Statement by the President of the Republic of Poland after the Cabinet Council meeting
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the media on September 4, 2020, following a Cabinet Council meeting in Poland focused on managing the COVID-19 pandemic amid the new school year.
- Main themes
- COVID-19 pandemic management, school reopening safety, child mortality statistics, protective measures distribution, epidemic focal character, public health guidance, government coordination, Poland's European comparison, mask and distancing measures, Cabinet Council meeting outcomes
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,356
- Sentences
- 110
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 37 paragraphs
Good morning, Ladies and Gentlemen!
The Cabinet Council meeting has just concluded, which is the government meeting chaired by the President. We gathered to discuss the situation related to the coronavirus pandemic. The meeting lasted 2.5 hours, during which we comprehensively reviewed the situation in our country at this moment.
This moment is special because, firstly, there has been a change in the position of the Minister of Health, who is primarily responsible for combating the coronavirus pandemic; and secondly, children and youth have started the school year, and the information provided by the ministers, including, of course, Mr. Dariusz Piontkowski, the Minister of Education, was of great importance to us; both regarding the current situation, the preparations that were made, but above all, what the predictions for the future are and what the current development of the situation looks like.
Well, the pandemic is here, and we are all well aware of it, but – which I want to emphasize strongly and for which I thanked the Prime Minister and the Ministers – in this very difficult situation, thanks to very hard work and many wise, rational decisions, we are coping quite well. As of today, the situation is such that so far in Poland, a little over 69,000 people have contracted the coronavirus. 2,092 people have died, and I want to emphasize with all my strength that throughout the time the coronavirus pandemic has been present in Poland, not a single child has died in our country.
This is very important information, especially in the context of the fact that the school year has begun. And – as I said – children and youth have gone back to school. The youngest person who died in Poland due to the coronavirus was 18 years old and had very serious health issues, with comorbidities. When the coronavirus infection was added – unfortunately – the result of this combination of severe illnesses ended in the death of that person.
But I repeat once again: we have not had a single child die in Poland. And I want to use this information to calm parents a bit, as I know there are many concerns. But both the Minister of Health and the Minister of Education are very sensitive to this. They have adopted – in my opinion – a very reasonable system.
The decision regarding how education in schools will proceed in the event of potential coronavirus infections in a given area is made by the county sanitary inspectors. They wisely make decisions regarding education in schools, whether it can take place normally, to a limited extent, or whether the school will indeed be closed.
Today, in the vast majority of schools in our country, education – given the current conditions, of course with all the precautionary measures that have been implemented – is taking place normally. 59 schools across the country are closed, but 99% of schools are functioning.
The Ministry of Health is securing protective measures for schools, i.e., masks, disinfectants, and all necessary elements, with the help of – of course – the Polish Post in distributing these materials. But not only that, the Polish Army and the State Fire Service also helped, for which I am very grateful, as this is a matter of securing children. Over 50 million masks alone have been distributed. Thus, these protective measures have been delivered to schools.
As for the nature of the epidemic – as conveyed by the Minister of Health and the Chief Sanitary Inspector – it currently has a focal character in our country, meaning it mainly appears in two places: in workplaces and at weddings. Therefore, many people, unfortunately, become infected as a result of attending weddings and family gatherings.
We kindly ask for additional caution in this regard and, above all, please try to maintain distance and wear masks. Masks plus distance are measures that greatly protect against contracting the coronavirus. I would ask that we approach this sensibly, not underestimate it, but at the same time rationally and calmly, so as not to fall into excess or panic. Rational behavior is fundamentally important here.
We all have quite a bit of experience related to protecting ourselves and how to behave. I would ask that we simply act sensibly, but also not overdo it. During family gatherings, just try to maintain distance. We are in such a time, and we must somehow get through it.
There have been many questions about how we compare to Europe. So I want to say that we look good. For example, we have significantly fewer infections – recently, the number of infections in Poland has fluctuated between 500 and 700, and we have not exceeded 1,000 infections per day. In terms of the European average, we are currently in 16th place regarding the number of daily infections, so we are absolutely not in any European forefront. It can be confidently said that we are managing the situation.
