- Context
- Duda addressed press at NATO Headquarters in Brussels on June 4, 2019, following a meeting with NATO Secretary General to discuss US troop presence and regional security.
- Main themes
- Increased US military presence in Poland, NATO alliance commitments, regional security in Central and Eastern Europe, Poland-US bilateral talks, Enhanced Forward Presence, Ukraine security and territorial integrity, Baltic states security, Russian aggression, NATO summits and Wales commitments, allied cooperation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,024
- Sentences
- 39
- Readability
- 40
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 16 paragraphs
Mr. Secretary General, Distinguished Guests,
First of all, I would like to thank the Secretary General for the invitation to the Alliance Headquarters in Europe and for today’s meeting.
I have come to share with the Secretary General information related to our discussions with the United States, with the administration of President Donald Trump regarding plans to increase the American military presence in our country and in our part of Europe.
The talks between us and the United States, which I have already informed the Secretary General about several times, have been ongoing for some time. Our intention is for this increased, I hope, future American presence to contribute to the creation of security in our region, but above all to be part of the allied actions carried out under the auspices of the North Atlantic Alliance, of which we are all members.
This presence is very important to me, and I mentioned this just a moment ago to the Secretary General, because I not only have a feeling about it, but I can clearly see that the military activity taking place in Poland, through the exercises being conducted, through the American rotational presence, or through the component that is part of the Enhanced Forward Presence, that is, the allied component stationed in our country, increases the sense of security of our allies from the Baltic states as well.
Believe me, it is clearly visible that this is indeed important to them, that it is not just the presence of battalion battle groups on their territory, but also in Poland – in a large country that constitutes their neighborhood, there is a base where increasingly serious allied forces, particularly American forces, are located, and this is not only in terms of the number of soldiers but also in terms of infrastructure and everything necessary to effectively repel aggression if needed.
This is extremely important. This is precisely what I will also discuss with President Donald Trump. I hope that in some sense our high-level talks will conclude the discussions that have been taking place in the meantime at the cabinet level, at the ministerial level, and that there will be at least some preliminary agreements between the presidents in the United States that we will undertake.
However, I repeat once again – it is very important to me that this fits into the presence of the North Atlantic Alliance on our territory, so that this is what we will talk about at the December summit of the Alliance as an element of fulfilling all the commitments we have taken on as allies in Wales, which we then discussed in 2016 during the NATO summit in Warsaw and during the two subsequent NATO summits that took place here in Brussels.
The Secretary General also shared with me his observations regarding current NATO affairs and security issues not only in our part of Europe but also in various places around the world. We will discuss this. I will also try to address these topics during my conversations with President Donald Trump.
We also, of course, talked about Ukraine, about the issue of Ukraine's security. This is a very important matter. Ukraine continues to aspire to join the North Atlantic Alliance. I will meet today with President Volodymyr Zelensky, and I will talk with him. This will be our first direct conversation. Previously, we only had the opportunity for a brief phone conversation when I congratulated the President on his election. I would like to assure him that Poland is a faithful ally of Ukraine and that we not only support Ukraine in all international forums but also that we are ready to continue supporting it and we hope that it will eventually regain the territories it has de facto lost, which are currently occupied by Russia.
We would like international law to be respected again, we want borders in Europe not to be changed by force. We will do everything in our power to restore the normal state that existed before the Russian aggression.
Mr. President, I also have a question for you: You mentioned the conclusion of talks that were conducted at the cabinet level. What can we expect from this visit to the United States? Specifically, will there be a signing of some agreement, a political declaration?
I can answer this way: my contacts with President Donald Trump, one could say by the standards of contacts with the President of the United States, are very intense. We indeed meet very often and have talked many times. Each time it is a conversation about the security of Poland and our part of Europe. I also emphasize the Baltic states here, because this topic comes up in our discussions every time. Also security to the south, to the east as well, regarding Ukraine, but to the south – I think of Bulgaria, I think of Romania. In Romania, Polish soldiers are also stationed as part of the Tailored Forward Presence and are carrying out their mission there under the North Atlantic Alliance. We discuss these topics.
