"Thank you for your faithful, unwavering service to the Republic."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

3 December 2019 · Presentation of nominations and awards to veterans

Context
Duda addressed a ceremony honoring Polish WWII veterans and aviators, presenting military nominations and awards including posthumous promotions and the Order of Polonia Restituta.
Main themes
Polish veterans recognition, World War II Polish aviators, Battle of Britain, Polish armed forces in the West, heroism and sacrifice, Polish independence, NATO membership, freedom and sovereignty, Anders Army, cross-generational patriotism
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
767
22nd percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.34
81st percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 61%61%
  • Geopolitical 39%39%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

36 sentences in 22 paragraphs

Honorable Veterans,

Esteemed Nominees and Awardees,

Dear Ambassador,

Dear Minister of National Defense,

Esteemed Ministers,

Generals,

All distinguished guests,

Esteemed Ladies and Gentlemen,

and also our British Friends!

This is always a very moving moment when we can present nominations – whether it is posthumously for the rank of Brigadier General for General Kornicki, or for the first officer rank for Mr. John Franklin, also known as Mieczysław Frąckiewicz, as well as the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta for Mr. Jan Stangreciuk.

These are very touching moments when we see three figures of young Polish boys, young Polish soldiers, aviators, whose fates intertwined during the Second World War. Although they took different paths, perhaps it was precisely these paths that led them to first defend British skies and then fight for free skies over Europe, which were so different yet so symbolic.

General Kornicki fought as a soldier in the September campaign of 1939, through France, here to Great Britain, ultimately defending British skies in the Battle of Britain. And the others, one could boldly say, came from two sides of the world.

On one side, Mr. Mieczysław, Mr. John, who was taken with his family to the Far East by the Soviets, to Transbaikalia, previously captured by the NKVD. He returned from there with the Anders Army to fight for a free Poland with the unwavering will to restore Poland to the map of Europe: free, independent – just as his father and grandfathers did during the First World War in 1918 and later, when its borders were being established.

On the other side, Mr. Jan Stangreciuk, who traveled from South America to Europe to stand up and fight for a free Poland. Poles, one could say, coming from different parts of the world to reclaim their homeland, to restore it to their compatriots, not sparing the price of their own blood.

Aviators. Great heroism remembered to this day in Great Britain – those who fought here in British skies and in those squadrons, but always with the white-and-red checkerboard under the emblem of the White Eagle, with a Polish soul and the cry "For a free Poland! For our freedom and yours!" on their lips. Those so few, to whom so many owed and still owe so much.

I am very pleased that we are honored today that you could receive these nominations and awards in our presence. I am glad and thank the son of General Kornicki and the entire family for accepting this general nomination as a symbol of gratitude from the Republic, as well as recognition for the great heroism of the youngest commander of an air squadron in the Polish Armed Forces in the West.

I am immensely grateful. Once again, I want to emphasize strongly: Thank you for that heroism, thank you for that visible sign that you have given through your fight and attitude – of who Poles are. From the very beginning to the very end of your military service, you provided testimony that Poles will steadfastly fight for their free and independent Homeland, will always remember it, and will never spare blood for it, also ready to shed blood for the freedom of others. So not only for their own cause. But also for a broader cause.

I would like you to look at it this way: perhaps it is precisely because we were accepted into the North Atlantic Alliance, as a state that also guarantees that its soldiers will stand for our freedom and yours, that they will not hesitate to go and defend others, to fight for their causes. It is thanks to your testimony, your readiness, showing the whole world that you did not hesitate, that you fought to the very end, even when you understood that the cause of Poland was in a difficult position. You fought for freedom not only for yourselves but also for others, for the freedom of Europe and all the countries that were occupied by the Germans.

Thank you for that readiness, thank you for that heroism, thank you for that testimony, and above all, thank you for your faithful, unwavering service to the Republic – free, sovereign, independent, and for all of us.

It is thanks to your toil, your heroism, your fight that we can today stand before you with a smile as the authorities of an independent, sovereign Republic, part of NATO, the EU, belonging to that great community of democratic states that create a free and sovereign world.

This is a great, great merit of yours for the Republic.

Thank you.