President: The summit in London is a success for the North Atlantic Alliance.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press at the conclusion of the NATO London Summit on 4 December 2019, declaring it a success for Poland and the Alliance.
- Main themes
- NATO summit success, collective defense plans for Poland, alliance unity, security threats, Polish security interests, Russian imperialism, terrorist threats, Baltic states security, 70th anniversary of NATO, heightened readiness, Turkey-Poland diplomacy
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,479
- Sentences
- 107
- Readability
- 42
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.04
NATO Summit Statements Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 39 paragraphs
I warmly welcome you to the NATO summit, which is essentially coming to an end, a summit of NATO countries that is, of course, largely a commemorative summit. This is the seventieth anniversary of the establishment of the North Atlantic Alliance, which has been repeatedly mentioned in the statements here and which we commemorated today—emphasizing that it is indeed an absolutely fundamental security alliance today. One could say it is a global security alliance, considering that it has a Euro-Atlantic character.
But above all, what I want to emphasize strongly is that this summit was also a summit where we conducted very concrete negotiations, specific discussions, and concrete decisions were made here. So it was not just a symbolic anniversary summit, but it was a fully substantive NATO summit.
Considering what some wrote before the summit—what could be read in comments in newspapers, on the Internet, or heard on television, where various experts spoke about a crisis in the North Atlantic Alliance. There were even those who predicted that this could mean the very collapse of the North Atlantic Alliance, a situation that is clarifying here, some lack of agreement and lack of a common vision among the countries of the North Atlantic Alliance. Well, ladies and gentlemen, one can boldly say this: this summit is a success for the North Atlantic Alliance, its results are a success for the North Atlantic Alliance.
As for our matters, for Polish matters in the North Atlantic Alliance—regarding the security of our part of Europe—it can be confidently said that this summit is also a victory for Poland. And I want to emphasize this strongly because it is something that also brought us much satisfaction during our work and preparation for the summit—all the negotiations that were conducted both before the summit began and at the summit itself, the discussions that took place here—brought us a lot of satisfaction. What are these results, primarily? The result is that all those gloomy predictions regarding a deep crisis in the North Atlantic Alliance, some collapse of the North Atlantic Alliance or the exit of some countries from NATO—turned out to be clearly untrue.
What could be observed today here, just outside London, during these meetings and discussions absolutely contradicted that. There was a very calm, substantive discussion. There were very calm, substantive speeches from the heads of state and government of the North Atlantic Alliance countries. The focus was constantly on security, on joint action, on the great value of this cooperation for the security of Europe and the world over the past seventy years, but now particularly, when so many different dangers are emerging. Among these dangers, the potential Russian threat was of course pointed out, the rising Russian imperialism that we have been observing, at least since 2008.
But there were also discussions about terrorist threats, about threats that may arise from Africa, especially from North African countries, from the Middle East. All of this is what the North Atlantic Alliance is indeed dealing with today. The principle of 360 degrees was strongly emphasized, meaning that the Alliance must look all around itself and thus take care of the security issues of all member states.
As for our issues, a very important element for us was the full agreement on updating the collective defense plans for Poland. This was very important for us. There was a lot of talk about this, this is the so-called GPR. This was a topic of discussion, it was indeed the subject of negotiations. I can reveal to you that we also engaged very strongly in these negotiations. My phone conversation on Monday with President Erdoğan, during which I spoke about how necessary this is for the unity of the North Atlantic Alliance, but also for the security of our part of the alliance, namely Poland and the Baltic states—because I want to emphasize this with all my strength: this is not only a matter for Poland, but also for the Baltic states.
Yesterday during our meetings, I discussed this with the presidents of the Baltic states and with the Prime Minister of Estonia, who was also present here. We consulted, we talked together with President Erdoğan for a while yesterday and we also had brief discussions today. This was indeed accepted, and we are very pleased that everyone is leaving the NATO summit satisfied, because this was indeed accepted and the renewal of the principles of collective defense for us, adapting them to current realities and the changing world is being realized, there is full agreement in the alliance on this. This is the first, from Poland's perspective—the most important issue, namely the real strengthening of Poland's security. This is a very important matter.
The second element of this real strengthening of security is the fulfillment of the provisions of last year's NATO summit regarding heightened readiness and the state of heightened readiness of the alliance also in our part of Europe.
