Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2021 before the German Bundestag on December 9, 2020, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

9 December 2020 · Budget debate on the Budget Act 2021 before the German Bundestag · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on December 9, 2020, presenting the federal budget for 2021 amid the COVID-19 pandemic and record new borrowing.
Main themes
Federal budget 2021, pandemic economic response, new debt and borrowing, economic recovery, global economic comparisons, social cohesion, investments in future growth, vaccine research and development, Germany's global role, public debt burden on future generations
Duration
~41 min
91st percentile
Words
4,912
91st percentile
Sentences
264
94th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
1.95
6th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%44%
  • Economic 20%19%
  • Geopolitical 13%13%
  • Institutional 12%12%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 2%

264 sentences in 52 paragraphs

Mr. President!

Dear colleagues!

The federal budget for 2021 amounts to almost 500 billion euros, which we have been discussing since yesterday. After new borrowing of 218 billion euros in 2020, we have budgeted for new debts of almost 180 billion euros in 2021. A decision to take on debt of this magnitude is anything but easy. Everyone here feels and senses that.

We had many years in which we no longer had to talk about new debts, but had a balanced budget. We must also continually remind ourselves what public debt means. It means, of course, the burden on future budgets, it means the necessity to repay it, and it means restrictions on future spending and for future generations.

But – this is what is important to us, and I am very grateful that the majority of this house sees it the same way – we are living in a pandemic. We are living in an exceptional situation. We are facing a challenge that the Federal Republic of Germany has not experienced in this way before. We must do something to ensure that we act particularly in this special situation, and this budget expresses that.

What guides us in this? We are guided by the fact that Germany is a strong country, the fourth largest economy in the world, an important partner in the European Union, NATO, and the United Nations, a globally recognized, free, open, democratic country, and a country with social cohesion and a strong civil society. This strength – that is what guides us in this budget – we want to maintain even in this exceptional situation and create the conditions so that we can reconnect to this role after overcoming the pandemic. That is what guides us.

No one does it for us. That we were that in the past and are that today is not enough; we must work to ensure that it is secured for the future. I have said it here several times: This pandemic is something that is rearranging the balance of power in the world, economically, but perhaps also socio-politically. This means we must look at how we are embedded in global contexts.

When we look at the economic forecasts of the International Monetary Fund, we see that many countries are experiencing very, very strong economic downturns, according to today’s forecasts, which can change repeatedly. Among them are many European countries – Italy, France, the United Kingdom – all of which are recording an economic downturn of about minus ten percent for this year. Then there is a middle group – the USA, Germany is currently included according to forecasts, Australia – which is experiencing an economic downturn of minus four to minus six percent. And then there are countries like China, which will emerge from these years with a plus of 1.9 percent, despite fighting the same virus.

This means: We must do everything to ensure that the path to recovery, which we have taken in the third quarter after a massive downturn in the second quarter, can continue, and we must do everything to ensure that the forecasts, which state that we can reach pre-crisis levels again in 2022, actually become a reality.

What we must always keep in mind is that it is showing worldwide: The economy is particularly resilient where the pandemic is under control. It is not a matter of fighting for health against fighting for the economy and education and culture and other things, but rather balancing both, that is the complicated task we must recalibrate every day. We know more and more about the virus; but we do not know everything, for example, how we must react now in winter. This means: We must ensure that Germany is among those countries that successfully manage this time, and I believe the federal budget creates the right conditions for that.

Thanks also to the budget planners, who had somewhat more to do this time to turn the government proposal into a legislative framework than is usually the case in normal times. Therefore, a very special thank you!

We have the task of cushioning the effects of the pandemic and thereby securing social cohesion as best as possible. And we must create solid foundations for sustainable economic growth in the future. That is why we also have record investments in the budgets of 2020 and 2021. I certainly heard yesterday in the debate that people say: "Government, now you have money; please spend it." We take that very seriously. I say quite openly: In some areas, we certainly need to act a bit faster, sometimes also in coordination with the states. The money is there, and now it must be used. Because planning in the budget alone does not create economic growth, but only when the money flows.

But we are investing wisely in the future. For example, it is right that we are spending 750 million euros on vaccine research and development. We can all be proud that we have two companies in Germany, namely BioNTech, which is already in the approval phase with Pfizer, and CureVac, which is developing a vaccine on the same basis. We are spending nine billion euros in the coming years for a National Hydrogen Strategy, two billion euros for artificial intelligence, two billion euros for quantum technology, and two billion euros for future communication technologies 5G and 6G.

But the money must be used and go where it is needed. German companies should be able to compete in the international market. But I am, of course, aware that many companies, employees are having to endure deep cuts in the Corona situation. I think, of course, like many others here, first and foremost about how many people this affects in their personal lives.