And I want to thank you very much, as this is largely due to the fact that you – fellow citizens – are adhering to the rules that have been announced and implemented. I am immensely grateful for that. Because it is also thanks to this that we manage to keep the pandemic in check, and the number of infections in Poland is not excessively rising.
What I want to emphasize strongly is that there is full security regarding the protection of those who become ill. There is absolutely no question of any lack of protective equipment or, above all, ventilators, which are life-saving measures.
In Poland, there are currently over a thousand ventilators available, with only 83 in use due to the coronavirus pandemic – for those who have fallen ill; these are the more severe cases. Therefore, the situation here is absolutely safe. There are no shortages of hospital beds. Moreover, the Minister of Health spoke in detail about the new strategy announced yesterday regarding securing places in hospitals in connection with the coronavirus pandemic.
A new system is being introduced, moving away from the single-name hospital system towards a tiered protection system – this is the result of the experiences gained so far. I believe that this system will work well, will not only be more convenient and safer for patients but also more convenient for the healthcare system and medical staff. And – of course – I am convinced that it will function well.
Regarding the situation concerning international travel, restrictions on flights have been introduced. We do not accept flights from over 40 countries. Such decisions have been made due to the fact that the coronavirus pandemic is very widespread in those countries. However, regarding the countries of the European Union, there are only three countries – so the situation here is good, and borders can be crossed.
Many people have expressed concerns regarding the situation in Belarus, that it may be the case that people infected with the coronavirus will come to Poland from Belarus. Very detailed information has been provided here by both the Minister of the Interior, Mr. Mariusz Kamiński, and the Chief Sanitary Inspector, Professor Jarosław Pinkas. I want to reassure everyone: border traffic is at a normal level, with just over 2,000 people entering Poland from Belarus daily.
There is absolutely no increase in infections among these individuals. The numbers, which Minister Pinkas described as mere fractions – completely insignificant. Therefore, it is absolutely not the case that people coming to us from Belarus are a source of infection; nothing extraordinary is happening here. There has been no increased traffic since the beginning of the political unrest in Belarus, which is a matter of the last few weeks.
In Poland, about a hundred Belarusian citizens have reported, declaring that they ask to remain in Poland for their safety. They simply believe that they are in danger in Belarus for political reasons. Therefore, as you can see, these are not very large numbers either.
So I inform everyone who felt concerned about the potential epidemic danger related to the proximity and arrivals of our neighbors from Belarus: the information provided by both the Chief Sanitary Inspector and the Minister of the Interior clearly indicates that there is no such danger, so please do not be afraid.
As for the economic situation – well, it is difficult; in the second quarter, we have a significant drop in GDP; GDP fell by 8%. There is no point in saying it is a good or easy situation. The only consolation is that, firstly, in the countries of the European Union, in a number of countries, the situation is much worse. We are not doing the worst. But – of course – unfortunately, there is a decline, and we have recorded it. In the second quarter, there was also a budget deficit of 110 billion PLN. Therefore, the effects of the pandemic and the economic halt that occurred due to it are very visible.
However, the forecasts are positive – both regarding tax collection, reducing the budget deficit, and forecasts for the future regarding GDP growth – are good forecasts. We hope that the situation will continue to move in this positive direction. But – of course – everyone is very alert, ready at any moment to take additional protective measures.
Unfortunately, the tourism and transport sectors are still in the worst situation among all industries. In the tourism sector, the tourist voucher we introduced not long ago is gaining popularity. We estimate that about 5 million of these vouchers will be issued nationwide. So far, one million vouchers have been issued. We hope that this voucher will gradually support the tourism sector and make it easier for it to return to normal functioning.
We are far from being overly optimistic, but – as I said – compared to other countries, the situation in Poland regarding the number of infections does not look bad; regarding the number of deaths – even more so. Fortunately – as I said – no child has died in Poland due to the coronavirus.