We, as Poland, are also joining this initiative. There are six brigades that will be obliged to maintain a state of heightened readiness. Among them will also be the Polish 6th Airborne Brigade—it will be such a unit obliged to maintain heightened readiness—and also two Polish fighter squadrons that will ensure our security and that of the North Atlantic Alliance in this part. This was also decided here today just outside London.
Finally, the last matter, aside from bilateral meetings—I actually just had a bilateral meeting with the President of France, Mr. Emmanuel Macron—we had a longer discussion today with President Donald Trump. A joint lunch was organized for those alliance countries whose defense spending constitutes or exceeds 2% of annual GDP. We had a discussion about the future, about building this security zone and fulfilling alliance commitments.
So it seems to me that from our point of view, all the events that took place here were very productive and there is nothing among them that could be considered unfavorable for Poland, or anything of that kind. Although various experts said different things before this summit, none of those gloomy forecasts were confirmed—I want to emphasize this strongly. There is agreement in the alliance, there is a common point of view on most security issues, and absolutely no discord on important matters could be noted, which, I must admit, I accept with great satisfaction.
This is a success for the North Atlantic Alliance and it is a victory for Poland regarding those decisions that were indeed important for us, for our security. I have no doubt that this is another NATO summit that significantly contributes to the development, construction, and strengthening of our security zone.
__________________________________________________________
Questions about the 4x30 initiative and the reasons for the change in the decision of the President of Turkey.
First of all, we will be a framework nation regarding the brigade issue. There are six framework nations in NATO and we are one of them.
The discussions with President Erdoğan were related to how the order and security in the North Atlantic Alliance looks today, also in that part, which Turkey is particularly interested in—namely, we are talking about the Middle Eastern part, about the realities in which Turkey is currently operating, about the threats that Turkey faces. I think a very important element for President Erdoğan was that today and in recent days, there has been much discussion about these threats to Turkey, it has been very emphasized—that in this regard, the Turkish point of view must also be recognized and must constitute an important element of the debate.
Since this issue has been raised again in the North Atlantic Alliance forum, one should expect that, as I believe Turkey expects, these topics will be discussed among the alliance countries in the near future.
Question about the issue of Russia.
I want to emphasize one thing very strongly because I would not want us to fall into rhetoric that is absolutely unwarranted. There is no enemy. There is no enemy today. No one is attacking the North Atlantic Alliance today. The enemy can perhaps be called non-state entities, that is, various terrorist organizations that allow themselves to attack either citizens of NATO countries or soldiers of NATO countries—here one can indeed speak of an enemy. But we absolutely cannot speak of any enemy at the inter-state level; such a situation does not exist today, and I want to emphasize this with all my strength.
If we were to name Russia today, I would say this: it is our neighbor, with whom we do not agree on all matters. On many issues, we have a different point of view and we believe that certain actions on the part of Russia are unacceptable. But there is absolutely no talk of any hostility here.
We do not agree to the order that was established after World War II being changed by force—I am thinking primarily of the shaping of borders in Europe, as well as after 1989, when peaceful, I emphasize, systemic and thus also peaceful state transformations took place, because a whole series of states emerged, or a whole series of nations gained independence, creating their state entities. We have emphasized this many times.
Unfortunately, Russia has undertaken such behaviors over the past eleven years—I am thinking here of the Russian invasion of Georgia in 2008 and everything that happened afterward, including today's occupation of Crimea by Russia and the fact that Ukraine does not have full control over part of its territory, other than Crimea: the Luhansk and Donetsk regions, where it is known that Russia also has its undeniable, very serious involvement.
We want this situation to be restored to its previous state, and I think everyone in the North Atlantic Alliance expects this from Russia.
However, please remember that even during the summit in Warsaw in 2016, an element of that joint declaration we adopted then, which was an important outcome of the Warsaw summit—besides establishing NATO's enhanced presence on the eastern flank and strengthened forces on the eastern flank—we also said that a dual approach to Russia is necessary. This means that on the one hand, it is necessary to decisively implement security and deterrence policy, showing that further attempts at imperial or aggressive actions will meet with a firm response from the North Atlantic Alliance, and on the other hand, it is also necessary to talk, because Russia is a neighbor, it is a partner, because today the world is also a great field of economic exchange, and therefore various issues need to be discussed. One must not close oneself off, nor can any country be absolutely isolated. There must always be opportunities to improve relations. Such a policy is still being pursued.