In November 2020, we had 2.7 million unemployed. That is 519,000 more than in November 2019: that is 519,000 families who today have concerns, huge concerns. Others are worried about their jobs. Therefore, it was, of course, right to implement short-time work benefits first.

This short-time work benefit is a bridge for many. Especially after the restrictions we must impose now in November and December, we had 537,000 new registrations alone in November. This shows: This bridge works, and it must therefore be continued. For that, we have made the right framework decisions.

It is about helping those affected quickly; that has also been discussed. This is, of course, a gigantic number of applications that need to be processed. Many feel it is too slow, but I know that the government is working very hard on this. I am very glad that the advance payments could now be increased to 50,000 euros, so that the help reaches those in need better.

There have been difficult and painful decisions that we have had to make so far with the restrictions in November, which we then extended again on December 2, but they were absolutely necessary. We must now do everything we can to ensure that we maintain German strength not only in the economic sector. It is not just about economic data, but also about a global system competition that we are feeling, about different political and social systems. Our actions are different from those in countries that are more akin to a dictatorship; that is completely clear.

Therefore, our perception is, of course, also determined by the question: How did you get through these difficult months? – We are recognized as a free democracy with an open and highly individualized society; we are proud of that. The most important key we have is not the prohibitions and closures and controls; these must be in place in many areas. The most important key to successfully combating the virus here is the responsible behavior of each individual and the willingness to participate.

We know that we need binding rules. We also know that not everyone adheres to them. But the vast majority of the population has shown that they are willing to be considerate, to set aside their own interests, to cooperate. I am convinced that the vast majority of the population is still willing to do so because they see that we are confronted with an extraordinary situation. For that, I am deeply grateful, and we should all be together.

But this gratitude must, of course, not be a Sunday speech; in return, the citizens expect us to take their concerns and needs in the community seriously. This means concretely: We must now think of as many groups in society as possible when passing this federal budget, all of whom must endure cuts and setbacks in connection with this pandemic.

Let me start with the elderly. We all owe a lot to the elderly and the very old in our country. The pandemic makes life in homes and facilities lonelier – we have often talked about this – and the working conditions for caregivers are even more burdensome than one would actually wish. We have 800,000 people in Germany living in care facilities. But we also have millions of people who receive outpatient care or are cared for by family members; we should also think of them.

Three weeks ago, I had conversations with those in need of care and caregivers. And I felt the incredible pressure that caregivers, but also those being cared for, are under. The number of infections in nursing and care homes is rising alarmingly. Therefore, we must do everything: We have also made provisions with rapid tests for this, which unfortunately are often not available as quickly as we would wish, and with better equipment for nursing homes. But we still have a really big task ahead of us.

The glimmer of hope we all have is that the rapid vaccination of risk groups will begin at the beginning of the year. However, I want to say at this point: We should approach this very realistically. We will not be able to carry out so many vaccinations in the first quarter of 2021 – that is the winter quarter – that we will see a significant change in the population. But we have the chance to vaccinate especially the elderly, caregivers, and thereby achieve a real effect where most deaths are currently occurring. That would already be a significant gain. I am grateful to the states for preparing the vaccination centers and the preparatory work, and of course also to the Federal Minister of Health.

In addition to the elderly, we must also pay attention to the younger generation. We have said as a lesson from the spring: We will do everything in our power to keep daycare centers and schools open. We will do everything to keep daycare centers and schools open. However, in the winter months, ventilation is also part of it. That is simply the case because we have special conditions.

The pandemic has revealed some deficits that we are now working to overcome; I think of digitalization. It is also the case here: From the decision that, for example, every teacher receives a laptop, to the implementation that every teacher holds a laptop in their hand, it takes months in Germany. We can be faster in all areas, but there is enough money available.

We will use the next year for a digital education offensive. We will develop competence centers for digital education with the states. We will create a digital education platform, not only for schools but also for vocational schools and other educational areas.

We must pay attention to families. Families are under particular stress and facing special challenges in these times. It was absolutely right that we decided on the entitlement to 15 days of child sickness leave per child per year for each parent and 30 days for single parents. Everyone can imagine what is happening in families right now when they do not know in the morning: Does the child have a runny nose? Can it go to school? What is happening in school? What awaits us?

We must really keep in mind the stress that is present now in the cold season. But I believe we have done a lot for families, which is also reflected in this budget: We will increase child benefits. We will double the relief amount for single parents. The solidarity surcharge will be abolished as of January 1. These are important leeway for families. And that is why this focus in the budget is of great significance.

The pandemic is not something that is limited to Germany; rather, as a member of the European Union, we are embedded in the overall challenge. Germany's strength lies precisely in its anchoring in strong European and international partnerships. Therefore, this has naturally occupied us during our EU Council Presidency. We all had envisioned this Council Presidency quite differently. Much could not be implemented; that is unfortunate.

