Speech of the Presidential Couple at the solemn inauguration of the National Reading 2018 campaign.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

28 February 2018 · National Reading 2018 campaign solemn inauguration

Context
President Duda and his wife addressed guests at the solemn inauguration of the National Reading 2018 campaign in Poland on 28 February 2018, themed around the centenary of Polish independence.
Main themes
Polish independence centenary, National Reading 2018 campaign, Anthology of Independence, freedom and independence in literature, Polish national literature and culture, history of Polish literary works, Adam Mickiewicz and Romanticism, Stanisław Wyspiański's Wesele, books as symbols of national identity, cultural continuity, samizdat and underground publishing
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,815
52nd percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%65%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

81 sentences in 28 paragraphs

Honorable Ministers,

Esteemed Professors,

All Distinguished Guests,

Dear Youth!

I do not know if you remember ‒ when we summarized the previous edition of the National Reading, we announced that this year's edition would be exceptional. This is because it takes place in a year that is particularly significant for us, Poles – as we celebrate the centenary of Poland regaining independence. Therefore, I think it will come as no surprise that the guiding thoughts of this year's edition are freedom and independence.

However, when my husband and I, along with our collaborators, were considering the shape of this year's edition, we concluded that it is difficult to convey this idea in just one work, especially since the celebrations last throughout the year and even longer. Thanks to the recommendations of outstanding Polish literary scholars, we managed to prepare a collection of texts in which these ideas are presented against the backdrop of various epochs and different events from our history. I do not speak here without reason about texts: they are both complete works – novels, dramas, poems, songs, memoirs – as well as selected excerpts. This collection contains 44 texts, and we have named it the Anthology of Independence.

These works contain – as I have already mentioned – precisely these guiding thoughts, namely freedom and independence, but they are also very important and valuable works in the history of our literature and our culture. It is a beautiful cross-sectional image of our culture and national literature – from "Bogurodzica," through the masterpieces of early Polish writers, through Romanticism, Positivism, Young Poland, the literature of the Second Republic, and finally wartime, post-war creations, up to the present day.

As you may have noticed, the number of these texts is not accidental. It is, of course, a nod to the great, beautiful Polish Romantic literature and refers to the vision of Father Piotr from the third part of "Dziady" by Adam Mickiewicz.

It is also worth noting a fact that has already been mentioned by the ancients, namely – that books also have their destinies. And so it is with the works that have found their place in the Anthology of Independence. They not only carry a special message, but they also have their own history, which is closely tied to the history of our country. These are the stories of illuminated medieval books that were very carefully protected from invaders, the manuscripts of our greatest poets and novelists that were saved during the wartime conflagration, and finally, they are also books and brochures that were published in the second circulation during communism. Such as some of the publications of the Literary Institute in Paris. It is truly worth getting to know or recalling these works to appreciate the value of a good book in the history of our country, especially in the context of the struggles for independence.

I would also like to emphasize that all the works that co-create the Anthology of Independence will be published on the website of our Chancellery – it is a sign of the times, but also a significant symbol of continuity, durability, and vitality of our national culture. And above all, they are also symbols that even now, in the 21st century, our national literature is a source of spiritual strength for us, as well as the most important bond of our community.

Encouraging all Poles in all towns and various social environments to engage in year-round National Reading, reaching for texts from the Anthology of Independence, we also wish to invite you to the culminating event of this campaign, which will take place on September 8, 2018. At that time, we will pay special attention to a work that is also included in excerpts in the Anthology of Independence, and which fits very well into the great tradition of discussion about Poland and Poles. And what is this work?

President Andrzej Duda:

What is this work? Just a moment. Ladies and gentlemen, last year, at your decision, at the decision of internet users, we read "Wesele" by Stanisław Wyspiański. It was an extremely interesting adaptation that attracted the attention of many of our compatriots, which was a great joy for me and my wife. But I think it was not only for us – also for all enthusiasts of Polish literature and those who truly want Poles to read. Once again, we thank our artists for the wonderful presentation of this great work. We thank everyone who got involved in this campaign in all places not only in Poland but also around the world.

Getting to the point: ladies and gentlemen, what was "Wesele" by Stanisław Wyspiański about? It was essentially a story about the last moments, about what Poles were thinking primarily – of course in Galicia, because that is where the events take place in the last moments before regaining independence, at the turn of the 18th and 19th centuries – what thoughts were swirling, what the Polish spirit looked like. But above all, "Wesele" also showed a certain unification of society, something that was not there. Paradoxically, it arises from the words of one of the wedding participants, who came from the Polish nobility and – looking at the camaraderie of the peasants with the Krakow bourgeoisie and the nobility – says: "My grandfather was sawed by a saw, we have forgotten everything."

