Statement by the President following the exposé of Prime Minister Mateusz Morawiecki
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish parliament on November 19, 2019, following Prime Minister Morawiecki's exposé outlining the government's program for the new parliamentary term.
- Main themes
- Polish government policy, normality as national goal, family protection, healthcare reform and oncology, economic development, small and medium enterprises, youth employment, Three Seas Initiative, European policy, international presence, tradition and sovereignty, climate and ecological policy
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,518
- Sentences
- 55
- Readability
- 38
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 15 paragraphs
We all had the opportunity to listen to the Prime Minister's exposé. I think it was delivered in a coherent manner and with an interesting approach to what Polish policy should be in the near future, during these four years of the newly starting term of the Polish Parliament and the functioning of the Polish government that is currently being formed.
I am pleased that the Prime Minister presented the foundations of his policy in such a coherent way. I am glad that this policy strongly refers to what we have already experienced over the last four years – of which, I remind you, for two years Prime Minister Mateusz Morawiecki has already served as the President of the Council of Ministers, and previously, in the previous government of Law and Justice, the United Right, he was the Deputy Prime Minister, Minister of Finance, and Minister of Development. I am pleased that he emphasized those things that, from my point of view, as the President of the Republic of Poland, are very important, namely, that we want Poland to finally become a "normal state."
This concept of normality was repeated by the Prime Minister several times in various contexts regarding Polish policy and what we want Poland to become, what kind of country we want it to be for all of us. In my opinion, this raises the concept of normality to a completely different level of functioning and a completely different level of life.
This is not, ladies and gentlemen, warm water from the tap. This is warm water from the tap in an apartment for which we can calmly pay the rent – because we earn well enough to make this happen and not worry about where the job is, where the good pay is, where security is ensured, both internal and external. Where a stable economic policy is implemented, consistent with modern trends, pro-ecological policy, climate protection, and air protection. Where, consequently, care is taken of the Polish family.
The issue of the family was particularly emphasized by the Prime Minister. Protecting children and youth from all kinds of negative influences. The Prime Minister raised this issue very strongly, and I must admit that it not only met with great applause in the hall but also received a lot of goodwill from my side. Because I believe that Polish policy should be implemented in this way.
A modern state is not a state in which our society has to renounce its tradition, renounce its culture, everything that has built us as a society, as a nation for centuries. Everything that has finally allowed us as a nation to survive the most difficult moments in our history. To survive it and each time rise again and return to our statehood – to a sovereign, independent country, where we govern ourselves, which is a fully democratic country today, where we decide for ourselves – for me, these are the important elements.
The thread of further reforming the healthcare system was strongly emphasized by the Prime Minister – with a strong focus on combating oncological diseases – this is what we have already discussed earlier – the National Oncology Strategy, the strategy for fighting cancer, research and development in this area, investments to ensure that these diseases can be treated better and better. Recognizing the important needs that exist today and which are also challenges for the future shows that the Prime Minister and the Council of Ministers are looking well into the future. They accurately diagnose everything that results from various predictions or data that are also indicators presented by the Central Statistical Office.
A policy conducive to the development of small and medium-sized enterprises, supporting small entrepreneurship, supporting and providing opportunities for young people to develop. These are all the aspects that the Prime Minister raised in his speech. I am pleased that this policy is already being implemented today, for example, through the tax policy towards those young people who start working before the age of 20, who do not pay income tax at this time. These are all the important actions that are already being taken, and as the Prime Minister's exposé showed, we can expect their continuation in the coming years. This is the government's program today.
I am very pleased that the Prime Minister referred to developing cooperation within the Three Seas Initiative, which is also my great goal. I thank him for the multiple references to the policy I have pursued over the past years. I am glad that the Prime Minister emphasized that it has been and is beneficial for Poland. Indeed, we are building our position beyond our borders in various forums. We are currently concluding our two-year presence in the United Nations Security Council, as a non-permanent member, but we will begin our presence in the Human Rights Council, to which we were recently elected.
So we exist in these international forums. I am very pleased that the Prime Minister also emphasized our ambitions regarding European policy, regarding the reform of the European Union. These are all very important topics. Once again, I want to strongly emphasize: I am very pleased with the Prime Minister's announcements regarding the so-called green policy, regarding climate protection, developing Polish energy, also based on renewable energy sources, transforming it, and the planned transformation of our energy mix, which is outlined in the long-term energy strategy for Poland.