Once again, I reassure you, as various voices have emerged regarding the opening of schools and the return of children to school: no child in Poland has died so far due to the coronavirus. So, calmly, the situation is being monitored, precautionary measures are being observed – this is clearly indicated by the information provided by the Minister of Health and the Minister of Education. County sanitary inspectors are overseeing the situation.
As for the economy, the anti-crisis shields have worked to a large extent. Of course, unemployment has increased due to the coronavirus compared to what it was before, but it has not increased significantly, as it has been stable over the last three months and currently stands at 6.1%, which is just over a million unemployed people nationwide. Therefore, of course, we have worsened, and – there is no point in saying – it does not create easy conditions, but we are constantly monitoring the situation.
It is evident that the ministers are well-informed, they know exactly what is happening, and they continuously assure that they are monitoring both the economy, the state of public finances, the issue of health protection, as well as the functioning of the education system and others.
I drew the attention of the Ministers to the functioning of the state administration and public administration – the one that directly serves citizens, where people simply want to handle official matters. There are often reports that this administration is operating in a highly limited manner. So limited that it seems unjustified given the epidemic state in our country.
Therefore, I kindly ask that attention be paid to the offices that are directly subordinate to the government administration – I am thinking primarily of the tax administration, tax offices, and provincial offices – to ensure that the service to clients, the service to citizens is carried out, of course, with the observance of protective measures, but that it is carried out. Because when I hear that only a few people are being served daily or that there is a very limited time of two hours a day – well, ladies and gentlemen!
If the women who sell in stores or who serve at cash registers in supermarkets can serve customers, and they do so – of course, with precautionary measures in place, with plexiglass barriers, masks, gloves, and face shields. Yes, I am convinced that public administration employees can also use various types of protective measures, and yet civic matters should be handled.
I know that the situation is not normal, but the administration and the state must function. That is why I appealed to the Ministers to closely monitor these matters regarding the administrative structures that are directly subordinate to them.
I also asked the Minister of the Interior and Administration to pay attention to the local government structures. I also appeal to representatives of local government throughout the country to pay attention to how local offices are functioning, because – as I said – citizens are already enduring many inconveniences related to the coronavirus pandemic and the restrictions. I kindly ask that life is not made excessively and unjustifiably difficult.
These are the general conclusions from today’s very important meeting; at a certain stage, because – firstly – youth and children have gone back to school, and secondly – the autumn-winter period is approaching, which everyone is particularly concerned about due to the pandemic. An increase in infections can be expected in this regard, but not only related to the coronavirus. Simply, the cold season, the flu season is approaching us. Therefore, I kindly ask that we remain calm.
There may be an increase in coronavirus-related infections, but these will not be – as primarily predicted by the Chief Sanitary Inspector – significant increases. However, I ask you above all to continue exercising common sense and precautionary measures, as this is the most important thing. I want to emphasize: the situation is being monitored continuously, and in every need, remedial measures are and will be taken.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Szanowni Państwo!
Właśnie zakończyło się posiedzenie Rady Gabinetowej, a więc posiedzenie rządu pod przewodnictwem Prezydenta. Spotkaliśmy się, by omówić sytuację związaną z pandemią koronawirusa. Posiedzenie trwało 2,5 godziny, omówiliśmy całościowo sytuację w naszym kraju w tym momencie.
Moment jest szczególny, dlatego że – po pierwsze – nastąpiła zmiana na stanowisku ministra zdrowia, a więc tego ministra, który w głównej mierze jest odpowiedzialny za walkę z pandemią koronawirusa; a po drugie – dzieci i młodzież rozpoczęły rok szkolny i te informacje, które przekazywali ministrowie, m.in. oczywiście pan Dariusz Piontkowski, minister edukacji, miały tu dla nas wielkie znaczenie; zarówno co do sytuacji obecnej, co do tego, jak wyglądały przygotowania, ale przede wszystkim, jakie są przewidywania na przyszłość i jaki jest obecnie rozwój sytuacji.
