- Context
- Duda visited the Bruk-Bet manufacturing facilities in Tarnów in May 2021 to celebrate the company's growth and commend its contribution to Polish entrepreneurship and community development.
- Main themes
- Polish entrepreneurship and business success, Bruk-Bet company history and development, manufacturing and construction materials, photovoltaic and renewable energy production, family business legacy, social responsibility and community development, civil society and local patronage, Polish innovation and European competitiveness, economic development of Poland
- Duration
- ~7 min
- Words
- 822
- Sentences
- 27
- Readability
- 34
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 15 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen! Esteemed Mr. President, esteemed Presidents!
I am very pleased to be able to visit today a company known throughout Poland – Bruk-Bet – which has its main location and was born in Nieciecza, and today we are – it can be boldly said – in a large facility, because this is not just one plant, but a whole series of production plants located here in Tarnów, near the A4 motorway, where the company is currently developing.
I am extremely happy that while being here, I can show you this incredibly dynamically developing Polish company – I want to emphasize this strongly. When we talk about Polish entrepreneurship, when we talk about our development, it is precisely such companies as Bruk-Bet and the entire group of companies associated with Bruk-Bet, which is in the hands of the Witkowski family, that should – it can be boldly said – serve as a model to follow.
Because Mr. President Krzysztof Witkowski created this company in the 1980s, a small plant – then as a graduate of the AGH University of Science and Technology in Kraków, a concrete specialist, he engaged in the production of concrete elements, paving stones, sidewalks; that was the very beginning of the company's activity.
Today, it is not only a large company, not only a whole series of plants producing various types of paving stones, elements of sewage pipes, everything necessary for sewage installation, but it is also Termalica, which means the production of aerated concrete blocks, used primarily for the construction of single-family homes, but not only – also large facilities. Because the size of these blocks varies: from small hollow blocks to huge aerated concrete blocks.
And finally, it is also the youngest child, namely photovoltaics, which is developing very dynamically here. We are currently in the production hall where photovoltaic panels are produced, where entire photovoltaic systems are produced – today so popular, which many Poles install in their homes, for example, as part of the "My Electricity" program.
Therefore, it is not only the production of concrete, not only the production of this hard building material, but also very modern production, fully responding to the demands of modernity. Today, when we talk about climate protection, about renewable energy sources, it can be boldly said that Bruk-Bet – precisely its photovoltaics – fits perfectly into this developmental trend.
I am pleased and I sincerely congratulate the President that the family – today it can be said, a multi-generational one – is involved in the development of the company. The younger generation is engaged in all matters.
But I wanted to strongly emphasize that you are not just creating a company for yourselves, this is not just business. It is also a social mission carried out by you: in your hometown, in Nieciecza, where there is a sports club known throughout Poland sponsored by you; there is also an amateur theater, of which the President and the whole family are patrons; it is also a school that is under the family's care and is run by the family, where children from Nieciecza and the surrounding area are educated.
Therefore, there is a whole series of such activities that are focused on the development of the local community – on building what we somewhat call civil society, it is co-creating this local development, for which I am immensely grateful.
It is difficult today to speak of Bruk-Bet as a local company. Because when someone looks at all these huge production halls, at the scale of this production, at the size of deliveries that are carried out daily in these production plants – they must realize that this is a company with an absolutely national and broader profile.
However, the facts are that you also support the development of your local community, you are patrons of many cultural and social activities here. I am very pleased about this.
From the bottom of my heart, I congratulate you and I would like to wish the President, his wife, and the whole family all the best, as many economic successes as possible. Thank you for this beautiful contribution to the development of the Republic.
Because when we talk about an ambitious, modern Poland – which is not just at the European level, it is simply thoroughly European when it comes to innovation, quality of production, execution, and aesthetics of this execution – it shows that a Pole can do it and we can do things not only at the European level but also, I can boldly say, at the global level.
I am very happy about this and I sincerely congratulate the President and you all. It is a great joy for me to be here and to share with you the fact that the company is indeed operating and developing. Because this is the direction that I would very much like to see realized throughout our country.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu! Wielce Szanowny Panie Prezesie, Wielce Szanowne Panie Prezes!
Bardzo się cieszę, że mogę dziś odwiedzić firmę znaną w całej Polsce – firmę Bruk-Bet – która ma swoje główne miejsce i narodziła się w Niecieczy, a dziś jesteśmy – śmiało można powiedzieć – w wielkich zakładach, bo to nie jest tylko jeden zakład, to cały szereg zakładów produkcyjnych, które mieszczą się tu, w Tarnowie, w pobliżu autostrady A4, w których w tej chwili firma się rozwija.
