Statement after the meeting with the Prime Minister, ministers, and military commanders.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after an emergency security meeting following an explosion near the Polish-Ukrainian border on 15 November 2022, amid massive Russian missile strikes on Ukraine.
- Main themes
- Missile incident on Polish territory, Russian attacks on Ukraine, investigation findings, NATO consultations, Polish border security, Ukrainian air defense, accidental vs. intentional strike, allied cooperation, national security measures
- Duration
- ~8 min
- Words
- 904
- Sentences
- 48
- Readability
- 44
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 17 paragraphs
Good morning! Ladies and gentlemen!
We have just concluded a meeting with representatives of the General Staff, the Chief Commander of the Police, the Chief Commander of the Border Guard, heads of Services, and the most important politicians responsible for security matters in the Republic. We are about to head with the Prime Minister – literally in a moment – to the previously announced National Security Council, where we will provide all participants with detailed information regarding the events of the last twenty-four hours, which we are already aware of, and the findings that have already been made – both by our investigators and our services, as well as by our allies.
Ladies and gentlemen! Yesterday, we witnessed a massive, unprecedented scale of Russian attacks on Ukraine. The Russian side launched at least around one hundred missiles against Ukraine, of various types. Practically the entire territory of Ukraine was bombarded, particularly the border areas, namely the Lviv and Volyn regions. Russian missiles fell on cities in this part of Ukraine – practically all major urban centers were hit yesterday.
Ukraine defended itself – as is obvious and understandable – also by launching missiles aimed at intercepting the Russian missiles. Consequently, we were dealing with a very serious clash provoked by the Russian side, as well as the entire conflict.
Thus, the blame for the entire clash yesterday undoubtedly lies with the Russian side.
We know that yesterday, six kilometers from our border with Ukraine, there was an explosion in which two of our citizens lost their lives. At this moment, investigative activities are still ongoing at the scene.
We held meetings yesterday with the Prime Minister, not only here, regarding the security of Poland. We took concrete actions to strengthen this security, but we also spoke with our allies. What can I say?
First of all, ladies and gentlemen, nothing, absolutely nothing indicates that this was an intentional attack on Poland. What happened – that a missile fell on our territory – was not an intentional act. It was not a missile that was aimed at Poland. Thus, it was not an attack on Poland.
The fundamental question was, "What kind of missile was it?" Most likely, it was a Russian-made S-300 missile, probably produced in the 1970s. Another fundamental question concerned who was responsible for launching this missile. At this moment, we have no evidence that this missile was launched by the Russian side. However, there is a strong likelihood that it was a missile that simply served for missile defense, meaning it was used by Ukrainian defense forces.
The Russian bombardment was ongoing, missiles were flying – these were cruise missiles that were indeed coming from different directions. Probably some of them were heading towards Polish territory and then turning back east. The Ukrainian air defense was launching missiles in various directions, and it is highly probable that one of those missiles unfortunately fell on Polish territory. Preliminary examinations at the scene already indicate that there was no classic explosion of the missile's explosive charge. It was probably just the effect of the missile's fall at that location, possibly combined with the explosion of fuel that remained in the missile. It was not a classic, large explosion of a missile.
Such preliminary conclusions are currently based on observations. However, our investigators are currently conducting activities there, as well as investigators from the American side – because yesterday, in a conversation with me, President Joe Biden declared his support for this investigation. I accepted this support. Thus, it can indeed be said that this is an investigation being conducted jointly by us and the American side, or even by us and NATO.
We are in constant direct contact with our NATO allies, we are continuously in contact and in consultations with our counterparts – the Prime Minister [Mateusz Morawiecki] with prime ministers, and I with presidents. I also spoke with the Prime Minister of the United Kingdom, and the Chancellor of Germany late last night.
Ladies and gentlemen, I want to emphasize once again: we have absolutely no indication or evidence that would allow us to claim that this was an attack on Poland, that this missile was intentionally directed to strike Polish territory.
