Statement after the meeting of the President of the Republic of Poland with the President of Bulgaria.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media after bilateral talks with Bulgaria's president in Sofia on March 22, 2022, ahead of an emergency NATO summit in Brussels.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, NATO summit preparation, Poland-Bulgaria bilateral cooperation, Bucharest Nine eastern flank security, sanctions against Russia, war crimes accountability, military failure of Russian invasion, defense of Ukrainian sovereignty, unity of the free world, historical parallels to World War II
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,903
- Sentences
- 67
- Readability
- 45
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 24 paragraphs
Your Excellency, Mr. President – Dear Rumen, Esteemed Ministers, Distinguished Guests, Representatives of the Polish and Bulgarian media, and other Guests from across Europe and the world!
I would like to thank the President for the opportunity to meet here in Sofia with our partner – firstly – within the framework of the North Atlantic Alliance, secondly – within the framework of the Bucharest Nine, which is a group of NATO member states located here on the eastern flank of Central Europe; and also our ally within the European Union.
We met with the President to discuss the security situation and current challenges, and of course – also to prepare together for the upcoming NATO summit in Brussels, which will take place literally in two days, where we will be present together – although the summit is exceptional and urgent, as the previously planned one will take place in June this year in Madrid.
But this one primarily serves to discuss the current war situation that is taking place in Ukraine as a result of Russian aggression against that state; to address all the new challenges that have arisen for the Alliance in connection with this; how the Alliance should adapt as quickly as possible to this new situation created by Russia's aggressive stance, and how the Alliance should respond to it – to prepare for serious, far-reaching decisions with long-term effects, or even decades-long consequences, to be made in Madrid as soon as possible and implemented as quickly as possible.
But – of course – the main topic was what is happening here and now, right next to our borders, in Ukraine, where there has been a full-scale Russian aggression for almost a month now, which is, of course, not proceeding as Vladimir Putin had planned. After all, he thought that within a few days he would conquer Ukraine, take control of the capital of Ukraine – Kyiv, dominate the major Ukrainian cities, and probably achieve control over the entire Black Sea coast. Those were the plans, hence the decision for a full-scale invasion, which so far – it can be boldly said – is not only a political failure but also, to a large extent, a military defeat for the great, seemingly powerful Russian army that was supposed to conquer Europe. Meanwhile, thanks to the extraordinary heroism, courage, combat skills, and experience of Ukraine's defenders, it is slowly becoming a nightmare for Russia.
Of course, we are not only observing this as the North Atlantic Alliance, but we are also trying in many ways to help Ukraine. Firstly, we are trying to help politically, which is why sanctions against Russia, Russian oligarchs, Russian businessmen, and Russian companies have been established at both the European Union level and the level of individual states, so that Russia feels painfully that it is ruthlessly and brutally violating international law – which it has done not for the first time, as it did in Georgia, attacking Georgia in 2008; then in 2014 attacking Ukraine; and today simply conducting a brutal invasion of that state, murdering innocent civilians – that it is acting in an absolutely unacceptable manner that must be sanctioned by the international community.
I also hope that in the future, specific individuals responsible for violating all rules of war, for attacks on civilian settlements, for killing civilians, for the terror that is being imposed by the Russian army, will be held accountable before international criminal tribunals for war crimes.
I deeply believe that the world will be able to effectively hold these criminals accountable in a way that will discourage all other potential leaders and commanders who would want to pursue their war goals in a bandit-like manner.
What we are observing in Ukraine has a precedent – indeed – during World War II. My compatriots, the Poles, are looking at Mariupol today and saying with tears in their eyes: “God, Mariupol looks like Warsaw in 1944, when Nazi, Hitlerite Germany brutally bombed residential buildings, killing people, civilians without any mercy.” Today, the Russian army behaves exactly the same way. The Russian leaders behave the same way – they are like Hitler, like the German SS, like the German pilots of the fascist army during World War II. These are unprecedented murders, something that the free world can never accept.
That is why I hope that the upcoming NATO summit, which will take place in Brussels, will unequivocally stand guard over the free world, will also stand guard over the freedom, independence, and sovereignty of the Ukrainian state, and above all – the normal possibilities for life and development of the Ukrainian nation, which these people simply deserve. Just as we all deserve, as citizens of the free world.
In order to achieve this, to stop Russian aggression, we must stand together, but we must stand very firmly. What we oppose to Russia must be absolutely strong enough and deterrent enough for common sense to prevail over imperial greed and the will to expand its state at the expense of other states and nations.