Ogromnie się cieszę, że będąc tu, mogę Państwu pokazać tę niezwykle dynamicznie rozwijającą się polską firmę – chcę to bardzo mocno podkreślić. Jeżeli mówimy o polskiej przedsiębiorczości, jeżeli mówimy o naszym rozwoju, to właśnie takie firmy jak Bruk-Bet i cała grupa firm związanych z Bruk-Betem znajdująca się w rękach rodziny państwa Witkowskich to jest coś, co – śmiało można powiedzieć – powinno być wzorem do naśladowania.
Dlatego że pan prezes Krzysztof Witkowski stworzył tę firmę w latach 80., mały zakład – wtedy jako absolwent Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, specjalista ds. betonu, zajął się produkcją właśnie elementów z betonu, kostek brukowych, chodników; to był sam początek działalności firmy.
Dziś jest to nie tylko wielka firma, nie tylko cały szereg zakładów produkujących najróżniejszego rodzaju kostki brukowe, elementy rur kanalizacyjnych, wszystko konieczne do instalacji kanalizacji, ale to także Termalica, a więc produkcja bloczków z betonu komórkowego, wykorzystywanych przede wszystkim do budowy domów jednorodzinnych, ale nie tylko – także wielkich obiektów. Bo wielkość tych bloczków jest najróżniejsza: od małych pustaków aż do ogromnych bloków z betonu komórkowego.
I to wreszcie także najmłodsze dziecko, a więc fotowoltaika, która bardzo dynamicznie się tu rozwija. Jesteśmy właśnie w tej chwili na hali produkcyjnej, gdzie są produkowane panele fotowoltaiczne, gdzie produkowane są w efekcie całe systemy fotowoltaiczne – dzisiaj tak bardzo popularne, które tak wielu Polaków instaluje u siebie choćby w ramach programu „Mój prąd”.
W związku z powyższym nie tylko produkcja betonu, nie tylko produkcja tego twardego materiału budowlanego, lecz także produkcja bardzo nowoczesna, na wskroś odpowiadająca wymogom współczesności. Dziś, gdy mówimy o ochronie klimatu, o źródłach energii odnawialnej, śmiało można mówić, że firma Bruk-Bet – właśnie jej fotowoltaika – doskonale wpisuje się w ten trend rozwojowy.
Cieszę się i bardzo serdecznie gratuluję Panu Prezesowi, że rodzina – dziś już można powiedzieć, że wielopokoleniowa – jest zaangażowana w rozwój firmy. Młode pokolenie angażuje się we wszystkie sprawy.
Ale bardzo mocno chciałem podkreślić, że Państwo nie tworzą tylko firmy dla siebie, to nie jest tylko biznes. To także misja społeczna realizowana przez Państwa: i w rodzinnej miejscowości, w Niecieczy, gdzie jest znany na całą Polskę klub sportowy sponsorowany przez Państwa; jest to także teatr amatorski, którego mecenasem również jest Pan Prezes i cała rodzina; to także szkoła, która znajduje się pod opieką rodziny i jest przez rodzinę prowadzona, w szkole tej kształcą się właśnie dzieci z Niecieczy i okolicy.
W związku z powyższym jest to cały szereg takich działalności, które są nastawione właśnie na rozwój społeczności lokalnej – na budowanie tego, co w jakimś sensie nazywamy społeczeństwem obywatelskim, jest to współtworzenie tego lokalnego rozwoju, za co jestem ogromnie wdzięczny.
Trudno dziś mówić o Bruk-Becie jako firmie lokalnej. Bo gdy ktoś popatrzy na te wszystkie ogromne hale produkcyjne, na rozmiar tej produkcji, na wielkość dostaw, która dziennie realizowana jest w tych zakładach produkcyjnych – to musi zdawać sobie sprawę, że jest to firma absolutnie o profilu ogólnopolskim i szerszym.
Natomiast fakty są takie, że Państwo również wspierają rozwój właśnie swojej społeczności lokalnej, są tu mecenasami wielu działań kulturalnych i społecznych. Ogromnie się z tego cieszę.
Z całego serca gratuluję i chciałem życzyć Panu Prezesowi, Małżonce, całej rodzinie wszystkiego dobrego, jak najwięcej sukcesów gospodarczych. Dziękuję za to piękne wpisywanie się w rozwój Rzeczypospolitej.
Bo jeżeli mówimy o Polsce ambitnej, nowoczesnej – która nie jest tylko na europejskim poziomie, po prostu jest na wskroś europejska, jeżeli chodzi właśnie o innowacyjność, o jakość produkcji, wykonawstwo, estetykę tego wykonania – to właśnie pokazuje, że Polak potrafi i można u nas robić rzeczy absolutnie nie tylko na europejskim, lecz także, śmiało mogę powiedzieć, światowym poziomie.
Bardzo się z tego cieszę i bardzo serdecznie tego Panu Prezesowi i Państwu gratuluję. To dla mnie wielka radość, że mogę być tutaj i cieszyć się z Państwem tym, że rzeczywiście firma działa i rozwija się. Bo to jest ten kierunek, który bardzo bym chciał, żeby był realizowany w całym naszym kraju.
