- Context
- Duda addressed media after a Cabinet Council meeting on August 30, 2021, focused on Poland's school reopening and pandemic preparedness for the new school year.
- Main themes
- School year reopening, COVID-19 pandemic preparedness, vaccination campaign, fourth wave concerns, school safety measures, no lockdown policy, children's mask requirements, voluntary vaccination, school infrastructure, Cabinet Council proceedings
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,630
- Sentences
- 72
- Readability
- 42
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 27 paragraphs
Good morning, Ladies and Gentlemen!
As you know, a Cabinet Council took place today, the topics of which were related to the moment we are in, namely the approaching beginning of the school year, and thus the return of children to school, which I want to emphasize strongly. We discussed the pandemic situation in this context – that is the first point.
And secondly – whether schools and the entire education system are prepared for the return of children during the pandemic, meaning whether appropriate actions in this regard have been taken, also concerning school infrastructure.
And of course – we also talked about what the ministers, the Prime Minister, and the government expect regarding the future, that is, the pandemic situation, the fourth wave, which is often mentioned, and thus the potential increase in COVID-19 infections. What scenarios are possible? What scenarios are being considered regarding the development of the pandemic itself? And what actions will be taken then?
The Council proceeded very smoothly, the ministers were well prepared, there were also some questions, but generally, I received complete information, which I am very pleased about. I asked for the efficient implementation of the assumptions that are in place, but it is obvious that everyone already has experience – and it looks different now than before.
With me today is Professor Piotr Czauderna, the chairman of the Health Protection Council of the National Development Council. I asked Professor Czauderna to participate in the Cabinet Council meeting precisely so that – as my representative – he could also provide a medical assessment of the proposals presented by the government. So, Professor Czauderna will speak on this matter and will also provide you with information shortly.
I think the most important information is that the school year will start normally. There is absolutely no assumption of any lockdown, nor is there any assumption of learning in any special systems – hybrid or otherwise. Children and youth will go to school normally as always. Of course, schools have been additionally equipped – as I mentioned – with protective infrastructure.
Right now, special dispensers of disinfectant liquid are being delivered to schools, which also include a thermometer, so they will measure temperature – they will, you could say, be like temperature-checking gates. Schools are also receiving mobile, contactless thermometers, masks, gloves – so that the basic protection will be in place in schools.
As I heard from the Minister of Education, Professor Przemysław Czarnek, it is not anticipated that children and youth will participate in classes wearing masks. Masks are being made mandatory, but only in common areas of the school, that is, during breaks, where classes mix, where children meet each other, where it is known that maintaining any distance between children – such as should be, that is, 1–1.5 meters – is practically unrealistic, therefore in those areas, children will have to wear masks.
In general, it could be heard – because the Prime Minister said this while the media were in the room – that there is no anticipation of a lockdown being introduced at all: whether for the economy or for schools. Therefore, it is expected that school life will proceed normally in this regard.
The National Vaccination Program is currently being implemented. Almost 19 million citizens of our country are already fully vaccinated, and we hope that an even greater number of people will get vaccinated; we encourage this. However, there is absolutely no plan to introduce any mandatory vaccinations. Moreover, I have clearly stated that I am opposed to the introduction of mandatory vaccinations; I believe it should be a voluntary decision.
Here – of course – the issue of vaccinating school children arises. These vaccinations will be offered to parents. In the first week, there will be an information campaign, in the second – parents will be able to submit a declaration of consent for vaccination, and then from the third week of the school year, vaccinations would be conducted in schools.
Depending on how many children and youth will be reported for vaccination, they will either be vaccinated at fixed vaccination points in designated centers, or a vaccination point will be organized specifically for a given school – depending on the situation in that school. We are flexible here; school administrations will make decisions in this regard and report their needs.
Of course, these vaccinations concern children of the age at which vaccination is currently officially permitted by the relevant medical entities, that is, from the age of 12 and above. We certainly encourage this vaccination, but – as I said – vaccination is not mandatory.
