- Context
- Duda addressed residents of Maciejowice, Mazovia during a campaign-style visit, speaking about COVID-19 recovery, economic resilience, and local optimism on 23 May 2020.
- Main themes
- COVID-19 pandemic recovery, optimism and national resilience, economic recovery and jobs, Anti-Crisis Shield, local community engagement, Kościuszko Uprising and Polish history, return to normalcy, Polish entrepreneurship and industry, partitions and Polish perseverance, presidential campaign outreach
- Duration
- ~7 min
- Words
- 834
- Sentences
- 44
- Readability
- 58
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 14 paragraphs
Hello everyone,
here in Mazovia, in Maciejowice – a famous place, because one of the battles of the Kościuszko Uprising took place here, but it is also an important place today, where local life is concentrated in this part of Mazovia. I am very happy, and I would like to thank all the residents of Maciejowice, the surrounding areas, the entire county, and neighboring municipalities. I hear that the residents come from different places, but they are from nearby. Thank you for this meeting.
Ladies and gentlemen,
I am very pleased that we can finally see each other, even for a moment, after such a long time. Please believe me, during my five years as president, I managed to visit all the counties in Poland. And for me, meetings like this one today were a daily occurrence. So you can imagine how much I missed this during the time when, like you, I was locked down at home. But I am extremely happy that, although we are still wearing masks – I hope that it will be soon, because I hope that this coronavirus epidemic will leave us and that we will be able to lift the barriers that have blocked us so far. One of them is that to protect each other, we still have to wear masks, these protective elements. I hope that soon it will be possible to get rid of them and we will be able to talk normally. But I am glad that we can be here together, that we can enjoy the beautiful weather here in Maciejowice in Mazovia.
Ladies and gentlemen,
I am also pleased with the atmosphere, because I see that the mood is generally good. One could have been a bit concerned that after this period of the coronavirus pandemic, there might be a sense of gloom in our society, but I was at the market in Garwolin this morning, and then I visited the company Lechpol here – a producer of electronics, including equipment from the very well-known Polish brand Kruger&Matz, which many of our compatriots use, but also in many places around the world, people have televisions and other equipment from this company. And everywhere we talked about the situation. Just like now here with you in the market in Maciejowice, we are discussing these topics. And I am extremely happy that there is so much optimism.
I am very happy that in this difficult situation we find ourselves in, there are smiles. This is very good, because I would like optimism and a sense of inner strength to always be our characteristic. I would like us, as a contemporary generation, to be able to get through various difficulties.
Because Maciejowice, which then witnessed that great battle – unfortunately not victorious for Tadeusz Kościuszko and his comrades-in-arms, the insurgents. Then we had over 100 years of partitions, unhappy times for Poles, because there was no Polish state. But we have always managed to get through the most difficult periods in our history. Probably thanks to that optimism and resilience of spirit that we have always had as Poles.
I am glad that these positive words I hear here about strength, about our return, show that this has survived in us through generations and that we are still like this. I thank you very much for that. It also fills me with additional optimism.
And I believe that we will be able to overcome all these difficulties, that as some say, “they will fight, they will battle” – no, ladies and gentlemen, with calm work, a return to normal work, cooperation, wise decisions, we will overcome this crisis time.
I hope that we will return to the normal path of development for our economy. There will be jobs again, even those that have disappeared. Although I hope that as few as possible have disappeared. Because even today, at Lechpol, I heard that thanks to the Anti-Crisis Shield, which I prepared together with the Polish government, which we worked on, consulting with entrepreneurs, it was possible to maintain all jobs, that there was downtime for some time, but the company is already returning to normal, to a normal production cycle, a normal distribution cycle. May it be so throughout our country. May all our companies return to normal functioning, so that they can continue to implement – just like Lechpol – their expansion, also into foreign markets.
I wish this to everyone, and I wish you all success, a return to normalcy. Once again, thank you for the meeting today here in Maciejowice. I am keeping my fingers crossed for success. I kindly ask for support in this process of returning to normalcy.
Ladies and gentlemen, yes – through joint work, through joint effort, not – fighting, not battling, but through joint work, through joint effort, by cooperating with each other, we will cope with all these difficulties.
Once again, I thank you very much for this smile and for this optimism. All the best.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam bardzo serdecznie,
tutaj, na Mazowszu w Maciejowicach – słynnym miejscu, bo tutaj odbyła się jedna z bitew insurekcji kościuszkowskiej, ale to także dzisiaj ważne miejsce, w którym koncentruje się życie lokalne w tej części Mazowsza. Ogromnie się cieszę, bardzo dziękuję wszystkim mieszkańcom Maciejowic, okolic, całego powiatu, sąsiednich gmin. Słyszę, że mieszkańcy są z różnych stron, ale tutaj z pobliża. Dziękuję za to spotkanie.