When I speak of closure, I think of the fact that the current presence, this actual two-year presence, one could say, has been a stage that I treated as American reconnaissance, to see what Poland looks like, how it functions, what the possibilities of this military presence are, what the conditions are.
I believe that this reconnaissance has gone well, and I would like us to conclude this stage during our discussions, starting the next stage. When I speak of closing something, I mean that this stage is closing and we are opening a new stage in military cooperation. This means that this presence is already, I would say, established. This is good because it shows our allies that the United States takes us seriously and also takes the security of our part of Europe seriously, the entire North Atlantic Alliance looks at this, and this is the most important element.
Of course, in addition to this, we will certainly also discuss energy cooperation, cooperation in various fields, so economic topics will also be a significant element of our meeting.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Sekretarzu Generalny, Szanowni Państwo,
Przede wszystkim chcę podziękować Panu Sekretarzowi Generalnemu za zaproszenie do Kwatery Głównej Sojuszu w Europie, podziękować za dzisiejsze spotkanie.
Przyjechałem po to, by podzielić się z Panem Sekretarzem Generalnym informacjami związanymi z naszymi rozmowami ze Stanami Zjednoczonymi, z administracją Pana Prezydenta Donalda Trumpa w związku z planami zwiększenia amerykańskiej obecności militarnej w naszym kraju i w naszej części Europy.
Rozmowy pomiędzy nami a Stanami Zjednoczonymi, o których już kilkakrotnie informowałem Pana Sekretarza Generalnego, trwają od pewnego czasu. Naszą wolą jest, aby ta zwiększona, mam nadzieję, w przyszłości obecność amerykańska wpisała się w tworzenie bezpieczeństwa w naszym regionie, ale przede wszystkim wpisała się w działania sojusznicze realizowane pod auspicjami Sojuszu Północnoatlantyckiego, którego wszyscy jesteśmy członkami.
Ta obecność jest dla mnie o tyle ważna, i mówiłem o tym przed momentem Panu Sekretarzowi Generalnemu, że mam takie nie tylko odczucie, ale widzę wyraźnie, że aktywność militarna, która dzieje się w Polsce, poprzez odbywające się ćwiczenia, poprzez amerykańską obecność rotacyjną, czy poprzez ten komponent, który jest w ramach Enhanced Forward Presence, a więc komponent sojuszniczy, który stacjonuje w naszym kraju, wzrasta poczucie bezpieczeństwa również naszych sojuszników z państw bałtyckich.
Proszę mi wierzyć, to wyraźnie widać, że to jest dla nich rzeczywiście ważne, że to nie jest tylko obecność batalionowych grup bojowych na ich terenie, lecz także w Polsce – w dużym kraju, który stanowi ich sąsiedztwo, znajduje się zaplecze, gdzie są coraz poważniejsze siły sojusznicze, w szczególności siły amerykańskie, i to nie tylko pod względem liczby żołnierzy, lecz także pod względem infrastruktury i tego wszystkiego, co jest niezbędne do tego, aby w razie czego sprawnie odpierać agresję.
To jest niezwykle istotne. Właśnie o tym m.in. będę też rozmawiał z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem. Mam nadzieję, że w jakimś sensie nasze rozmowy na najwyższym szczeblu będą stanowiły domknięcie tych rozmów, które toczyły się w międzyczasie na poziomie gabinetów, na poziomie ministrów, że będą jakieś przynajmniej wstępne postanowienia pomiędzy prezydentami w Stanach Zjednoczonych, będą przez nas podejmowane.
Natomiast powtarzam jeszcze raz – dla mnie bardzo ważne jest, żeby to się wpisało w obecność Sojuszu Północnoatlantyckiego na naszym terytorium, a więc żeby to było to, o czym będziemy mówić na grudniowym szczycie Sojuszu jako elemencie wypełnienia też i tych wszystkich zobowiązań, które przyjęliśmy na siebie jako sojusznicy w Walii, o których mówiliśmy potem w 2016 r. podczas szczytu NATO w Warszawie i podczas dwóch kolejnych szczytów Sojuszu Północnoatlantyckiego, które odbyły się tutaj, w Brukseli.