We talked with the President about the security of our countries in this very difficult situation – about how to strengthen it. I just told the President about a new law that we passed in Poland – the law on homeland defense. This is a completely new law. The previous law on the universal obligation to defend the Republic dates back to the communist era, from 1967. We found that for years it has not functioned as we would like, as modern, free, truly independent, sovereign Polish state requires today. There is a need for a new law with a different profile, different attitude, and different priorities.
We had already prepared such a law earlier, even before the Russian invasion of Ukraine. And in recent days, with the absolute agreement of practically the entire Polish parliament, that is, the entire political scene – both the ruling camp and the opposition – we managed to pass this law. I am very proud, as the President of the Republic, that in this way the entire Polish political class was able to approach this extremely important, and today even urgent problem.
We plan to increase the regular army to 250,000 soldiers in the coming years. We want there to be 50,000 Territorial Defense soldiers. We want to introduce a new form of military service: basic military service for volunteers – so not universal conscription into the army, but for volunteers, for those who want to serve.
Above all, we also want to further increase funding for the Polish army in the coming years. Today it is over 2% of Poland's GDP. We had previously planned that by 2024 it would be 2.5%. But the situation is as we all see, which is why we decided that already next year it will be 3%. And these expenditures will continue to grow.
We want to fulfill all the contracts we have made for the supply of modern weapons from the United States as part of the modernization of the Polish army – F-35 fighter jets, which are to arrive in Poland in the coming years: two squadrons, over 30 aircraft. We want to fulfill the purchases of Himars rocket artillery, which has already been ordered from the United States; the Patriot missile defense system, which is to be delivered to Poland this year. And the last purchase we made in the United States: 200 Abrams tanks, which are to strengthen our armored army's potential.
I believe that this arsenal being built over the next few years – also taking into account the individual soldier's equipment and individual combat gear, which is performing so excellently right now in Ukraine, allowing the destruction of Russian tanks, planes, and helicopters – is definitely the equipment we want to provide to Polish soldiers: both those in basic service and the Territorial Defense Forces, so that in the future we are indeed able to repel any attack. Just as today Ukrainians, with their extraordinary heroism – contrary to what the Russians and the world expected, let’s be clear; when looking at all the analyses that are now history, which said that Ukraine would not be able to defend itself for more than 72 hours; today it is clear that the courage of Ukrainians has exceeded all expected limits – they are able to defend their homeland against the Russian onslaught, and they are doing so successfully. They require support today, and I believe that the free world will support them.
We also talked with the President about how to secure our countries' energy needs. We must free ourselves from Russia's dominance in oil supplies, we must free ourselves from Russian dominance in gas supplies. Russia is now showing what Russian terror means, but in the past, it has shown what energy blackmail means. We must create full diversification so that each of our countries has a choice: whether we want to buy from Russia or whether we want to buy from other suppliers, so that we can realize this freely at any moment, depending on the interests of our country at that moment, and its security.
This is an important issue for the future, and we must implement it both as partners here in our part of Europe and as member states of the European Union. This is also a great task for the entire European Union today, because the entire European Union has this problem. There is currently a fierce search for alternative – non-Russian – gas supplies.
President von der Leyen has been continuously engaged in this lately – searching for ways to obtain gas for Europe. Gas ports, interconnectors between our countries, new pipelines are necessary for this. I believe that we will invest in this area. But support is also necessary, which – I believe – we will receive from the European side, precisely in the implementation of these extremely important tasks. But we must also remember those who need our help.
Yesterday I was in Moldova, where I spoke with President Maia Sandu. I hope that the European Union will support Moldova. Poland has decided to support Moldova with an interest-free loan of 20 million euros – there are enormous needs there. There is a great wave of refugees that has affected this small, impoverished country.
We are also struggling with a great wave of refugees, such as Poland has probably never seen in its history – 2 million people have arrived in Poland in recent weeks. This is something we did not expect. I am grateful to my compatriots for showing so much heart, compassion, and support for the refugees from Ukraine, for opening their hearts and homes to them, and for sharing everything they have. I believe that by acting together – supported by international institutions, supported by our allies – we will cope with this problem.
These are the fundamental issues we discussed today with the President. I hope that the upcoming NATO summit; the upcoming European summit, namely the European Council, which will also take place in Brussels; and the G7 meeting, which will literally take place in Brussels on the same days – that all of them will bring solutions both military and economic that will strengthen our security and contribute to ending the war and restoring peace to the Ukrainian society, which is suffering immensely today.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Prezydencie – Drogi Rumenie, Szanowni Państwo Ministrowie, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Przedstawiciele mediów polskich i bułgarskich, a także inni Goście z całej Europy i ze świata!
