- Context
- Duda addressed the UN Food and Agriculture Organization on World Food Day, focusing on Poland's upcoming COP24 presidency and climate-hunger linkages.
- Main themes
- COP24 climate conference in Katowice, Paris Agreement implementation, zero hunger goal, sustainable development goals, forests and carbon absorption, soil degradation and desertification, climate neutrality, FAO 73rd anniversary, Poland's UN Security Council membership, synergy between environmental conventions, biodiversity, low-emission economies
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,019
- Sentences
- 48
- Readability
- 30
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 20 paragraphs
Your Excellency, Mr. Director-General, Excellencies, Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to congratulate the Food and Agriculture Organization of the United Nations on the occasion of its 73rd anniversary and express my heartfelt thanks for organizing today’s important event commemorating World Food Day.
I am very proud that Poland is among the thirty-four countries that signed the founding act of the Food and Agriculture Organization of the United Nations during the first conference in Quebec in 1945.
For every Pole, October 16 is a very special date for yet another reason – exactly forty years ago, Karol Wojtyła was elected pope and took the name John Paul II. The Holy Father had very close relations with FAO throughout his long pontificate. In his message delivered on the occasion of the 31st conference of the Organization in 2001, he stated: “The various injustices in the world turn the earth into a desert. And the worst of injustices is hunger affecting millions of people.” Such a situation negatively impacts the issue of peace among nations. Currently, Poland is a non-permanent member of the UN Security Council. Our country has adopted the premise that the lasting struggle of the international community to eliminate hunger is one of the conditions for peace in the world.
In my statement today, I have been asked by the organizers to focus on the upcoming 24th Conference on Climate Change organized by the UN, which is scheduled for early December in Katowice, Poland. I am sure that there is no doubt in this room that protecting our natural environment is an inherent part of the plan aimed at achieving the goal of “Zero Hunger,” a goal that the FAO is working so actively towards.
Ladies and Gentlemen,
Poland will chair the climate negotiations for the fourth time. This time, our presidency coincides with a key stage in the implementation of the Paris Agreement. Our main ambition during the COP24 conference will be to adopt the “Katowice Protocol” – a package of decisions, a set of guidelines and principles ensuring the full implementation of the Paris Agreement. On December 3, I will convene a leaders' summit so that world leaders can gather and send a positive signal to our negotiators that the work on implementing the Paris Agreement must proceed efficiently and with a sense of urgency. Finalizing them in Katowice is our top priority.
That is why I would like to extend my heartfelt invitation once again to all parties of the conference. We count on your presence, as well as your determination to adopt positive decisions during the COP24 conference.
Ladies and Gentlemen,
In addition to actions aimed at achieving the Sustainable Development Goals, the implementation of the Paris Agreement must ensure the development of low-emission and climate-resilient economies around the world. According to the SDGs, or Sustainable Development Goals, climate actions should take into account all elements of our environment: the atmosphere, geosphere, hydrosphere, and biosphere. Such a holistic approach will contribute to ensuring sustainable energy supplies for both households and industry. It will also contribute to the fight against poverty, ensure access to drinking water, and ultimately help eliminate hunger.
That is why I would like to emphasize the special role of the synergy effect between the following three conventions: the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity, and the UN Convention to Combat Desertification.
The overarching issue is to take joint action in the areas of soil degradation and ensuring climate neutrality. At the same time, it is necessary to work on appropriate adaptation to climate requirements.
Ladies and Gentlemen,
One of the requirements of the Paris Agreement is to find a balance between carbon dioxide emissions and its absorption by ecosystems. We must halt the increase in CO2 emissions, stabilize its level, and ultimately reduce the concentration of this gas in the atmosphere. In order to achieve climate neutrality, understood as a state of balance between anthropogenic greenhouse gas emissions and their absorption by ecosystems, we must increase the capacity of terrestrial ecosystems to absorb carbon dioxide and reduce the levels of greenhouse gases escaping into the atmosphere due to inefficient land management and deforestation.
Forests play a particularly important role not only in “capturing and storing carbon dioxide.” They also play a crucial role in regulating water and soil conditions, reducing wind erosion, limiting and preventing the washing away of living soils, and mitigating the harmful effects of natural disasters. Sustainable forest management allows us to counteract the negative effects of climate change, including droughts and soil degradation. It also helps to increase biodiversity in a given area.