Pan Sekretarz Generalny podzielił się także ze mną swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi bieżących spraw NATO i kwestii bezpieczeństwa nie tylko w naszej części Europy, lecz także w różnych miejscach na świecie. Będziemy o tym dyskutowali. Ja też postaram się poruszyć te tematy w trakcie moich rozmów z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem.
Mówiliśmy też oczywiście o Ukrainie, o kwestii bezpieczeństwa Ukrainy. To rzecz bardzo ważna. Ukraina cały czas aspiruje do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Będę się widział dzisiaj jeszcze z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim, będę z nim rozmawiał. To będzie nasza pierwsza bezpośrednia rozmowa. Wcześniej mieliśmy tylko możliwość krótkiej rozmowy telefonicznej, kiedy gratulowałem Panu Prezydentowi wyboru. Chciałbym go zapewnić o tym, że Polska jest wiernym sojusznikiem Ukrainy i że nie tylko wspieramy Ukrainę na wszelkich forach międzynarodowych, lecz także, że gotowi jesteśmy ją wspierać nadal i liczymy na to, że w końcu odzyska te terytoria, które de facto utraciła, bo są dzisiaj okupowane przez Rosję.
Chcielibyśmy, aby prawo międzynarodowe było na powrót przestrzegane, chcemy, aby nie zmieniano siłą granic w Europie. Będziemy ze wszystkich sił dążyli do tego, by przywrócić ten stan normalny, który istniał przed rosyjską agresją.
Panie Prezydencie, do pana też pytanie: Pan powiedział o domknięciu rozmów, które były prowadzone na szczeblu gabinetów. Czego się można spodziewać po tej wizycie w Stanach Zjednoczonych. Konkretnie, czy to będzie podpisanie jakiejś umowy, deklaracji politycznej?
Mogę na to odpowiedzieć w ten sposób: moje kontakty z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem, można powiedzieć jak na standardy kontaktów z Prezydentem Stanów Zjednoczonych, są bardzo intensywne. My rzeczywiście spotykamy się bardzo często i już wiele razy rozmawialiśmy ze sobą. Za każdym razem to jest rozmowa na temat bezpieczeństwa i Polski, i naszej części Europy. Podkreślam tutaj też i państwa bałtyckie, bo za każdym razem ten wątek też się w naszych rozmowach przewija. Także bezpieczeństwa na południe, na wschód również, jeśli chodzi o Ukrainę, ale na południe – myślę o Bułgarii, myślę o Rumunii. W Rumunii przecież w ramach Tailored Forward Presence stacjonują także i polscy żołnierze i wykonują tam w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego swoją misję. My na te tematy rozmawiamy.
Jeżeli mówię o domknięciu, to myślę o tym, że dotychczasowa obecność, ta faktyczna już dwuletnia obecność, można mówić, to był etap, który ja traktowałem jako amerykańskie rozpoznanie, jak ta Polska wygląda, jak się funkcjonuje w Polsce, jakie są możliwości tej obecności militarnej, jakie są warunki.
Myślę, że to rozpoznanie przebiegło dobrze i chciałbym, żebyśmy w trakcie rozmów ten etap zamknęli, rozpoczynając etap następny. Jeśli mówię o zamknięciu czegoś, to właśnie chodzi mi o to, że ten etap się zamyka i otwieramy we współpracy militarnej jak gdyby etap kolejny. Co oznacza, że ta obecność jest już obecnością, ja bym powiedział, ugruntowaną. To jest dobrze, bo to naszym sojusznikom pokazuje, że Stany Zjednoczone patrzą na nas poważnie i patrzą poważnie także na bezpieczeństwo naszej części Europy, patrzy cały Sojusz Północnoatlantycki, i to jest element najważniejszy.
Oczywiście oprócz tego będziemy na pewno rozmawiali też o współpracy energetycznej, współpracy na różnych polach, więc tematy gospodarcze także będą poważnym elementem naszego spotkania.