Bardzo dziękuję Panu Prezydentowi za możliwość spotkania tutaj, w Sofii, z naszym partnerem – po pierwsze – w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, po drugie – w ramach Bukaresztańskiej Dziewiątki, czyli grupy państw Sojuszu Północnoatlantyckiego, które położone są tutaj, na wschodniej flance, w Europie Środkowej; a także naszego sojusznika w ramach Unii Europejskiej.
Spotkaliśmy się z Panem Prezydentem po to, by omówić sytuację bezpieczeństwa i aktualne wyzwania, no i – oczywiście – także po to, by wspólnie przygotować się do nadchodzącego dosłownie za dwa dni szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego w Brukseli, gdzie razem będziemy obecni – choć szczyt ma charakter wyjątkowy i nagły, bo ten planowany wcześniej odbędzie się w czerwcu tego roku w Madrycie.
Ale ten służy przede wszystkim bieżącemu przedyskutowaniu sytuacji wojennej, jaka obecnie ma miejsce na Ukrainie na skutek rosyjskiej agresji na to państwo; omówieniu wszystkich nowych wyzwań, jakie w związku z tym pojawiły się przed Sojuszem; temu, w jaki sposób Sojusz powinien się jak najszybciej zaadaptować do tej nowej sytuacji, którą kreuje agresywna postawa Rosji, i w jaki sposób Sojusz powinien na to odpowiedzieć – przygotować się do tego, by poważne, daleko idące i o skutkach wieloletnich czy wręcz wielodziesięcioletnich decyzje mogły zostać w Madrycie jak najszybciej podjęte i jak najszybciej zrealizowane.
Ale – oczywiście – głównym tematem było to, co dzieje się tu i teraz, zaraz obok naszych granic, na Ukrainie, gdzie w tej chwili rzeczywiście trwa praktycznie już od miesiąca rosyjska agresja w pełnej skali, oczywiście nieprzebiegająca tak, jak sobie to zaplanował Władimir Putin. Przecież myślał, że w ciągu kilku dni opanuje Ukrainę, zapanuje nad stolicą Ukrainy – Kijowem, zapanuje nad wielkimi ukraińskimi miastami i osiągnie pewnie całe wybrzeże Morza Czarnego. Takie były plany, stąd ta decyzja o pełnoskalowej inwazji, która jak do tej pory – śmiało można powiedzieć – jest nie tylko polityczną klęską, ale w dużym stopniu także militarną porażką wielkiej, wydawałoby się, armii rosyjskiej, która miała podbijać Europę. A tymczasem dzięki niezwykłemu bohaterstwu, odwadze, umiejętnościom bojowym i doświadczeniu obrońców Ukrainy powoli staje się dla Rosji koszmarem.
Oczywiście nie tylko obserwujemy to jako Sojusz Północnoatlantycki, lecz także na wiele sposobów staramy się pomóc Ukrainie. Po pierwsze staramy się pomóc politycznie, dlatego i na poziomie Unii Europejskiej, i na poziomie poszczególnych państw zostały ustanowione sankcje wobec Rosji, wobec rosyjskich oligarchów, wobec ludzi rosyjskiego biznesu i wobec rosyjskich firm, by Rosja dotkliwie odczuła, że bezwzględnie, brutalnie łamie prawo międzynarodowe – czego dopuszcza się nie po raz pierwszy, bo dopuściła się go w Gruzji, atakując Gruzję w 2008 roku; potem w 2014 roku atakując Ukrainę; a dzisiaj dokonując po prostu brutalnej inwazji na to państwo, mordując niewinnych cywilów – że działa w sposób absolutnie nie do zaakceptowania, który musi być sankcjonowany przez międzynarodową wspólnotę.
Mam także nadzieję, że w przyszłości konkretne osoby odpowiedzialne za łamanie wszelkich zasad wojny, za ataki na cywilne osiedla, za zabijanie cywilów, za terror, który jest wprowadzany przez rosyjską armię, będą odpowiadały przed międzynarodowymi trybunałami karnymi za zbrodnie wojenne.
Wierzę głęboko, że świat będzie umiał te zbrodnie w sposób skuteczny rozliczyć tak, by zniechęcić wszystkich innych potencjalnych przywódców i dowódców, którzy w sposób bandycki będą chcieli realizować swoje wojenne cele.