I am also glad that the Prime Minister strongly emphasized the issue of combating pollution in Poland and the globe with plastic, that we will strive to limit plastic emissions in Poland. This is at the forefront of European and global ecological policy today. I am extremely pleased that the Prime Minister referred to this as well, and I hope that a whole range of actions will be undertaken to support this. Above all, we need education here so that we actually use as little plastic as possible, because it harms the environment, it does not rehabilitate well, it does not undergo the process of biodegradation well, and therefore appropriate policy is necessary here, but also education and – as I said – limiting emissions.
Ladies and gentlemen, I will say generally that this was a short exposé, one that could be calmly accepted. I do not believe that it could have bored anyone. I am glad that the issue of women was also strongly emphasized, that the Prime Minister strongly highlighted that we must seek gender equality, for example, through the issue of equal pay for women and men for the same kind of work, which is extremely important. Women are often disadvantaged here. Although Poland is currently at the forefront of Europe regarding equality, it is still not the case that these conditions are completely equal, and certainly, this requires careful observation and further action, and it requires very good policy.
Once again, I will repeat, I am very pleased that the Prime Minister signaled so strongly that we will continue to pursue a pro-family policy and that the family is the basic community of our society, on whose shoulders the development of society heavily rests, because it is responsible for raising children. I am very pleased that the Prime Minister emphasized the contribution of parents and their right to raise children according to their own beliefs. These are issues that I think are extremely important for many Poles, for many Polish families, and I am glad that this pro-family policy, supporting families in various ways, also in terms of social policy, as well as financial policy, has been so strongly emphasized by the Prime Minister.
I am glad that the Prime Minister spoke about our desire to build a just state, in which there will be an honest justice system – one that will be truly well regarded by citizens, this is our great aspiration. The justice system still struggles with poor social evaluations; we want to change it so that these evaluations also change accordingly with these changes. We want people to consider Poland a just country, because then we can talk about Poland as a modern European state, which is also a pro-social state, good for its citizens, good to live in.
In this context, I am also pleased that the Prime Minister spoke about the fact that primarily young people are returning from emigration, that we want to create conditions so that they find developmental opportunities for themselves in our country, so that there are more and more of these opportunities. A whole range of political actions comes down to this. Also, the issues of infrastructure development, which the Prime Minister also emphasized in his exposé. I also think that all these matters, which are today the most important and which are related to building a truly modern state – a state that will be a strong, significant partner within the European Union, the Prime Minister raised in his exposé, and I hope that such a policy will be implemented in the coming years. I wish this for the Polish government, and I wish this for all of us.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mieliśmy wszyscy okazję wysłuchać exposé pana premiera. Myślę, że było ono wygłoszone w sposób spójny i z ciekawym podejściem do tego, jaka powinna być polska polityka w najbliższej przyszłości, w okresie tych czterech lat rozpoczynającej się właśnie kadencji polskiego parlamentu, funkcjonowania polskiego rządu, który właśnie się tworzy.
Cieszę się, ze pan premier w tak spójny sposób przedstawił zręby swojej polityki. Cieszę się, że ta polityka tak mocno nawiązuje, do tego, z czym mieliśmy już do czynienia przez ostatnie cztery lata – z których, przypomnę, przez dwa lata pan premier Mateusz Morawiecki pełnił już funkcję Prezesa Rady Ministrów, a wcześniej, w poprzednim rządzie Prawa i Sprawiedliwości, Zjednoczonej Prawicy, był wiceprezesem Rady Ministrów, Ministrem Finansów i Ministrem Rozwoju. Cieszę się, że zaakcentował te rzeczy, które z mojego punktu widzenia, także jako Prezydenta RP, są tak bardzo istotne, a mianowicie, że chcemy, żeby Polska wreszcie stawała się „normalnym państwem”.
To pojęcie normalności pan premier powtórzył kilkakrotnie w różnych bardzo kontekstach, jeżeli chodzi o polską politykę i o to, jaką chcemy, żeby Polska się stawała, jakim chcemy, żeby była dla nas wszystkich krajem. Jest to w moim przekonaniu podniesienie tego pojęcia normalność na zupełnie inny poziom funkcjonowania i zupełnie inny poziom życia.
