Speech on the occasion of the National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony at the Presidential Palace on March 1, 2016, marking Poland's National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers and presenting general nominations.
- Main themes
- Cursed Soldiers remembrance, Polish historical memory, anti-communist underground resistance, national unity in commemoration, Polish Army continuity, general promotions, NATO and national security, sovereignty and independence, Lech Kaczyński legacy, Institute of National Remembrance, freedom and Western belonging
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,563
- Sentences
- 63
- Readability
- 49
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 10 paragraphs
This is a beautiful moment for me, and I have the great honor of participating for the first time as the President of the Republic of Poland in the great celebration that is the National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers, the Unyielding Soldiers. I can speak today of the pride I feel in being able to continue the path of telling and honoring the true Polish history and its real heroes. A path that was charted by President Professor Lech Kaczyński through his work in the field of historical politics, but also because it is thanks to his legislative initiative that we have this beautiful national holiday on March 1st, that we honor it, that we remember, that this memory has been restored.
This is also the great work of young people from the Republican League and other organizations, who since the early 1990s have advocated for the true Polish heroes, the Unyielding Soldiers. It is also a great credit to the field of historical research and its inspiration from the late President of the Institute of National Remembrance, Professor Janusz Kurtyka – it is impossible not to mention him on this beautiful day. It is also impossible not to say that today’s day in the context of the last years of our history has a special significance, because although we have officially celebrated this holiday for several years, for the first time it has a truly communal character, I would even say: a community character. Because there are no separate state and social celebrations today – there are joint celebrations. I thank Minister Antoni Macierewicz and all those who contributed to the fact that we celebrate these ceremonies together. Because that is how it should be. We, Poles, should celebrate this great holiday together.
This is also a joyful moment for me for another reason. I can say that today’s ceremony at the Presidential Palace, all the nominations and awards, this honoring makes it complete. Because the Unyielding Soldiers, the Cursed Soldiers were soldiers of the Polish state. And let the fact that today the President of the Republic is awarding general nominations to soldiers of the Polish Army in active service testify to the fact that there is one Polish army – the one that fought for the true freedom and independence of the Republic, and the one today. That they were soldiers of the Polish state, free and truly independent. And it is they who carried that freedom and independence in their hearts. They often carried it all the way to an unmarked grave.
And that is why I wanted to congratulate the generals on their general nominations. To General Jan Podhorski, who is no longer in active military service, but I am honored to have been able to present him with this nomination today. Also to General Krzysztof Król and General Jarosław Kraszewski. I am glad that these nominations exist. I am immensely pleased that they are happening today, because it points to what I said: to the connection of today’s Polish Army, our army, with that army of the anti-communist underground, bravely fighting despite the hopeless situation for true freedom, independence, and sovereignty of the Republic. Without consent to foreign domination, without consent to foreign rule on the territory of our country, with a memory of the Second Republic, which was built with such courage, for which blood was shed during World War I, during the war of 1920 against the Soviets, throughout World War II from 1939.
I congratulate the generals, because today for contemporary Poland, its security, and for the Polish Army, you are carrying out extremely important tasks. General Krzysztof Król supports the commander of the multinational corps North-East, General Manfred Hofmann, in the task of adapting this corps to fulfill its mission of commanding NATO's main response forces. This is today an extremely important element of our security. Because we are members of the Western community, because we are members of a fully free world, we are today also institutionally. The Cursed Soldiers carried that freedom and belonging to the free world of the West in their hearts and fought for it.
I also congratulate General Jarosław Kraszewski. The general is also performing an important task today as the one responsible for the department overseeing the Armed Forces in the National Security Bureau. This is the work of building a strong Polish army, which we have taken upon ourselves and which I believe we will realize so that in the field of the Republic's security we can primarily rely on our Armed Forces, and allies will provide us with truly only real support. But above all, so that we can count on ourselves. This is work that must be done in the future, and which is already being carried out. I believe that it will be successfully realized in the coming years for the good of the Republic and for the safety of its citizens.
This is also a great commitment for the generals. Receiving a general nomination on this day, March 1st, on the National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers is a great commitment. A commitment to serve the Republic – faithful and unyielding, steadfast, to the very end. You have today great witnesses of your ceremony. These are the heroes of the Polish anti-communist underground, who received high state awards from me today. These are the heroes of the Polish Underground State, who look down on us from above, and who received nominations for the first officer rank and awards – unfortunately posthumously, because they fell in battle or were murdered by communist executioners for standing by free Poland until the end – that they never gave up. And for that, in those times, death awaited them, and at best, a torture chamber, prison, suffering, and pain.