To, co obserwujemy na Ukrainie, ma precedens – owszem – w czasie II wojny światowej. Moi rodacy, Polacy, patrzą dzisiaj na Mariupol i mówią ze łzami w oczach: „Boże, Mariupol wygląda jak Warszawa w 1944 roku, gdy nazistowscy, hitlerowscy Niemcy brutalnie bombardowali budynki mieszkalne, zabijając ludzi, cywilów bez żadnej litości”. Dzisiaj dokładnie tak samo zachowuje się armia rosyjska. Tak samo zachowują się rosyjscy przywódcy – są jak Hitler, jak niemieckie SS, jak niemieccy piloci faszystowskiej armii w czasie II wojny światowej. Są to mordy bez precedensu, to jest coś, z czym wolny świat nigdy nie może się pogodzić.
Dlatego mam nadzieję, że najbliższy szczyt NATO, który odbędzie się w Brukseli, w sposób jednoznaczny stanie na straży wolnego świata, stanie także na straży wolności, niepodległości i suwerenności ukraińskiego państwa, a przede wszystkim – normalnych możliwości życia i rozwoju ukraińskiego narodu, które się tym ludziom po prostu zwyczajnie należą. Tak jak należą się nam wszystkim, obywatelom wolnego świata.
Aby można było to osiągnąć, aby można było zatrzymać rosyjską agresję, musimy stać razem, ale musimy stać bardzo twardo. To, co przeciwstawimy Rosji, musi być absolutnie na tyle mocne i powstrzymujące, by zdrowy rozsądek zwyciężył ponad imperialną łapczywością i wolą poszerzania swojego państwa kosztem innych państw i narodów.
Rozmawialiśmy z Panem Prezydentem o bezpieczeństwie naszych państw w tej bardzo trudnej sytuacji – o tym, jak je wzmocnić. Właśnie mówiłem Panu Prezydentowi o nowej ustawie, którą uchwaliliśmy w Polsce – o ustawie o obronie ojczyzny. To zupełnie nowe prawo. Poprzednia ustawa o powszechnym obowiązku obrony Rzeczypospolitej pochodziła z czasów komunistycznych, z 1967 roku. Stwierdziliśmy, że przez lata nie funkcjonuje to wszystko tak, jak byśmy chcieli, jak tego dzisiaj wymaga współczesne, wolne, naprawdę niepodległe, suwerenne polskie państwo. Potrzeba nowej ustawy o innym profilu, innym nastawieniu i innych priorytetach.
Taką ustawę przygotowaliśmy już wcześniej, jeszcze przed rosyjską inwazją na Ukrainę. A w ostatnich dniach, przy absolutnej zgodzie praktycznie całego polskiego parlamentu, a więc całej sceny politycznej – i obozu rządzącego, i opozycji – udało się tę ustawę uchwalić. Jestem z tego bardzo dumny jako Prezydent Rzeczypospolitej, że w taki właśnie sposób cała polska klasa polityczna umiała podejść do tego niezwykle ważnego, a dzisiaj wręcz palącego problemu.
Planujemy zwiększyć armię regularną do 250 tys. żołnierzy w ciągu najbliższych lat. Chcemy, żeby było 50 tys. żołnierzy Obrony Terytorialnej. Chcemy wprowadzić nową formę służby wojskowej: zasadniczą służbę wojskową dla ochotników – więc nie powszechny pobór do wojska, tylko dla ochotników, dla tych, którzy będą chcieli.
Chcemy przede wszystkim także w najbliższych latach jeszcze zwiększyć finansowanie polskiej armii. Dzisiaj jest to ponad 2 proc. polskiego PKB. Planowaliśmy wcześniej, że do 2024 roku będzie to 2,5 proc. Ale sytuacja jest taka, jak wszyscy widzimy, w związku z czym zdecydowaliśmy, że już w przyszłym roku będzie to 3 proc. I te nakłady będą nadal wzrastały.
Chcemy zrealizować wszystkie umowy, które zawarliśmy na dostawę nowoczesnego uzbrojenia ze Stanów Zjednoczonych w ramach modernizacji polskiej armii – myśliwce F–35, które w najbliższych latach mają trafić do Polski: dwie eskadry, ponad 30 maszyn. Chcemy zrealizować zakupy artylerii rakietowej Himars, która też jest już zamówiona w Stanach Zjednoczonych; obronę przeciwrakietową Patriot, która w tym roku ma już być dostarczana do Polski. I ostatni zakup, którego dokonaliśmy w Stanach Zjednoczonych: 200 czołgów Abrams, które mają wzmocnić nasz potencjał armii pancernej.
