Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting with Sviatlana Tsikhanouskaya.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media after meeting Belarusian opposition leader Tsikhanouskaya in Warsaw on 9 December 2021, discussing the border crisis and Belarus's political situation.
- Main themes
- Polish-Belarusian border crisis, Belarusian opposition, Sviatlana Tsikhanouskaya, migration crisis, Lukashenko regime's actions, human rights violations in Belarus, Belarus referendum, Summit for Democracy, democracy promotion, political persecution in Belarus
- Duration
- ~5 min
- Words
- 597
- Sentences
- 24
- Readability
- 36
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 11 paragraphs
Good morning, Mr. President, can we ask for a comment on the talks with Ms. Sviatlana Tsikhanouskaya? What were the main topics of this conversation? What is the opinion of the leader of the Belarusian opposition regarding what is happening at the Polish-Belarusian border?
I have known Ms. Sviatlana Tsikhanouskaya well for some time; we have met multiple times, and one could say that in a sense we are in ongoing discussions about the situation that Belarusian society is currently experiencing.
Today, I reported to Ms. Sviatlana Tsikhanouskaya about my visit to the border yesterday. I spoke about the current situation, the relations of our officers and soldiers who are serving there. I described how, from our perspective, the behavior of the Belarusian regime looks in terms of its actions and the further creation of this migration crisis.
I mentioned that, in the opinion of our officers, it cannot be said that the situation is easier—it is simply different from what it was, because the method has changed. The migrants from Kuźnica have been moved to a warehouse building located about a kilometer from the border line, so within seven, at most ten minutes, they are able to reach the border line.
And indeed, although there are no longer situations like those you have seen, where hundreds of people were involved in riots, the border is attacked daily by groups of 20, 30, or 40 people who, for example, during the night hours, try to cross the border, which—as I heard yesterday—means that our soldiers and officers must be on full alert 24 hours a day. So this situation is not easier.
Today, Ms. Sviatlana Tsikhanouskaya told me what the situation in Belarus looks like at the moment, what the moods are, what her assessment of the situation is, and what she expects for the future.
We also discussed the realities of the referendum that is supposedly to take place in February in Belarus, organized by the Belarusian regime. It is obvious to all of us that the data regarding this referendum will certainly be falsified—both in terms of turnout and in terms of results.
The question that everyone is asking today—primarily representatives of the Belarusian opposition, those who truly want democracy in Belarus—is: how to make the world aware of the true situation? How to ensure that the Belarusian regime cannot effectively send out information that everything is proceeding normally?
It is crucial for the whole world to know that this is a state where no democratic principles are respected by the regime; they are being violated; where thousands of people are currently in prison; where people are suffering, systematically intimidated, dismissed from work, humiliated, etc.
Because these persecutions are ongoing, as you—our media—are continuously reporting. Just yesterday or the day before, there was information about the persecution of the family of one of the opposition members. The mother is arrested precisely because her son disagrees with the policies and actions of the Belarusian regime. We primarily discussed these matters.
However, today we also talked—of course—about the important event that will take place shortly, namely the Summit for Democracy. We will discuss democratic issues there, and I deeply believe that the matter of Belarus will be raised not only by me, that is, not only by Poland, but also by other European and world leaders. Because today it is an absolutely visible, clear example of what happens in a situation where there is no democracy; how democratic principles can be brutally violated and what truly characterizes it—to distinguish where democracy exists and where it does not.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Panie Prezydencie, czy możemy prosić o komentarz do rozmów z Panią Swiatłaną Cichanouską? Jakie były główne tematy tej rozmowy? Jakie jest zdanie liderki białoruskiej opozycji w sprawie tego, co się dzieje przy granicy polsko-białoruskiej?
Z Panią Swiatłaną Cichanouską znamy się już dobrze, spotykaliśmy się wielokrotnie i można powiedzieć, że w jakimś sensie na bieżąco rozmawiamy o sytuacji, która jest dziś udziałem społeczeństwa białoruskiego.
