Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the General Assembly of the Central Association of German Crafts on October 8, 2020, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the General Assembly of the Central Association of German Crafts via video message on October 8, 2020, discussing pandemic impacts on the economy and trades sector.
- Main themes
- Coronavirus pandemic response, German crafts and skilled trades, economic recovery measures, short-time work benefits, SME support programs, vocational training and apprenticeships, labor market stability, infection protection measures, KfW loan programs, youth employment, economic stabilization fund, Germany's pandemic management
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,061
- Sentences
- 131
- Readability
- 44
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 22 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I am pleased to speak to you today via video, but I must say – you will surely believe me – I would prefer to be there in person. However, the coronavirus pandemic has left clear and thus visible marks on all our lives and work. Despite all the difficulties, it has also been evident how adaptable and resilient our country is. Germany is holding its own in managing the pandemic – at least so far – especially in comparison to other European and international contexts. We owe this to the prudence and consideration of the vast majority of people in this country, who take the necessary infection protection measures seriously and adhere to the rules.
However, the number of new infections is rising again – in some cities very sharply, including Berlin, and in others less so. Covid-19 remains a challenge for all of us – for society, for the federal government, states, and municipalities, and not least for the economy. It is up to all of us to contain the infection as much as possible. I do not want a situation like that of spring to repeat itself. The lockdown was a significant disruption for all of us. Many companies are still struggling with the consequences today. This is not surprising, as it was a historically severe recession into which the German economy fell in the first half of the year. But after we were able to gradually ease the infection protection measures, the business climate has visibly improved again. In this respect, we have also come through these difficult months relatively unscathed in terms of employment.
However, it is unfortunately still too early for an all-clear. The labor market remains under pressure – you know this better than I do. This is also evident from the fact that about 35 percent of all businesses in Germany have registered for short-time work since March. For the Federal Employment Agency, this means billions in burdens. To avoid overwhelming them and ultimately the contributors, we have decided to refrain from reclaiming federal loans from the Federal Employment Agency. This is, of course, just one of many approaches to managing a crisis of this magnitude. It also includes providing support to companies that are fundamentally healthy but fear for their existence due to the necessary infection protection measures.
We are considering companies of all sizes and sectors. From startups to sole proprietors and freelancers, as well as small and medium-sized enterprises to large corporations – there are suitable offers for all. Through the federal program for immediate assistance and the follow-up program for bridging assistance, companies have been able to receive grants that they do not have to repay. With the KfW Special Program 2020 and the KfW Quick Loan, favorable loans have been made available. For large companies, we have established the Economic Stabilization Fund and have initiated a separate package of measures for startups. In addition, there are tax reliefs, including a reduction in value-added tax. We have expanded short-time work benefits. Last but not least, we have suspended the obligation to file for insolvency until the end of the year. Of course, we must always monitor the effectiveness of all these measures and whether there are any undesirable side effects. Where necessary, we will make adjustments, as we recently did with the expansion and extension of the bridging assistance until the end of the year.
A particular concern is to help small and medium-sized enterprises with training. Due to the pandemic, young people and businesses have found it difficult to connect in recent months, if at all. However, the significant recovery in contract signings recently is encouraging. We must do everything we can to secure the opportunities for the younger generation to enter training and employment even in this difficult time. Young people must not become the losers of the pandemic. That is why we have launched the federal program "Securing Training Places," with which we are providing 500 million euros for this year and next. For example, businesses that maintain or even increase their training levels can receive a training bonus. Companies that take on trainees from insolvent businesses can expect a takeover bonus.
In this extraordinary time, extraordinary flexibility in final and journeyman examinations is also required. I would like to sincerely thank you for enabling a timely completion of the examinations this year. I must say: The pandemic will unfortunately accompany us for a while longer. It will also require special efforts in the new training year. It is good to know that we have a strong partner in the skilled trades when it comes to securing our skilled workers for tomorrow – for the businesses themselves and for the entire location of Germany.
Thinking about tomorrow today is particularly important right now, in this time of crisis, as the world is being reshaped. We in Germany aspire not only to manage the consequences of the pandemic as quickly as possible. We also want to secure new opportunities in the long term through investments. That is why the federal government has initiated not only a stimulus package but also a future program, the name of which – future – is also its program. For 2021, we are planning federal investments of 55 billion euros. From 2022 to 2024, 48 billion euros are planned each year. This is significantly above the pre-crisis level.