Wierzę, że ten arsenał rozbudowywany na przestrzeni najbliższych lat – także z uwzględnieniem indywidualnego wyposażenia żołnierza i indywidualnego sprzętu bojowego, który tak znakomicie sprawdza się w tej chwili na Ukrainie, pozwala niszczyć rosyjskie czołgi, samoloty i helikoptery – to jest na pewno wyposażenie, które będziemy chcieli zapewnić polskim żołnierzom: zarówno służby zasadniczej, jak i Wojsk Obrony Terytorialnej, żebyśmy w przyszłości rzeczywiście byli w stanie odeprzeć każdy atak. Tak jak dzisiaj Ukraińcy swoim niezwykłym bohaterstwem – wbrew temu, czego spodziewali się Rosjanie, a także świat, powiedzmy sobie to jasno; gdy popatrzy się na wszystkie analizy, które dzisiaj są już historią, a w których mówiono, że Ukraina nie da rady bronić się dłużej niż 72 godziny; dzisiaj widać, że męstwo Ukraińców przekroczyło wszelkie spodziewane granice – są w stanie bronić własnej ojczyzny przeciwko rosyjskiej nawale, i to bronić jej z powodzeniem. Wymagają dzisiaj wsparcia i wierzę, że wolny świat będzie ich wspierał.
Rozmawialiśmy też z Panem Prezydentem, jak zabezpieczyć energetycznie nasze kraje. Musimy się uwolnić od dominacji Rosji w zakresie dostaw ropy naftowej, musimy się uwolnić od dominacji rosyjskiej w zakresie dostaw gazu. Rosja pokazuje teraz, co to znaczy rosyjski terror, ale w przeszłości pokazywała, co to znaczy szantaż energetyczny. Musimy stworzyć pełną dywersyfikację, by każdy z naszych krajów miał wybór: czy chcemy kupować od Rosji, czy chcemy kupować od innych dostawców, tak żebyśmy w każdej chwili mogli to zrealizować w sposób dowolny, w zależności od interesów naszego kraju w danym momencie, od jego bezpieczeństwa.
To jest rzecz ważna na przyszłość i musimy to realizować zarówno jako partnerzy tutaj, w naszej części Europy, jak i państwa członkowskie Unii Europejskiej. Jest to dzisiaj także wielkie zadanie dla całej Unii Europejskiej, bo cała Unia Europejska ma z tym problem. Trwa dzisiaj gwałtowne poszukiwanie alternatywnych – poza rosyjskimi – dostaw gazu.
Pani Przewodnicząca von der Leyen w ostatnim czasie właściwie zajmuje się tym ciągle – poszukiwaniem możliwości pozyskania gazu dla Europy. Konieczne są do tego gazoporty, interkonektory pomiędzy naszymi krajami, nowe rurociągi. Wierzę, że będziemy inwestowali w tym zakresie. Ale konieczne jest także wsparcie, które – wierzę w to – otrzymamy ze strony europejskiej, właśnie w ramach realizacji tych niezwykle ważnych zadań. Ale musimy także pamiętać o tych, którzy potrzebują naszej pomocy.
Wczoraj byłem w Mołdawii, rozmawiałem z Panią Prezydent Maią Sandu. Mam nadzieję, że Unia Europejska wesprze Mołdawię. Polska zdecydowała o wsparciu Mołdawii nieoprocentowanym kredytem w wysokości 20 mln euro – są tam ogromne potrzeby. Jest wielka fala uchodźców, która dotknęła ten mały, niezamożny kraj.
My też borykamy się z wielką falą uchodźców, jakiej Polska w ogóle chyba nie widziała w swojej historii – 2 mln ludzi przybyło do Polski w ciągu ostatnich tygodni. To coś, czego się nie spodziewaliśmy. Jestem wdzięczny moim rodakom, że okazują tak wiele serca, współczucia i wsparcia dla uchodźców z Ukrainy, że otwierają przed nimi swoje serca i domy oraz dzielą się wszystkim, co mają. Wierzę, że działając wspólnie – wsparci przez instytucje międzynarodowe, wsparci przez naszych sojuszników – poradzimy sobie z tym problemem.
To są zasadnicze zagadnienia, o których rozmawialiśmy dzisiaj z Panem Prezydentem. Mam nadzieję, że najbliższy szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego; najbliższy, odbywający się praktycznie w tym samym czasie szczyt europejski, czyli Rada Europejska, która będzie miała miejsce także w Brukseli; że także posiedzenie grupy G7, które dosłownie w tych samych dniach będzie miało miejsce również w Brukseli – że wszystkie one przyniosą rozwiązania zarówno militarne, jak i gospodarcze, które wzmocnią nasze bezpieczeństwo oraz przyczynią się do zakończenia wojny i odzyskania spokoju przez społeczeństwo Ukrainy, które dzisiaj ogromnie cierpi.
Dziękuję.