We are also joined by the closest ones to those who suffered, who fought, who have passed away. I wanted to thank you today for the lives of your loved ones. I wanted to thank you for enduring through those many, many years when Poland was not a sovereign state, when it was not a fully free state, when we were all therefore not fully free people, and when you often suffered persecution, your life opportunities taken away precisely because your father, uncle, brother, or relative was one who did not bend and stood by free Poland until the end – that you survived this and that you carried that freedom and pride in your hearts through all those years.
This is extremely important, because the Unyielding Soldiers, the Cursed Soldiers are not just a story. They are not just a closed book of our history. They are an open book of our future, because they are a model for young people. Today, the Polish youth stands with the Cursed Soldiers, because they are a model for them. A model of steadfastness, of something that is so incredibly valuable. To have that inner strength that makes a person, despite all adversities, despite often fear, pain, and what is natural, able to break through and say “no” – they will not break me, I will not give up, I will not renounce my ideals, I will not renounce what I believe in, I will not renounce the oath I took. This is a great and wonderful model. This is the foundation on which – I believe – we will build the future of a strong, sovereign, and independent Republic. And that is why I also thank those who participate in the process of this building. All those who have been honored today for their work over the years for the memory of the Cursed Soldiers, for showing the true image of Polish history. This is a great work that must be continued, because there is still so much to be done in this field. But I trust that all these studies, decisively supported by the Polish state, that building cultural institutions showing the true face of Polish history, that creating popular culture, like the film about the great soldier of independent Poland, about “Rój,” that this process is just beginning and gaining momentum. That it will be realized and that the Unyielding Soldiers will become a great and beautiful foundation of a strong, sovereign, independent Poland, of which its citizens, especially the young, future generations, are proud – that they live in it, that they can participate in creating its potential, its power, its greatness.
We need this very much today – for Poland, for its security, for our freedom, for our prosperity, but above all for future generations, because it is about them that we must think. I would like us to think in this way about the Unyielding Soldiers, about the Cursed Soldiers, about their history, the true one, where we will finally call heroes heroes, and executioners and murderers we will finally call executioners and murderers. Where there will be no deception and all that which fed the generation from the mid-1940s, through the 1950s, 60s, 70s, and 80s, and unfortunately sometimes even later. But I deeply believe that this dark time is behind us and that today a bright, cheerful, and sovereign Poland, carrying on its banners its Unyielding, people of freedom, is on the right path. Honor and glory to the Heroes! Eternal Memory to the Fallen!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
To piękny moment dla mnie, który mam wielki zaszczyt po raz pierwszy jako Prezydent Rzeczypospolitej uczestniczyć w wielkim święcie, jakim jest Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych, Żołnierzy Niezłomnych. Mogę mówić dzisiaj o dumie, jaką jest dla mnie możliwość kontynuowania drogi opowiadania i honorowania prawdziwej polskiej historii i prawdziwych jej bohaterów. Drogi, którą wytyczył pan prezydent profesor Lech Kaczyński działalnością w przestrzeni polityki historycznej, ale także przez to, że to właśnie dzięki jego inicjatywie ustawodawczej mamy to piękne narodowe święto 1 marca, że czcimy je, że pamiętamy, że ta pamięć została odtworzona.
To także wielkie dzieło młodych ludzi z Ligii Republikańskiej i innych organizacji, którzy od początku lat 90. upominali się o prawdziwych polskich bohaterów, o Żołnierzy Niezłomnych. To także wielka zasługa w przestrzeni badań historycznych i ich inspirowania nieżyjącego już prezesa IPN pana profesora Janusza Kurtyki – nie sposób o nim w tym pięknym dniu nie wspomnieć. Nie sposób także nie powiedzieć, że dzisiejszy dzień w przestrzeni ostatnich lat naszej historii ma wymiar szczególny, bo choć obchodzimy to święto oficjalnie od kilku lat, to po raz pierwszy ma ono charakter prawdziwie wspólny, powiedziałbym nawet: wspólnotowy. Bo nie ma dziś odrębnych obchodów państwowych i społecznych – są obchody wspólne. Dziękuję za to panu ministrowi Antoniemu Macierewiczowi i wszystkim, którzy się przyczynili do tego, że obchodzimy te uroczystości razem. Bo tak powinno być. My, Polacy, powinniśmy to wielkie święto obchodzić razem.