Forests play a significant role, positively impacting the prevention of droughts and soil degradation. At the same time, they improve, and in many cases create, favorable conditions for cultivation. This, in turn, can be effectively utilized by the agricultural sector for food production.
As the President of the Republic of Poland, I am particularly pleased that our State Forests, which oversee approximately 7.5 million hectares, or nearly 80 percent of all forests in Poland, are doing a wonderful job in implementing and managing small retention projects. In 2013, the State Forests received the prestigious Sultan Qaboos Award in recognition of their outstanding contribution to environmental protection.
Ladies and Gentlemen,
We are approaching the COP24 conference in Katowice. In this regard, I would like to emphasize that we should always place people at the center of our considerations. Katowice itself is a very good example of a city and region where Just Transition is proving to be a success; where efforts to ensure a more sustainable future are taking place alongside steady economic growth and increasing wealth for the local population.
I hope that the outcome of our discussions in Katowice will be a declaration of solidarity, an idea so dear to all Poles, which will lead to a more Just Transition. Through the implementation of important regulations in the areas of climate, biodiversity, and combating desertification, we will ensure a safer and more sustainable world for future generations. Thank you very much for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wasza Wysokość, Panie Dyrektorze Generalny, Ekscelencje, Szanowni Państwo!
Po pierwsze, chciałbym pogratulować Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa z okazji 73. rocznicy ustanowienia oraz wyrazić serdeczne podziękowania za zorganizowanie dzisiejszego ważnego wydarzenia upamiętniającego Światowy Dzień Żywności.
Jestem bardzo dumny, że Polska jest wśród trzydziestu czterech krajów sygnatariuszy aktu założycielskiego Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Wyżywienia i Rolnictwa podczas pierwszej konferencji w Quebeku w 1945 roku.
Dla każdego Polaka 16 października to bardzo szczególna data z jeszcze jednego powodu – dokładnie czterdzieści lat temu Karol Wojtyła został wybrany papieżem i przyjął imię Jan Paweł II. Ojciec Święty miał bardzo bliskie relacje z FAO w ciągu całego długiego pontyfikatu. W swoim przesłaniu wygłoszonym z okazji 31. konferencji Organizacji w 2001 roku stwierdził: „Różnorakie niesprawiedliwości na świecie zamieniają ziemię w pustynię. A najgorszą z niesprawiedliwości jest głód dotykający miliony osób”. Taka sytuacja negatywnie wpływa na problematykę pokoju między narodami. Obecnie Polska jest niestałym członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ. Nasz kraj przyjął założenie, że trwała walka społeczności międzynarodowej na rzecz wyeliminowania głodu stanowi jeden z warunków pokoju na świecie.
W mojej dzisiejszej wypowiedzi zostałem poproszony przez organizatorów, aby skupić się na nadchodzącej 24. konferencji dotyczącej zmian klimatu organizowanej przez ONZ, która zaplanowana jest na początek grudnia w Katowicach w Polsce. Jestem pewien, że na tej sali nie ma wątpliwości co do tego, że ochrona naszego środowiska naturalnego jest immanentną częścią planu zmierzającego do realizacji celu „Zero głodu”, nad którym to celem Organizacja FAO pracuje tak aktywnie.
Szanowni Państwo,
Polska po raz czwarty będzie przewodniczyła negocjacjom klimatycznym. Tym razem nasza prezydencja zbiega się z kluczowym etapem wdrażania Porozumienia Paryskiego. Naszą główną ambicją podczas konferencji COP24 będzie przyjęcie „Protokołu Katowickiego” – pakietu decyzji, zestawu wytycznych i zasad zapewniających pełną implementację Porozumienia Paryskiego. 3 grudnia zwołam szczyt liderów, tak aby przywódcy światowi mogli zebrać się i wysłać pozytywny sygnał naszym negocjatorom, że prace nad implementacją Porozumienia Paryskiego muszą postępować sprawnie i z poczuciem pilności. Sfinalizowanie ich w Katowicach jest naszym naczelnym priorytetem.
Dlatego właśnie chciałbym ponownie wystosować moje serdeczne zaproszenie dla wszystkich stron konferencji. Liczymy na Państwa obecność, a także determinację w przyjmowaniu pozytywnych decyzji podczas konferencji COP24.