No cóż, pandemia jest i wszyscy doskonale zdajemy sobie z tego sprawę, ale – co chcę bardzo mocno podkreślić i za co dziękowałem Panu Premierowi i Państwu Ministrom – w tej bardzo trudnej sytuacji dzięki bardzo wytężonej pracy, dzięki wielu bardzo mądrym, racjonalnym decyzjom radzimy sobie całkiem nieźle. Stan na dziś jest taki, że do tej pory w Polsce zachorowało na koronawirusa nieco ponad 69 tys. osób. Zmarły 2092 osoby, przy czym z całą mocą chcę podkreślić, że przez cały ten czas, gdy w Polsce jest pandemia koronawirusa, w naszym kraju nie umarło ani jedno dziecko.
To bardzo istotna informacja zwłaszcza w kontekście tego, że rozpoczął się rok szkolny. A – jak powiedziałem – dzieci i młodzież poszły do szkoły. Najmłodsza osoba, która zmarła w Polsce w związku z koronawirusem, miała 18 lat i była bardzo ciężko schorowana, miała choroby współistniejące. W momencie, gdy dołączyło zakażenie koronawirusem – niestety – skutek tego zbiegu ciężkich zachorowań zakończył się śmiercią tej osoby.
Ale powtarzam jeszcze raz: nie mieliśmy w Polsce zgonu ani jednego dziecka. I chcę tą informacją także trochę uspokoić rodziców, bo wiem, że jest sporo niepokojów. Ale zarówno Minister Zdrowia, jak i Minister Edukacji są na to bardzo wyczuleni. Przyjęli – w moim przekonaniu – bardzo rozsądny system.
O tym, jak wygląda kwestia nauki w szkole w związku z ewentualnym pojawieniem się w danym miejscu zakażeń koronawirusem, decydują powiatowi inspektorzy sanitarni. To oni rozsądnie podejmują decyzje dotyczące nauki w szkole, a więc tego, czy może ona odbywać się normalnie, czy w stopniu ograniczonym, czy też rzeczywiście szkoła zostanie zamknięta.
Dziś w absolutnej większości szkół w naszym kraju nauka – jak na obecne warunki, oczywiście ze wszystkimi środkami ostrożności, które zostały wdrożone – odbywa się normalnie. 59 szkół w całym kraju jest zamkniętych, ale 99 proc. szkół funkcjonuje.
Do szkół środki ochronne, tzn. maseczki, płyny odkażające i wszelkie potrzebne elementy, zabezpiecza Ministerstwo Zdrowia, przy czym w dystrybucji tych materiałów pomogła – oczywiście – Poczta Polska. Ale nie tylko, pomogły także Wojsko Polskie i Państwowa Straż Pożarna, za co bardzo dziękuję, bo jest to kwestia zabezpieczenia dzieci. Rozdysponowano ponad 50 mln choćby samych maseczek. Tak więc te środki ochrony zostały do szkół dostarczone.
Jeżeli chodzi o charakter epidemii – jak przekazali Minister Zdrowia i Główny Inspektor Sanitarny – ma ona w naszym kraju w tej chwili ciągle, już od pewnego czasu, charakter ogniskowy. Tzn. pojawia się w głównej mierze w dwóch miejscach: w zakładach pracy i na weselach. Więc bardzo wiele osób, niestety, ulega zakażeniu w wyniku obecności na weselach, spotkaniach rodzinnych.
Bardzo prosimy w związku z tym dodatkowo o rozwagę w tym zakresie i przede wszystkim proszę starać się utrzymywać dystans, używać maseczek. Maseczki plus dystans są środkami, które w ogromnym stopniu zabezpieczają przed zachorowaniem na koronawirusa. Prosiłbym, by podchodzić do tego z rozsądkiem, nie lekceważyć, ale też jednocześnie racjonalnie i spokojnie, by nie popadać w przesadę, w panikę. Racjonalność zachowania ma tu znaczenie fundamentalne.