We are investing in our education system, in research, and in new technologies. We are supporting, for example, the decarbonization of the economy and its digitalization. This includes the accelerated expansion of digital infrastructure. This was already a focus before Corona, but the pandemic has made the acceleration of digitalization even more urgent. We see this, for example, in schools, in home offices, and in businesses.
The digitalization of administration is also progressing. For example, we have set up a nationwide online platform for the bridging assistance, through which applications can be processed digitally. Now, I know that this is not yet fully developed technically. However, I am confident that we will get a handle on the remaining difficulties. With new experiences, we always learn something new. In any case, it is remarkable that a large digitalization project was set up within a few weeks. This can otherwise take years. We have thus seen: It can go very quickly when necessary. We will use this momentum. We want to make all prioritized administrative services available online by the end of 2022.
Whether in administration or in business – with more digital usage options, the performance requirements for infrastructure naturally also increase. Therefore, we want to expand our funding program for fiber optic networks so that even more municipalities can benefit from it. We expect the state aid approval from the European Commission later this year.
In mobile communications, LTE coverage is already quite good, but not yet at a hundred percent. Therefore, we want to open up up to 5,000 locations, the so-called white spots, with a funding program, which would not be possible without state support. We are currently discussing this with the European Commission. Mobile coverage, which is a prerequisite for many new technological applications, should not only be seamless but also state-of-the-art. That is why we are pushing even harder for 5G. The expansion of 5G is to be accelerated with five billion euros.
Yes, investments cost money. Crisis management and future investments are reflected in the federal budget. We are accepting new debt that is extraordinarily high but justified in this extraordinary situation. I emphasize the word "extraordinary." Because future generations should also have, as Mr. Wollseifer just said, sufficient investment and action space to secure opportunities for a high quality of life. That is why it is important that the federal government returns to compliance with the constitutional debt rule from 2022 onwards, whenever possible. This will require very strict discipline and wise prioritization. It is easy to say this now, but solid public finances are equally a matter of intergenerational justice as well as economic reason.
And in this regard, we must, of course, also look at the revenue side of the budget. Dear Mr. Wollseifer, you have, for example, suggested taxing digital services more heavily. This is also understandable. Those who make billions in revenue in Germany should also pay taxes here. Large digital corporations should not enjoy unjustified competitive advantages. But we also know how complicated the discussion about appropriate taxation of the globally active digital economy is. Nevertheless, I will continue to advocate for a globally coordinated taxation concept; Finance Minister Olaf Scholz is doing the same. Because we are dealing with an international issue here. And this can only be answered internationally. That takes time.
The keyword time brings me to the keyword time expenditure and thus to the perennial topic of bureaucracy – a topic that particularly concerns many skilled trades businesses. Reducing and avoiding unnecessary bureaucracy remains an important goal of the federal government. A year ago, we initiated the Bureaucracy Relief Act III. This introduced, among other things, the electronic certificate of incapacity for work and facilitated the electronic archiving of tax data. Overall, this results in an annual relief for the economy of over one billion euros. We are currently working on a fourth Bureaucracy Relief Act, which is to be passed in this legislative period. I would like to thank you in advance for the fact that the ZDH will, of course, also contribute its proposals.
In 2015, we introduced the so-called "One in, one out" principle. The fact that this has paid off has also been noted in Brussels. I am very pleased that the President of the EU Commission wants to introduce the "One in, one out" principle at the EU level as well. This would mean that every regulatory proposal from the European Commission that leads to new burdens would also provide for corresponding relief elsewhere.
As you know, Germany currently holds the EU Council Presidency. The focus is, of course, on jointly managing the coronavirus pandemic and its economic and social consequences. We are particularly striving for better coordination of the pandemic response among EU member states. This concerns, among other things, entry from risk areas.
While the topic of Covid-19 dominates the headlines, it does not mean that other major challenges have disappeared. Whether it is digitalization and competitiveness, migration, or climate protection – these are all issues that concern us collectively in Europe. In all of this, we are pushing for progress. This extends far beyond our Council Presidency. This is, for example, evident with regard to the goal of climate neutrality by 2050. To achieve this long-term goal, we need the willingness and ability to make our lives and work even more sustainable.
Our collective willingness to change is also being tested by the Covid-19 pandemic – albeit in a different way. The unfortunately rising infection numbers remind us to remain vigilant and perhaps even more attentive to protect ourselves and others. Each and every one of us is called upon to adhere to the so-called AHA rule during the autumn and winter months: maintain distance, observe hygiene rules, and wear everyday masks.
In addition to "AHA," two more letters are added: First, "L" for ventilation, to reduce the risk of infection when we increasingly find ourselves in closed rooms during the cold season, and secondly, the letter "C," which stands for the Corona warning app. This app is, of course, not a panacea. But it is an important tool for tracing and interrupting infection chains. We have made significant progress in this regard: We now have a European system in trial operation. We hope that the app can soon have an even broader impact.
In short: It is up to all of us to keep the infection situation under control as much as possible. From an economic perspective, this is currently probably the most important stimulus program. Therefore, I thank everyone for their willingness to support the protective measures. Only in this way are we stronger than the virus. This is how we are also making more and more ground economically. This is also how we best achieve what a slogan of the ZDH image campaign promises: "We will not let Corona interfere with our craft."
Thank you for your attention. I now look forward to your questions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Damen und Herren,
ich freue mich, heute per Video zu und mit Ihnen zu sprechen, darf aber sagen – Sie glauben es mir sicherlich auch –, ich wäre lieber persönlich vor Ort. Aber die Coronavirus-Pandemie hinterlässt in unser aller Leben und Arbeiten deutliche und damit auch sichtbare Spuren. Bei allen Schwierigkeiten war und ist aber auch zu sehen, wie wandlungs- und anpassungsfähig unser Land ist. Deutschland hält sich bei der Pandemie-Bewältigung wacker – bisher jedenfalls noch –, gerade auch im europäischen und internationalen Vergleich. Das verdanken wir der Umsicht und Rücksicht der allermeisten Menschen hierzulande, die die notwendigen Infektionsschutzmaßnahmen ernst nehmen und sich an die Regeln halten.
Die Zahl der Neuinfektionen steigt aber wieder – in einigen Städten sehr stark, unter anderem in Berlin, in anderen weniger. Covid-19 bleibt also eine Herausforderung für uns alle – für die Gesellschaft, für Bund, Länder und Kommunen und nicht zuletzt für die Wirtschaft. Es liegt an uns allen, dass das Infektionsgeschehen möglichst eingedämmt wird. Ich möchte nicht, dass sich eine Situation wie im Frühjahr wiederholt. Der Lockdown war für uns alle ein folgenschwerer Einschnitt. Viele Unternehmen haben noch heute mit den Folgen zu kämpfen. Das ist auch kein Wunder, denn es war eine historisch schwere Rezession, in die die deutsche Wirtschaft im ersten Halbjahr gefallen ist. Aber nachdem wir die Maßnahmen zum Infektionsschutz sukzessive lockern konnten, hat sich auch das Geschäftsklima wieder sichtlich verbessert. Insofern sind wir auch mit Blick auf die Beschäftigung glimpflich durch diese schwierigen Monate gekommen.
Für eine Entwarnung ist es aber leider noch zu früh. Der Arbeitsmarkt steht nach wie vor unter Druck – Sie wissen das besser als ich. Das zeigt sich zum Beispiel auch daran, dass etwa 35 Prozent aller Betriebe in Deutschland seit März Kurzarbeit angemeldet haben. Für die Bundesagentur für Arbeit bedeutet das milliardenschwere Lasten. Um sie und letztlich auch die Beitragszahler nicht zu überfordern, haben wir beschlossen, von der Rückforderung von Bundesdarlehen an die Bundesarbeitsagentur abzusehen. Das ist natürlich nur einer von sehr vielen Ansatzpunkten, um eine Krise solchen Ausmaßes zu bewältigen. Dazu gehört auch, den Unternehmen selbst unter die Arme zu greifen, die eigentlich gesund sind, aber infolge der notwendig gewordenen Maßnahmen zum Infektionsschutz um ihre Existenz fürchten.
Wir nehmen Unternehmen aller Größenordnungen und Branchen in den Blick. Von Startups über Soloselbständige und Freiberufler sowie kleine und mittlere Betriebe bis hin zu Großunternehmen – für alle gibt es passende Angebote. Über das Bundesprogramm Soforthilfe und das Anschlussprogramm Überbrückungshilfe konnten beziehungsweise können Unternehmen Zuschüsse erhalten, die sie nicht zurückzahlen müssen. Mit dem KfW-Sonderprogramm 2020 und dem KfW-Schnellkredit wurden günstige Kredite ermöglicht. Für große Unternehmen haben wir den Wirtschaftsstabilisierungsfonds aufgelegt und für Startups ein eigenes Maßnahmenpaket auf den Weg gebracht. Hinzu kommen steuerliche Hilfen, auch in Form einer Mehrwertsteuersenkung. Wir haben das Kurzarbeitergeld ausgeweitet. Nicht zuletzt haben wir die Insolvenzantragspflicht bis Jahresende ausgesetzt. Natürlich müssen wir bei all diesen Maßnahmen stets auf ihre Wirksamkeit achten und darauf, ob es unerwünschte Mitnahmeeffekte gibt. Wo nötig, bessern wir nach, wie etwa kürzlich mit der Ausweitung und Verlängerung der Überbrückungshilfe bis Ende des Jahres.
Ein besonderes Anliegen ist es, kleinen und mittleren Betrieben bei der Ausbildung zu helfen. Denn durch die Pandemie konnten Jugendliche und Betriebe in den letzten Monaten, wenn überhaupt, nur schwer zusammenfinden. Aber das deutliche Aufholen bei den Vertragsabschlüssen in jüngster Zeit ist ermutigend. Wir müssen alles daransetzen, die Chancen der jungen Generation beim Einstieg in Ausbildung und Beruf auch in dieser schwierigen Zeit zu sichern. Junge Menschen dürfen nicht zu Verlierern der Pandemie werden. Deshalb haben wir das Bundesprogramm "Ausbildungsplätze sichern" aufgelegt, mit dem wir 500 Millionen Euro für dieses und nächstes Jahr bereitstellen. So können zum Beispiel Betriebe, die ihr Ausbildungsniveau stabil halten oder sogar ausbauen, eine Ausbildungsprämie erhalten. Unternehmen, die Auszubildende aus insolventen Betrieben übernehmen, können mit einer Übernahmeprämie rechnen.
In dieser außergewöhnlichen Zeit ist auch außergewöhnliche Flexibilität bei den Abschluss- und Gesellenprüfungen gefragt. Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken, die Sie in diesem Jahr doch einen termingerechten Abschluss der Prüfungen ermöglicht haben. Ich darf sagen: Die Pandemie wird uns leider noch eine Weile begleiten. Sie wird auch im neuen Ausbildungsjahr besonderen Einsatz erfordern. Da ist es gut zu wissen, mit dem Handwerk einen starken Partner zur Seite zu haben, wenn es darum geht, heute unsere Fachkräfte für morgen zu sichern – für die Betriebe selbst und für den gesamten Standort Deutschland.
Heute schon an morgen zu denken, ist gerade jetzt, in dieser Krisenzeit, sehr wichtig, da weltweit die Weichen neu gestellt werden. Wir in Deutschland haben den Anspruch, die Folgen der Pandemie nicht nur möglichst schnell zu bewältigen. Wir wollen uns über Investitionen auch langfristig neue Chancen sichern. Deshalb hat die Bundesregierung neben einem Konjunkturpaket auch ein Zukunftsprogramm auf den Weg gebracht, dessen Name – eben Zukunft – auch Programm ist. Für 2021 planen wir Bundesinvestitionen in Höhe von 55 Milliarden Euro. Von 2022 bis 2024 sind jedes Jahr 48 Milliarden Euro vorgesehen. Das liegt deutlich über dem Vorkrisenniveau.
Wir investieren in unser Bildungssystem, in Forschung und neue Technologien. Wir unterstützen etwa die Dekarbonisierung der Wirtschaft und auch deren Digitalisierung. Das schließt den verstärkten Ausbau der digitalen Infrastruktur mit ein. Das war natürlich schon vor Corona ein Themenschwerpunkt, doch die Pandemie hat die Beschleunigung der Digitalisierung noch dringender gemacht. Das sehen wir etwa in den Schulen, im Homeoffice und in den Betrieben.
Auch die Digitalisierung der Verwaltung kommt voran. So haben wir zum Beispiel für die Überbrückungshilfen eine bundeseinheitliche Online-Plattform aufgebaut, über die die Anträge digital abgewickelt werden können. Nun weiß ich, dass das technisch noch nicht ganz ausgereift ist. Ich bin aber zuversichtlich, dass wir die noch bestehenden Schwierigkeiten in den Griff bekommen werden. Mit neuen Erfahrungen lernen wir ja auch immer Neues hinzu. Jedenfalls ist es bemerkenswert, dass innerhalb weniger Wochen ein großes Digitalisierungsprojekt auf die Beine gestellt wurde. Das kann sonst schon mal Jahre dauern. Wir haben also gesehen: Es geht sehr schnell, wenn es sein muss. Diesen Schwung werden wir nutzen. Wir wollen bis Ende 2022 alle priorisierten Dienstleistungen der Verwaltung online verfügbar machen.
Ob in der Verwaltung oder der Wirtschaft – mit mehr digitalen Nutzungsmöglichkeiten steigen natürlich auch die Leistungsanforderungen an die Infrastruktur. Wir wollen daher unser Förderprogramm für Glasfasernetze ausweiten, damit noch mehr Kommunen davon profitieren. Die beihilferechtliche Genehmigung der Europäischen Kommission erwarten wir noch in diesem Jahr.
Im Mobilfunk ist die LTE-Versorgung schon recht gut, aber noch nicht ganz zu hundert Prozent. Deshalb wollen wir mit einem Förderprogramm noch bis zu 5.000 Standorte erschließen, die sogenannten weißen Flecken, was sonst ohne staatliche Unterstützung nicht möglich wäre. Hierüber sprechen wir auch gerade mit der Europäischen Kommission. Eine Mobilfunkversorgung, die Voraussetzung für viele neue technologische Anwendungen ist, sollte nicht nur lückenlos, sondern auch auf modernstem Stand sein. Deshalb drücken wir bei 5G noch mehr aufs Tempo. Der 5G-Ausbau soll mit fünf Milliarden Euro weiter beschleunigt werden.
Ja, Investitionen kosten Geld. Krisenbewältigung und Zukunftsinvestitionen schlagen im Bundeshaushalt zu Buche. Wir nehmen eine Neuverschuldung in Kauf, die außerordentlich hoch, aber in dieser außerordentlichen Situation auch gerechtfertigt ist. Ich betone das Wort "außerordentlich". Denn auch kommende Generationen sollen, wie Herr Wollseifer es eben gesagt hat, ebenso wie wir genügend Investitions- und Handlungsspielräume haben, um sich Chancen auf eine hohe Lebensqualität zu sichern. Deshalb ist es wichtig, dass der Bund ab 2022, wenn immer möglich, wieder zur Einhaltung der grundgesetzlichen Schuldenregel zurückkehrt. Das wird sehr strikte Disziplin und eine kluge Prioritätensetzung erfordern. Das sagt sich jetzt leicht, doch solide Staatsfinanzen sind gleichermaßen eine Frage der Generationengerechtigkeit wie auch der volkswirtschaftlichen Vernunft.
Und bei dieser Frage müssen wir neben der Ausgabenseite natürlich auch auf die Einnahmenseite des Haushalts blicken. Lieber Herr Wollseifer, Sie haben zum Beispiel vorgeschlagen, digitale Dienstleistungen stärker zu besteuern. Das ist auch nachvollziehbar. Wer in Deutschland Milliardenumsätze macht, sollte auch hierzulande Steuern zahlen. Große Digitalkonzerne dürfen keine ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteile genießen. Aber wir wissen auch, wie kompliziert die Diskussion über eine angemessene Besteuerung der global aktiven Digitalwirtschaft ist. Nichtsdestoweniger werde ich mich auch weiterhin für ein möglichst weltweit abgestimmtes Besteuerungskonzept einsetzen; Finanzminister Olaf Scholz tut dies auch. Denn hier haben wir es nun einmal mit einer internationalen Frage zu tun. Und diese lässt sich auch nur international beantworten. Das braucht eben seine Zeit.
Das Stichwort Zeit führt mich zum Stichwort Zeitaufwand und damit zum Dauerthema Bürokratie – ein Thema, das gerade auch viele Handwerksbetriebe umtreibt. Abbau und Vermeidung unnötiger Bürokratie sind und bleiben ein wichtiges Ziel der Bundesregierung. Vor einem Jahr haben wir das Bürokratieentlastungsgesetz III auf den Weg gebracht. Damit wurde unter anderem die elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung eingeführt und die elektronische Archivierung von Steuerdaten erleichtert. Insgesamt steht unter dem Strich eine jährliche Entlastung der Wirtschaft um über eine Milliarde Euro. Derzeit arbeiten wir an einem vierten Bürokratieentlastungsgesetz, das noch in dieser Legislaturperiode verabschiedet werden soll. Ich bedanke mich schon heute dafür, dass sich natürlich auch der ZDH mit seinen Vorschlägen einbringen wird.
Bereits 2015 haben wir das sogenannte "One in, one out"-Prinzip eingeführt. Dass sich das bezahlt gemacht hat, wurde auch in Brüssel aufmerksam registriert. Ich begrüße es sehr, dass die EU-Kommissionspräsidentin das Prinzip "One in, one out" auch auf EU-Ebene einführen will. Damit würde also auch jeder Regelungsvorschlag der Europäischen Kommission, der zu neuen Belastungen führt, entsprechende Entlastungen an anderer Stelle vorsehen.
Wie Sie wissen, hat Deutschland derzeit die EU-Ratspräsidentschaft inne. Im Mittelpunkt steht natürlich die gemeinsame Bewältigung der Coronavirus-Pandemie und ihrer wirtschaftlichen und sozialen Folgen. Wir streben insbesondere eine bessere Koordinierung der Pandemiebekämpfung der EU-Mitgliedstaaten an. Dies betrifft unter anderem Einreisen aus Risikogebieten.
Das Thema Covid-19 dominiert zwar die Schlagzeilen, aber damit sind andere große Herausforderungen mitnichten aus der Welt. Ob Digitalisierung und Wettbewerbsfähigkeit, ob Migration oder Klimaschutz – das alles sind Fragen, die uns in Europa gemeinsam betreffen. Bei all dem drängen wir auf Fortschritte. Das reicht natürlich weit über unsere Ratspräsidentschaft hinaus. Das ist zum Beispiel mit Blick auf das Ziel der Klimaneutralität 2050 offensichtlich. Um dieses langfristige Ziel zu erreichen, braucht es die Bereitschaft und Fähigkeit, unser Leben und Arbeiten noch nachhaltiger zu gestalten.
Unser aller Bereitschaft zu Veränderungen wird ja auch durch die Covid-19-Pandemie auf die Probe gestellt – wenn auch auf andere Weise. Die derzeit leider wieder ansteigenden Infektionszahlen zeigen beziehungsweise mahnen uns, nach wie vor aufmerksam und vielleicht noch aufmerksamer zu sein, um uns, aber auch andere zu schützen. Jeder und jede von uns ist und bleibt aufgefordert, in den Herbst- und Wintermonaten nun erst recht die sogenannte AHA-Regel zu beherzigen: Abstand halten, Hygieneregeln beachten und Alltagsmaske tragen.
Zu "AHA" gesellen sich noch zwei weitere Buchstaben: Zum einen "L" für Lüften, um die Ansteckungsgefahr zu verringern, wenn wir uns in der kalten Jahreszeit wieder vermehrt in geschlossenen Räumen aufhalten, und zum anderen der Buchstabe "C", der für Corona-Warn-App steht. Auch diese App ist natürlich kein Allheilmittel. Aber sie ist eine wichtige Hilfe, um Infektionsketten nachzuverfolgen und zu unterbrechen. Dabei sind wir einen großen Schritt weitergekommen: Wir haben jetzt ein europäisches System im Probetrieb. Davon erhoffen wir uns, dass die App bald eine noch breitere Wirkung entfalten kann.
Kurzum: Es kommt also auf uns alle an, das Infektionsgeschehen soweit wie möglich im Griff zu haben und zu halten. Das ist, rein wirtschaftlich betrachtet, derzeit wohl auch das wichtigste Konjunkturprogramm. Daher danke ich allen für die Bereitschaft, die Schutzmaßnahmen mitzutragen. Nur so sind wir stärker als das Virus. So machen wir auch wirtschaftlich mehr und mehr Boden gut. So gelingt auch am besten, was ein Slogan der ZDH-Imagekampagne verspricht: "Wir lassen uns von Corona nicht ins Handwerk pfuschen."
Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Jetzt freue ich mich auf Ihre Fragen.