Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on managing the Covid-19 pandemic before the German Bundestag on October 29, 2020, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

29 October 2020 · Government statement on managing the Covid-19 pandemic before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on October 29, 2020, to announce new nationwide COVID-19 contact restrictions amid a sharp surge in infections.
Main themes
COVID-19 pandemic management, contact restrictions, infection control measures, exponential infection growth, intensive care capacity, economic support for affected businesses, protection of at-risk groups, school and childcare continuity, federal-state coordination, public health policy, fundamental rights balance
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,809
73rd percentile
Sentences
148
80th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 8%8%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

148 sentences in 34 paragraphs

Ladies and gentlemen!

In recent weeks, the number of new infections with the coronavirus has risen sharply. Many health authorities are at their breaking point due to the sheer number of infected individuals and can no longer trace contacts individually. It is already evident that the higher number of active cases is also reflected in increasing patient numbers in hospitals. The number of cases requiring intensive medical treatment has doubled in the last ten days. On October 18, there were 769 patients being treated; on October 28, ten days later, there were 1,569. Such dynamics will overwhelm our intensive care units in a few weeks.

All of this shows: We are in a dramatic situation at the beginning of the cold season. It affects all of us, without exception. Therefore, the heads of government of the federal and state governments met yesterday for another conference and made further agreements. Together with the state premiers, we have decided the following: From November 2 to November 30, extensive contact reductions will be implemented. After two weeks, we will meet again and make necessary adjustments if needed. The contact restrictions primarily concern private contacts. In public, there should only be encounters between two households, with a maximum of ten people. Private contacts should be reduced to an absolute minimum. Non-essential private travel should be avoided, even in the case of visiting relatives. There will be no tourist accommodation offers. Facilities for leisure activities, culture, and entertainment will be closed, as will restaurants and certain service offerings.

We have decided to do everything possible to maintain the operation of daycare centers and schools alongside other economic activities.

The federal government will help affected companies, institutions, and associations to economically get through this difficult time. Federal Ministers Scholz and Altmaier will make very concrete proposals in the coming days.

I want to be very clear: I understand the frustration, yes, the despair, especially in these areas. So many hygiene concepts have been developed, and those affected are asking themselves: Has all of this been in vain? I respond: No, it has not, and these hygiene concepts will be needed again. But in the current exponential infection situation, these hygiene concepts can no longer unfold their power. We can no longer trace where 75 percent of the infections are occurring, and we must quickly get out of this state. The measures we must now take are suitable, necessary, and proportionate.

There is no other, milder means than consistent contact restrictions to stop and reverse the infection process and bring it down to a manageable level. Health authorities are currently unable, despite personnel reinforcement and support from the federal and state governments, to adequately trace the contacts of infected individuals and curb the spread of the virus in this way. This is precisely what leads to exponential growth. Consequently, the risk that more and more members of at-risk groups become infected also increases.

To be very clear, also in light of other proposals: A complete shielding of such at-risk groups from infection risks cannot be a milder means, given the very different living and housing situations, but also due to the particularly burdensome consequences for those affected. And I would like to remind you that at-risk groups include not only the elderly but also those with pre-existing conditions, and that there can also be very severe disease courses in completely healthy individuals without pre-existing conditions. Therefore, I am not convinced by the other concepts.

In the current situation, the dynamic rise in infection numbers, with its dramatic consequences for the health and lives of a very large number of citizens, can only be decisively prevented by a general and systematic reduction of contacts. The goal of all measures is to massively reduce the number of encounters among people in various everyday situations, ideally by 75 percent, thereby reducing the risk of infection. In the agreed measures, the federal and state governments take into account their social and economic consequences and their significance for the fundamental rights of citizens.

Given the overriding importance of education and care for children, schools and kindergartens should remain open wherever possible. However, I add: with enhanced hygiene measures, and I ask the states, as it falls within their jurisdiction, to be creative and imaginative in this regard.

Furthermore, economic life should continue where non-essential contacts can be consistently avoided. Therefore, I repeat: The measures we are now taking are suitable, necessary, and proportionate.

If we were to wait until the intensive care units are full, it would be too late, because the situation in the intensive care units follows the infections after a considerable number of days, not only for ensuring our healthcare system but also for maintaining the entire infrastructure of our country, which means economically and socially as well.

We are in a dramatic situation at the beginning of the cold season, which affects everyone without exception. The situation is alarming, and we must not sugarcoat anything. Soothing wishful thinking or populist downplaying would not only be unrealistic but also irresponsible.

