Statement by the President of the Republic of Poland after the speech at the United Nations Security Council forum.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after presiding over a UN Security Council meeting in New York on May 17, 2018, as the first Polish head of state to do so.
- Main themes
- International law and peace, UN Security Council presidency, war in Ukraine and Crimea occupation, Syria conflict and chemical attacks, UN peacekeeping mission deployment, Polish contribution to international law, UN reform, Polish diaspora in Chicago, Polish-Jewish relations, Polish veterans in the United States, Eastern European Group at the UN
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,052
- Sentences
- 37
- Readability
- 39
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 12 paragraphs
I warmly welcome you this time at the headquarters of the United Nations in New York, where I have the great honor today – as the first head of the Polish state in history – to preside over a meeting of the United Nations Security Council, the most important body in the world in terms of security and peace – one can say so boldly.
Ladies and gentlemen, we are having extremely interesting discussions with many very important voices on the significance and role of international law in maintaining peace and security in the world. Among these speeches was also my address on behalf of our state. I spoke about issues that are important to us and those that are crucial for global security and peace. I also addressed all the most pressing problems that currently exist: the war in Syria, the responsibility for chemical attacks on civilians, the occupation of Crimea, the war in Ukraine.
I stated that we support the establishment of a United Nations peacekeeping mission, that international peace forces should enter this area. But I also emphasized strongly that – if this is to happen – they should operate throughout the territory currently in the hands of the separatists. I said that primarily these forces should also be at the internationally recognized border between Ukraine and Russia. This is a very important demand: if there is to be a deployment of United Nations peacekeeping forces there, it should be done in this way – in accordance with the demands of the Ukrainian side in this matter.
I also spoke about what is important to us in history – about the Polish contribution to the creation of international law. I mentioned the contribution of our distinguished scholar Paweł Włodkowic, about everything that Poland has brought to the development of international law – those norms that are significant for the world today.
I emphasized, of course, at the same time – because that is what this debate is about – that the foundation of maintaining global peace and security is the observance of international law on one hand, and on the other, I also highlighted the role of international tribunals dealing with the prosecution of those who commit crimes and violate international law. We talked about the tribunal for Rwanda, for crimes in the former Yugoslavia, we discussed the problems in Libya, Sudan, and other places.
My presence here, in the Security Council, is of course the most significant aspect of this visit – in an international sense – of my actions. But from the Polish perspective, what will happen in the coming days will also be of great importance – my visit to Chicago, a meeting with Poles living there and in the state of Illinois, as well as people of Polish descent, that is, the Polish community. I hope that the meeting in Millennium Park will be successful, and I warmly invite all our compatriots to participate in it. I will also visit the Polish Museum, and I will have a meeting with the governor of Illinois, and with the mayor of Chicago.
Yesterday, we also had a very busy day, as we met with Polish veterans at the Polish Army Veterans Association here in the United States, at their headquarters in New York. I had the opportunity to tour the archives of this Association – to admire the wonderful exhibits collected, including memorabilia from the Blue Army; from soldiers whose graves I had the chance to visit when we were in Canada in Niagara-on-the-Lake, where Polish soldiers from this army, which was then being formed in Canada, were buried. We actually talked about this yesterday. I am pleased and thank the veterans for coming to this meeting and to all who honored me with their presence.
Ladies and gentlemen, yesterday there was also a meeting with representatives of Jewish organizations operating in the United States and around the world. We discussed Polish-Jewish relations, the relations between Poland and Israel. We all expressed hope that these relations will continue to be built in a spirit of friendship and that cooperation for the future will go very well.
An extremely important element in preparing for today’s debate here at the UN – the meeting of the UN Security Council – was my meeting yesterday with the ambassadors of our group in the United Nations, the Eastern European group, known as the EEG. I met with representatives of 23 countries in this group, with ambassadors who permanently represent their countries here at the United Nations. I spoke about how we plan the course of today’s debate, and I signaled roughly what the subject of my speech would be.
We also discussed the situation in the United Nations, the reform of the United Nations, the reform of the Security Council. I asked the ambassadors how they see it, what the perspective is, what the chances are for reforming, so that the actions of both the United Nations and the Security Council could be even more effective, especially in terms of building that climate of international security and peace.