The defining theme was, of course, the pandemic. Therefore, I can say that we have improved in recent months regarding coordination: We have had several video conferences with all heads of state and government, where we have continuously coordinated with each other.

I would like to remind you that our consideration of the number of incidences, for example, with 50 as a target mark, is now largely accepted in Europe, including by the ECDC, the European Health Agency, that we have more harmonization, albeit not complete, in quarantine regulations, and that we have largely succeeded in maintaining the free movement of goods during the second wave. This had greatly harmed us during the first wave of the epidemic.

It is a good thing that, together with the member states, the European Commission has also procured the vaccines. For us, it is sometimes not so obvious how important this is. But for many smaller European countries, it is very, very important that we do not conduct contract negotiations with each vaccine manufacturer 27 times, but that we achieve a fair distribution, that we have already concluded such contracts with six partners, with six companies, and that no envy discussions will arise, at least within the European Union, regarding the availability of these vaccines.

Tomorrow, the European Council will take place. I would like to tell you more about what we will achieve at this European Council by the end of Friday. But almost everything is still in flux. We will, of course, discuss the question of the United Kingdom's exit from the European Union and the contractual foundations. The British Prime Minister will be with the Commission President this evening. The Commission is conducting the negotiations for us. We have full confidence in that. There is still a chance of an agreement. I do not believe that we will know by tomorrow whether it will succeed or not; I cannot promise that. We are certainly continuing to work on it. But we are also prepared for conditions that we cannot accept, so if there are conditions from the British side that we cannot accept, we will go a route without an exit agreement. One thing is clear: The integrity of the internal market must be maintained.

There are a number of complicated questions, primarily concerning how to handle the dynamics. We are starting now from a more or less equal, harmonized legal system. But over the years, the legal systems will, of course, develop differently everywhere—in environmental law, labor law, health law. How does the other side respond when the legal situation—either in the European Union or in the United Kingdom—changes? We cannot simply say, "We will not talk about that," but we need to have a level playing field not only for today but also for tomorrow and the day after tomorrow. For that, agreements must be made that specify how each side can respond when the other changes its legal situation. Otherwise, there will be unfair competitive conditions that we cannot impose on our companies. That is the big, difficult question that still remains alongside questions of fishing quotas and similar matters. But the question of fair competition in diverging legal systems is the really big question for which we need satisfactory answers.

We will discuss the relationship of the European Union with Turkey at the European Council. Unfortunately, the offer we made at the beginning of our presidency to engage in an intensive dialogue with Turkey has not been taken up to the extent I would have wished. Activities in the southern Mediterranean are still ongoing. Cyprus is particularly suffering from this. So we will have to decide how to proceed.

And there lies the task of the European financial framework and recovery fund before us. You know that there were already difficult negotiations here in July. It was already clear then that the sums of money alone are not the problem, but that the question of the rule of law, of conditionality plays a significant role; it occupied us a lot in July. This all had to be implemented in a legal act. Hungary and Poland then stated that they could not agree to it as it stands. We are now looking for solutions to lift this blockade while maintaining the rule of law mechanism. Unfortunately, I cannot yet tell you whether that will succeed or not. The German presidency is working very closely with the Council on this.

This, in turn, poses a problem for another, actually determining question for tomorrow's European Council, namely the question: How does the European Union commit to more ambitious climate goals? An extraordinary UN conference will take place on Saturday. Actually, we all said, "We want to increase our goals in 2020," and the European Union is under pressure here. I would like to remind you: China has said it will be CO2-free by 2060 and will reach its peak in CO2 emissions before 2030. These are very ambitious plans. We know that the United States, after the change of administration, will likely return to the Paris Agreement. This means that great expectations are placed on Europe. Our goal is to agree on at least 55 percent for all member states. The respective legal regulations will only be developed in 2021. Whether we will succeed in this depends heavily on how far we get with the financial questions.

Unfortunately, we already know with regard to the finances for the 2021 budget that we cannot start on time with the medium-term financial forecast and that the starting situation, if we do not have a budget, will mean one twelfth of the previous budget monthly, which will decrease because the United Kingdom has exited. This means that for many programs that also play a significant role here in Germany, the social programs, the cohesion programs, there will initially be a lot of uncertainty. Therefore, we must prepare for a difficult time.

The necessity of international cooperation has been further reinforced during the pandemic; we see that. One example where the value of global partnerships has been brought sharply to our attention is certainly the development of effective vaccines and their fair distribution. Therefore, I am very grateful that we were able to agree in the G20 states back in March that we would launch a global initiative for the fair distribution of vaccines, the so-called ACT-Accelerator with the Covax platform. We will now ensure that there is indeed enough money available. There is not enough money yet. However, Germany has contributed significantly to ensure that vaccines can be procured, not only for Europe, not only for the United Kingdom, not only for the United States, but also for developing countries.