Wszyscy mamy już sporo doświadczeń związanych z zabezpieczaniem się i z tym, jak się zachowywać. Prosiłbym, aby po prostu postępować tu rozsądnie, ale też nie szarżować, nie przesadzać. W trakcie rodzinnych spotkań po prostu starać się utrzymywać dystans. Mamy taki czas i musimy go jakoś przetrwać.
Było wiele pytań, jak wyglądamy na tle Europy. No więc chcę powiedzieć, że wyglądamy dobrze. Na przykład wielokrotnie mniej jest u nas zachorowań – w ostatnim czasie liczba zachorowań w Polsce waha się między 500 a 700, nie przekroczyliśmy 1000 zachorowań dziennie. Jeżeli chodzi o średnią europejską, jesteśmy w tej chwili na 16. miejscu pod względem liczby zachorowań dziennie, w związku z tym absolutnie nie jesteśmy w żadnej europejskiej czołówce. Śmiało można powiedzieć, że panujemy nad sytuacją.
I chcę bardzo podziękować, bo w dużym stopniu jest to związane także z tym, że właśnie Państwo – rodacy – przestrzegacie zasad, które zostały ogłoszone i są wprowadzane. Ogromnie za to dziękuję. Bo także dzięki temu udaje nam się utrzymywać pandemię w ryzach i liczba zachorowań w Polsce nadmiernie nie wzrasta.
Co bardzo mocno chcę podkreślić: jest pełne zabezpieczenie, jeżeli chodzi o ochronę osób, które zachorują. Nie ma absolutnie mowy o tym, by w jakikolwiek sposób gdziekolwiek brakowało środków ochrony czy przede wszystkim respiratorów, a więc środków ratujących życie.
W Polsce jest dostępnych w tej chwili ponad tysiąc respiratorów, zaledwie 83 są w użyciu w związku z pandemią koronawirusa – dla tych, którzy zachorowali; są to cięższe przypadki. W związku z powyższym sytuacja jest tu absolutnie bezpieczna. W szpitalach nie brakuje łóżek. Zresztą Pan Minister Zdrowia szczegółowo mówił o ogłoszonej wczoraj nowej strategii, jeżeli chodzi właśnie o zabezpieczenie miejsc w szpitalach w związku z pandemią koronawirusa.
Wprowadzony jest nowy system, odchodzi się od systemu szpitali jednoimiennych na rzecz stopniowanej ochrony – to wynik doświadczeń zdobytych do tej pory. Wierzę, że ten system będzie dobrze działał, będzie nie tylko bardziej dogodny i bezpieczny dla pacjentów, lecz także bardziej dogodny dla systemu ochrony zdrowia, dla personelu medycznego. I – oczywiście – jestem przekonany, że będzie to dobrze funkcjonowało.
Jeżeli chodzi o sytuację w związku z ruchem międzynarodowym, zostały wprowadzone restrykcje dotyczące lotów. Z ponad 40 krajów nie przyjmujemy lotów. Takie decyzje zostały podjęte w związku z tym, że w tych krajach pandemia koronawirusa bardzo mocno jest rozwinięta. Ale jeżeli chodzi o kraje Unii Europejskiej, są to tylko trzy kraje – więc tu sytuacja jest dobra, można przekraczać granice.
Wiele osób zgłaszało obawy w związku z sytuacją na Białorusi, że może być tak, że z Białorusi będą przyjeżdżały do Polski osoby zakażone koronawirusem. Bardzo szczegółowych informacji udzielali tu zarówno minister spraw wewnętrznych, pan Mariusz Kamiński, jak i Główny Inspektor Sanitarny, pan prof. Jarosław Pinkas. Chcę wszystkich uspokoić: ruch graniczny jest na normalnym poziomie, to nieco ponad 2 tys. osób dziennie, które wjeżdżają na teren Polski z Białorusi.
Absolutnie nie notuje się wśród tych osób podwyższonej liczby zakażeń. Są to ilości, które pan minister Pinkas określił jako promile – zupełnie nieznaczące. A więc absolutnie nie jest tak, że osoby, które przyjeżdżają do nas z Białorusi, są źródłem zakażenia, nie dzieje się tu nic nadzwyczajnego. Nie ma podwyższonego ruchu od samego początku, gdy na Białorusi są niepokoje polityczne, czyli to kwestia ostatnich tygodni.
