Statement by the President of the Republic of Poland to the media before departing for Jordan.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at Warsaw Okęcie Airport on November 18, 2024, before departing for an official visit to Jordan to meet King Abdullah II.
- Main themes
- Poland-Jordan diplomatic relations, Middle East conflict and Gaza situation, Russia-Ukraine war at 1000 days, Biden's missile decision for Ukraine, Poland-Jordan military cooperation, North Korea's involvement in Ukraine war, UN peacekeeping forces in Lebanon, bilateral Poland-Jordan relations, special forces cooperation, regional stability
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,620
- Sentences
- 90
- Readability
- 50
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 29 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, I warmly welcome you!
We are at Okęcie Airport. In a moment, the Polish delegation will fly to Jordan, to the Hashemite Kingdom, for an official visit to Amman, to meet with the King of Jordan. It is an important visit – 60 years since we established diplomatic relations with the Hashemite Kingdom of Jordan.
But above all, the great significance that His Majesty King Abdullah has in the Middle East. In the current political situation there, His Majesty's voice carries a lot of weight. He is well-informed about what is happening politically, but also strategically in the Middle East. So my conversations with His Majesty are very important. Primarily with the King, but – of course – I will also meet with other Jordanian politicians, as is always the case during such visits. However, the conversations with the King of Jordan are of fundamental importance.
I have known His Majesty for years. I would like to remind you that I made an official visit to Amman in 2016. His Majesty has visited Poland multiple times, officially in 2021. So we have spoken to each other many times. We are on good terms. And I am convinced that these will be very good and very important conversations.
Because for me, it is of great importance what His Majesty's opinion is on the Middle Eastern conflict, particularly the situation between Israel and the Palestinians. The situation in the Gaza Strip – what possibilities His Majesty sees for resolving and ending this volatile situation that we currently have, which has already spilled over from Israel and the Gaza Strip into Lebanon. So it is indeed a very dangerous situation.
I remind you that we have our military contingent in Lebanon as part of the United Nations, within the UN peacekeeping forces. Therefore, this is also significant for us at this moment, especially regarding the safety of our soldiers. So this is a matter of no small importance.
I won't even mention – it doesn't need explaining – that the latest developments in the Middle Eastern conflict affect the entire world. So this issue is – of course – very important. We will certainly discuss it.
But also – ladies and gentlemen – tomorrow marks exactly one thousand days since Russia invaded Ukraine. And this will certainly be the second most important topic of our conversation. Here, I will certainly be asked by His Majesty about our assessment of this situation, how we see it. Also in the context of what is happening today in the global arena.
We all know the decision made by President Joe Biden. We see a significant intensification in recent days of Russian attacks on Ukraine, especially missile attacks targeting civilian objects, where people are simply dying – ordinary residents of Ukraine, ordinary citizens, not soldiers. So this is a very drastic situation.
President Joe Biden has agreed to the use of missiles provided by the Americans with a range of – let’s say – medium range and the possibility of targeting them at objectives in Russia. So this is a very important change that is currently taking place. Following President Biden's decision, similar decisions were made by France and the United Kingdom in this regard. So this situation is indeed very dynamic at the moment.
I generally welcomed President Joe Biden's decision and that of our allies with satisfaction, because I believe that Ukraine should have the means of defense to push back the Russian rear so that it is not so close to the front line. Especially in a situation where the Russians are inviting their allies to participate on their side in this war. There are soldiers from North Korea present there. So this fundamentally changes the situation on the front.
And I believe that President Joe Biden's decision was very necessary. And it is good that it was made, that Russia clearly sees that Ukraine is receiving strong, decisive support. And that this strong and firm stance of the West against aggression towards a sovereign, independent state is absolutely unwavering and consistent. This is a very important, perhaps even a pivotal moment in this war.
However, of course, we will also discuss with His Majesty, the King of Jordan, the bilateral cooperation between Poland and Jordan. We will talk about our military cooperation, which has been ongoing for many years. Jordan is a friend of Poland – I can say this boldly and openly. We are on very good terms and we discuss practically every significant topic that arises in the international arena.