Szanowni Państwo,
Oprócz działań, których celem jest osiągnięcie Zrównoważonych Celów Rozwoju, implementacja Porozumienia Paryskiego ma zapewnić rozwój niskoemisyjnych i odpornych na zmianę klimatu gospodarek na całym świecie. Zgodnie z SDGs, czyli Zrównoważonymi Celami Rozwoju, działania klimatyczne powinny brać pod rozwagę wszystkie elementy naszego środowiska: atmosferę, geosferę, hydrosferę, a także biosferę. Takie całościowe podejście wniesie wkład na rzecz zapewnienia zrównoważonych dostaw energii zarówno dla gospodarstw domowych, jak i przemysłu. Przyczyni się także do walki z biedą, zapewni dostęp do wody pitnej i wreszcie przyczyni się do wyeliminowania głodu.
Dlatego właśnie chciałbym podkreślić szczególną rolę efektu synergii pomiędzy trzema następującymi konwencjami: Ramową konwencją Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu, Konwencją o różnorodności biologicznej, a także Konwencją ONZ w sprawie zwalczania pustynnienia.
Nadrzędną kwestią jest podjęcie wspólnych działań w obszarach degradacji gleby i zapewnienia neutralności klimatycznej. Jednocześnie konieczne jest pracowanie nad odpowiednią adaptacją do wymogów klimatycznych.
Szanowni Państwo,
Jednym z wymogów porozumienia paryskiego jest znalezienie równowagi pomiędzy emisjami dwutlenku węgla i jego pochłanianiem przez ekosystemy. Musimy powstrzymać wzrost emisji CO2, ustabilizować jego poziom i w końcu zredukować stężenie tego gazu w atmosferze. Ażeby osiągnąć neutralność klimatyczną, rozumianą jako stan równowagi pomiędzy antropogenicznymi emisjami gazów cieplarnianych i ich pochłanianiem przez ekosystemy, musimy zwiększyć zdolność lądowych ekosystemów do pochłaniania dwutlenku węgla i zmniejszyć poziom gazów cieplarnianych uciekających do atmosfery ze względu na nieefektywne gospodarowanie glebą i wylesianie.
Lasy odgrywają szczególnie istotną rolę nie tylko w „wychwytywaniu i magazynowaniu dwutlenku węgla”. Odgrywają równie ważną rolę w regulacji warunków wodnych i glebowych, w redukowaniu erozji wiatrowej, ograniczaniu i powstrzymywaniu wymywania żywych gleb, czy zmniejszaniu szkodliwych efektów klęsk żywiołowych. Rozsądna gospodarka leśna pozwala nam przeciwdziałać negatywnym efektom zmian klimatycznych, w tym suszom i degradacjom gleby. Pozwala też zwiększyć bioróżnorodność na danym obszarze.
Lasy odgrywają znaczącą rolę, mają pozytywny wpływ na zapobieganie suszom, a także degradacji gleby. Jednocześnie poprawiają, a w wielu przypadkach tworzą korzystne warunki dla upraw. To z kolei może być w sposób efektywny wykorzystane przez sektor rolniczy dla celów produkcji żywności.
Jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej jestem szczególnie zadowolony, że nasze Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe, które nadzoruje około 7,5 mln hektarów, czyli prawie 80 proc. wszystkich lasów w Polsce, wykonuje wspaniałą pracę, jeśli chodzi o wdrażanie i zarządzanie projektami małej retencji. W 2013 roku Lasy Państwowe otrzymały prestiżową nagrodę Sułtana Kabusa w uznaniu ich wspaniałego wkładu w ochronę środowiska.
Szanowni Państwo,
Zbliżamy się do konferencji COP24 w Katowicach. W związku z tym chciałbym pokreślić, że zawsze w centrum naszych rozważań powinniśmy stawiać ludzi. Same Katowice są bardzo dobrym przykładem miasta oraz regionu, gdzie Sprawiedliwa Transformacja okazuje się sukcesem; gdzie wysiłki na rzecz zapewnienia bardziej zrównoważonej przyszłości odbywają się wraz ze stałym wzrostem gospodarczym i rosnącym bogactwem lokalnej populacji.
Mam nadzieję, że wynikiem naszych dyskusji w Katowicach będzie deklaracja solidarności, idei tak bliskiej wszystkim Polakom, która prowadzić będzie do bardziej Sprawiedliwej Transformacji. Poprzez implementację ważnych przepisów w obszarze klimatu, bioróżnorodności, a także walki z pustynnieniem, zapewnimy przyszłym pokoleniom bezpieczniejszy i bardziej zrównoważony świat. Bardzo dziękuję Państwu za uwagę.