Of course, someone will say: some countries are more willing to open up to Russia, others less so. That is true, because the conditions are also different, including geographical ones. Therefore, the realities are also different. But generally, NATO speaks here with one voice; we are still implementing the policy that was established several years ago and which is still being pursued.
Question about the closer integration of Russia and Belarus.
Let us establish one thing clearly and distinctly. It is the decision of each sovereign state what alliances it will enter into, how it will want to arrange its internal matters, including systemic issues. We are, of course, advocates of democracy; we believe that democracy is the type of system that has also historically proven to be the most effective and functions best. However, I repeat once again: every state has the right to its own sovereignty and every state has the right to its own sovereign decisions.
We are only closely observing our neighborhood and the world around us, whether indeed, in relation to various great powers or even superpowers, other states—smaller ones, with less potential—can maintain their sovereignty and thus whether these states are safe, whether they can decide for themselves. From this perspective, we will observe every interstate relationship. Whether it concerns relations between Ukraine and Russia or between Russia and Belarus.
As long as everything is done on the basis of consensus among states and nations, I see no problem. If one state begins to exhibit aggressive behavior towards another and starts to impose certain actions or concessions on it, then a problem begins. But today we are not talking about that yet.
Question about the meeting with representatives of the Baltic countries and the President of Turkey.
We talked; these were discussions conducted not only between us, but the Secretary General of the North Atlantic Alliance also participated in them. In fact, he was one of those who approached us, to me, to initiate discussions with President Erdoğan. This Monday's conversation was, among other things, a result of the Secretary's suggestion to break the impasse that arose before the summit and to ensure that the summit ended with common, unified decisions.
That is how it happened, and I am very pleased about it. And our meeting indeed took place. We talked both yesterday and today.
Question about the meeting with the President of the United States and his possible visit to Poland.
We did not discuss this topic. However, I understand from conversations with the President's staff that this issue remains open. This is also a matter of the evolving situation in the United States, the presidential campaign, which will likely begin in the near future. I think we will be addressing this issue on an ongoing basis, from both sides.
The question about a meeting with the President of France.
We talked about various possibilities for economic cooperation, including military cooperation. We discussed collaboration in building security in Europe. I will not hide the fact that I strongly emphasized that I would like our efforts to build a common security area – because we, as Poland, do not shy away from building it within the European Union as well – to take place within the framework of the North Atlantic Alliance, and what we do together within the Euro-Atlantic community should yield an added effect.
I see it somewhat like our actions within the Three Seas Initiative. The Three Seas Initiative, which is an initiative of European Union countries located in Central Europe, with a shared history and, consequently, shared problems, is meant to contribute to the improvement of the development of the European Union as a whole. When we talk about cooperation for European security, that is, cooperation within the European Union, I say: yes, of course. I would like this cooperation to be carried out and structured in such a way that we together contribute to strengthening Euro-Atlantic security as well. This is, in my opinion, the direction that we should absolutely unequivocally adopt here.
We also discussed economic cooperation in various fields with President Macron, including in the area of defense.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Witam serdecznie na kończącym się w zasadzie szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego, szczycie państw NATO, który oczywiście w ogromnym stopniu jest szczytem rocznicowym. To jest siedemdziesiąta rocznica powstania Sojuszu Północnoatlantyckiego, co wielokrotnie się tutaj przewijało w wypowiedziach i co dzisiaj uczciliśmy –podkreślając, to, że rzeczywiście jest to dzisiaj absolutnie fundamentalny sojusz bezpieczeństwa. Bezpieczeństwa wręcz światowego można powiedzieć, biorąc pod uwagę, że ma on charakter euroatlantycki.