But we have been cooperating militarily, especially regarding special forces cooperation for many years. The soldiers of the GROM unit know the King of Jordan very well. His Majesty has visited them many times, observing exercises. They are constantly invited to Jordan, where they also have the opportunity to train in specific Middle Eastern conditions. So for the training of our soldiers, this cooperation is also of very significant importance and has been continued for years.
Journalists' Questions
Mr. President, do you think that Joe Biden's decision was not made too late? And we also have a reaction from Russia, which says that President Biden will be remembered as "Bloody Joe" for making this decision about the missiles.
Ladies and gentlemen, these are missiles that have a range of up to 300 km. These are not missiles that can strike targets in Russia, such as St. Petersburg or Moscow, or other large cities that are far from Ukraine. These are not missiles that can operate over the entire territory of Russia. These are missiles that allow for pushing back the Russian front lines. And this is extremely significant because it leads to the disorganization of the Russian forces that are conducting aggression against Ukraine.
I emphasize this: it concerns the forces that are conducting aggression against Ukraine. It enables the pushing back of these forces, thus disorganizing Russian offensive actions, forcing – and probably will force – the Russians to retreat from the front line and from the borders of Ukraine, thereby limiting their ability to conduct offensive actions against Ukraine. In essence, this is purely and solely defensive in nature, allowing Ukraine to defend itself more effectively against Russian aggression. And this must be emphasized with all strength.
And it is very good that our French allies joined this decision, and it is very good that our British allies also joined this decision – because Ukraine also has access to these missiles from these countries. It is a pity that Germany did not join.
But in the context of Chancellor Scholz's stance, which we have observed recently – his conversations with Putin, his organizing meetings without the participation of President Zelensky in Berlin, which took place, I remind you, on October 19, and discussions about Ukraine without Ukraine, which were probably some kind of search for future agreement with Moscow – it is very good that this decision was made.
Because it shows that Western countries – particularly the United States, the largest power supporting Ukraine – are not being deceived, are not returning to some business as usual with Moscow, but are firmly standing by Ukraine, supporting Ukraine, and providing a strong response to Russian aggressive attacks against Ukraine, in which civilians are dying.
I would like to ask about this conversation – Mr. President – between Olaf Scholz and Vladimir Putin. Is it good that this conversation took place? Should Western leaders follow this example? Is there even anything to discuss with Vladimir Putin now?
Ladies and gentlemen, please look at this situation. Do you not have the impression that this is some attempt to find a way back to former relations with Russia? An attempt to search for possibilities to freeze this conflict, to halt fire before the inauguration of President Donald Trump in the United States?
The conversation – that meeting on October 19 – took place two weeks before the elections in the United States. Then, after those elections in the United States – when it was clear who was elected, who is currently the President-elect – a phone conversation takes place. I will be honest: I doubt that it was coordinated with allies. I think this is an unauthorized action by Chancellor Scholz.
Germany may be looking for possibilities – as indicated by the German press – the chancellery, the Chancellor is looking for ways to reach an agreement with Russia in order to return to energy contracts, to be able to buy energy resources from Russia again.
What does this mean for us? Probably an attempt to restore the functionality of the Nord Stream pipeline, probably an attempt to once again bring energy danger to our part of Europe – to Ukraine, to Slovakia, to Poland. These are actions we have protested against for years.
And today, what is happening is hard to perceive as anything other than absolutely absurd. Russia is brutally attacking Ukraine, and one of the leaders of the free world, one of the leaders of Western countries – a great European state, the strongest economy in Europe – is having conversations with the aggressor.
You know, I absolutely believe that this was a mistake from an international-political perspective. And if someone here is pursuing some interests, it gives the impression that the Chancellor of Germany is pursuing solely German interests or is trying to realize only particular German interests. Perhaps at the expense of other partners, perhaps at the expense of other countries – primarily Ukraine, but also the countries of Central Europe, such as I mentioned: like us, like Slovakia, like others, for whom this German-Russian energy agreement was so dangerous.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, witam bardzo serdecznie!