Relacjonowałem dzisiaj Pani Swiatłanie Cichanouskiej moją wczorajszą wizytę na granicy. Mówiłem, jaka jest w tej chwili sytuacja, jakie są relacje naszych funkcjonariuszy i żołnierzy, którzy pełnią tam służbę. Jak wygląda – patrząc od naszej strony – zachowanie białoruskiego reżimu, jeżeli chodzi o postępowanie i dalsze kreowanie tego kryzysu migracyjnego.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Mówiłem, że w opinii naszych funkcjonariuszy nie można powiedzieć, że sytuacja jest łatwiejsza – ona jest po prostu inna, niż była, bo zmieniła się metoda. Akurat migranci z Kuźnicy zostali przeniesieni do budynku magazynowego, który znajduje się około kilometra od linii granicznej, więc w ciągu siedmiu, maksymalnie 10 minut są w stanie dojść do linii granicznej.
I rzeczywiście, mimo że nie ma już takich sytuacji, jakie Państwo widzieli, że dochodzi do wieluset osobowych zamieszek, to granica jest codziennie atakowana przez grupy 20-, 30-, 40-osobowe, które np. w godzinach nocnych próbują przeniknąć przez granicę, co – jak wczoraj usłyszałem – oczywiście powoduje, że nasi żołnierze i funkcjonariusze muszą być w pełnej gotowości przez 24 godziny na dobę. Więc ta sytuacja nie jest łatwiejsza.
Dzisiaj Pani Swiatłana Cichanouska mówiła mi, jak mniej więcej wygląda w tej chwili sytuacja na Białorusi, jakie są nastroje, jaka jest jej ocena sytuacji, czego spodziewa się na przyszłość.
Rozmawialiśmy też na temat realiów referendum, które podobno ma się odbyć w lutym na Białorusi, będzie organizowane przez białoruski reżim. Oczywiste jest dla nas wszystkich, że na pewno będą fałszowane dane dotyczące tego referendum – i jeżeli chodzi o frekwencję, i jeżeli chodzi o wyniki.
Pytanie, które wszyscy sobie dzisiaj stawiają – przede wszystkim przedstawiciele opozycji białoruskiej, ci, którzy rzeczywiście chcą demokracji na Białorusi – brzmi: jak spowodować, by świat dowiedział się o prawdziwej sytuacji? Jak spowodować, by reżim białoruski nie zdołał skutecznie wysłać w świat informacji, że wszystko przebiega normalnie?
Tylko właśnie żeby cały świat wiedział, że jest to państwo, w którym żadne zasady demokratyczne nie są przez reżim przestrzegane, są łamane; gdzie tysiące ludzi znajduje się dzisiaj w więzieniu; gdzie ludzie cierpią, są systematycznie zastraszani, relegowani z pracy, poniżani itd.
Bo te prześladowania cały czas trwają, o czym też Państwo – jako nasze media – na bieżąco informują. Bo nawet przecież wczoraj czy przedwczoraj pojawiła się informacja o prześladowaniu rodziny jednego z opozycjonistów. Matka jest aresztowana, właśnie dlatego że syn nie zgadza się z polityką i działaniem reżimu białoruskiego. Przede wszystkim rozmawialiśmy o tych sprawach.
Natomiast dziś mówiliśmy również – oczywiście – o tym ważnym wydarzeniu, które będzie się działo za moment, czyli o Szczycie dla Demokracji. Będziemy dyskutowali o kwestiach demokratycznych i tam – wierzę w to głęboko – sprawa Białorusi będzie poruszana nie tylko przeze mnie, czyli nie tylko przez Polskę, lecz także przez innych przywódców europejskich i światowych. Bo dzisiaj jest to absolutnie widoczny, wyraźny przykład tego, co dzieje się w sytuacji, gdy nie ma demokracji; w jaki sposób zasady demokratyczne mogą być brutalnie łamane i co tak naprawdę ją znamionuje – żeby odróżnić, gdzie jest demokracja, a gdzie jej nie ma.