W Polsce około stu osób, obywateli Białorusi, zgłosiło się, deklarując, że proszą, by mogły pozostać na terenie Polski ze względu na swoje bezpieczeństwo. Po prostu uważają, że ze względów politycznych na terenie Białorusi grozi im niebezpieczeństwo. W związku z powyższym – jak widać – to też nie są bardzo duże liczby.
Tak że informuję wszystkich, którzy odczuwali zaniepokojenie właśnie tym, że może być niebezpieczeństwo epidemiczne w związku z sąsiedztwem i przyjazdami naszych sąsiadów z Białorusi: informacje przekazane zarówno przez Głównego Inspektora Sanitarnego, jak i Ministra Spraw Wewnętrznych jednoznacznie wskazują, że takiego niebezpieczeństwa nie ma, więc bardzo proszę się nie obawiać.
Jeżeli chodzi o sytuację gospodarczą – no cóż, jest trudna, w drugim kwartale mamy duży spadek PKB; PKB spadło o 8 proc. Nie ma co mówić, to nie jest sytuacja ani dobra, ani łatwa. Jedyne, czym można się pocieszać, to – po pierwsze – w krajach Unii Europejskiej, w całym szeregu krajów, ta sytuacja jest znacznie gorsza. U nas nie jest tak najgorzej. No ale – oczywiście – niestety spadek jest i odnotowaliśmy go. W drugim kwartale też 110 mld zł deficytu budżetowego. W związku z powyższym skutki pandemii i zatrzymania gospodarczego, które nastąpiło w związku z nią, są bardzo widoczne.
Natomiast prognozy są pozytywne – zarówno jeżeli chodzi o ściągalność podatków, zmniejszanie deficytu budżetowego, jak i prognozy na przyszłość, jeżeli chodzi o wzrost PKB – są prognozami dobrymi. Mamy nadzieję, że właśnie w tym dobrym kierunku dalej będzie podążała sytuacja. Ale – oczywiście – wszyscy są bardzo wyczuleni, w każdej chwili gotowi na podjęcie dodatkowych działań zabezpieczających.
Niestety, chyba w najgorszej sytuacji ze wszystkich branż nadal są branża turystyczna i transportowa. W branży turystycznej ten bon turystyczny, który wprowadziliśmy nie tak dawno, cieszy się popularnością. Szacujemy, że ok. 5 mln tych bonów zostanie wydanych w skali kraju. Natomiast do tej pory został wydany milion bonów. Mamy nadzieję, że ten bon będzie stopniowo zasilał branżę turystyczną i dzięki temu będzie jej łatwiej wrócić do normalnego funkcjonowania.
Jesteśmy dalecy od hurraoptymizmu, ale – jak powiedziałem – na tle innych krajów sytuacja w Polsce, jeżeli chodzi o liczbę zachorowań, nie wygląda źle; jeżeli chodzi o liczbę zgonów – tym bardziej. Na szczęście – jak powiedziałem – nie zmarło w Polsce w związku z koronawirusem żadne dziecko.
Jeszcze raz uspokajam, bo pojawiły się różne głosy w związku z tym, że szkoły zostały otwarte i dzieci wróciły do szkół: żadne dziecko w Polsce do tej pory w związku z koronawirusem nie zmarło. Więc spokojnie, sytuacja jest cały czas monitorowana, środki ostrożności są zachowywane – tak jednoznacznie wynika z informacji przekazanej przez Ministra Zdrowia i Ministra Edukacji. Powiatowi inspektorzy sanitarni czuwają nad sytuacją.