Ale przede wszystkim, co bardzo mocno chce podkreślić, ten szczyt był również szczytem, na którym prowadziliśmy bardzo konkretne negocjacje, konkretne rozmowy i zostały podjęte tutaj konkretne decyzje. A więc nie był to tylko symboliczny szczyt rocznicowy, ale był to w pełni merytoryczny szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Biorąc pod uwagę to, co niektórzy pisali przed szczytem – co można było przeczytać w komentarzach w gazetach, w Internecie, czy wysłuchać w telewizjach, gdzie eksperci różni wypowiadali się o kryzysie w Sojuszu Północnoatlantyckim. Byli nawet tacy, którzy wieszczyli, że to może oznaczać wręcz rozpad Sojuszu Północnoatlantyckiego, sytuacja, która tutaj się klaruje, jakiś brak zgodności i brak wspólnej wizji pomiędzy państwami Sojuszu Północnoatlantyckiego. Otóż proszę Państwa, można w związku z tym śmiało powiedzieć tak: ten szczyt to jest sukces Sojuszu Północnoatlantyckiego, jego rezultaty są sukcesem Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Natomiast, jeżeli chodzi o nasze sprawy, o polskie sprawy w Sojuszu Północnoatlantyckim – o bezpieczeństwo naszej części Europy – śmiało można powiedzieć, że szczyt ten jest także i zwycięstwem Polski. I to chciałbym bardzo mocno podkreślić, bo to jest coś, co także przyniosło nam tutaj w czasie pracy i przygotowania do szczytu – wszystkich negocjacji, które były prowadzone również przed rozpoczęciem szczytu i na samym szczycie, tych dyskusji, które miały tutaj miejsce – przyniosło nam to wiele satysfakcji. Jakie przede wszystkim są te rezultaty? Przede wszystkim rezultat jest taki, że wszystkie te czarne przewidywania dotyczące głębokiego kryzysu w Sojuszu Północnoatlantyckim, jakiegoś rozpadu Sojuszu Północnoatlantyckiego czy wyjścia jakiś państw z NATO – okazały się rzecz jasna nieprawdziwe.
To, co można było dzisiaj oglądać tutaj, pod Londynem, w czasie tych spotkań i dyskusji absolutnie temu zaprzeczyło. Była bardzo spokojna, merytoryczna dyskusja. Były bardzo spokojne, merytoryczne wystąpienia przedstawicieli głów państw i rządów państw Sojuszu Północnoatlantyckiego. Cały czas mówiło się właśnie o bezpieczeństwie, o wspólnym działaniu o wielkiej wartości tego współdziałania dla bezpieczeństwa Europy i świata przez ostatnie siedemdziesiąt lat, ale teraz w szczególności, kiedy tak wiele różnych niebezpieczeństw się aktualizuje. Wśród tych niebezpieczeństw wskazywano oczywiście potencjalne zagrożenie rosyjskie, wzrastający rosyjski imperializm, który obserwujemy, przynajmniej od 2008 roku.
Ale mówiono także o zagrożeniach terrorystycznych, o zagrożeniach, które mogą płynąć w związku z tym z Afryki, zwłaszcza z krajów północnej Afryki, z Bliskiego Wschodu. O tym wszystkim, z czym dzisiaj rzeczywiście Sojusz Północnoatlantycki ma do czynienia. Bardzo mocno akcentowano zasadę 360 stopni, a więc tego, że Sojusz musi patrzeć wszędzie wokół siebie i w związku z tym w taki sposób dbać o kwestie bezpieczeństwa wszystkich państw członkowskich.
Natomiast jeżeli chodzi o nasze kwestie. Bardzo istotny element, który był dla nas, to jest pełna zgoda na aktualizację planów kolektywnej obrony Polski. To było dla nas bardzo ważne. O tym się dużo mówiło, to jest tzw. GPR. O tym była rozmowa, to było rzeczywiście przedmiotem negocjacji. Mogę Państwu ujawnić, że także my włączyliśmy się w te negocjacje bardzo mocno. Moja poniedziałkowa telefoniczna rozmowa z prezydentem Turcji, podczas której mówiłem o tym, jak bardzo to jest potrzebne dla jedności Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale także dla bezpieczeństwa naszej części sojuszu, czyli właśnie Polski i państw bałtyckich – bo z całą mocą chcę to podkreślić: to nie tylko sprawa Polski, ale też państw bałtyckich.
Wczoraj w trakcie naszych spotkań rozmawiałem na ten temat z prezydentami państw bałtyckich i z premierem Estonii, który także był tutaj obecny. Naradzaliśmy się, rozmawialiśmy wspólnie z prezydentem Erdoğanem wczoraj przez chwilę i dzisiaj też jeszcze toczyliśmy krótkie rozmowy. To rzeczywiście zostało zaakceptowane, także bardzo się z tego cieszymy, że wszyscy opuszczają szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego z zadowoleniem, bo rzeczywiście to zostało przyjęte i odnowienie zasad kolektywnej obrony dla nas, dostosowanie ich do obecnych realiów i zmieniającego się świata jest realizowane, jest na to pełna zgoda sojuszu. To jest pierwsza, z punktu widzenia Polski – najważniejsza sprawa, a więc realne wzmocnienie bezpieczeństwa Polski. To jest kwestia bardzo istotna.
