"They tried to kill the memory of them so that Poland would never be Poland."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

4 October 2018 · Ceremony handing out identification documents to heroes of independent Poland (fourth such ceremony) · Presidential Palace, Poland

Context
Duda addressed a ceremony at the Presidential Palace identifying and honoring Polish heroes whose remains were recovered from communist-era unmarked graves, marking Poland's centenary of independence.
Main themes
National memory and identity, honoring fallen heroes, communist oppression and historical erasure, Polish sovereignty and independence, centenary of Polish independence, Institute of National Remembrance, Admiral Józef Unrug, repatriation of remains, dignity of Poland, patriotism and sacrifice
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,236
36th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.19
45th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%38%
  • Geopolitical 27%27%
  • Social 18%18%
  • Institutional 16%16%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

55 sentences in 14 paragraphs

Honorable Combatants and Dear Closest Ones to the Heroes of a free, independent, sovereign Poland, those who gave their lives for it, Esteemed Ministers, Esteemed Mr. President, Most Honorable Professor, All Esteemed Guests, Dear Friends, Volunteers, All Distinguished Guests!

This is the fourth ceremony of handing out identification documents to our heroes. Heroes of independent, free, sovereign Poland - here, in the Presidential Palace, carried out over the last three years. More than 70 heroes who returned from the exile to which the communists tried to push them, from an exile to nowhere, from the valley of nothingness, where they were attempted to be placed forever, in nameless graves, somewhere under sidewalks, somewhere under the graves of the deserving builders of the People's Poland. They tried to kill the memory of them so that, as I believe, Poland would never be Poland in the best, most valuable sense of the word for us.

They are returning today. Today and for several years now. They are returning thanks to the great service to the homeland carried out by the Institute of National Remembrance - by Professor Krzysztof Szwagrzyk - unyielding in this work alongside his steadfast collaborators. All the wonderful young people, and not only young people, who for years have volunteered to help in this great work of restoring the good name of Poland, restoring the dignity of our homeland. I have said this many times and I will repeat it once again – it is not they who regain dignity. It is Poland that regains dignity by honoring them, which has always belonged to them, since the times when they were still alive, fighting, through all those years when they rested in darkness. Today they are back.

How greatly I am pleased, ladies and gentlemen, that on the centenary of Poland regaining independence, they are returning. Admiral Józef Unrug has also returned with his wife. He returned precisely because they are returning. This is what he wished for; it was a condition set for his loved ones in his testament: that he would like to return to Poland, but he could only return when Poland regained dignity by restoring the names of his soldiers. Because he would return to free Poland, not to Poland that is someone’s vassal, not to a non-sovereign Poland ruled by traitors, by those who murdered his comrades, his subordinates.

Only when his subordinates, commanders, posthumously promoted to rear admirals, were laid to rest with honors at the Naval Cemetery in Oksywie in Gdynia, did the family agree to the return of Admiral Unrug to Poland. They recognized that the testament had been fulfilled.

What a great symbol this is, I think, for all of us. A symbol that Poland is indeed free, not only in the eyes of us, the people living here, but also in the eyes of those who look from the outside, who look from the perspective of great historical memory, who look from the perspective of the great honor of an officer, a commander of the Polish navy, a commander of the defense of the Coast. A Polish patriot by choice, who could have been a German, who was asked to return to his German roots, including military ones, and he demanded a translator and said: “I’m sorry, but my friends from youth, we will not speak in German, because I forgot the German language on September 1, 1939. You are people without honor, and we have nothing to talk about. I am a Polish officer.”

It is hard to find a more eloquent testimony than that of this man, that Poland has returned to its rightful place, and that today it is again as it should be, as it has been awaited. It is beginning to be again what they fought for. Today we again have great Poles here, in the Presidential Palace, today we again have heroes who fought unyieldingly for Poland to be free, to be sovereign, to be independent, so that no one imposes their laws, their interests on us. They gave their lives for this, they paid the highest price.

We bow our heads before them, but I would like us, precisely on the centenary of regaining independence, to also understand the great task – for it is not only a matter of finding them and bringing them to light. Restoring their names and tombstones, as they have deserved for decades. But it is also a matter of the testament they left us, of what they died for. They fell for a free Poland, for a sovereign Poland, for an independent Poland, for a Poland that will be developed as a strong Poland, as an efficiently functioning state, as a state that defends its citizens, that cares for their interests, that is proud, that develops, that is wisely governed, that teaches young people patriotic attitudes, so that it can always defend itself. They died for such a Poland. They fought for such a Poland. That is why they did not agree with pseudo-Poland under red banners, under red, not only communist, but above all Soviet overlordship. Governed by people whom they simply considered traitors, as Soviet viceroys. It is for this that they gave their lives.

And this is our great task, this is primarily our great task. Of course, our task is also to try to find everyone. We must continue this, but let us say openly – we will probably never manage to find everyone, because that is life.

But there is a testament to be fulfilled. Today we can symbolically accept that such a great work has been accomplished, that Poland is free. Let this be the testimony of Admiral Józef Unrug. We can accept it and we can be happy that we have fulfilled it to a significant extent.

But we have only fulfilled part of the task. This second great part is their testament - daily work for a free, sovereign, independent Poland; building national pride, educating new generations, raising the young, passing on the truth about what Poland should be, what its place is, what its significance is, and who is a friend and who is an enemy, who is a patriot and who is a traitor. This is our great task. The greatest one they left us, that they are leaving us, that must be continued, not only by my generation, the middle-aged one, but above all it must be passed on to the young in such a way that these young people, being the middle generation, raising children, pass it on to their children, in such a way that then their children pass it on to their children.

This is our task. Otherwise, this sacrifice would have no meaning. And only then will we pass the exam of our attitude towards them and of our struggle for a free Poland, which, thank God, we do not have to realize today with weapons in hand, which, thank God, we do not realize today with the threat of life, because how much easier, although sometimes how much harder, because there is more gray. But this is precisely our great task.

I think that where we will one day meet them, they will hold us accountable for how worthy successors we have been. One thing is certain – eternal glory to Their Memory, for they fell for a free Poland, leaving us their task.

Thank you.