Jesteśmy na lotnisku Okęcie. Za moment polska delegacja poleci do Jordanii, do Królestwa Haszymidzkiego z oficjalną wizytą, do Ammanu, na spotkanie z Królem Jordanii. Ważna wizyta – 60 lat od czasu, kiedy nawiązaliśmy stosunki dyplomatyczne z Jordańskim Królestwem Haszymidzkim.
Ale przede wszystkim wielkie znaczenie, jakie Jego Wysokość Król Abdullah ma w przestrzeni Bliskiego Wschodu. W tej sytuacji politycznej, która dzisiaj tam jest, głos Jego Wysokości bardzo się liczy. Jest doskonale zorientowany w tym, co dzieje się w istocie od strony tej politycznej, ale również i strategicznej na Bliskim Wschodzie. Więc bardzo ważne moje rozmowy z Jego Wysokością. Przede wszystkim z Królem, ale – oczywiście – będę się też widział z innymi jordańskimi politykami, jak zawsze przy tego typu wizytach. Natomiast fundamentalne znaczenie mają te rozmowy z Królem Jordanii.
Znamy się z Jego Wysokością od lat. Przypomnę, że ja w 2016 roku odbyłem już oficjalną wizytę w Ammanie. Jego Wysokość był wielokrotnie w Polsce. Oficjalnie w 2021 roku. Więc rozmawialiśmy ze sobą już nieraz. Jesteśmy w dobrych relacjach. I jestem przekonany, że to będą bardzo dobre rozmowy i bardzo ważne rozmowy.
Bo dla mnie ogromne znaczenie ma to, jaka jest opinia Jego Wysokości na temat właśnie konfliktu bliskowschodniego w sytuacji pomiędzy Izraelem a Palestyńczykami. Sytuacja w Strefie Gazy – jakie tutaj Jego Wysokość widzi możliwości rozwiązania i zakończenia tej zapalnej sytuacji, którą mamy w tej chwili, a która już z przestrzeni Izraela i Strefy Gazy rozlała się na obszar Libanu. Więc jest to sytuacja rzeczywiście bardzo niebezpieczna.
Przypominam Państwu, że w Libanie jest nasz kontyngent wojskowy w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, w ramach sił pokojowych ONZ. W związku z powyższym także dla nas ma to w tej chwili znaczenie, również jeżeli chodzi o bezpieczeństwo naszych żołnierzy. Więc to jest kwestia niebagatelna.
Nie wspomnę już o tym – nie trzeba nikomu tłumaczyć – że kolejne odsłony konfliktu bliskowschodniego oddziałują na cały świat. Więc ta sprawa jest – oczywiście – bardzo ważna. O tym na pewno będziemy rozmawiali.
Ale również – proszę Państwa – jutro będzie dokładnie tysiąc dni, odkąd Rosja napadła na Ukrainę. I to będzie z całą pewnością drugi z najważniejszych tematów naszej rozmowy. Tu z kolei ja na pewno będę pytany przez Jego Wysokość o naszą ocenę tej sytuacji, jak my to widzimy. Także w kontekście tego, co dzieje się dzisiaj w tej przestrzeni ogólnoświatowej.
Wszyscy znamy decyzję podjętą przez Pana Prezydenta Joe Bidena. Widzimy zdecydowaną intensyfikację w ostatnich zwłaszcza dniach rosyjskich ataków na Ukrainę, przede wszystkim tych ataków rakietowych, gdzie atakowane są obiekty cywilne, gdzie giną po prostu ludzie – zwykli mieszkańcy Ukrainy, zwykli obywatele, nie żołnierze. Więc to jest sytuacja bardzo drastyczna.
Jest zgoda Pana Prezydenta Joe Bidena na użycie przekazanych przez Amerykanów rakiet takiego – powiedzmy – średniego zasięgu i możliwość atakowania nimi celów w Rosji. Więc to jest bardzo ważna zmiana, która tam w tej chwili następuje. Za decyzją Prezydenta Bidena poszły również w tym samym zakresie decyzje Francji i Wielkiej Brytanii. Więc ta sytuacja rzeczywiście jest w tej chwili bardzo rozwojowa.