Drugi element tego realnego wzmocnienia bezpieczeństwa to jest wypełnienie treścią w czasie tego szczytu postanowień zeszłorocznego szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego dotyczącego podwyższonej gotowości i stanu podwyższonej gotowości sojuszu także w naszej części Europy.
My, jako Polska, także włączamy się do tej inicjatywy. Jest sześć brygad, które będą zobowiązane do zachowania stanu podwyższonej gotowości. Wśród nich będzie także polska 6. Brygada Powietrznodesantowa – będzie taką jednostką zobowiązaną do zachowania podwyższonej gotowości – a także dwie polskie eskadry myśliwskie, które będą czuwały nad bezpieczeństwem naszym i Sojuszu Północnoatlantyckiego w tej części. To także zostało tu dzisiaj pod Londynem postanowione.
Wreszcie ostatnia sprawa, poza spotkaniami bilateralnymi –miałem zresztą przed momentem spotkanie bilateralne także z prezydentem Francji, panem Emmanuelem Macronem – mieliśmy dzisiaj dłuższą rozmowę z prezydentem Donaldem Trumpem. Zorganizowany był wspólny lunch tych państw sojuszu, których wydatki na obronność stanowią lub przekraczają 2% rocznego PKB. Mieliśmy dyskusję na temat przyszłości, na temat budowy tej strefy bezpieczeństwa i realizacji zobowiązań sojuszniczych.
Wydaje mi się więc, że z naszego punktu widzenia wszystkie wydarzenia, które miały tutaj miejsce, były bardzo produktywne i nie da się wśród nich doszukać niczego, co w jakimkolwiek stopniu można byłoby uznać za niekorzystne dla Polski, czy cokolwiek w tym rodzaju. Mimo że różni eksperci różne rzeczy przed tym szczytem mówili, nic z tych czarnych prognoz się nie potwierdziło – chcę to bardzo mocno zaakcentować. Jest zgoda w sojuszu, jest wspólny punkt widzenia na większość spraw dotyczących bezpieczeństwa i absolutnie żadnego rozdźwięku w istotnych sprawach nie można było odnotować, co, nie ukrywam, przyjmuję z bardzo dużą satysfakcją.
To jest sukces Sojuszu Północnoatlantyckiego i to jest zwycięstwo Polski, jeżeli chodzi o te postanowienia, które dla nas, dla naszego bezpieczeństwa były tutaj rzeczywiście ważne. Nie mam żadnych wątpliwości, że to jest kolejny szczyt NATO, który do rozwijania, budowy i wzmacniania naszej strefy bezpieczeństwa znacząco się przyczynia.
__________________________________________________________
Pytania o inicjatywę 4x30 i o powody zmiany decyzji prezydenta Turcji.
Przede wszystkim będziemy państwem ramowym, jeżeli chodzi o kwestię brygady. Jest tu sześć państw ramowych w NATO i my jesteśmy jednym z nich.
Rozmowy z panem prezydentem Erdoğanem były związane z tym, jak wygląda dzisiaj kwestia porządku i bezpieczeństwa w Sojuszu Północnoatlantyckim, także w tej części, którą w szczególności Turcja jest zainteresowana – czyli mówimy o tej części bliskowschodniej, o tych realiach, w których Turcja się dzisiaj porusza, o zagrożeniach, wobec jakich Turcja stoi. Myślę, że bardzo istotnym elementem dla pana Erdoğana było to, że dzisiaj i w ostatnich dniach wielokrotnie o tych zagrożeniach wobec Turcji mówiono, było to bardzo podkreślane – że w związku z tym również turecki punkt widzenia musi być dostrzeżony i musi stanowić istotny element debaty.
Ponieważ ta kwestia została ponownie podniesiona na forum Sojuszu Północnoatlantyckiego, w związku z czym należy spodziewać się, że tak jak – jak sądzę – oczekuje tego Turcja, te tematy będą w najbliższym czasie wśród państw sojuszu omawiane.
Pytanie o kwestię Rosji.