Proszę Państwa,
bardzo się cieszę, że wreszcie możemy się zobaczyć chociaż na chwilę po tak długim czasie. Proszę mi wierzyć, ja przez pięć lat prezydentury zdążyłem odwiedzić wszystkie powiaty w Polsce. I dla mnie takie spotkania, jak to nasze dzisiejsze były codziennością. Więc proszę sobie wyobrazić jak bardzo mi tego brakowało w czasie, kiedy tak jak Państwo, byłem zamknięty w domu. Ale cieszę się ogromnie, że chociaż jeszcze cały czas w tych maskach – mam nadzieję, że już niedługo, bo mam nadzieję, że ta epidemia koronawirusa będzie nas opuszczała i że będziemy mogli znosić kolejne bariery, które do tej pory nas blokowały. A jedną z nich jest właśnie to, że aby chronić siebie nawzajem musimy dzisiaj jeszcze cały czas chodzić w maskach, w tych elementach ochronnych. Mam nadzieję, że wkrótce będzie możliwe pozbycie się ich i będziemy mogli normalnie rozmawiać. Ale cieszę się, że możemy być tutaj razem, że możemy się radować piękną pogodą tutaj, w Maciejowicach na Mazowszu.
Proszę Państwa,
Cieszę się też z tego nastroju, bo widzę, że nastroje generalnie są dobre. Można się było trochę obawiać, że po tym okresie pandemii koronawirusa w społeczeństwie naszym może panować takie przygnębienie, ale byłem dzisiaj i na targowisku w Garwolinie rano, i potem odwiedziłem tutaj firmę Lechpol – producenta elektroniki, m.in. sprzętu bardzo znanej, a polskiej marki Kruger&Matz, której używa wielu naszych rodaków, ale też w wielu miejscach na świecie ludzie mają telewizory i innych sprzęt tej firmy. I wszędzie rozmawialiśmy o tym, jaka jest sytuacja. Tak jak teraz tutaj z Państwem na rynku w Maciejowicach na te tematy rozmawiam. I cieszę się ogromnie, że jest tyle optymizmu.
Cieszę się ogromnie, że w tej trudnej sytuacji w jakiej znaleźliśmy się są uśmiechy. To bardzo dobrze, bo chciałbym, żeby optymizm i takie poczucie wewnętrznej siły było zawsze naszą cechą. Chciałbym, abyśmy dzięki temu umieli – także my jako współczesne pokolenie – przejść przez różne trudności.
Bo Maciejowice, które wtedy były świadkiem tamtej, wielkiej bitwy – niestety nie zwycięskiej dla Tadeusza Kościuszki i dla jego ówczesnych towarzyszy broni, powstańców. Potem mieliśmy ponad 100 lat zaborów, czasów nieszczęśliwych dla Polaków, bo przecież polskiego państwa nie było. Ale zawsze umieliśmy przejść przez najtrudniejsze okresy w naszej historii. Pewnie dzięki temu optymizmowi i hartowi ducha, który zawsze jako Polacy mieliśmy.
Cieszę się, że te pozytywne tutaj słowa, które słyszę o tym, że jest siła, że wracamy, one pokazują, że to w nas przetrwało przez pokolenia i dalej tacy jesteśmy. Bardzo Państwu za to dziękuję. To też mnie dodatkowo napełnia optymizmem.
I wierzę w to, że uda nam się te wszystkie trudności pokonać, że jak to mówią niektórzy, „że będą walczyć, że będą się bić” – nie, Proszę Państwa, spokojną pracą, powrotem do normalnej roboty, współdziałaniem, współpracą, mądrymi decyzjami pokonamy ten czas kryzysowy.
Mam nadzieję, że wrócimy na normalne tory rozwoju naszej gospodarki. Będą z powrotem miejsca pracy, nawet te, które zniknęły. Choć mam nadzieję, że zniknęło ich jak najmniej. Bo choćby dzisiaj, w Lechpolu usłyszałem, że dzięki Tarczy Antykryzysowej, którą przygotowałem razem z polskim rządem, nad którą pracowaliśmy, konsultując się też z przedsiębiorcami udało się wszystkie miejsca pracy utrzymać, że było postojowe przez jakiś czas, ale firma wraca już do normy, do normalnego cyklu produkcyjnego, normalnego cyklu dystrybucyjnego. Oby tak było w całym naszym kraju. Oby wszystkie nasze firmy wracały do normalnego funkcjonowania, aby dalej mogły realizować – tak jak Lechpol –swoją ekspansję, także na rynki zagraniczne.
Tego wszystkim życzę, a wszystkim Państwu powodzenia, powrotu do normalności. Jeszcze raz dziękuję za spotkanie dzisiaj tutaj, w Maciejowicach. Trzymam kciuki za powodzenie. Bardzo proszę o wsparcie tego procesu wracania do normalności.
Proszę Państwa, tak – wspólną pracą, wspólnym wysiłkiem, nie – walką, nie bitwą, a wspólną pracą, wspólnym wysiłkiem, współpracując ze sobą poradzimy sobie z tymi wszystkimi trudnościami.
Jeszcze raz bardzo Państwu dziękuję za ten uśmiech i za ten optymizm. Wszystkiego dobrego.