Jeżeli chodzi o gospodarkę, tarcze antykryzysowe w dużym stopniu zadziałały. Oczywiście bezrobocie w związku z koronawirusem wzrosło w stosunku do tego, co było wcześniej, ale nie wzrosło bardzo, bo w ciągu ostatnich trzech miesięcy jest stabilne i wynosi w tej chwili 6,1 proc., więc jest to nieco ponad milion bezrobotnych osób w skali kraju. W związku z powyższym oczywiście, że pogorszyło nam się i – nie ma co mówić – nie stwarza to łatwych warunków, ale cały czas monitorujemy sytuację.
Widać, że ministrowie są doskonale poinformowani, dokładnie wiedzą, co się dzieje, cały czas zapewniają, że monitorują zarówno gospodarkę, stan finansów publicznych, kwestię ochrony zdrowia, jak i właśnie funkcjonowanie systemu edukacji i innych.
Zwróciłem uwagę Państwu Ministrom na funkcjonowanie administracji państwowej i administracji publicznej – tej, która bezpośrednio obsługuje obywateli, a więc tam, gdzie ludzie po prostu chcą załatwiać sprawy urzędowe. Często są zgłaszane informacje, że ta administracja działa w sposób wysoce ograniczony. Tak bardzo ograniczony, że wydaje się, że nie jest to uzasadnione stanem epidemicznym, jaki jest w naszym kraju.
W związku z tym bardzo proszę, by zwrócić uwagę urzędom, które bezpośrednio podlegają administracji rządowej – myślę tu przede wszystkim o administracji skarbowej, urzędach skarbowych, urzędach wojewódzkich – by jednak obsługa petentów, obsługa obywateli odbywała się oczywiście z zachowaniem środków ochronnych, ale jednak żeby się odbywała. Bo jeżeli słyszę, że obsługiwanych jest po kilka osób dziennie czy w bardzo ograniczonym czasie dwóch godzin dziennie – no, proszę państwa!
Jeżeli panie, które sprzedają w sklepach czy które obsługują kasy w marketach, mogą obsługiwać klientów, i robią to – oczywiście zachowane są środki ostrożności, są tworzone przegrody pleksiglasowe, są używane maseczki, rękawice, przyłbice. Tak, jestem przekonany, że pracownicy administracji publicznej również mogą używać różnego rodzaju zabezpieczeń, i jednak sprawy obywatelskie powinny być załatwiane.
Wiem, że sytuacja nie jest normalna, ale administracja i państwo muszą działać. Dlatego zaapelowałem do Państwa Ministrów, by twardo monitorowali te sprawy w zakresie struktur administracyjnych, które są im bezpośrednio podległe.
Poprosiłem także Pana Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, by zwrócił na to uwagę strukturom samorządowym. Sam także apeluję do przedstawicieli samorządu terytorialnego w całym kraju, by zwrócili uwagę, jak funkcjonują urzędy samorządowe, bo – jak powiedziałem – obywatele i tak znoszą bardzo wiele uciążliwości związanych z pandemią koronawirusa i ograniczeniami. Bardzo proszę, by nie utrudniano życia w sposób nadmierny i nieuzasadniony.
Są to ogólne konkluzje z dzisiejszego, bardzo ważnego spotkania; na pewnym etapie, bo – po pierwsze – młodzież i dzieci poszły do szkoły, po drugie – zbliża się okres jesienno-zimowy, którego wszyscy z uwagi na pandemię szczególnie się obawiają. Można się spodziewać w związku z tym wzrostu zachorowań, ale nie tylko związanych z koronawirusem. Po prostu w ogóle zbliża się do nas sezon przeziębień, sezon grypowy. W związku z tym bardzo proszę, by zachować spokój.
Być może wzrośnie liczba zachorowań związanych z koronawirusem, ale nie będą to – jak przewiduje przede wszystkim Główny Inspektor Sanitarny – znaczące wzrosty. Natomiast proszę przede wszystkim o zachowanie nadal zdrowego rozsądku i środków ostrożności, bo to jest najważniejsze. Chcę podkreślić: sytuacja jest na bieżąco monitorowana, w każdej potrzebie środki zaradcze są i będą podejmowane.
Dziękuję bardzo.