Jedną rzecz chcę bardzo mocno zaakcentować, bo nie chciałbym, żebyśmy popadali w retorykę, która jest absolutnie nieuprawniona. Nie ma wroga. Żadnego wroga dzisiaj nie ma. Sojuszu Północnoatlantyckiego nikt dzisiaj nie atakuje. Wrogiem być może można nazwać podmioty o charakterze niepaństwowym, czyli różnego rodzaju organizacje terrorystyczne, które pozwalają sobie na ataki czy to na obywateli państw NATO, czy też na żołnierzy państw NATO – tu rzeczywiście można mówić o wrogu. Ale absolutnie nie możemy mówić o jakimkolwiek wrogu na poziomie międzypaństwowym, taka sytuacja dzisiaj nie występuje i chcę to z całą mocą podkreślić.
Jeżeli mielibyśmy dzisiaj jakoś nazwać Rosję, to powiedziałbym tak: to jest nasz sąsiad, z którym nie we wszystkich sprawach się zgadzamy. Na wiele kwestii mamy inny punkt widzenia i uważamy, że pewne działania ze strony Rosji są nieakceptowalne. Ale tu nie ma w ogóle mowy o jakiejkolwiek wrogości.
Nie zgadzamy się na to, by porządek, który został ustanowiony po II wojnie światowej był zmieniany siłą – myślę przede wszystkim o ukształtowaniu granic w Europie, a także po 1989 roku, kiedy to następowały pokojowe, podkreślam, ustrojowe i w związku z tym też pokojowe przemiany państwowe, bo cały szereg państw powstał, czy też cały szereg narodów wydobył się na niepodległość, tworząc swoje byty państwowe. To już wielokrotnie podkreślaliśmy.
Niestety Rosja przedsięwzięła takie zachowania na przestrzeni ostatnich jedenastu lat – myślę tutaj o inwazji rosyjskiej na Gruzję w 2008 roku i wszystkim tym, co działo się później, czyli także o dzisiejszej okupacji Krymu przez Rosję i o tym, że Ukraina nie ma pełnej kontroli nad częścią swojego terytorium, inną niż Krym: okręg Ługański, Doniecki, gdzie wiadomo, że także i Rosja ma swój niewątpliwy, bardzo poważny udział.
Chcemy w związku z tym, by ta sytuacja została przywrócona do stanu poprzedniego i tego chyba wszyscy w Sojuszu Północnoatlantyckim od Rosji oczekują.
Natomiast proszę pamiętać, że jeszcze w czasie szczytu w Warszawie w 2016 roku elementem tej wspólnej deklaracji, którą wtedy podjęliśmy, która była ważnym efektem szczytu warszawskiego – oprócz ustanowienia wysuniętej obecności NATO na wschodniej flance i wzmocnionych sił na wschodniej flance – powiedzieliśmy także, że wobec Rosji konieczne jest podejście dwutorowe. To znaczy, że z jednej strony trzeba w zdecydowany sposób realizować politykę bezpieczeństwa i odstraszania, pokazując, że kolejne próby działań imperialnych czy zaczepnych spotkają się z twardą odpowiedzią ze strony Sojuszu Północnoatlantyckiego, a z drugiej strony trzeba także rozmawiać, bo Rosja jest sąsiadem, jest partnerem, bo dzisiaj świat to jest także wielkie pole wymiany gospodarczej i w związku z tym trzeba o różnych kwestiach dyskutować. Nie wolno się zamykać, ani też nie wolno żadnego kraju w sposób bezwzględny izolować. Zawsze trzeba stwarzać szanse na to, że relacje uda się poprawić. Taka polityka jest nadal realizowana.
Oczywiście, ktoś powie: jedne państwa są bardziej skłonne otworzyć się na Rosję, inne mniej. To prawda, bo też różne są uwarunkowania, choćby geograficzne. W związku z tym także i realia są inne. Ale generalnie NATO mówi tutaj jednym głosem, realizujemy nadal tę politykę, która została już przed kilkoma laty ustanowiona, i która cały czas jest prowadzona.
Pytanie o ściślejszą integrację Rosji i Białorusi.
