Statement by the President to the media after the meeting with the NATO Secretary General.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at the Belvedere Palace in Warsaw on May 28, 2018, following a meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg ahead of the Brussels NATO Summit.
- Main themes
- NATO summit in Brussels preparation, enhanced forward presence, Bucharest Nine meeting, NATO command structure reform, Euro-Atlantic unity and cohesion, NATO-Ukraine and NATO-Georgia cooperation, defense spending and 2% GDP commitment, 4x30 initiative, military infrastructure development, Allied troop presence in Poland, Szczecin army command proposal
- Duration
- ~7 min
- Words
- 815
- Sentences
- 34
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 15 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
I warmly welcome you to the Belvedere in connection with the visit of Mr. Jens Stoltenberg, the Secretary General of the North Atlantic Alliance.
I am very pleased that the Secretary General and his delegation are with us today and that we could discuss these extremely important matters – or the most important matters from the perspective of both these meetings and, consequently, the upcoming actions of the Alliance anticipated in the coming years – before the B9 meeting, that is, the so-called Bucharest Nine – the NATO countries of Central Europe – ahead of the NATO summit in Brussels. We were also able to discuss the current situation as it stands.
I am very glad that the Secretary is with us today, especially in connection with the NATO Parliamentary Assembly, which is taking place at the seat of the Polish parliament.
Ladies and Gentlemen, we talked about the most important issues for the Summit. There are no discrepancies between us; we agree absolutely with the Secretary on all the main goals that the Alliance should pursue in the coming years, regarding a certain profile that has been adopted.
We are extremely pleased that the decisions from the Summit in Wales and the NATO Summit in Warsaw in 2016 are being implemented dynamically. From our Polish perspective, we are particularly pleased with the presence of allied troops – the so-called enhanced forward presence. The decisions from the Warsaw Summit in this regard have been realized.
Today, in the context of the upcoming NATO Summit in Brussels, we must think about the next decisions that will be made there regarding the operational effectiveness of the Alliance, that is, the response that will follow if there were to be a potential military engagement of the Enhanced Forward Presence forces. In order for these forces to be strengthened further, we need appropriate adaptive actions within the North Atlantic Alliance – and decisions in this regard should be made at the upcoming Summit.
There is an initiative that we discussed today with the Secretary General – 4 x 30 – concerning this very element. We, as Poland, have declared that we are ready to join this initiative and implement it together.
We also talked about the establishment of a so-called army command. We signaled to the Secretary General earlier, but today as well – very decisively – that we would be pleased if this army command within the North Atlantic Alliance were to be established here, in our part of Europe, in Szczecin. There is currently the Multinational Corps Northeast Command in NATO, which is being carried out by us – Poland – together with Denmark and Germany. We believe that based on this element, an army command could be established in Szczecin as part of NATO's command reform. We hope that decisions in this regard will be made later this year.
I thanked the Secretary General for his great commitment and active engagement in maintaining the cohesion and unity of the Euro-Atlantic community within the North Atlantic Alliance. I would like the upcoming Summit in Brussels to send an absolutely clear message that this unity exists and that it will be preserved together not only for our security but precisely for Euro-Atlantic security – for the security of NATO as a whole, meaning all together and each individually.
We, of course, discussed enhancing European defense capabilities. This is also related to the funds allocated for this purpose. We are meeting the requirements and agreements of our allies here. We spend at least 2 percent of GDP annually on military security. As you know, last year a law was passed in Poland, which has already become binding, according to which we will increase our budget expenditures in this area to 2.5 percent by 2030. We will certainly strive to mobilize our allies to also meet this standard.
We will also discuss the issue of cooperation between the North Atlantic Alliance and Ukraine and Georgia – we also raised this element with the Secretary General. We hope that there will be a NATO-Ukraine and NATO-Georgia meeting – joint commissions at the appropriate ministerial level. This is a matter of decisions that will be made in the perspective of the upcoming NATO Summit.
We will certainly discuss this at the Bucharest Nine meeting as well, because this issue concerns practically every one of our countries from a security perspective. So we will definitely raise this topic.
We also talked, Ladies and Gentlemen, about infrastructure, about the development of road networks, rail networks – precisely from the perspective of the ability to quickly move armed forces between our countries and in Central Europe, as well as in the East-West space.
These were the topics that we mainly discussed today with the Secretary General, and these were the issues that we addressed during our conversation, which lasted over an hour.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Witam bardzo serdecznie w Belwederze w związku z wizytą pana Jensa Stoltenberga, Sekretarza Generalnego Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Bardzo się cieszę, że Pan Sekretarz Generalny wraz z delegacją są dzisiaj z nami i że mogliśmy przed spotkaniem B9, czyli tzw. bukaresztańskiej dziewiątki ‒ a więc państw NATO Europy Środkowej ‒ przed szczytem NATO w Brukseli o tych sprawach niezwykle istotnych ‒ czy najistotniejszych z punktu widzenia i tych spotkań, i w efekcie najbliższych działań Sojuszu przewidywanych na najbliższe lata – że mogliśmy o tym porozmawiać. A także omówić bieżącą sytuację, tak jak ona wygląda.
Bardzo się cieszę, że Pan Sekretarz jest dzisiaj z nami przede wszystkim w związku ze Zgromadzeniem Parlamentarnym NATO, które toczy się w siedzibie polskiego parlamentu.
