- Context
- Duda spoke at the Wieliczka Salt Mine health resort in May 2021 to highlight post-COVID rehabilitation programs being conducted there.
- Main themes
- Post-COVID rehabilitation, Wieliczka Salt Mine health resort, respiratory therapy, physiotherapy programs, National Vaccination Program, pandemic recovery, salt mine microclimate healing, Ministry of Health initiatives, patient recovery, expansion of rehabilitation centers
- Duration
- ~6 min
- Words
- 741
- Sentences
- 33
- Readability
- 41
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 18 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
This time, we are in a very unusual, but also very interesting, beautiful, and important place – I think known to most of our compatriots: the Salt Mine in Wieliczka. We are today in the health resort at the Salt Mine in Wieliczka. This is a section of the entire mining enterprise specifically dedicated to health, therapeutic, and rehabilitation purposes.
Here, therapeutic and rehabilitation activities are conducted on a daily basis for individuals primarily with cardiovascular and respiratory disorders. But at this moment – most importantly – there is also therapy for people who have suffered from COVID and therefore require post-COVID rehabilitation.
I am very pleased because in January of this year – as some of you may remember – I was at the hospital in Głuchołazy, where a special department for post-COVID rehabilitation was experimentally launched, under the direction and medical and therapeutic care of Professor Szczegielniak.
This program has been remarkably successful there, and as a result, the Ministry of Health – for which I am very grateful to Minister Niedzielski – has already launched post-COVID rehabilitation and physiotherapy programs in several locations across the country this spring. And such therapy is also taking place here, in the health resort in Wieliczka, on the grounds of the Wieliczka mine.
This is happening right now. In the background, as you may see, activities are being conducted – here, in this chamber, in a beautiful setting, but above all in an extremely healthy air that promotes the treatment of the respiratory system and supports positive therapy.
So, on one hand, these are simply physiotherapy activities, but on the other hand, there is this extraordinary healing air of Wieliczka, which is saturated with salt ions and is also very humid, promoting – and this is a fact known for decades – the treatment of all respiratory diseases. Right now, it is helping those who have recovered from the coronavirus and require assistance.
I am very grateful for organizing this tour. I have seen several places here today where this therapy is conducted – in very good conditions, for small groups of patients, with modern equipment. So I am very pleased that this is functioning well.
I also spoke with the patients, asking if they are satisfied with this therapy, if it helps them, and if they feel the beneficial effects of physiotherapy. They said definitely yes, and indeed these are activities that bring them great relief. As a result, they are recovering at a significantly faster pace.
I am very glad that such places exist in Poland. I hope that more and more of them will be established because fortunately – everything indicates this – thanks to the implementation of the National Vaccination Program, and considering the number of recovered individuals, it truly seems that we are slowly overcoming the coronavirus pandemic.
Moreover, especially in recent weeks, the number of infections – those daily cases – has significantly decreased. The number of people hospitalized is also decreasing, as well as those who require the most advanced life-saving therapy, namely the use of ventilators.
I am extremely happy that the coronavirus pandemic in our country is becoming less severe. I hope that we will overcome it, that we will emerge from the coronavirus.
But rehabilitation activities are and will be very much needed. I encourage the establishment of more such centers.
I hope that both the National Health Fund and the Ministry of Health will find the organizational and financial resources to ensure that these activities can be conducted, as they are indeed very necessary.
Many people have gone through the coronavirus in a very difficult way, and as a result, its effects have remained in the body in the form of reduced physical capabilities, in the form of various physical limitations that have appeared in patients as a result of the coronavirus.
Overcoming this will certainly be easier thanks to physiotherapy, thanks to therapeutic actions. The more such places there are in our country – the more places that will have open programs for widespread use – the greater the chance for our society, for those who were ill, to return to normal functioning.
And I wish that for everyone, once again thanking you for the opportunity to visit the health resort in the mine in Wieliczka today, for the opportunity to see all the places where this therapy is being implemented.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa!
Tym razem miejsce bardzo nietypowe, ale też bardzo ciekawe, piękne i ważne – myślę, że znana większości naszych rodaków: Kopalnia Soli w Wieliczce. Jesteśmy dziś w uzdrowisku w Kopalni Soli w Wieliczce. To specjalnie dedykowany właśnie dla celów uzdrowiskowych, leczniczych i terapeutycznych odcinek całego przedsiębiorstwa kopalnianego.
Tutaj na co dzień prowadzone są zajęcia i działania zarówno terapeutyczne, jak i rehabilitacyjne dla osób przede wszystkim ze schorzeniami układu krążenia i oddechowego. Ale w tej chwili – co najważniejsze – funkcjonuje tu także terapia dla osób, które chorowały na COVID i w związku z tym wymagają rehabilitacji pocovidowej.