We have it in our hands how things will proceed. It depends on everyone, on each and every individual, on our collective commitment, our endurance, our consideration for one another. The pandemic poses a special test for our democratic society, not just in one way, but in multiple ways, all of which are relevant, painful, and must be taken seriously.

This pandemic is a medical, economic, social, political, and psychological test. We can only face it with solidarity and a willingness for transparent and open exchange with one another.

We now look back on eight months of experience in dealing with the virus. This has been and continues to be a time of shared, ongoing learning. In these months, we have learned together with scientific research about the virus, politically, but also as a community. And that makes me grateful. The pandemic and the measures to combat it have already demanded a great deal from all citizens. Many measures have been and continue to be an enormous burden. They not only restrict hard-won freedoms but also weaken many businesses and companies; they complicate education, culture, all encounters, and they strike at the core of our human togetherness. Yet how all these efforts are accepted by the vast majority of citizens, with the knowledge that they serve to protect the community as well as each individual, deeply impresses and moves me. And for that, I would like to express my gratitude once again, here and now.

This extraordinary support for the measures taken so far has also been palpable here in Parliament. And for that, I am immensely grateful, especially in an exceptional situation like a pandemic. Of course, we argue about the best solutions, in the best parliamentary sense. But please allow me, or rather, especially for that reason, to emphasize: I am particularly grateful for the willingness of all those responsible to reach an agreement, which enables us to achieve the necessary coordination in this difficult time: in the federal government, here in the German Bundestag, with the federal states, and within the European Union.

Let me be very clear: It is right, it is important, it is indispensable that the measures intended to combat the pandemic and that significantly interfere with our freedoms are publicly discussed, publicly criticized, and publicly questioned regarding their appropriateness. I see this as a sign of our open society. The critical debate does not weaken democracy; on the contrary: it strengthens it. Because only through public debate about political decisions can acceptance arise or also dissent, which helps us and then moves us forward. But let me also say just as clearly: Lies and misinformation, conspiracy and hatred not only damage the democratic debate but also the fight against the virus. We must not allow the lines between truth and falsehood, right and wrong, to blur; because what has proven to be scientifically false must be clearly identified as such. Our relationship to facts and information depends not only on the democratic debate. It depends on human lives!

This pandemic brings a term to the forefront that is part of our basic vocabulary: freedom. And this time it is very concrete; because the measures that the federal and state governments agreed upon in the spring and that we agreed upon yesterday restrict freedom. At the same time, we feel that freedom is not: "Everyone does what they want," but freedom is – especially now – responsibility: responsibility for oneself, for one's own family, for the people at work, and beyond for all of us.

The pandemic makes it clearer than ever: We are part of the whole. If we behave recklessly, without minimum distance, without mouth-nose protection, celebrating in close quarters, we further fuel the infections and put our fellow human beings in serious danger. If we adhere to the rules that are now in place, we help our country and ultimately each and every one of us to pass this enormous test. Then we exercise freedom in responsibility. This is not easy; it requires all of us to make sacrifices. We all must restrict ourselves in what is particularly precious to us: encounters with people. Summer, during which the numbers of new infections were largely stable and we were mainly dealing with regional outbreaks, has now significantly worsened the situation. Four weeks ago, when the number of daily new infections across Germany was still around 1,000, the values now being reached daily of well over 10,000 new infections seem unimaginable to most of us. The number of districts and cities with a 7-day incidence of over 50 infected individuals per 100,000 inhabitants has also been steadily increasing. By now, we have also significantly exceeded this mark at the federal average.

This impressively underscores the enormous workload that health authorities and their staff are currently facing. Given the multitude of cases, not all infection chains can be traced there anymore, and the lack of interruption of infection chains in turn leads to a stronger increase in new infections.

It is therefore of great importance that we have used the past six months to make important decisions for further pandemic management. This applies, for example, to the procurement of personal protective equipment. In the spring, we were still increasingly reliant on highly contested imports to meet domestic demand. By now, we have established national production lines for personal protective equipment through funding programs, which allow us to at least partially meet our own needs.

In addition, we have regularly adapted our testing strategy to the current epidemiological situation. With the availability of antigen rapid tests, a new chapter in testing begins. This allows, for example, to quickly determine in nursing homes whether a visitor is currently infectious or not. Especially in the area of preventive testing, we will achieve results much faster and with fewer resources.