However, we assume that the vaccination campaign being conducted throughout the country will lead to the overcoming of the coronavirus pandemic, even if another wave comes, which is likely to happen. Everything indicates this, and there are no optimists who claim that it will not come. The Minister and the Prime Minister are grounded in reality; it is known that this wave should be expected.
But I want to emphasize strongly that the Minister of Health, Mr. Adam Niedzielski, said that Poland is prepared for this – both in terms of hospital infrastructure and we are prepared to be able to vaccinate all citizens, meaning simply that vaccines are available. We encourage vaccination. Anyone who wants can take advantage of the vaccination.
As for hospital beds, there are currently 6,000 COVID beds functioning, of which 400 are occupied. The daily number of confirmed cases of illness is still not high – it ranges between 150 and approximately 250 cases per day. Therefore, compared to the period when we had the peak of the previous wave, this is, you could say, a small number; considering that we are a 38-million society.
However, the Minister realistically expects that this number will increase – that by the end of September it may be around a thousand cases per day, and it may reach several, or even several tens of thousands. Nevertheless, the system is prepared because we are able to increase the number of COVID beds, literally doubling it within two to three days. That is, from 6,000 to 12,000. The Minister said that we are absolutely prepared to implement this within two, at most three days, that is – practically speaking – immediately.
If no new mutation of the coronavirus were to emerge that would evade immunity induced by vaccination, or that someone has simply previously contracted the coronavirus and has natural immunity – it is not anticipated that under current conditions the wave of the pandemic would be very high, meaning that the number of infections would reach what we experienced in the spring of this year. It is expected that it will proceed much more calmly.
Moreover, the Minister clearly stated that over 90 percent of those who get sick are unvaccinated individuals, and among those who are hospitalized, 98 percent are unvaccinated. Therefore, as can be seen, vaccination is effective here, and that is why we encourage vaccination.
Because it is very rare – literally, these are isolated cases – for someone to have a severe case of coronavirus, meaning to be hospitalized, if they have been properly vaccinated beforehand. Generally, it is the case that these are individuals with reduced immunity due to various other illnesses they have – and simply that vaccination is then less effective than in others.
Schools are prepared – as I said – schools have been provided with protective materials, disinfectant liquid, gloves, masks, thermometers. So this basic protective infrastructure will be in schools. In addition, educational materials have been prepared that will be shown to the youth. There will be special lessons not only about the coronavirus itself but also about how to act to protect oneself from illness as much as possible.
I think the benefit of this entire campaign will be that if the level of hygiene among youth is higher, if students start washing their hands more often, if in this regard we all adhere more to hygiene, then the previously normal level of illnesses, even from the flu, will also turn out to be lower. At least that will be one benefit.
As I said, there is absolutely no anticipation of a lockdown. Additionally, I asked the Minister what he thinks, whether he even considers the possibility of hybrid teaching, for example, on the basis that it is often heard that parents are concerned that children will be divided into those who have been vaccinated and those who have not been vaccinated; that those who have not been vaccinated will not be able to attend school, while those who have been vaccinated will be able to.
The Minister said: “Definitely not!” He is definitely opposed to this type of division of children – according to such a criterion. There is absolutely no anticipation of anything like that. There would have to be a very significant deterioration in the situation, as I said – in an unforeseen way. And above all, youth will be educated, encouraged to maintain hygiene, to take precautions. Parents will be encouraged to express consent for their children to be vaccinated.
And that is the plan for the near future. That is, youth will go to school normally, schools are prepared for this, and we all hope that the system will function normally and that this school year – despite the pandemic – will be a normal school year, where children and youth will be able to learn normally, and there will be no need to stay at home.
These are the most important pieces of information that arise from today’s Council. I believe they are good for children and parents. I hope that none of the most negative scenarios will come to pass.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Szanowni Państwo!
