- Context
- Duda addressed the press on August 31, 2021, following a security briefing on the Polish-Belarusian border crisis, Afghanistan, and Russian Zapad-2021 military maneuvers.
- Main themes
- Polish-Belarusian border security, hybrid warfare, Zapad-2021 Russian military maneuvers, refugee pressure at the border, Afghanistan situation, state of emergency declaration, border infrastructure reinforcement, Polish national security, opposition criticism, Belarus-Russia cooperation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,167
- Sentences
- 54
- Readability
- 44
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 20 paragraphs
Good morning!
I have just concluded a briefing with Mr. Mariusz Błaszczak, the Minister of National Defence, with the leadership of the Polish Armed Forces and heads of services. We essentially discussed three topics.
The first was the situation at the Polish-Belarusian border. The second was the situation in Afghanistan. We talked about what has happened there in the last few days of the stay of Polish soldiers and representatives of our diplomacy, and we also discussed what the heads of our services, especially the intelligence services, expect regarding the future of Afghanistan, what the opinions of experts and analysts are – this topic was also addressed.
And finally, the third topic – also very important, directly related to the security issues of the Republic – the topic of the Zapad-2021 maneuvers, which will be conducted by the armed forces of the Russian Federation. One could actually say that they are already being conducted – their culmination will be between September 10 and 16, so very soon. In the next 2-3 weeks, we will see quite massive movements of Russian troops, primarily in Belarus. We discussed these issues – how to strengthen the protection of the Republic here, how to also strengthen the protection of the border.
What can I say – the situation at the Polish-Belarusian border is what it is. You can see hybrid actions from the Belarusian authorities. There is no doubt that refugees from various countries are being deliberately pushed to the border. We are experiencing an increased – one could say – pressure on the Polish border.
This border is being reinforced in terms of infrastructure, physically, a fence is being built. There is a presence of Polish soldiers there. We will further strengthen this security because we obviously have to take into account the connection of the situation that has recently occurred at the border, is occurring, and will probably continue to occur with the Zapad-2021 maneuvers.
Russia is conducting various types of hybrid actions against other countries. These are directly carried out by the Belarusian authorities, but we all know that the Zapad-2021 maneuvers are taking place on the territory of Belarus, also with the participation of Belarusian troops. Therefore, it is difficult not to look for a connection between these two events. In this regard, we have no doubt that it is necessary to strengthen the border.
If we add to all this the situation that is taking place in Afghanistan, where it can indeed be expected that there will be waves of refugees from Afghanistan – perhaps also moving through routes via Russia towards Belarus in the direction of our border – it is necessary to strengthen this border.
In this regard, the initiatives from the government, which you have heard about recently, are currently being taken very seriously by me. We are analyzing in detail the resolution adopted by the Council of Ministers regarding the introduction of a state of emergency in the border area. Thus, strengthening the border, calming the situation of those who live in that area. There are concerns among the residents that there may be a destabilization of the situation. We want to reinforce that.
I hope that when the decision in this matter is made by me – expect it in the near future – it will also meet with the approval of the Polish Sejm. I hope that it will also be approved by representatives of the opposition. Unfortunately, some of them behave irresponsibly, we have seen these cases recently.
Please forgive me, but if any representative of the opposition tries to force the Polish authorities not to implement the provisions of the Polish constitution, which imposes on them the obligation to safeguard the security of the state, which imposes on them the obligation to safeguard the security of citizens, as well as the borders of the Republic – those same individuals who attack us before the institutions of the European Union are currently trying to force that the Polish authorities through the Polish Border Guard will not properly guard the border of the European Union – this is an anti-Polish action, I do not hesitate to say that.
I will not even say that it is anti-European, because – of course – it is. But it is primarily an anti-Polish action, an attempt to create an unstable situation in Poland. We – as those who today have a democratic mandate from citizens to govern, and thus to care for the security of the Republic and its citizens, in every part of it, including the border area – will fulfill this obligation in a decisive, firm manner.
I thank Minister Mariusz Błaszczak and Minister Mariusz Kamiński for mobilizing the appropriate state services, starting from the Border Guard through the military, which supports the actions of the Border Guard, today helping to guard the Polish border. Any attempts to attack the people who serve there are simply irresponsible actions – I repeat: anti-Polish actions, attempting to undermine the security of the Republic. Therefore, I appeal to refrain from such actions for immediate, truly primitive political purposes.
Please expect the strengthening of the security of the Republic in the near future through legal acts, through actions following these acts at and along the border of the Republic. As I said, we discussed security, I assure you. We are taking all actions to ensure that the security of the citizens of the Republic is preserved to the greatest extent possible.
I want to sincerely thank our soldiers and diplomats who carried out the evacuation operation in Afghanistan, at the airport in Kabul, in an extremely efficient and responsible manner, which is a success for both the soldiers and the diplomacy of the Republic.