But what did that mean? That in these thoughts about a free Poland, in this view of the surrounding world, there is a kind of unification of Polish society. What did it actually mean? The reach of the peasant class, those most ordinary Poles, to Polishness ‒ to the essence that if they are to be free somewhere, if there is to be an improvement in their condition, it will happen in this homeland, which will truly be their homeland ‒ such a transformation, and at the same time a dream, that emerges somewhere.

On the other hand, this peasant mania that appears among the bourgeoisie and the nobility, of course, this poorer nobility, because it is not the magnates – it is the poorer nobility. But still, it is evident that something is slowly being formed that today we might try to call the middle class: wealthier peasantry with the bourgeoisie and poorer nobility – what truly constitutes a large part of the essence of society.

But above all, throughout "Wesele," Wyspiański illuminates the thought of Poland, of returning to Poland. Jaśek, who has a golden horn, loses it ‒ and Poland is not yet present in "Wesele." But there is a swelling that essentially every participant is thinking about it, that this free Poland, the thought of a free Poland peeks out from every corner of the room in Bronowice… It is felt that even if this explosion does not happen now, it will happen shortly. And this is what we will be reading about in 2018. About this reborn and renewed Poland.

And which novel from the most classic in our literature and most well-known to all of us speaks exactly about this, looking at it from different points of view? Ladies and gentlemen, the novel that took second place in last year's voting by internet users, right after "Wesele" by Stanisław Wyspiański ‒ "Przedwiośnie" by Stefan Żeromski, which, as the late Tomasz Burek said, is a novel of questions that need to be answered.

An extremely interesting novel, illustrating specific Polish fates, because it is a novel that takes us through traumatic wartime experiences far from the borders of Poland, by the Caspian Sea, in Baku, where the hero of this novel, Cezary Baryka, grows up, where his father, Seweryn Baryka, is fighting somewhere far away in World War I, where his mother dies as a result of wartime experiences and everything that happened to her. Where a young man grows up tumultuously and various ideas swirl in his head – on one hand, he is soaked in the ideas of the Soviet revolution, but on the other hand, the thought of Poland whispered by his father keeps returning, even though Cezary initially feels no connection to Poland at all.

The father returning from the war, who pulls his son to Poland, tells him about a Poland that does not really exist at that time. About a Poland of glass houses, unimaginably modern, wonderful, to which they travel by train, heading from afar like many of our compatriots. And finally, they reach this Poland, already reborn after World War I, but a Poland in which Żeromski shows so many dramatic contrasts between the life of the magnates and the life of the peasantry. To a Poland where there are so many questions that are difficult to answer. In what direction should we head? What should this Poland be like? What should its system be?

All these questions emerge against the backdrop of this book – questions that today perhaps it is easier for us to answer than it was then. But even today we ask ourselves questions: what kind of Poland do we ultimately want? What do we want its system to be compared to other countries? Is it already the Poland we have been striving for, the one we dreamed of, or do we still want to fix it?

Although this novel speaks of times a hundred years ago, many of these questions are still very relevant today. That is why this novel seems so important to us, and that is why I think that in 2018 it is worth recalling and reading it.

Ladies and gentlemen, Mark Twain said that a classic is a novel that everyone wants to know, but actually no one wants to read. It is, after all, a reading from high school for my generation. But how many of my female and male colleagues did not read it, even though it was required reading in high school… Perhaps it is worth – without saying anything – simply sitting down for the National Reading and conducting this national dialogue over "Przedwiośnie" through its reading. Especially since "Przedwiośnie" is one of the 44 classic works that Agata just mentioned here ‒ this very "Anthology of Independence."

So, ladies and gentlemen, let "Przedwiośnie" by Stefan Żeromski be the reading that captivates us and – I hope – not only reminds us of history, not only says something about the Polish spirit of those times, but perhaps also inspires us for the present. And maybe that is why "Przedwiośnie" is worth reading. And its title is not only a title but also a great thought.

First Lady Agata Kornhauser-Duda:

Ladies and gentlemen, to summarize once again: throughout the year we read texts from the "Anthology of Independence." Let us read them in discussion clubs, during various ceremonies. However, on September 8, we all read "Przedwiośnie" by Stefan Żeromski.

President Andrzej Duda:

Thank you.