Ja generalnie z satysfakcją przyjąłem tę decyzję Prezydenta Joe Bidena i naszych sojuszników, bo uważam, że Ukraina powinna mieć środki takiej obrony, aby mogła odepchnąć to zaplecze rosyjskie, aby nie było ono tak blisko linii frontu. Zwłaszcza w sytuacji, kiedy Rosjanie zapraszają do udziału po swojej stronie w tej wojnie swoich sojuszników. Tam są obecni żołnierze Korei Północnej. Więc to zasadniczo zmienia sytuację na froncie.
I ta decyzja Prezydenta Joe Bidena – uważam – była bardzo potrzebna. I dobrze, że ona została wydana, że Rosja wyraźnie widzi, że Ukraina otrzymuje silne, zdecydowane wsparcie. I że ta silna i twarda postawa Zachodu wobec agresji na suwerenne, niepodległe państwo jest tutaj absolutnie nieustępliwa i konsekwentna. To bardzo ważny, być może nawet przełomowy moment w tej wojnie.
Natomiast – oczywiście – będziemy rozmawiali z Jego Wysokością, z Królem Jordanii również na temat współpracy bilateralnej pomiędzy Polską a Jordanią. Będziemy mówili na temat naszej współpracy wojskowej, która zresztą trwa od wielu lat. Jordania jest przyjacielem Polski – mogę to śmiało i otwarcie powiedzieć. Jesteśmy w bardzo dobrych relacjach i omawiamy właściwie każdy najistotniejszy temat, który pojawia się w przestrzeni międzynarodowej.
Ale współpracujemy ze sobą wojskowo, rzeczywiście zwłaszcza jeżeli chodzi o współpracę wojsk specjalnych od wielu lat. Żołnierze jednostki GROM znakomicie znają Króla Jordanii. Jego Wysokość wielokrotnie ich odwiedzał, oglądał ćwiczenia. Stale są zapraszani do Jordanii, gdzie mają możliwość także i trenowania w specyficznych warunkach bliskowschodnich. Więc dla szkolenia naszych żołnierzy ta współpraca też ma bardzo istotne znaczenie i jest od lat kontynuowana.
Pytania dziennikarzy
Panie Prezydencie, czy ta decyzja Joe Bidena – według Pana – nie została podjęta za późno? I mamy też reakcję już Rosji, która mówi o tym, że Prezydent Biden zapisze się jako „krwawy Joe”, podejmując tę decyzję o rakietach.
Proszę Państwa, to są rakiety, które mają zasięg do 300 km. To nie są rakiety, którymi można razić cele w Rosji, takie jak Sankt Petersburg czy Moskwa, czy inne wielkie miasta, które są oddalone od Ukrainy. To nie są rakiety, którymi można operować na terytorium całej Rosji. To są rakiety, które pozwalają odepchnąć rosyjskie zaplecze frontu. I to ma niezwykle istotne znaczenie, bo to prowadzi tak naprawdę do dezorganizacji rosyjskich sił, które dokonują agresji na Ukrainę.
Podkreślam to: to dotyczy sił, które dokonują agresji na Ukrainę. Umożliwia odepchnięcie tych sił, dezorganizację w związku z tym rosyjskich akcji ofensywnych, wymusza – i prawdopodobnie wymusi – na Rosjanach odsunięcie się od linii frontu i od granic Ukrainy i tym samym ograniczy możliwości prowadzenia działań ofensywnych przeciwko Ukrainie. W istocie to ma charakter czysto i tylko i wyłącznie obronny, umożliwia Ukrainie skuteczniejszą obronę przed rosyjską agresją. I to trzeba z całą mocą podkreślić.
I bardzo dobrze, że do tej decyzji dołączyli się sojusznicy francuscy, i bardzo dobrze, że do tej decyzji dołączyli się także sojusznicy brytyjscy – bo również i tymi rakietami z tych krajów Ukraina dysponuje. Szkoda, że Niemcy się nie dołączyli.