Proszę Państwa, rozmawialiśmy o sprawach najważniejszych dla Szczytu. Nie ma pomiędzy nami żadnych rozbieżności, zgadzamy się właściwie z Panem Sekretarzem absolutnie co do wszystkich głównych celów, które Sojusz powinien w najbliższych latach realizować, co do pewnego profilu, który został przyjęty.
Cieszymy się ogromnie, że w dynamiczny sposób realizowane są postanowienia Szczytu w Walii i Szczytu NATO w Warszawie w 2016 roku. Przede wszystkim patrząc z naszego, polskiego punktu widzenia, cieszymy się z obecności wojsk sojuszniczych – tej tzw. enhanced forward presence . Że te postanowienia Szczytu w Warszawie w tym zakresie zostały zrealizowane.
Dzisiaj musimy w kontekście zbliżającego się Szczytu NATO w Brukseli myśleć o kolejnych decyzjach, które zostaną tam podjęte w przedmiocie sprawności funkcjonowania Sojuszu, tzn. reagowania, które będzie następowało po tym momencie, gdy doszłoby do ewentualnego zaangażowania militarnego sił Wysuniętej Obecności. Po to, żeby te siły zostały wzmocnione kolejnymi, potrzebne nam są w tym zakresie odpowiednie działania dostosowawcze w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego ‒ i w tym przedmiocie decyzje powinny zostać podjęte na najbliższym Szczycie.
Jest taka inicjatywa, o której dzisiaj rozmawialiśmy z Panem Sekretarzem Generalnym – 4 x 30 – dotycząca tego właśnie elementu. My, jako Polska, ja zadeklarowałem, że jesteśmy gotowi do tej inicjatywy się przyłączyć, wspólnie to realizować.
Mówiliśmy także o utworzeniu tzw. dowództwa armijnego. Sygnalizowaliśmy Panu Sekretarzowi Generalnemu już wcześniej, ale dzisiaj także ‒ bardzo zdecydowanie ‒ że bylibyśmy zadowoleni, gdyby to dowództwo armijne w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego powstało tutaj, w naszej części Europy, w Szczecinie. Jest tam dzisiaj Dowództwo Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód w ramach NATO realizowane przez nas ‒ Polskę ‒ wspólnie z Danią i Niemcami. Uważamy, że w oparciu o ten element mogłoby powstać w Szczecinie dowództwo armijne w ramach reformy dowodzenia NATO. Liczymy, że jeszcze w tym roku decyzje w tym przedmiocie zostaną podjęte.
Podziękowałem Panu Sekretarzowi Generalnemu za wielkie zaangażowanie i wielką aktywność Pana Sekretarza, jeżeli chodzi o utrzymanie spójności i jedności euroatlantyckiej w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Chciałbym, żeby w tym zakresie zbliżający się Szczyt w Brukseli dał absolutnie jednoznaczny komunikat, że ta jedność jest i że będzie ona zachowana wspólnie nie tylko dla naszego bezpieczeństwa, ale właśnie dla bezpieczeństwa euroatlantyckiego – dla bezpieczeństwa NATO jako całości, czyli wszystkich razem i każdego z osobna.
Rozmawialiśmy oczywiście o podnoszeniu europejskich zdolności obrony. To jest także związane z wydatkowanymi na ten cel pieniędzmi. My tutaj spełniamy wymogi i ustalenia sojusznicze. Co najmniej 2 proc. PKB wydajemy rocznie na bezpieczeństwo militarne. Jak Państwo wiedzą, w zeszłym roku została przyjęta w Polsce ustawa i stała się już obowiązującym prawem, zgodnie z którym do 2030 roku podniesiemy nasze wydatki budżetowe w tym zakresie do 2,5 proc. Na pewno będziemy starali się mobilizować naszych sojuszników, aby oni również ten standard zrealizowali.
Będziemy również rozmawiali o kwestii współdziałania pomiędzy Sojuszem Północnoatlantyckim a Ukrainą i Gruzją – także i ten element poruszaliśmy z Panem Sekretarzem Generalnym. Mamy nadzieję, że będzie mogło dojść do posiedzenia NATO-Ukraina i NATO-Gruzja – do wspólnych komisji na odpowiednim poziomie ministerialnym. To kwestia decyzji, które zapadną w perspektywie zbliżającego się Szczytu NATO.
Na pewno będziemy o tym dyskutowali również na spotkaniu bukaresztańskiej dziewiątki, bo w zasadzie praktycznie każdego z naszych państw ta kwestia z punktu widzenia bezpieczeństwa także dotyczy. Więc z całą pewnością poruszymy ten temat.
Rozmawialiśmy, proszę Państwa, również o infrastrukturze, o rozwoju sieci drogowej, sieci kolejowej – właśnie z punktu widzenia możliwości szybkiego przemieszczania sił zbrojnych pomiędzy naszymi krajami i w Europie Środkowej, i także w przestrzeni Wschód-Zachód.
To były te tematy, o których dzisiaj z Panem Sekretarzem Generalnym głównie rozmawialiśmy, i to były te kwestie, które przed chwilą poruszyliśmy w czasie naszej ponadgodzinnej rozmowy.