Jak Państwo wiedzą, odbyła się dzisiaj Rada Gabinetowa, której tematyka była związana z momentem, w jakim się znajdujemy, czyli zbliżającym się początkiem roku szkolnego, a więc pójściem dzieci do szkoły, co bardzo mocno chcę podkreślić. Rozmawialiśmy w związku z tym o sytuacji pandemicznej – to po pierwsze.
A po drugie – o tym, czy szkoły i cały system szkolnictwa, edukacji są przygotowane na powrót dzieci w pandemii, a więc czy odpowiednie działania w tym zakresie zostały podjęte, także jeśli chodzi o infrastrukturę szkolną.
No i – oczywiście – rozmawialiśmy również o tym, czego ministrowie, Pan Premier, rząd spodziewają się, jeżeli chodzi o dalszy czas, czyli o sytuację pandemiczną, o czwartą falę, o której bardzo często się mówi, a więc o ewentualny wzrost zakażeń COVID–19. Jakie scenariusze są możliwe? Jakie scenariusze są rozpatrywane, jeżeli chodzi o sam rozwój pandemii? I jakie działania będą wtedy podejmowane?
Bardzo sprawnie toczyła się Rada, ministrowie byli dobrze przygotowani, było także trochę pytań, ale generalnie otrzymałem pełną informację, z czego jestem bardzo zadowolony. Poprosiłem o sprawne zrealizowanie tych założeń, które są, ale jest oczywiste, że wszyscy mają już doświadczenie – i wygląda to w tej chwili inaczej niż wcześniej.
Jest ze mną dziś pan prof. Piotr Czauderna, przewodniczący Rady ds. Ochrony Zdrowia Narodowej Rady Rozwoju. Prosiłem Pana Profesora o udział w posiedzeniu Rady Gabinetowej po to właśnie, by – jako mój przedstawiciel – Pan Profesor dokonał także pewnej oceny od strony medycznej tych propozycji, które zostały przedstawione przez rząd. Tak że Pan Profesor w tej kwestii wypowie się i również udzieli Państwu za moment informacji.
Myślę, że najważniejszą informacją jest to, że rok szkolny rozpoczyna się normalnie. Nie zakłada się absolutnie żadnego lockdownu, nie zakłada się absolutnie żadnej nauki w jakichś specjalnych systemach – hybrydowych czy innych. Dzieci i młodzież normalnie idą do szkoły tak jak zawsze. Oczywiście szkoły zostały dodatkowo wyposażone – jak powiedziałem – w infrastrukturę zabezpieczającą.
Dosłownie w tej chwili szkołom są przekazywane specjalne dystrybutory płynu odkażającego, które zawierają także termometr, a więc będą mierzyły temperaturę – będą, można powiedzieć, takie bramki mierzące temperaturę. Szkoły otrzymują również mobilne, bezdotykowe termometry, maseczki, rękawice – tak że w szkołach to podstawowe zabezpieczenie będzie.
Jak usłyszałem od Ministra Edukacji, pana prof. Przemysława Czarnka, nie przewiduje się, by dzieci i młodzież miały uczestniczyć w lekcjach w maseczkach. Maseczki wprowadza się jako obowiązkowe, ale wyłącznie w częściach wspólnych szkoły, tzn. w czasie przerw, tam, gdzie klasy mieszają się ze sobą, tam, gdzie dzieci spotykają się ze sobą, gdzie wiadomo, że zachowanie jakichkolwiek odległości między dziećmi – takich, jak powinny być, czyli 1–1,5 metra – jest praktycznie nierealne, w związku z tym na tych obszarach dzieci będą musiały nosić maseczki.
Ogólnie zresztą można było usłyszeć – bo Pan Premier powiedział to jeszcze w czasie, gdy media były na sali – nie przewiduje się w ogóle, by mógł zostać wprowadzony lockdown: czy to gospodarki, czy też szkolny. A więc przewiduje się, że życie szkolne będzie toczyło się pod tym względem normalnie.