Ale w kontekście tej postawy Kanclerza Scholza, którą obserwujemy ostatnio – jego rozmów z Putinem, jego organizowania spotkań bez udziału Prezydenta Zełenskiego w Berlinie, co miało miejsce, przypominam, 19 października i rozmów o Ukrainie bez Ukrainy, które prawdopodobnie były jakimś poszukiwaniem na przyszłość zgody na ewentualne porozumienia z Moskwą – to bardzo dobrze, że ta decyzja zapadła.
Bo ona pokazuje, że państwa zachodnie – w szczególności Stany Zjednoczone, największe mocarstwo wspierające Ukrainę – nie dają się zwieść, nie idą na powrót do jakiegoś business as usual z Moskwą, tylko twardo stoją przy Ukrainie, wspierają Ukrainę i dają mocną odpowiedź na rosyjskie agresywne ataki przeciwko Ukrainie, w których ginie ludność cywilna.
To dopytam jeszcze o tę rozmowę – Panie Prezydencie – Olafa Scholza z Władimirem Putinem. Czy to dobrze, że ta rozmowa się odbyła? Czy przywódcy zachodni powinni pójść tym śladem? Czy w ogóle jest o czym rozmawiać teraz z Władimirem Putinem?
Proszę Państwa, proszę popatrzeć na tę sytuację. Czy nie macie Państwo takiego odbioru, że jest to jakaś próba poszukiwania możliwości powrotu do dawnych relacji z Rosją? Próba jakiegoś poszukiwania możliwości zamrożenia tego konfliktu, wstrzymania ognia przed objęciem urzędu Prezydenta Stanów Zjednoczonych przez Prezydenta Donalda Trumpa?
Rozmowa – to spotkanie 19 października – odbyła się na dwa tygodnie przed wyborami w Stanach Zjednoczonych. Potem, już po tych wyborach w Stanach Zjednoczonych – kiedy wiadomo, kto został wybrany, kto jest w tej chwili Prezydentem elektem – następuje rozmowa telefoniczna. Powiem szczerze: wątpię w to, żeby ona była uzgodniona z sojusznikami. Myślę, że to jest samowolna akcja Kanclerza Scholza.
Niemcy być może szukają możliwości – zresztą tak wskazuje prasa niemiecka – urząd kanclerski, Kanclerz szukają możliwości porozumienia z Rosją po to, by wrócić do kontraktów energetycznych, po to, by z powrotem móc kupować surowce energetyczne z Rosji.
Co to dla nas oznacza? Prawdopodobnie próbę przywrócenia sprawności gazociągu Nord Stream, prawdopodobnie próbę znowu ściągnięcia niebezpieczeństwa energetycznego na naszą część Europy – na Ukrainę, na Słowację, na Polskę. To są działania, wobec których protestowaliśmy przez całe lata.
I dzisiaj to, co się dzieje, trudno odebrać inaczej niż jako coś absolutnie kuriozalnego. Rosja brutalnie atakuje Ukrainę, a jeden z przywódców wolnego świata, jeden z przywódców państw zachodnich – wielkiego państwa europejskiego, najsilniejszej gospodarki w Europie – prowadzi sobie rozmowy z agresorem.
Wiecie Państwo, absolutnie uważam, że był to błąd od strony takiej międzynarodowo–politycznej. I jeżeli ktoś tutaj realizuje jakieś interesy, to robi to takie wrażenie, jak gdyby Kanclerz Niemiec realizował wyłącznie interesy niemieckie czy też próbował zrealizować wyłącznie partykularne interesy niemieckie. Być może kosztem innych partnerów, być może kosztem innych państw – przede wszystkim Ukrainy, ale także państw Europy Środkowej, takich właśnie jak powiedziałem: jak my, jak Słowacja, jak inni, dla których to porozumienie energetyczne niemiecko–rosyjskie było tak groźne.
Dziękuję.