We talked, ladies and gentlemen, also about the fact that our group has never had a Secretary-General of the United Nations from among the countries that are members of the group. I said that we should strive for this diligently, and I hope that in the future such a position will be held by one of the Central and Eastern European countries – I hope it will be Poland, but we will see…
We also discussed the ongoing work of the United Nations, all the issues that are important. We talked about various conflicts that are currently taking place. I said that there is a need for us as a group to cooperate with each other on various matters – this is over 10 percent of the total composition of the United Nations – it is not easy, because of course there are common elements, but there are also divergent or even contentious topics. It is enough to say that in the group – please be aware – there is both Russia and Ukraine. So no one needs to explain that we cannot agree on all issues, meaning that there will not be unanimity. But I hope that cooperation will go very well.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam Państwa bardzo serdecznie tym razem w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku, gdzie spotkał mnie dzisiaj wielki zaszczyt – jako pierwsza głowa państwa polskiego w historii mogę prowadzić posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, najważniejszego z punktu widzenia bezpieczeństwa i pokoju organu na świecie – można tak śmiało powiedzieć.
Proszę Państwa, niezwykle ciekawe obrady z wieloma bardzo ważnymi głosami na temat znaczenia i roli prawa międzynarodowego dla utrzymania pokoju i bezpieczeństwa na świecie. Wśród tych wystąpień było także moje wystąpienie w imieniu naszego państwa. Mówiłem o kwestiach, które są dla nas ważne, i o tych, które są ważne właśnie dla bezpieczeństwa i pokoju światowego. Także o wszystkich najistotniejszych problemach, które w tej chwili są: o wojnie w Syrii, o odpowiedzialności za ataki chemiczne na ludność cywilną, o okupacji Krymu, wojnie na Ukrainie.
Powiedziałem, że jesteśmy zwolennikami tego, by została ustanowiona misja pokojowa Organizacji Narodów Zjednoczonych, by międzynarodowe siły pokojowe weszły na ten teren. Ale zaznaczałem jednocześnie z całą mocą, że – jeżeli ma to się stać – powinny one działać na całym terenie, który znajduje się dzisiaj w rękach separatystów. Mówiłem, że przede wszystkim te siły powinny być również na uznawanej przez społeczność międzynarodową granicy pomiędzy Ukrainą a Rosją. To bardzo ważny postulat: jeżeli ma dojść do rozlokowania tam sił pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych, to właśnie w ten sposób powinno to zostać dokonane ‒ zgodnie zresztą także i z postulatem strony ukraińskiej w tej sprawie.
Mówiłem także o tym, co dla nas ważne w historii – o wkładzie polskim w tworzenie prawa międzynarodowego. Mówiłem o wkładzie naszego znakomitego uczonego Pawła Włodkowica, o tym wszystkim, co Polska wniosła w rozwój prawa międzynarodowego – tych norm, które mają dzisiaj znaczenie dla świata.
Podkreślałem oczywiście jednocześnie – bo przecież o to chodzi w tej debacie – że fundamentem utrzymania światowego pokoju i bezpieczeństwa jest przestrzeganie prawa międzynarodowego z jednej strony, a z drugiej podkreślałem także rolę międzynarodowych trybunałów zajmujących się ściganiem tych, którzy dokonują zbrodni, łamią prawo międzynarodowe. Mówiliśmy o trybunale ds. Rwandy, ds. zbrodni w byłej Jugosławii, mówiliśmy o problemach w Libii, Sudanie i w innych miejscach.
Obecność tutaj, w Radzie Bezpieczeństwa, jest oczywiście najistotniejszym z punktu widzenia tej wizyty ‒ w sensie międzynarodowym ‒ elementem mojego działania. Ale z punktu widzenia polskiego niezwykle istotne znaczenie będzie miało także to, co wydarzy się w najbliższych dniach – moja wizyta w Chicago, spotkanie z mieszkającymi tam i w stanie Illinois Polakami oraz osobami polskiego pochodzenia, czyli Polonią. Mam nadzieję, że spotkanie w Millennium Park będzie udane, i bardzo serdecznie jeszcze raz zapraszam wszystkich naszych rodaków, by wzięli w nim udział. Odwiedzę także Muzeum Polskie, będę miał spotkanie z gubernatorem stanu Illinois, z burmistrzem Chicago.