To nie jest, Proszę Państwa ciepła woda w kranie. Tylko to jest ciepła woda w kranie w mieszkaniu, za które jesteśmy w stanie spokojnie zapłacić czynsz – dlatego że zarabiamy na tyle dobrze, żeby to realizować i nie martwić się o to, gdzie jest praca, gdzie jest dobra płaca, gdzie jest zapewnione bezpieczeństwo i wewnętrzne i zewnętrzne. Gdzie jest realizowana stabilna polityka gospodarcza, zgodna z nowoczesnymi trendami polityka proekologiczna, polityka ochrony klimatu, ochrony powietrza. Gdzie w związku z czym dba się o polską rodzinę.
Kwestia rodziny była przez pana premiera szczególnie mocno podniesiona. Ochrona dzieci, młodzieży przed wszelkiego rodzaju złymi wpływami. Tę kwestię pan premier podniósł bardzo mocno i przyznam się, że spotkało się to nie tylko z dużym aplauzem na sali, ale spotkało się to także z dużą przychylnością z mojej strony. Bo uważam, że polska polityka powinna być tak właśnie realizowana.
Nowoczesne państwo to nie jest państwo, w którym nasze społeczeństwo ma się wyrzec swojej tradycji, wyrzec swojej kultury, wszystkiego tego, co budowało nas jako społeczeństwo, jako naród przez stulecia. Wszystkiego tego, co wreszcie pozwoliło nam jako nardowi przeżyć najtrudniejsze momenty w naszej historii. Przetrwać to i za każdym razem powstawać i wracać do swojej państwowości – do suwerennego, niepodległego kraju, w którym sami się rządzimy, który jest krajem tak jak dziś w pełni demokratycznym, gdzie sami o sobie decydujemy – dla mnie to są te ważne elementy.
Bardzo mocno podkreślony był przez pana premiera wątek dalszego reformowania służby zdrowia – z mocnym postawieniem na walkę z chorobami onkologicznymi – to, o czym mówiliśmy już wcześniej – Narodowa Strategia Onkologiczna, strategia walki z rakiem, badania i rozwój w tym zakresie, inwestycje w to, aby te schorzenia mogły być coraz lepiej leczone.Dostrzeżenie w związku z tym tych ważnych potrzeb, które dzisiaj są i które są także wyzwaniami przyszłości, to pokazuje, że pan premier i Rada Ministrów dobrze spogląda w przyszłość. Trafnie diagnozuje to wszystko, co wynika z różnego rodzaju przewidywań czy danych, które są także wskaźnikami przedstawionymi przez Główny Urząd Statystyczny.
Polityka sprzyjająca rozwojowi małych i średnich firm, przedsiębiorstw, wspieranie drobnej przedsiębiorczości, wspieranie i dawanie możliwości rozwoju młodym ludziom. To są wszystkie te aspekty, które pan premier podniósł w swoim wystąpieniu. Cieszę się, że ta polityka już dzisiaj jest realizowana, chociażby przez politykę podatkową wobec tych młodych, którzy zaczynają pracę do 20 roku, że nie płacą podatku dochodowego już w tej chwili. To są te wszystkie ważne działania, które są już podejmowane, i jak pokazało to exposé pana premiera, będą, można się spodziewać ich kontynuacji w najbliższych latach. Taki jest dzisiaj program rządu.
Cieszy mnie ogromnie, że pan premier nawiązał do rozwijania współpracy w ramach Trójmorza, która także jest moim wielkim celem. Dziękuję za te kilkukrotne odwołanie się także do prowadzonej przeze mnie na przestrzeni ostatnich lat polityki. Cieszy mnie to, że pan premier tak mocno podkreślał, że ona była i jest korzystna dla Polski. Rzeczywiście budujemy naszą pozycję poza granicami w różnych gremiach. W tej chwili kończymy naszą obecność dwuletnią w Radzie Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, w ramach niestałego członkostwa, ale rozpoczniemy nasza obecność w Radzie Praw Człowieka, do której niedawno zostaliśmy wybrani.
A więc istniejemy w tych gremiach międzynarodowych. Cieszę się bardzo, że pan premier podkreślił także nasze ambicję, jeśli chodzi o politykę europejska, jeżeli chodzi o reformowanie Unii Europejskiej. To są wszystko te tematy, które są bardzo ważne. Jeszcze raz bardzo mocno chcę podkreślić: cieszą mnie bardzo te zapowiedzi pana premiera dotyczące tzw. zielonej polityki, dotyczące ochrony klimatu, rozwijania polskiej energetyki, także w oparciu o odnawialne źródła energii, o jej przekształcanie, planowane przekształcanie także naszego miksu energetycznego, co jest zaplanowane w te dalekosiężnej strategii energetycznej dla Polski.