Most likely, it was, unfortunately, an unfortunate accident. Ladies and gentlemen, we also want to emphasize in this context, together with the Prime Minister, that residents of the eastern part of Poland should not be concerned about the increased activity of air forces, as well as police, Border Guard, and military in the eastern region of Poland, particularly in the border area. This is an action that we have taken intentionally, precisely to strengthen security.
Seeing soldiers, seeing increased police forces, seeing increased military aircraft movement in the sky, please remain calm, as this indicates that we are acting and that the security of Poland is being strengthened.
Our allies are cooperating with us in this regard – therefore, in the near future, and they are already flying, U.S. Air Force aircraft will also be in Polish airspace.
Please approach this calmly. This is our and NATO's response to this situation. We requested this yesterday immediately after the incident, to strengthen the presence of air defense forces, and that is currently happening. These are planned actions to enhance the security of Poland, so everyone who sees this can be assured that we are acting precisely to make it safer.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry! Proszę Państwa!
Jesteśmy w tej chwili po spotkaniu z przedstawicielami Sztabu Generalnego, Komendantem Głównym Policji, Komendantem Głównym Straży Granicznej, szefami Służb i najważniejszymi politykami odpowiadającymi za kwestie związane z bezpieczeństwem Rzeczypospolitej. Udajemy się w tej chwili z Panem Premierem – dosłownie za moment – na zapowiedzianą wcześniej Radę Bezpieczeństwa Narodowego, gdzie przekażemy wszystkim uczestnikom rady szczegółową informację, dotyczącą zdarzeń z ostatnich dwudziestu czterech godzin, o których już w tej chwili wiemy, i tych ustaleń, które już w tej chwili zostały przeprowadzone – zarówno przez naszych śledczych i nasze służby, jak i przez sojuszników.
Proszę Państwa! Wczoraj obserwowaliśmy zmasowany, o niespotykanej skali atak rosyjski na Ukrainę. Strona rosyjska wystrzeliła przynajmniej około stu rakiet przeciwko Ukrainie, różnego rodzaju. Bombardowane było praktycznie całe terytorium Ukrainy, w szczególności były też bombardowane obszary przygraniczne, czyli obwodu lwowskiego i obwodu wołyńskiego. Na miasta w tej części Ukrainy – praktycznie wszystkie większe ośrodki miejskie – spadły wczoraj rosyjskie rakiety.
Ukraina broniła się – co oczywiste i zrozumiałe – także wystrzeliwując rakiety, których zadaniem było strącenie rakiet rosyjskich. W związku z powyższym mieliśmy do czynienia z bardzo poważnym starciem wywołanym przez stronę rosyjską, tak jak i cały konflikt.
W istocie zatem winę za całe wczorajsze starcie z całą pewnością ponosi strona rosyjska.
Wiemy, że wczoraj sześć kilometrów od naszej granicy z Ukrainą doszło do eksplozji, w której zginęło dwóch naszych obywateli. W tej chwili, tam na miejscu, cały czas prowadzone są czynności śledcze. ENGLISH VERSION >>
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie Prowadziliśmy wczoraj z Panem Premierem, nie tylko tutaj, spotkania dotyczące bezpieczeństwa Polski. Podjęliśmy konkretne działania w celu wzmocnienia tego bezpieczeństwa, ale również rozmawialiśmy z sojusznikami. Cóż można powiedzieć?
Przede wszystkim, proszę Państwa, nic, absolutnie nic nie wskazuje na to, że był to intencjonalny atak na Polskę. To, co się stało – czyli, że na naszym terytorium spadła rakieta – nie było działaniem intencjonalnym. Nie była to rakieta, która była wymierzona, wycelowana w Polskę. W istocie zatem nie był to atak na Polskę.