Realizowany jest w tej chwili Narodowy Program Szczepień. Prawie 19 mln obywateli naszego kraju jest już w pełni zaszczepionych, mamy nadzieję, że zaszczepi się jeszcze większa liczba osób, zachęcamy do tego. Ale nie planuje się także absolutnie wprowadzenia jakichkolwiek szczepień obowiązkowych. Zresztą wyraźnie powiedziałem, że jestem przeciwnikiem wprowadzania szczepień obowiązkowych, uważam, że powinna być to dobrowolna decyzja.
Tu – oczywiście – pojawia się problem szczepienia dzieci szkolnych. Te szczepienia będą rodzicom proponowane. W pierwszym tygodniu będzie akcja informacyjna, w drugim – rodzice będą mogli złożyć deklarację o zgodzie na szczepienie i wtedy od trzeciego tygodnia roku szkolnego byłyby prowadzone w szkołach szczepienia.
W zależności od tego, ile dzieci, młodzieży będzie zgłoszonych do zaszczepienia, to albo będą się szczepić w stałych punktach szczepień w danych ośrodkach, albo będzie organizowany punkt szczepień specjalnie dla danej szkoły – to w zależności od tego, jaka w danej szkole będzie sytuacja. Jesteśmy tu elastyczni, dyrekcje szkół będą w tym aspekcie podejmowały decyzje i zgłaszały zapotrzebowanie.
Oczywiście te szczepienia dotyczą dzieci w takim wieku, w jakim to szczepienie jest w tej chwili oficjalnie dopuszczone przez odpowiednie podmioty medyczne, czyli od 12. roku życia w górę. Oczywiście zachęcamy do tego szczepienia, ale – jak powiedziałem – szczepienie nie jest obowiązkowe.
Zakładamy jednak, że akcja szczepienna, która jest prowadzona w całym kraju, doprowadzi do tego, że pandemia koronawirusa [zostanie przezwyciężona], nawet jeżeli przyjdzie kolejna fala, a prawdopodobnie przyjdzie. Wszystko jednak na to wskazuje i nie ma tu optymistów, którzy twierdzą, że nie przyjdzie. Minister i Pan Premier twardo stąpają po ziemi, [wiadomo], że należy się spodziewać tej fali.
Ale chcę bardzo mocno podkreślić, że Minister Zdrowia, pan Adam Niedzielski, powiedział, że Polska jest na to przygotowana – zarówno pod względem infrastruktury szpitalnej, jak też jesteśmy przygotowani na to, by móc zaszczepić wszystkich obywateli, tzn. po prostu szczepionki są. Zachęcamy do szczepienia. Każdy, kto chce, może ze szczepienia skorzystać.
Natomiast jeżeli chodzi o łóżka szpitalne, to w tej chwili funkcjonuje 6 tys. łóżek covidowych, z których zajętych jest 400. Bo jeszcze cały czas liczba dzienna przypadków zachorowań, które są stwierdzane, nie jest wysoka – to między 150 a mniej więcej 250 przypadków dziennie. A więc porównując to z okresem, gdy mieliśmy szczyt poprzedniej fali, jest to, można powiedzieć, drobna liczba; biorąc pod uwagę także to, że jesteśmy 38–milionowym społeczeństwem.
Natomiast Minister realnie spodziewa się, że ta liczba będzie wzrastała – że na koniec września może to być ok. tysiąca przypadków dziennie, że może dojść do kilku, a nawet kilkunastu tysięcy. Niemniej jednak system jest przygotowany, dlatego że jesteśmy w stanie zwiększyć liczbę łóżek covidowych, w ciągu dosłownie dwóch–trzech dni nawet ją podwoić. Czyli z 6 tys. do 12 tys. Minister powiedział, że absolutnie jesteśmy przygotowani, by zrealizować to w ciągu dwóch, maksymalnie trzech dni, czyli – praktycznie rzecz biorąc – natychmiast.