Cieszę się także, że pan premier tak mocno podkreślił kwestię walki z zanieczyszczeniem Polski i kuli ziemskiej plastikiem, że będziemy się starali tę emisję plastiku w Polsce ograniczać. To jest dzisiaj w awangardzie europejskiej i światowej polityki ekologicznej. Ogromnie cieszę się z tego, że także do tego pan premier nawiązał i tutaj cały szereg działań, które mam nadzieję będą prowadzone, będą sprzyjały temu.Przede wszystkim jest nam tutaj potrzebna edukacja, żebyśmy rzeczywiście tego plastiku używali jak najmniej, bo on szkodzi środowisku, on źle się rekultywuje, źle ulega procesowi biodegradacji, i w związku z tym konieczna jest tutaj i odpowiednia polityka, ale także i edukacja i – tak jak powiedziałem – ograniczanie emisji.
Proszę Państwa, powiem ogólnie tak – niedługie exposé, właśnie takie, które można było spokojnie przyjąć. Nie wierzę w to, że mogło ono kogokolwiek zanudzić. Cieszę się, że mocno podkreślono także sprawę kobiet, że mocno pan premier podkreślił to, że musimy szukać równouprawnienia kobiet właśnie chociażby poprzez kwestię równego wynagradzania kobiet i mężczyzn za pracę tego samego rodzaju, to jest niezwykle ważne. Kobiety są tutaj bardzo często poszkodowane. Wprawdzie Polska dzisiaj znajduje się w awangardzie europejskiej, jeżeli chodzi o równouprawnienie, ale nadal jeszcze nie jest tak, że te warunki są całkowicie równe i z całą pewnością to wymaga także bacznej obserwacji i dalszego działania, to wymaga i bardzo dobrej polityki.
Jeszcze raz powtórzę, cieszy mnie ogromnie to także, że pan premier tak mocno zasygnalizował, że nadal będziemy prowadzili politykę prorodzinną i że właśnie rodzina jest tą podstawową wspólnotą naszego społeczeństwa, na barkach której tak bardzo mocno spoczywa rozwój społeczeństwa, bo na niej spoczywa wychowanie dzieci. Bardzo cieszę się, że pan premier tak mocno zaakcentował wkład rodziców i ich prawo, jeżeli chodzi o wychowanie dzieci zgodnie także ze swoimi przekonaniami. To są kwestie, które myślę dla bardzo wielu Polaków, dla wielu polskich rodzin są niezwykle istotne i cieszę się, że ta polityka prorodzinna, wspierania rodziny na różne sposoby, także w sensie polityki prospołecznej, również polityki finansowej, że ona została przez premiera tak mocno zaakcentowana.
Cieszę się, że pan premier powiedział, o tym, że chcemy budować sprawiedliwe państwo, w którym będzie uczciwy wymiar sprawiedliwości – taki, który będzie rzeczywiście bardzo dobrze oceniany przez obywateli, to jest nasze wielkie dążenie. Wymiar sprawiedliwości cały czas jeszcze boryka się tutaj ze złymi ocenami społecznymi, chcemy tak go zmieniać, żeby również i te oceny za tymi zmianami się odpowiednio zmieniły. Chcemy, żeby ludzie uważali, że Polska jest krajem sprawiedliwym, bo wtedy będziemy mogli mówić o Polsce, że jesteśmy nowoczesnym państwem europejskim, które jest państwem także i prospołecznym, dobrym dla swojego obywatela, dobrym do życia.
W tym kontekście cieszy mnie również to, że pan premier mówił o tym, że właśnie przede wszystkim młodzi ludzie wracają z emigracji, że chcemy tworzyć takie warunki, żeby znajdowali w naszym kraju dla siebie możliwości rozwojowe, żeby tych możliwości było coraz więcej. Cały szereg działań politycznych się na to sprowadza. Także i kwestie rozwoju infrastruktury, które również w swoim exposé pan premier zaakcentował. Także myślę, że wszystkie te sprawy, które są dzisiaj najistotniejsze i które są związane z budowaniem prawdziwie nowoczesnego państwa – państwa, które będzie silnym, liczącym się partnerem w ramach Unii Europejskiej, pan premier w swoim exposé podniósł i mam nadzieję, że taka właśnie polityka będzie w najbliższych latach realizowana. Tego życzę polskiemu rządowi, tego życzę nam wszystkim.