Ustalmy jedną rzecz jasno i wyraźnie. Decyzją każdego suwerennego państwa jest to, w jakie będzie wchodziło sojusze, w jaki sposób będzie chciało układać swoje kwestie wewnętrzne, w tym kwestie ustrojowe. My oczywiście jesteśmy zwolennikami demokracji, uważamy, że demokracja jest tym rodzajem ustroju, który także i historycznie najlepiej się sprawdził i najlepiej funkcjonuje. Natomiast, powtarzam jeszcze raz: każde państwo ma prawo do własnej suwerenności i każde państwo ma w związku z tym prawo do własnych, suwerennych decyzji.
Obserwujemy tylko bacznie nasze sąsiedztwo i otaczający nas świat, czy rzeczywiście wobec różnych wielkich państw, czy też wręcz mocarstw, inne państwa – mniejsze, o mniejszym potencjale – mogą zachować swoją suwerenność i w związku z tym, czy te państwa są bezpieczne, czy mogą same decydować o sobie. Z tego punktu widzenia będziemy obserwowali każdą międzypaństwową relację. Czy to jeżeli chodzi o relacje między Ukrainą a Rosją, czy między Rosją a Białorusią.
Dopóki wszystko się odbywa na zasadzie konsensusu państw i narodów, ja żadnego problemu nie widzę. Jeżeli jedno państwo zaczyna przejawiać zachowania agresywne wobec drugiego i zaczyna wymuszać na nim pewne działania czy też ustępstwa, wtedy zaczyna się problem. Ale dzisiaj o tym jeszcze nie mówimy.
Pytanie o spotkanie z przedstawicielami krajów bałtyckich i prezydentem Turcji.
Rozmawialiśmy, to były rozmowy prowadzone nie tylko pomiędzy nami, ale uczestniczył w nich także Sekretarz Generalny Sojuszu Północnoatlantyckiego. Z resztą był on jednym z tych, którzy zwrócili się do nas, do mnie, o to, by podjąć rozmowy z prezydentem Erdoğanem. Ta poniedziałkowa rozmowa była efektem między innymi także sugestii pana sekretarza po to, żeby z tego impasu, który przed szczytem się pojawił, udało się wyjść, i żeby szczyt zakończył się wspólnymi, jednolitymi decyzjami.
Tak się stało i ja się z tego bardzo cieszę. A nasze spotkanie rzeczywiście miało miejsce. Rozmawialiśmy i wczoraj, i dzisiaj.
Pytanie o spotkanie z prezydentem USA i jego ewentualny przyjazd do Polski.
Nie rozmawialiśmy na ten temat. Rozumiem jednak z rozmów także ze współpracownikami pana prezydenta, że ta kwestia pozostaje otwarta. To również jest problem rozwoju sytuacji w Stanach Zjednoczonych, kampanii prezydenckiej, która pewnie w niedługim czasie już się rozpocznie. Myślę, że będziemy tę kwestię rozpatrywali na bieżąco, zarówno z jednej, jak i z drugiej strony.
Pytanie o spotkanie z prezydentem Francji.
Rozmawialiśmy o różnych możliwościach współpracy gospodarczej, także tej militarnej. Rozmawialiśmy o współdziałaniu w zakresie budowania bezpieczeństwa w Europie. Nie będę ukrywał, że bardzo mocno akcentowałem, że chciałbym, żeby to nasze budowanie wspólnej strefy bezpieczeństwa – bo my się od tego jako Polska nie uchylamy, aby także w ramach Unii Europejskiej ją budować – odbywało się w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego i z tym, co razem robimy w ramach wspólnoty euroatlantyckiej powinno dawać taki efekt dodany.
Ja to postrzegam trochę tak, jak nasze działanie w ramach Trójmorza. Inicjatywa Trójmorza, która jest inicjatywą państw Unii Europejskiej, znajdujących się w Europie Centralnej, o wspólnej historii, a w związku z tym i wspólnych problemach, ma się przyczynić do poprawy rozwoju Unii Europejskiej jako całości. Jeżeli mówimy o współpracy dla bezpieczeństwa europejskiego, a więc współpracy w ramach Unii Europejskiej, to ja mówię: tak, oczywiście. Chciałbym, żeby ta współpraca była tak realizowana i tak układana, abyśmy razem przyczyniali się także do wzmocnienia bezpieczeństwa euroatlantyckiego. To jest według mnie ten kierunek, który tutaj powinniśmy absolutnie jednoznacznie przyjmować.
Rozmawialiśmy z prezydentem Macronem również o współpracy gospodarczej w różnych dziedzinach, także w dziedzinie obronności.