienne wyniki zachorowań, to sytuacja nie wygląda na jakąś zatrważającą w tym momencie. Jeżeli liczba stwierdzanych przypadków dziennych waha nam się pomiędzy sto pięćdziesiąt – taka jest informacja dzisiaj – a dwieście pięćdziesiąt-parę, tak to było w ostatnich dniach, to nie jest to jakaś zatrważająca liczba zachorowań, biorąc pod uwagę, że mamy 38 mln obywateli. Chciałbym więc, by Pan Minister Adam Niedzielski przedstawił, jaki jest w tej chwili stan, jakie przewidujemy dalsze działania.
Radę rozpoczniemy ze strony rządowej od tego, że poproszę o zabranie głosu Pana Premiera, żeby przedstawił ogólnie swoje stanowisko w kwestii samej pandemii koronawirusa, dalszych działań, jakich możemy się spodziewać i, oczywiście, także, jeśli Pan Premier zechce, na temat rozpoczynającego się roku szkolnego i stanu przygotowań.