Of course, the pandemic is also an enormous challenge for Europe. We see how dramatically the situation is developing with rapidly rising case numbers among many of our immediate neighbors in Europe, along with serious illnesses and deaths. Our neighbors are also taking drastic measures. You will have followed the television address of the French President yesterday; but this also applies to Belgium, the Netherlands, the Czech Republic, Poland, and many, many others. Nevertheless, I am convinced that we are better prepared and better coordinated at the European level for the current situation than at the beginning of the pandemic. We want to keep the restrictions and pressure, especially on the internal market and the Schengen system, as low as possible.

European cohesion in overcoming the pandemic is also evident in vaccine supply. Through the European Vaccine Initiative, the EU Commission, together with the health ministers – and here I would like to extend a heartfelt thanks to Jens Spahn – has now signed framework contracts with various vaccine manufacturers for several million vaccine doses; negotiations with additional companies are well advanced. Preparations for vaccination in Germany are underway both structurally, regarding vaccination centers, and in terms of developing ethical guidelines for how we set priorities for vaccination when a vaccine becomes available.

Furthermore, we are coordinating intensively among the member states regarding entry from third countries. We are coordinating on the Corona warning app and have agreed on a coordinated approach for designating risk areas and the associated entry regulations. The next step now involves coordinating the testing regime, cross-border contact tracing, and quarantine rules.

This evening, I will join the President of the European Council, Charles Michel, and the other heads of state and government of the European Union for a video conference, where we will discuss the next steps. Because we know: how we handle the pandemic at the European level not only determines the health of our citizens and our economies, but it will also significantly influence how the performance of Europe and thus the legitimacy of our European social and economic model is assessed worldwide. We are in a strong global competition here.

With the Corona warning app, we have launched a warning system in Germany that can identify and alert contact persons. We are currently at nearly 21 million downloads. The number of test results shared through the app is also significantly increasing; however, we still need to improve in this area. Currently, 90 percent of the established testing laboratories are connected, and the trend is rising. This makes the Corona warning app, of course, a tool for the health authorities. Even though it does not directly assist the health authorities due to its decentralized approach, there are contact notifications that run through the warning app rather than through the health authorities. The app is now available in additional languages and can communicate with other European apps and exchange warnings. And I say: its importance grows with each passing day. Therefore, it is important that we continue to promote it.

Last but not least, we now know more about the coronavirus and its transmission routes compared to the beginning of the pandemic. The same applies to the disease Covid-19 it causes and its treatment. Science is making an extraordinarily important contribution to overcoming the pandemic. This ranges from the research and development of new vaccines, therapeutics, and testing methods to deciphering infection mechanisms and epidemiological questions, as well as studying the societal, social, and political-legal impacts. Not least, the outstanding expertise of the Robert Koch Institute should be mentioned, as well as that of many other scientists from various disciplines. A heartfelt thank you! Many overtime hours are being put in these days.

In the coming weeks and months, it will be crucial that as many people as possible understand why we are taking such measures at this time. Each of us must contribute to this, and each of us must understand what our possibilities are to make that contribution. The science journalist Mai Thi Nguyen-Kim recently said something in a television interview about this that I personally could never express as vividly as she did, and which also describes my deep conviction. Therefore, I would like to bring it up here.

She spoke about our attitude towards the virus, which – just imagine if it could think – would think of itself: "I have the perfect host here. These people, who live all over the planet, are globally well-connected, are social beings; they cannot live without social contacts. They are hedonistically inclined, they like to party. So, it couldn't be better!" She further said – now again from the perspective of the people –: "No, virus! Haven't you learned anything from evolution? We humans have already shown multiple times that we are damn good at adapting to difficult situations (...) We will show you that you have chosen the wrong host here." And from all this, Ms. Nguyen-Kim concluded: "If we realize that things could be much worse, we can draw motivation for some sacrifices from that."

In other words: Just as we humans have overcome so many great problems in our history, each and every one of us can actively contribute to overcoming this pandemic with united efforts. Actively contributing means, in this case, refraining: from every non-essential contact. That is precisely the core of pandemic control, on which all our measures are based.

In this sense, I wish for the coming time above all one thing: that we all continue to stand by each other. Together and for each other – only in this way can we get through this historic crisis. The winter will be hard – four long, difficult months – but it will end. We have already seen in the past eight months how we can learn and support each other together. That is what characterizes this society. This willingness to help, this sense of community is what makes me feel optimistic.

Thank you.