Not only did we evacuate, we saved those who cooperated with the Polish Armed Forces in Afghanistan, with our contingents, with our diplomacy, but we also positively responded to many requests that were directed to us by representatives of other countries, international institutions, to carry out the evacuation. We accomplished this evacuation. I have no doubt that in this way Poland's position on the international stage has been strengthened.
I thank you from the bottom of my heart that this action was carried out responsibly, safely. All our soldiers and diplomats returned home safe and sound. I thank everyone who commanded this action. It was very well done work.
I thanked General Tomasz Piotrowski, the Operational Commander of the Armed Forces, for this today. General's term is ending at this moment. I announce in advance that – in consultation with the Minister – I will make a decision about another term for the General in the same position. He was responsible for overseeing the action that was conducted in Afghanistan.
We need stability at this moment, we need to continue such activities and such policies in the Polish military as have been conducted so far, because they are responsible and – as can be seen – bring good results.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Właśnie z panem Mariuszem Błaszczakiem, Ministrem Obrony Narodowej, przed momentem zakończyliśmy odprawę kadry kierowniczej Wojska Polskiego oraz szefów służb. Zasadniczo rozmawialiśmy o trzech tematach.
Pierwszym była sytuacja na granicy polsko-białoruskiej. Drugim – sytuacja w Afganistanie. Rozmawialiśmy o tym, co zdarzyło się tam w ciągu ostatnich dni pobytu polskich żołnierzy i przedstawicieli naszej dyplomacji, rozmawialiśmy również o tym, czego szefowie naszych służb, zwłaszcza wywiadowczych, spodziewają się à propos przyszłości Afganistanu, jakie są opinie ekspertów, analityków – także ten temat był omawiany.
I wreszcie trzeci temat – również bardzo ważny, związany bezpośrednio z kwestiami bezpieczeństwa Rzeczypospolitej – temat manewrów Zapad-2021, które będą prowadziły wojska Federacji Rosyjskiej. Właściwie można powiedzieć, że już prowadzą – ich kulminacja będzie między 10 a 16 września, a więc już niedługo. W ciągu 2-3 tygodni będziemy mieli tam dość zmasowane ruchy wojsk rosyjskich, na terenie przede wszystkim Białorusi. O tych kwestiach dyskutowaliśmy – o tym, jak wzmocnić tu ochronę Rzeczypospolitej, w jaki sposób wzmocnić także ochronę granicy.
Cóż powiedzieć – sytuacja na granicy polsko-białoruskiej jest taka, jaka jest. Widzą Państwo działania hybrydowe ze strony władz białoruskich. Nie ma żadnych wątpliwości, że na granicę są tam wpychani z premedytacją uchodźcy pochodzący z różnych krajów. Mamy wzmożony – można powiedzieć – napór na granicę polską.
Ta granica jest wzmacniana w sensie infrastrukturalnym, fizycznym, budowane jest ogrodzenie. Jest tam obecność polskich żołnierzy. Będziemy to bezpieczeństwo jeszcze wzmacniali, dlatego że w sposób oczywisty musimy brać pod uwagę koneksję sytuacji, która w ostatnim czasie na granicy wystąpiła, występuje i prawdopodobnie będzie występowała z manewrami Zapad-2021.
Rosja prowadzi różnego rodzaju działania hybrydowe wobec innych krajów. Te są bezpośrednio prowadzone przez władze białoruskie, ale przecież wszyscy wiemy, że manewry Zapad-2021 to manewry, które toczą się na terenie Białorusi, także przy udziale wojsk białoruskich. W związku z powyższym trudno nie szukać koneksji między tymi dwoma wydarzeniami. W związku z tym nie mamy wątpliwości, że konieczne jest wzmocnienie granicy.
Jeżeli na to wszystko nałożymy jeszcze sytuację, która ma miejsce w Afganistanie, gdzie rzeczywiście można się spodziewać, że będą fale uchodźców z Afganistanu – być może także przemieszczające się szlakami przez Rosję ku Białorusi w kierunku naszej granicy – konieczne jest wzmocnienie tej granicy.
W związku z tym inicjatywy ze strony rządowej, o których słyszeli Państwo ostatnio, są przeze mnie w tej chwili bardzo poważnie rozważane. Analizujemy w szczegółach uchwałę, którą przyjęła Rada Ministrów, dotyczącą wprowadzenia w pasie granicznym stanu wyjątkowego. A więc umocnienia granicy, uspokojenia sytuacji tych, którzy mieszkają w tamtej okolicy. Są obawy mieszkańców, że może tam dojść do destabilizacji sytuacji. Chcemy to umocnić.