Wczoraj także mieliśmy bardzo pracowity dzień, bo spotkaliśmy się z polskimi weteranami w Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej tutaj, w Stanach Zjednoczonych, w ich siedzibie w Nowym Jorku. Miałem możliwość zwiedzenia archiwum tego Stowarzyszenia – podziwiania zgromadzonych, wspaniałych eksponatów, m.in. pamiątek po Błękitnej Armii; po żołnierzach, których groby miałem okazję odwiedzić, gdy byliśmy w Kanadzie w Niagara-on-the-Lake, gdzie zmarli polscy żołnierze z tej wówczas tworzącej się w Kanadzie armii zostali pochowani. Rozmawialiśmy zresztą o tym wczoraj. Cieszę się i dziękuję weteranom za przybycie na to spotkanie i wszystkim, którzy zaszczycili mnie swoją obecnością.
Proszę Państwa, wczoraj odbyło także spotkanie z przedstawicielami działających w Stanach Zjednoczonych i na świecie organizacji żydowskich. Rozmawialiśmy o relacjach polsko-żydowskich, o relacjach pomiędzy Polską a Izraelem. Wszyscy wyraziliśmy nadzieję, że te relacje będą budowane nadal w duchu przyjaźni i że współpraca na przyszłość będzie się tutaj bardzo dobrze układała.
Niezwykle istotnym elementem przygotowania do dzisiejszej debaty tutaj, w siedzibie ONZ – posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ – było moje wczorajsze spotkanie z ambasadorami naszej grupy w Organizacji Narodów Zjednoczonych, grupy Europy Wschodniej, tzw. EEG. Spotkałem się z przedstawicielami 23 państw tej grupy, z ambasadorami stale reprezentującymi swoje państwa tutaj, w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Mówiłem, jak planujemy przebieg dzisiejszej debaty, mniej więcej sygnalizowałem, co będzie przedmiotem mojego wystąpienia.
Dyskutowaliśmy także o sytuacji w Organizacji Narodów Zjednoczonych, o reformie Organizacji Narodów Zjednoczonych, o reformie Rady Bezpieczeństwa. Pytałem państwa ambasadorów, jak oni to widzą, jaka jest perspektywa, jakie są szanse na reformowanie, tak aby działanie i Organizacji Narodów Zjednoczonych, i Rady Bezpieczeństwa było jeszcze skuteczniejsze właśnie przede wszystkim w przedmiocie budowania tego klimatu międzynarodowego bezpieczeństwa i pokoju.
Rozmawialiśmy, proszę Państwa, także o tym, że nasza grupa nigdy nie miała jeszcze Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych spośród państw, które są zrzeszone w grupie. Mówiłem, że powinniśmy o to wytrwale zabiegać, i liczę, że w przyszłości takie stanowisko przypadnie któremuś z państw Europy Środkowo-Wschodniej – mam nadzieję, że Polsce, ale to zobaczymy…
Rozmawialiśmy również o bieżących pracach Organizacji Narodów Zjednoczonych, o wszystkich kwestiach, które są ważne. Rozmawialiśmy także o różnych konfliktach, które w tej chwili się toczą. Mówiłem, że istnieje potrzeba, byśmy jako grupa współdziałali ze sobą w różnych sprawach – to jest ponad 10 proc. ogólnego składu Organizacji Narodów Zjednoczonych – nie jest to łatwe, bo oczywiście są elementy wspólne, ale są także tematy rozbieżne czy wręcz sporne. Dość powiedzieć, że w grupie – proszę mieć świadomość – jest zarówno Rosja, jak i Ukraina. Więc nikomu nie trzeba chyba tłumaczyć, że nie we wszystkich kwestiach jesteśmy tam w stanie się pogodzić, czyli żeby była jednomyślność. Ale mam nadzieję, że współpraca będzie się układała bardzo dobrze.