Statement by the President of the Republic of Poland, Andrzej Duda, for representatives of the media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at UN headquarters in New York on January 18, 2018, marking Poland's official opening of its two-year non-permanent UN Security Council membership.
- Main themes
- Poland's UN Security Council membership, non-proliferation of nuclear weapons, North Korea nuclear threat, Syrian conflict, Iran nuclear agreement, occupation of Ukraine, international law and rule of law, global security, Poland's international standing, Polish foreign policy, weapons of mass destruction
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 15
- Readability
- 30
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 6 paragraphs
I warmly welcome you to New York, to the headquarters of the United Nations, at a very joyful moment – primarily for Poland, but also for me personally – as we have officially opened Poland's two-year presence in the UN Security Council, as part of our non-permanent membership in the Security Council. We occupy this position as a result of a very fortunate vote for us at that time, which demonstrated our country's standing on the international stage. I would like to remind you that the result of 190 votes in support of Poland's candidacy for the Security Council was the best and rarely recorded outcome. Once again, I expressed my gratitude for the support we received then – I hope that we will not disappoint the trust that has been placed in us as we work in the UN Security Council.
We will also have our important moment, Poland's leadership, Poland's presidency – that will be in May of this year – and it will also be an opportunity for me to visit here again, to participate in the discussions. The Security Council is currently dealing with extremely important issues – we talked today about the non-proliferation of weapons of mass destruction, primarily nuclear weapons, and how important it is for the world to limit the presence of nuclear weapons as much as possible.
It is no secret that these problems keep resurfacing; it is the problem of Iran, and primarily today, the issue with North Korea – this has appeared in essentially all the statements we heard today, that the situation taking place, this peculiar nuclear arms race that North Korea is currently engaged in, is something very dangerous for the world, and everyone is paying attention to it. But we also talked about other flashpoints in the world, places where there are problems; we discussed the Syrian issue, we talked about Iran and the agreement concerning Iran, and we also talked about the problem of the occupation of parts of Ukraine. These are the issues that today most strongly concern the security situation in the world, but there is also no doubt that they concern our security as well.
That is why I am pleased that for two years our country will be able, through its presence in the UN Security Council, to influence how these problems will be addressed by the international community. I hope that our presence and work in the UN Security Council will be effective. During our presidency, we will certainly want to speak about the observance of international law, about the fact that the world, as I said during my speech at the General Assembly, must strive to be built on the rule of law, not on the law of force. I referred to this in my speech here at the Security Council forum.
Ladies and gentlemen!
The Security Council is currently very active, engaging in most of the important elements concerning security in the world, and this presence in the Security Council also creates an opportunity for us to conduct global international policy, to ensure that Poland is even more present in this great world politics – this is a unique opportunity for us, and I assure you that starting from me – the President of the Republic of Poland, through all Polish authorities, through the Prime Minister, through the Ministry of Foreign Affairs, we will all make every effort in this direction to build Poland's position in the world through the Security Council, through our constructive attitude and active work – to build Poland's position to the greatest extent possible.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam Państwa bardzo serdecznie w Nowym Jorku, w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych, w bardzo radosnym – przede wszystkim dla Polski, ale także i dla mnie osobiście momencie, w którym oficjalnie otworzyliśmy polską obecność dwuletnią w RB ONZ, w ramach niestałego członkostwa w Radzie Bezpieczeństwa. Miejsce to zajmujemy w wyniku bardzo wtedy dla nas szczęśliwego i pokazującego pozycję naszego kraju na arenie międzynarodowej głosowania. Przypomnę, że wynik 190 głosów poparcia dla polskiej kandydatury do RB był wynikiem najlepszym i rzadko notowanym. Jeszcze raz wyraziłem wdzięczność za poparcie, jakie wtedy uzyskaliśmy – mam nadzieję, że tego zaufania, które nam dano nie zawiedziemy pracując w RB ONZ.
Będziemy mieli także swój ważny moment, polskie przewodnictwo, polską prezydencję – to będzie w maju tego roku – to będzie dla mnie także sposobność do kolejnej wizyty tutaj, do uczestniczenia w obradach. Rada Bezpieczeństwa zajmuje się w tej chwili tematami niezwykle ważnymi – mówiliśmy dzisiaj o nieproliferacji broni masowego rażenia, przede wszystkim broni nuklearnej, o tym jak jest to ważne dla świata, żeby w miarę możliwości ograniczać obecność broni nuklearnej.
Nie jest tajemnicą, że te problemy cały czas wracają, to problem Iranu, to przede wszystkim dzisiaj problem, jaki występuje z Koreą Północną – to się pojawiało w zasadzie we wszystkich wystąpieniach, jakie dzisiaj słyszeliśmy, że ta sytuacja, która ma miejsce, ten swoisty nuklearny wyścig zbrojeń, jaki w tej chwili realizuje Korea Płn. jest czymś bardzo niebezpiecznym dla świata i wszyscy na to zwracają uwagę. Ale mówiliśmy także o innych miejscach zapalnych na świecie, miejscach, w których są problemy, mówiliśmy o problemie syryjskim, mówiliśmy o Iranie i o dotyczącym Iranu porozumieniu , mówiliśmy także o problemie okupacji części terytorium Ukrainy. To są te kwestie, które dzisiaj w najmocniejszym stopniu dotyczą sytuacji bezpieczeństwa na świecie, ale dla nikogo nie ma również wątpliwości, że dotyczą także i naszego bezpieczeństwa.
Dlatego cieszę się, że przez dwa lata nasze państwo będzie mogło, przez obecność w RB ONZ, wpływać na to w jaki sposób będą te problemy przez społeczność międzynarodową rozwiązywane. Mam nadzieję, że nasza obecność i praca w RB ONZ będzie skuteczna. My w czasie naszej prezydencji, na pewno będziemy chcieli mówić o przestrzeganiu prawa międzynarodowego, o tym, że świat, tak jak powiedziałem w czasie swojego wystąpienia, na Zgromadzeniu Ogólnym, że trzeba dążyć do tego, żeby świat był zbudowany na sile prawa, a nie na prawie siły. Nawiązałem do tego w moim wystąpieniu, tutaj na forum Rady Bezpieczeństwa.
Szanowni Państwo!
Rada Bezpieczeństwa jest w tej chwili bardzo aktywna, włącza się w większość ważnych na świecie elementów dotyczących bezpieczeństwa, i ta obecność w RB stwarza także dla nas okazję, żeby prowadzić globalną politykę międzynarodową, aby Polska była w tej wielkiej światowej polityce jeszcze bardziej obecna – jest to dla nas okazja wyjątkowa, i zapewniam, że poczynając ode mnie - Prezydenta RP, poprzez wszystkie polskie władze, poprzez premiera, poprzez MSZ, wszyscy będziemy czynili jak najwięcej wysiłków, w tym kierunku, aby pozycję Polski na świecie poprzez Radę Bezpieczeństwa, poprzez naszą konstruktywną postawę i aktywną pracę - aby tę pozycję Polski w jak największym stopniu budować.