Jeżeli nie przyszłaby jakaś nowa mutacja koronawirusa, która omijałaby odporność wywołaną szczepieniem, czy też tym, że ktoś już po prostu przeszedł wcześniej koronawirusa i ma odporność naturalną – nie przewiduje się, by w obecnych warunkach fala pandemii była bardzo wysoka, tzn. by liczba zachorowań sięgała tego, z czym mieliśmy do czynienia wiosną tego roku. Przewiduje się, że raczej będzie to przebiegało znacznie spokojniej.
Zresztą Pan Minister jasno i wyraźnie powiedział, że ponad 90 proc. osób, które chorują, to osoby, które nie były szczepione, a z osób, które trafiają do szpitala, 98 proc. osób, to osoby, które nie były szczepione. W związku z powyższym – jak widać – jednak szczepienie przynosi tu efekty i dlatego zachęcamy, by się szczepić.
Dlatego że bardzo rzadko zdarza się – dosłownie są to jednostkowe przypadki – by ktoś ciężko przechodził koronawirusa, czyli trafiał do hospitalizacji, jeżeli wcześniej odpowiednio był zaszczepiony. Z reguły jest tak, że są to osoby o obniżonej odporności na skutek różnych innych chorób, które mają – i po prostu to szczepienie jest wtedy mniej skuteczne niż u innych.
Szkoły są przygotowane – jak powiedziałem – szkołom przekazano materiały ochronne, płyn dezynfekujący, rękawice, maski, termometry. Więc ta podstawowa infrastruktura zabezpieczająca w szkołach będzie. Natomiast oprócz tego są jeszcze przygotowane materiały edukacyjne, które będą pokazywane młodzieży. Będą się odbywały specjalne lekcje dotyczące nie tylko samego koronawirusa, ale w ogóle tego, jak postępować, by w jak największym stopniu zabezpieczyć się przed zachorowaniem.
Myślę, że pożytkiem z całej tej akcji będzie to, że jeżeli poziom higieny będzie wśród młodzieży większy, jeżeli [uczniowie] częściej zaczną myć ręce, jeżeli pod tym względem w ogóle wszyscy będziemy bardziej przestrzegali higieny, to również stały i normalny do tej pory poziom zachorowań choćby na grypę okaże się mniejszy. Przynajmniej taki pożytek z tego będzie.
Jak powiedziałem, absolutnie nie przewiduje się lockdownu. Dodatkowo pytałem Pana Ministra, co sądzi, czy w ogóle dopuszcza możliwość nauczania hybrydowego, np. na takiej zasadzie, jak często się słyszy, że rodzice obawiają się, że dzieci zostaną podzielone na te, które zostały zaszczepione, i na te, które nie zostały zaszczepione; że te, które nie zostały zaszczepione, nie będą mogły chodzić do szkoły, a te, które zostały zaszczepione, będą mogły.
Pan Minister powiedział: „Zdecydowanie nie!”. Zdecydowanie jest przeciwnikiem tego typu dzielenia dzieci – według takiego kryterium. Nie przewiduje się w ogóle czegoś takiego. Musiałoby dojść do bardzo znaczącego pogorszenia się sytuacji, jak powiedziałem – w sposób nieprzewidziany. A przede wszystkim młodzież będzie edukowana, zachęcana do higieny, do tego, by zachowywać środki ostrożności. Rodzice będą zachęcani, by wyrażać zgodę na szczepienie dzieci.
I to jest plan na najbliższy czas. Czyli młodzież normalnie idzie do szkoły, szkoły są na to przygotowane i wszyscy mamy nadzieję, że system będzie funkcjonował normalnie i że ten rok szkolny – mimo pandemii – będzie normalnym rokiem szkolnym, gdy dzieci i młodzież będą mogły normalnie się uczyć, nie trzeba będzie zostawać w domu.
To najważniejsze informacje, które wynikają z dzisiejszej Rady. Myślę, że są one dobre dla dzieci i rodziców. Mam nadzieję, że żadne najbardziej negatywne scenariusze się nie zrealizują.