Mam nadzieję, że gdy decyzja w tej materii zostanie przeze mnie podjęta – proszę się jej spodziewać w najbliższym czasie – to również spotka się ona z przychylnością polskiego Sejmu. Mam nadzieję, że zaaprobują ją także przedstawiciele opozycji. Niestety, niektórzy z nich zachowują się w sposób nieodpowiedzialny, widzieliśmy te przypadki ostatnio.
Proszę wybaczyć, ale jeżeli jakiś przedstawiciel opozycji próbuje wymusić na polskich władzach, że nie będą realizowały postanowień polskiej konstytucji, która nakłada na nie obowiązek strzeżenia bezpieczeństwa państwa, która nakłada na nie obowiązek strzeżenia bezpieczeństwa obywateli, a także granic Rzeczypospolitej – ci sami, którzy atakują nas przed instytucjami Unii Europejskiej, w tej chwili próbują wymusić to, że polskie władze poprzez służbę polskiej Straży Granicznej nie będą w sposób właściwy strzegły granicy Unii Europejskiej – to jest to działanie antypolskie, nie waham się tego powiedzieć.
Już nie będę mówił, że ono jest antyeuropejskie, bo – oczywiście – jest. Ale to jest przede wszystkim działanie antypolskie, próba stworzenia niestabilnej sytuacji w Polsce. My – jako ci, którzy mają dziś demokratyczny mandat od obywateli, by sprawować władzę, a w związku z tym dbać o bezpieczeństwo Rzeczypospolitej i jej obywateli, w każdej jej części, także w rejonie przygranicznym – będziemy ten swój obowiązek realizować w sposób zdecydowany, twardy.
Dziękuję Panu Ministrowi Mariuszowi Błaszczakowi i Panu Ministrowi Mariuszowi Kamińskiemu, że mobilizują właściwe służby państwowe, poczynając od Straży Granicznej poprzez wojsko, które wspiera działania Straży Granicznej, dziś pomaga w strzeżeniu granicy polskiej. Wszelkie próby atakowania ludzi, którzy pełnią tam służbę, są po prostu działaniem nieodpowiedzialnym – powtarzam: działaniem antypolskim, próbującym zburzyć bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. W związku z tym apeluję, by się od takich działań dla doraźnych, naprawdę prymitywnych celów politycznych powstrzymać.
Proszę się spodziewać wzmacniania w najbliższym czasie bezpieczeństwa Rzeczypospolitej poprzez akty prawne, poprzez idące za tymi aktami działania przy granicy i na granicy Rzeczypospolitej. Jak powiedziałem, dyskutowaliśmy na temat bezpieczeństwa, uspokajam. Podejmujemy wszelkie działania, by bezpieczeństwo obywateli Rzeczypospolitej było w jak największym stopniu zachowane.
Chcę za całego serca podziękować naszym żołnierzom i dyplomatom, którzy w sposób niezwykle sprawny i niezwykle odpowiedzialny przeprowadzili akcję ewakuacyjną w Afganistanie, na lotnisku w Kabulu, która jest sukcesem i żołnierzy, i dyplomacji Rzeczypospolitej.
Nie tylko ewakuowaliśmy, uratowaliśmy tych, którzy współpracowali z Polskimi Siłami Zbrojnymi w Afganistanie, z naszymi kontyngentami, z naszą dyplomacją, lecz także odpowiedzieliśmy pozytywnie na wiele próśb, które były do nas kierowane przez przedstawicieli innych państw, instytucji międzynarodowych, by przeprowadzić ewakuację. Dokonaliśmy tej ewakuacji. Nie mam żadnych wątpliwości, że w ten sposób pozycja Polski na arenie międzynarodowej została wzmocniona.
Dziękuję z całego serca, że ta akcja została przeprowadzona odpowiedzialnie, bezpiecznie. Wszyscy nasi żołnierze oraz dyplomaci cali i zdrowi wrócili do kraju. Dziękuję wszystkim, którzy dowodzili tą akcją. To była bardzo dobrze zrobiona robota.
Podziękowałem dziś za to Panu Generałowi Tomaszowi Piotrowskiemu, Dowódcy Operacyjnemu Rodzajów Sił Zbrojnych. Panu Generałowi kończy się w tej chwili kadencja. Z góry zapowiadam, że – w porozumieniu z Panem Ministrem – podejmę decyzję o kolejnej kadencji dla Pana Generała na tym samym stanowisku. To on był odpowiedzialny za nadzór nad akcją, która była prowadzona w Afganistanie.
Potrzebujemy w tej chwili stabilności, potrzebujemy w tej chwili tego, by była kontynuowana taka działalność i taka polityka w polskim wojsku, jaka była do tej pory prowadzona, bo ona jest odpowiedzialna i – jak widać – przynosi dobre efekty.
Dziękuję.