Pytanie zasadnicze brzmiało „Jaka to była rakieta?” Najprawdopodobniej była to rakieta typu S–300 produkcji rosyjskiej, prawdopodobnie wyprodukowana w latach 70. Kolejne zasadnicze pytanie dotyczyło tego, kto był odpowiedzialny za wystrzelenie tej rakiety. Nie mamy w tej chwili żadnych dowodów na to, że rakieta ta została wystrzelona przez stronę rosyjską. Natomiast wiele wskazuje na to, jest wysokie prawdopodobieństwo, że była to rakieta, która służyła po prostu obronie przeciwrakietowej, czyli, że była użyta przez ukraińskie siły obronne.
Trwał rosyjski ostrzał, leciały rakiety – były to rakiety manewrujące, które w istocie leciały z różnych kierunków. Prawdopodobnie część z nich leciała w okolice polskiego terytorium i zawracała z powrotem na wschód. Ukraińska obrona przeciwlotnicza wystrzeliwała rakiety w różnych kierunkach i jest wysoce prawdopodobne, że jedna z tych rakiet spadła niestety na terytorium Polski. Oględziny na miejscu zdarzenia – te wstępne – już wskazują na to, że nie doszło tam do klasycznej eksplozji ładunku wybuchowego rakiety. Prawdopodobnie był to w tym miejscu po prostu efekt upadku rakiety, być może połączony z eksplozją paliwa, które pozostawało w tej rakiecie. Nie była to klasyczna, duża eksplozja rakiety.
Takie wstępne wnioski wynikają na razie z obserwacji. Natomiast prowadzą tam w tej chwili działania nasi śledczy, a także śledczy ze strony amerykańskiej – ponieważ wczoraj w rozmowie ze mną Pan Prezydent Joe Biden zadeklarował swoje wsparcie w tym śledztwie. Ja to wsparcie przyjąłem. W istocie więc można mówić, że jest to śledztwo prowadzone wspólnie przez nas i stronę amerykańską, czy wręcz przez nas i Sojusz Północnoatlantycki.
Jesteśmy cały czas w bezpośrednim kontakcie z naszymi sojusznikami z NATO, jesteśmy cały czas w kontakcie i w trakcie konsultacji z naszymi odpowiednikami – Pan Premier [Mateusz Morawiecki] z premierami, ja z prezydentami. Rozmawiałem także z Premierem Wielkiej Brytanii, z Kanclerzem Niemiec jeszcze w nocy.
Proszę Państwa, chcę raz jeszcze podkreślić: nie mamy absolutnie żadnej wskazówki czy poszlaki, która by nam pozwalała twierdzić, że był to atak na Polskę, że ta rakieta została intencjonalnie skierowana po to, żeby uderzyć w terytorium Polski.
Najprawdopodobniej był to, niestety, nieszczęśliwy wypadek. Proszę Państwa, chcemy też z Panem Premierem podkreślić w tym kontekście, żeby mieszkańcy wschodniej części Polski nie niepokoili się zwiększoną aktywnością wojsk lotniczych, jak i policji, Straży Granicznej i wojska w rejonie wschodniej Polski, w szczególności w regionie przygranicznym. To jest działanie, które podjęliśmy w sposób intencjonalny, właśnie w celu wzmocnienia bezpieczeństwa.
Widząc żołnierzy, widząc zwiększone siły policyjne, widząc zwiększony ruch samolotów wojskowych na niebie proszę zachować spokój, bo to świadczy o tym, że działamy i że to bezpieczeństwo Polski jest wzmocnione.
Współdziałają z nami w tym zakresie sojusznicy – będą więc na polskim niebie latały w najbliższym czasie, i już latają, także samoloty Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych.
Proszę podchodzić do tego spokojnie. To jest nasza i NATO odpowiedź na tę sytuację. Prosiliśmy o to już wczoraj od razu po zdarzeniu, żeby wzmocniona była obecność obrony przeciwlotniczej sił powietrznych i to się w tej chwili dzieje. To są działania zaplanowane, wzmacniające bezpieczeństwo Polski w związku z czym wszyscy, którzy to widzą, mogą być spokojni, że to my działamy właśnie po to, żeby było bezpieczniej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie