Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on managing the Covid-19 pandemic before the German Bundestag on November 26, 2020, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

26 November 2020 · Government statement on managing the Covid-19 pandemic before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on November 26, 2020, delivering a government statement on the ongoing COVID-19 pandemic response and contact restriction measures.
Main themes
COVID-19 pandemic management, contact restrictions, infection rate reduction, healthcare system protection, economic consequences and bridging aid, federal-state coordination, parliamentary democracy, public health goals, social cohesion, lockdown measures
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,273
79th percentile
Sentences
171
85th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.3
23rd percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%65%
  • Institutional 13%12%
  • Economic 10%9%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

171 sentences in 42 paragraphs

Ladies and gentlemen!

Four weeks ago, on October 28, the heads of government of the federal and state governments decided on extensive contact restrictions in light of a dramatic exponential increase in the number of new infections with the coronavirus at that time. These have been in effect since November 2. They were unavoidable because the health authorities in large parts of our country, despite personnel reinforcement and support from the federal and state governments, were no longer sufficiently able to trace the contacts of infected individuals and contain the spread of the virus. This is precisely what led to the exponential growth.

In my government statement on October 29 of this year, I explained that and why the measures we had to take are suitable, necessary, and proportionate, and that and why there is no other, milder means than consistent contact restrictions to stop and reverse the infection process.

Today, four weeks later, we can state: These measures have led to a reduction in contacts by about 40 percent. The dramatic exponential growth in the number of new infections has been halted. It is unimaginable where we would be today if we had not been ready and able to undertake this national effort four weeks ago, when it was literally five minutes to twelve.

This national effort also included — and I would like to express my gratitude for this once again — the coordination of the Third Population Protection Act here in the German Bundestag last week. Our parliamentary democracy is effective; it can make decisions very quickly, and it is an anchor of trust for citizens, especially in times like these.

The worst, the overburdening of our healthcare system with all medical and, consequently, all economic, social, societal, and ethical consequences, has thus far been prevented. This is a first success. But it is not yet a sustainable success, because the previous contact restrictions have led to a lateral movement of infection numbers, but not yet to the urgently needed downward trend. In other words: The case numbers are stagnating at a high, far too high level, and infection numbers are still rising in some regions of our country instead of falling.

Furthermore, the number of people who need intensive medical treatment due to a Covid-19 illness is increasing. Just the day before yesterday, we had to record a sad record in the number of people who died from or with Covid-19. This must concern us. Because it remains true: If we were to wait with consistent measures to contain the infection process until the intensive care units of our hospitals are fully occupied — they are already under strain — then it would be too late. This premise applied during the consultations of the federal and state governments on October 28, and this premise also applied during the consultations and decisions yesterday, in medical, economic, social, and ethical terms.

A look at some of our neighboring countries should be enough to convince us that we should spare ourselves the overburdening of our healthcare system and our hospitals. What a so-called lockdown actually is and what it actually entails is not what we see here; we can consider ourselves fortunate in that regard. However — I want to say this as well — we are now also seeing significantly falling numbers in some of our neighboring countries at a very high pace.

I know that when I talk about not having the strictest lockdown, I am aware of the hardships that our measures in Germany mean for many people, the existential fears they evoke. Many people, for example from the culture, gastronomy, and hotel sectors, can hardly or not at all pursue their professions. They are very worried about what the coming months will look like. That is why it is so important that the federal government is investing many billions in various bridging aids to mitigate the economic consequences of the pandemic.

It cannot be said often enough: In combating the pandemic, it is not about health or the economy, health or education, health or culture, health or social issues. Thinking in such oppositions is a common misunderstanding. It is always about both: health and the economy, health and education, health and culture, health and social issues. Because what serves the goal of protecting the healthcare system from overloading also serves everything else and thus particularly the social cohesion.

Our goal is and remains to reduce the infection numbers to such an extent that the health authorities are again able to identify and break infection chains, meaning an incidence of less than 50 infected individuals per 100,000 inhabitants over seven days. Our goal is and remains that all people who need medical care due to a Covid-19 illness or other illnesses can receive the medical care they need. We have a strong healthcare system that has withstood the pandemic so far, and we must ensure that it remains so.

In this context, the federal and state governments decided yesterday that — first

— easing the contact restrictions that have been in effect since November 2 is not yet possible. They would not be responsible.

Second:

The contact restrictions that have been in effect since November 2 must be continued beyond November 30 and, in some areas, specified and supplemented with additional measures, and also intensified. Based on this, we made our decisions yesterday.

This means that we are once again calling on citizens to avoid all unnecessary contacts. This includes private travel, tourist travel, which should not take place. The ski season is approaching: We will strive for coordination in Europe to be able to close all ski areas. Unfortunately, it does not look like it will be that easy, judging by the statements from Austria. But we will try again.

The measures decided on October 28, 2020, will therefore be extended. For wholesale and retail, which will remain open, there will be a restriction on access for sales areas of 800 square meters or more to one customer per 20 square meters in the future. This particularly applies to shopping centers, where the total sales area is taken into account.

It is often said here: Yes, there is a mask requirement, and if this mask requirement is in place, then shopping is safe and without any risk. I would like to make a remark on this. Wearing masks — I am grateful to all citizens who adhere to this very well — reduces the risk of infection; it is a protection. But as long as it is not a medical mask of FFP2 or FFP3 quality, it is not a guarantee that infections cannot occur. That is precisely why we must also avoid large crowds in shopping centers. I believe we all have a real obligation to inform. We must not lull people into a false sense of security. Mouth-nose protection plus distance is the best. And otherwise, it is a protection for me and for others if everyone does it. But it is not a guarantee; that must be reiterated.

We also made a forecast yesterday about what Christmas and New Year's Day will look like. Given the high level of infections, we assume that the restrictions currently in place before Christmas will need to continue until early January, at least for the vast majority of the Federal Republic of Germany. Should the number of infections dramatically decrease in the coming weeks — we will reassess this before Christmas — then we can draw different conclusions. But people have a right to have expectations. Unfortunately, we must say that we cannot promise any relief for Christmas and New Year's.

We then discussed again yesterday that we have a very different infection situation in Germany. We now actually have only a very small number of districts where the infection rate, the incidence, is below 50. However, we now have 62 districts and the city-state of Berlin, where the average infection rates are above 200. Therefore, in addition to the ongoing hotspot strategy, which always applies to everything above 50 and for which we have also implemented the comprehensive measures currently in effect, it has been reiterated that, in addition to the comprehensive general measures, other, further-reaching measures can be introduced. You know of districts — for example, Hildburghausen in Thuringia — where the incidence is very high and where measures have been taken up to curfews, store closures, and school and daycare closures.

I can only say: We cannot talk about the average value in Germany. If Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Vorpommern are doing well, but in Thuringia and Saxony the infection numbers continue to rise, then the average does not help us, and we must respond locally. Therefore, I believe or hope that the states, whose wish it was to allow further-reaching measures at an incidence of over 200, will really make use of that so that we can achieve an overall reduced incidence.

We emphasized again yesterday that the A and O of dealing with the virus and preventing an infection is to reduce contacts and, when they occur, to let them take place under the general rules. Therefore, gatherings in private spaces have a particularly important significance. With the exception of Christmas and the New Year, we are therefore tightening the announcements again and stating that private gatherings may only take place between one household and one other household and with up to five people. Children under 14 years of age are not counted, as they are not so relevant to the infection process. That is the understanding. So five people from two households, excluding children under 14!

The mouth-and-nose protection will be reinforced again in all city centers and outdoors. The obligation will be mandated by the states. In workplaces and business premises, wearing a mouth-and-nose protection is mandatory anyway, unless the distance of 1.5 meters can be maintained. Universities and colleges should switch to digital teaching, with few exceptions.

For Christmas and the New Year, from December 23 to January 1, we have agreed on special regulations. It should be possible for people from the close family and close friends to meet with up to ten people, at most. I want to explicitly say: Everyone must agree with themselves whether this maximum must always be exhausted or whether one can also forgo it. Related children will again not be counted.

We will start the holidays in all federal states on December 19. It is requested that for those who visit relatives and family, especially older family members, such as grandparents, a week of protection is put in place beforehand, during which everything is done to really minimize contacts so that Christmas is a safe Christmas; because we do not want the infection numbers to spike over the holidays. I believe that is our common wish.

We, the federal and state governments, will speak with religious communities to reach agreements for church services and other religious gatherings. Such events must not have the character of large gatherings.

We will not have fireworks in public areas in Germany, and in certain places and streets, this will be prohibited locally. It is generally recommended to forgo New Year's fireworks. Those who want to do so on a small scale in private can do so; we do not want to prohibit that completely. But here too, we appeal to the responsibility of citizens.

We ask employers and businesses to consider whether generous home office regulations or company holidays can be ordered between Christmas and New Year to ensure that we have as few contacts as possible in this area, because during this time we want a bit more contacts in the private sphere.

We want to ensure that in facilities such as nursing homes and facilities for people with disabilities, it will not be a Christmas of loneliness, but that people there also have the opportunity to receive visitors. It is very important that we do not only think of our own family but also of those who are really having a very, very hard time during this period. We should all make this very clear outwardly.

In this context, let me say a word about the protection of vulnerable groups. We have considered that we will provide a certain number of FFP2 masks to vulnerable groups for the winter season. The Federal Minister of Health has now defined, together with the Federal Joint Committee responsible for this, who is eligible. That amounts to 27 million people. Therefore, no one should pretend that vulnerable groups in a country can be protected — there are 27 million people! — simply by removing them from the public sphere. That will not work for us. I do not consider it ethically justifiable, to be clear.

A long period in our discussions yesterday was again taken up by the topic of "schools and daycare centers." We want daycare centers and schools to remain open; that remains the case. We have tightened the obligation to wear masks. We have reached consensus on that. We have said — we have the recommendations of the RKI, we have the recommendations of the Leopoldina specifically for older students — that at least in areas where the incidence is over 200 new infections per 100,000 inhabitants in seven days, forms such as hybrid teaching and alternating classes should be implemented. I consider that absolutely necessary. I know that the federal government has no direct responsibility for schools, but we have a responsibility for the entire infection situation. We cannot pretend that older students do not contribute to this. Therefore: schools and daycare centers open, but where there are real hotspots of hotspots — one must say, at over 200 per 100,000 inhabitants, we are facing extreme infection situations; we want to get down to 50; I want to remind you — action must be taken.

We have discussed that student transport should be staggered, that the start times of schools should be staggered, so that there are not so many contacts. We have developed a new control strategy for schools. I know that Karl Lauterbach has also worked on this. — I do not know if he is here, but you will pass it on to him. In any case, many people have worked on this: how can we respond well in schools? There will be a so-called cluster isolation. This means: the health department identifies a group when a student is infected. This group goes into a home cluster quarantine for five days without tracking every single contact, in order to then be released after five days through antigen rapid tests, which provide us with more options anyway. That is a manageable period. The health departments will be relieved by this. I believe that is a good thing.

Overall, because we now have antigen rapid tests available in much larger numbers, we will also change the quarantine order overall, shortening it to ten days, with a release test using an antigen rapid test after those ten days. This will also improve acceptance for periods of home quarantine. This is to take effect from December 1.

We have, of course, also discussed economic aid. Here, I would like to express my special gratitude to this esteemed house. The federal government has proposed November aid. I know what a burden this is now for the parliamentary groups in the budget discussions. They will need to be supplemented by December aid. We will do that; but I must say: here, too, the principle of proportionality applies. This means that certain contact restrictions, certain measures must be in place so that we can muster the strength for those who bear the burden for us. There are now certain sectors that bear the burden for the entire society. In order for schools to remain open, for daycare centers to remain open, for us to be able to conduct business, for companies to remain open, the gastronomy, the hotel industry, and cultural institutions bear a significant burden. Therefore, we must agree on a common interest to really reduce the number of contacts so that we can see effects; because it is clear that we cannot continue this type of aid indefinitely. This is a huge contribution with significant debt for our federal budgets in 2020 and 2021. It is necessary. It is required. But there must always be discussions about how everything fits together. We have, of course, also discussed the bridging aid III, which is available alongside the November and December aid.

We are hopeful that approvals for vaccines will be granted very quickly. This will not solve the problem immediately; but it is a light at the end of the tunnel. We will certainly have to endure the winter months with a large number of unvaccinated people. But I believe that we will see significant progress next year. It may be that vaccines arrive before Christmas. We have agreed that these vaccines will then be offered to those who work in the medical and nursing fields, and they will have first access to them. I believe this corresponds to the risk that these people will take.

I would like to advocate once again for the Corona warning app. We have made some improvements. I know that a lively discussion has arisen about this, which should continue. There will be a meeting of the state premiers with experts on this, as it has also been discussed very intensively among the state premiers. Over 23 million people have downloaded this app. I invite everyone who is listening to us and who does not have it yet to use this app.

The coronavirus pandemic is and remains the greatest challenge since World War II: for Germany, for the European Union, and for the whole world. But there is also reason for hope, and that is connected with the vaccines. It is also hopeful that we have so much greater knowledge about the coronavirus and its effects today than at the beginning of the pandemic. This knowledge enables us to do certain things. However, this knowledge also sobers us up because we know: this virus cannot be deceived or circumvented. It is what it is and has its behaviors.

I find it incredibly impressive how, based on the simple number of contacts, simulations in science can now calculate what infection numbers we will have after a certain time based on our behavior. Therefore, we know that we cannot avoid this virus and should not believe that we can somehow force it to behave differently just because it is in Germany or because it is in front of a school or because it is in some place.

So: it gives us hope that we know more, and it gives us hope that the vast majority of people in Germany adhere to the things we agree upon, thus making containment possible.

I say very clearly: we have it in our hands. We are not powerless. We undoubtedly have difficult months ahead of us. But just as we have overcome so many great problems in the history of humanity, everyone can actively contribute now in the pandemic to ensure that we get through this time well.

In my government statement on October 29, I said — I would like to repeat this —: the winter will be hard, but it will end. — Especially now, as we think so much about Christmas and the upcoming New Year, I wish for us all that we stand together and for each other more than ever. If we heed this, we will come out of the crisis.

Thank you very much.