To radosna chwila dla mnie także z jeszcze jednego powodu. Mogę powiedzieć, że dzisiejsza uroczystość w Pałacu Prezydenckim, wszystkie nominacje i odznaczenia, to uhonorowanie powoduje, że ma ona charakter pełny. Bo Żołnierze Niezłomni, Żołnierze Wyklęci byli żołnierzami państwa polskiego. I niech to, że dzisiaj Prezydent Rzeczypospolitej wręcza nominacje generalskie także żołnierzom Wojska Polskiego w czynnej służbie, świadczy o tym, że jest jedna polska armia – ta, która walczyła o prawdziwą wolność i niepodległość Rzeczypospolitej, i ta dzisiejsza. Że to byli żołnierze polskiego państwa, wolnego i prawdziwie niepodległego. I to oni właśnie tę wolność i niepodległość w swoim sercu nieśli. Nieśli często aż do bezimiennego grobu.
I dlatego chciałem pogratulować panom generałom tych nominacji generalskich. Panu generałowi Janowi Podhorskiemu, który nie jest już w czynnej służbie wojskowej, ale jestem zaszczycony, że mogłem panu generałowi tę nominację dzisiaj wręczyć. Także panu generałowi Krzysztofowi Królowi i panu generałowi Jarosławowi Kraszewskiemu. Cieszę się, że te nominację są. Ogromnie się cieszę, że są właśnie dziś, bo to wskazanie na to, co powiedziałem: na łączność dzisiejszego Wojska Polskiego, naszej armii z tamtą armią podziemia antykomunistycznego, dzielnie walczącą mimo beznadziejnej sytuacji o prawdziwą wolność, niepodległość i suwerenność Rzeczypospolitej. Bez zgody na obcą dominację, bez zgody na obce panowanie na terenie naszego kraju, z pamięcią o II Rzeczypospolitej, którą z taką dzielnością budowano, za którą przelewano krew w czasie I wojny światowej, w czasie wojny roku 1920 przeciwko sowietom, przez całą II wojnę światową od 1939 roku.
Gratuluję panom generałom, bo dzisiaj dla współczesnej Polski, jej bezpieczeństwa i dla polskiej armii realizujecie niezwykle ważne zadania. Pan generał Krzysztof Król wspiera dowódcę wielonarodowego korpusu Północ-Wschód generała Manfreda Hofmanna w dziele dostosowania tego korpusu, aby spełniał swoje zadanie dowodzenia siłami głównej odpowiedzi NATO. To jest dziś niezwykle ważny element naszego bezpieczeństwa. Przez to, że jesteśmy członkami wspólnoty Zachodu, że jesteśmy członkami w pełni wolnego świata, my dziś jesteśmy nimi także i instytucjonalnie. Żołnierze Wyklęci tę wolność i przynależność do wolnego świata Zachodu nosili w swoich sercach i o nią walczyli.
Gratuluję także panu gen. Jarosławowi Kraszewskiemu. Pan generał również spełnia dziś ważne zadanie jako ten, który odpowiada za departament zwierzchnictwa nad Siłami Zbrojnymi w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego. To dzieło budowy silnej polskiej armii, które przyjęliśmy na siebie i które wierzę, że zrealizujemy tak, abyśmy w dziedzinie bezpieczeństwa Rzeczypospolitej przede wszystkim mogli polegać na naszych Siłach Zbrojnych, a sojusznicy by dla nas stanowili rzeczywiście tylko realne wsparcie. Ale przede wszystkim, żebyśmy mogli liczyć na siebie samych. To praca, która musi zostać w przyszłości wykonana, a która już jest realizowana. Wierzę w to, że zostanie w najbliższych latach zrealizowana z powodzeniem dla dobra Rzeczypospolitej i dla bezpieczeństwa jej obywateli.
To także dla panów generałów wielkie zobowiązanie. Otrzymać nominację generalską w ten dzień, 1 marca, w Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych to wielkie zobowiązanie. Zobowiązanie do służby dla Rzeczypospolitej – wiernej i nieugiętej, niezłomnej, do samego końca. Macie Panowie dzisiaj wielkich świadków swojej uroczystości. To bohaterowie polskiego podziemia antykomunistycznego, którzy przyjęli dzisiaj ode mnie wysokie odznaczenia państwowe. To bohaterowie Polskiego Państwa Podziemnego, którzy patrzą na nas gdzieś z góry, a otrzymali dzisiaj nominacje na pierwszy stopień oficerski i odznaczenia – niestety pośmiertnie, bo polegli w walce lub zostali zamordowani przez komunistycznych oprawców za to, że do końca stali po stronie wolnej Polski i nigdy, do samego końca się nie poddali. A za to w tamtych czasach czekała śmierć, a w najlepszym przypadku katownia, więzienie, cierpienie i ból.