Bardzo się cieszę, dlatego że w styczniu tego roku – jak być może część z Państwa pamięta – byłem w szpitalu w Głuchołazach, gdzie eksperymentalnie został uruchomiony specjalny oddział właśnie rehabilitacji pocovidowej, pod kierunkiem i opieką medyczną oraz terapeutyczną pana prof. Szczegielniaka.
Ten program znakomicie się tam powiódł, w efekcie tego Ministerstwo Zdrowia – za co bardzo dziękuję panu ministrowi Niedzielskiemu –już wiosną tego roku uruchomiło w kilku miejscach w kraju właśnie programy pocovidowej terapii rehabilitacyjnej i fizjoterapeutycznej. I taka terapia odbywa się m.in. także tu, w uzdrowisku w Wieliczce, na terenie wielickiej kopalni.
To się w tej chwili dzieje. W tle, jak być może Państwo widzą, właśnie prowadzone są zajęcia – tu, w tej komorze, w pięknym otoczeniu, ale przede wszystkim w niezwykle zdrowym powietrzu, które sprzyja leczeniu układu oddechowego, sprzyja pozytywnej terapii.
A więc – z jednej strony – są to po prostu zajęcia fizjoterapeutyczne, ale z drugiej – jest właśnie to niezwykłe wielickie, lecznicze powietrze, które przesycone jonami solnymi i także bardzo wilgotne, sprzyja – i jest to już fakt znany od dziesięcioleci – leczeniu wszelkich chorób układu oddechowego. Właśnie teraz pomaga tym, którzy przeszli koronawirusa i wymagają pomocy.
Bardzo dziękuję za zorganizowanie tej trasy. Zobaczyłem tu dzisiaj kilka miejsc, w których ta terapia jest prowadzona – w bardzo dobrych warunkach, dla niewielkich grup pacjentów, z nowoczesnymi urządzeniami. Tak więc bardzo się cieszę, że to dobrze funkcjonuje.
Rozmawiałem także z pacjentami, pytałem, czy są zadowoleni z tej terapii, czy im pomaga i odczuwają dobroczynne skutki fizjoterapii. Powiedzieli, że zdecydowanie tak i rzeczywiście są to zajęcia, które przynoszą im dużą ulgę. Dzięki temu w zdecydowanie szybszym tempie wracają do sił.
Bardzo się cieszę, że takie miejsca w Polsce są. Mam nadzieję, że będzie powstawało ich coraz więcej, bo na szczęście – wszystko na to wskazuje – dzięki realizacji Narodowego Programu Szczepień, dzięki temu, że coraz więcej osób w naszym kraju jest zaszczepionych, także biorąc pod uwagę liczbę ozdrowieńców, rzeczywiście wszystko wskazuje na to, że pandemię koronawirusa udaje nam się powoli pokonywać.
Zresztą w ostatnich zwłaszcza tygodniach liczba zachorowań – tych przypadków dziennych – w zdecydowany sposób się zmniejsza. Zmniejsza się także – oczywiście – liczba osób, które są hospitalizowane, oraz tych, które potrzebują najbardziej zaawansowanej terapii ratującej życie, czyli skorzystania z respiratorów.
Ogromnie się cieszę, że pandemia koronawirusa w naszym kraju jest coraz mniejsza. Mam nadzieję, że ją pokonamy, że wyjdziemy z koronawirusa.
Ale właśnie zajęcia rehabilitacyjne są i będą bardzo potrzebne. Zachęcam, by coraz więcej takich ośrodków było uruchamianych.
Mam nadzieję, że zarówno Narodowy Fundusz Zdrowia, jak i Ministerstwo Zdrowia znajdą środki organizacyjne i finansowe, by te zajęcia mogły być prowadzone, bo są one rzeczywiście bardzo potrzebne.
Wiele osób przeszło koronawirusa w sposób bardzo trudny, w związku tym jego skutki pozostały w organizmie w postaci zmniejszonych możliwości fizycznych, w postaci różnego rodzaju ograniczeń fizycznych, które pojawiły się u pacjentów w efekcie koronawirusa.
Pokonanie tego na pewno będzie łatwiejsze właśnie dzięki fizjoterapii, dzięki działaniom terapeutycznym. Im więcej będzie w naszym kraju takich miejsc – im więcej miejsc będzie miało otwarte programy, aby można było z nich powszechnie korzystać – tym większa szansa, by nasze społeczeństwo, by ci, którzy byli chorzy, wrócili do normalnego funkcjonowania.
I tego wszystkim życzę, jeszcze raz dziękując za możliwość odwiedzenia dziś uzdrowiska w kopalni w Wieliczce, za możliwość zobaczenia wszystkich miejsc, w których ta terapia jest realizowana.
Dziękuję bardzo.