Są z nami także najbliżsi tych, którzy cierpieli, którzy walczyli, którzy odeszli. Chciałem Państwu dzisiaj podziękować za życie Waszych bliskich. Chciałem Wam podziękować, że przez te wiele, wiele lat, kiedy Polska nie była państwem suwerennym, kiedy nie była państwem w pełni wolnym, kiedy wszyscy w związku z tym nie byliśmy ludźmi w pełni wolnymi, a Państwo cierpieliście bardzo często prześladowania, odbierano Wam życiowe szanse właśnie dlatego, że ojciec, stryj, wujek, brat był tym, który się nie ugiął i stał do końca przy wolnej Polsce – że Państwo to przetrwaliście i że tę wolność i dumę przenieśliście przez te wszystkie lata w swoich sercach.
To niezwykle ważne, bo Żołnierze Niezłomni, Żołnierze Wyklęci to nie jest tylko i wyłącznie historia. To nie jest tylko i wyłącznie zamknięta księga naszej historii. To jest otwarta księga naszej przyszłości, bo oni są wzorcem dla młodych ludzi. Przy Żołnierzach Wyklętych stoi dzisiaj przede wszystkim polska młodzież, bo oni dla niej są wzorcem. Wzorcem postawy niezłomności, czegoś, co jest tak niezwykle cenne. Żeby mieć w sobie tę siłę wewnętrzną, która sprawia, że człowiek, mimo wszystkich przeciwności, mimo często strachu, bólu, tego, co jest naturalne, umie się przełamać i powiedzieć „nie” – nie złamią mnie, nie poddam się, nie zaprę się swoich ideałów, nie zaprę się tego, w co wierzę, nie zaprę się przysięgi, którą złożyłem. To wielki i wspaniały model. To fundament, na którym – wierzę w to – będziemy budowali przyszłość silnej, suwerennej i niepodległej Rzeczypospolitej. I dlatego dziękuję też tym, którzy w procesie tego budowania uczestniczą. Tym wszystkim, którzy zostali dziś uhonorowani za swoją pracę przez lata na rzecz pamięci o Żołnierzach Wyklętych, na rzecz pokazywania prawdziwego obrazu polskiej historii. To wielkie dzieło, które musi być kontynuowane, bo ogromnie wiele zostało jeszcze na tym polu do zrobienia. Ale ufam, że te wszystkie badania, wspierane przez polskie państwo w sposób zdecydowany, że budowanie instytucji kultury pokazujących prawdziwe oblicze polskiej historii, że tworzenie także kultury popularnej, jak film o wielkim żołnierzu Polski niepodległej, o „Roju”, że ten proces dopiero się rozpoczyna i nabiera tempa. Że będzie zrealizowany i że Żołnierze Niezłomni staną się wielkim i pięknym fundamentem silnej, suwerennej, niepodległej Polski, z której jej obywatele, zwłaszcza młodzi, przyszłe pokolenia, są dumni – że mieszkają w niej, że mogą uczestniczyć w tworzeniu jej potencjału, jej potęgi, jej wielkości.
Bardzo dzisiaj tego potrzebujemy – dla Polski, dla jej bezpieczeństwa, dla wolności, dla dobrobytu naszego, ale przede wszystkim przyszłych pokoleń, bo to o nich musimy myśleć. Chciałbym, żebyśmy tak właśnie myśleli o Żołnierzach Niezłomnych, o Żołnierzach Wyklętych, o ich historii, tej prawdziwiej, gdzie bohaterów będziemy wreszcie nazywali bohaterami, a oprawców i morderców będziemy wreszcie nazywali oprawcami i mordercami. Gdzie nie będzie zakłamania i tego wszystkiego, czym karmiono pokolenie od połowy lat 40., przez lata 50., 60., 70. i 80., a niestety czasem także i później. Ale wierzę w to głęboko, że ten czarny czas jest już za nami i że dzisiaj jasna, pogodna i suwerenna Polska, niosąc na sztandarach swoich Niezłomnych, ludzi wolności, idzie po właściwej drodze. Cześć i chwała Bohaterom! Wieczna Pamięć Poległym!