We are experiencing—this is something we all feel—very special weeks. We are in a decisive, perhaps the decisive phase of combating the pandemic, and all historical experiences teach that the second wave of a pandemic is far more demanding than the first. They also teach that such a second wave can be very painful. Therefore, we also think of the people who die from or with the virus day by day. We think of those who are fighting for their lives in hospitals at this hour, of those who give everything for them, the doctors and nurses. And I tell you quite openly: This sometimes seems a bit neglected to me these days. What is happening, what is being achieved, deserves a heartfelt thank you!

This shows us that the second wave of this pandemic is indeed challenging; historical experiences show that, and it is no different now than it was before. We are experiencing something like a rollercoaster of emotions. On the one hand, I think we can be quite proud of what we have been able to achieve in the last ten months since the beginning of the pandemic, each and every one of us, but also we as a community. We have already covered a very large part of the way. At the beginning of the year, we were dealing with a completely unknown virus. Today, we know much more about the ways of infection, about the possibilities of protection, about symptoms and treatment paths. At the beginning of the year, we could not tell anyone how quickly it would be possible to develop a vaccine. That today, in many places in Germany, vaccination centers are being established—with the justified hope that a vaccine will indeed be available for that—is something that has not happened in such a short time in the history of mankind. We must keep that in mind.

So: We see light at the end of the tunnel. Why is that? It is so because we humans are creative and because we have an incredible spirit of research, because the best scientists worldwide have shown us what is possible for humanity. I am convinced: If this pandemic has any good aspect at all, it shows us what we are capable of when we take our hearts in our hands, when we act with perseverance and creativity, and when we work together across borders. But I just spoke of a rollercoaster of emotions. This means that, unfortunately, the entire picture also includes the fact that the contact restrictions that have been in place since November 2, while they have been able to stop the dramatic, exponential growth of new infections in recent weeks, have not led to a reversal of the trend. The case numbers remain at far too high a level, and it is alarming how strongly the number of people who need intensive medical treatment and the number of people who die from the virus are increasing. I want to bring it to our attention again: The first reading of this budget began on Tuesday—when it was introduced—on September 29. At that time, we had 1,827 cases in one day, 352 occupied intensive care beds, and 12 deaths. Today, we have 20,815 cases—3,500 more than a week ago—4,257 occupied intensive care beds—that is the number from yesterday; today’s number is not yet available—and 590 deaths. The conclusion is simply: The number of contacts is too high. The reduction of contacts is not sufficient. You know, that is the difference; it is not so bad. It is unfortunate, but it is not so bad. I believe in the power of enlightenment. That Europe is where it is today is thanks to enlightenment and the belief that there are scientific findings that are real and that one should adhere to. And I am quite sure of that. I chose to study physics in the GDR—I probably would not have done that in the old Federal Republic—because I was quite sure that one can set many things aside, but not gravity, not the speed of light, and not other facts. And that will continue to hold true. We need not worry about that.

Because the numbers are what they are, we must do something, and that means the federal government and the states together. I know the responsibilities of the states under the Infection Protection Act—we have talked a lot about this—and I respect these responsibilities. I know from the many rounds we have had together: We can only do it together. But I also know my special responsibility, also the responsibility of the federal government, and therefore I believe it is appropriate for you to know what guides me. I want to say that I believe we are well advised to take seriously what science tells us, namely, yesterday, the Leopoldina.

We are pleased when science develops a vaccine. We are pleased when we have people who have developed the PCR test with us. But when scientists tell us something, we start to think: Well, it could be, but it might not be. I can only say: Let us take it seriously!

The Leopoldina told us yesterday in three stages what is now necessary. There is a development that I am very pleased about, and it concerns stage two: What do we do starting December 24? It seems to be becoming largely undisputed that we need a phase afterwards, perhaps until January 10. We must not forget that the goal is: to reduce to 50 cases per 100,000 in seven days! The goal is not to count by days. The goal is to count by results; otherwise, the pandemic will slip away from us again and again. We cannot expect people to remain in uncertainty time and again. This is very, very important. Therefore, in my opinion, the recommendations to close businesses and keep the number of people meeting as small as possible are correct. We have made arrangements that family celebrations should be possible at Christmas; but I appeal to everyone to be really cautious here. And I say it again − I have already said it publicly, but I will say it here once more −: I consider the opening of hotels for the overnight stay of relatives to be wrong, as it creates incentives that may not be necessary. But that is something we will not overcome now. I also think it is right to either close schools during this time by extending the holidays until January 10 or to conduct digital classes, whatever it may be − that does not matter. However, we need to reduce contact.

I will tell you what worries me now − we need to talk about this very quickly in the coming days − and that is the current development: 3,500 more cases than a week ago. I know that we have federal states − Saxony, Thuringia, Brandenburg, Saxony-Anhalt − where we see a fairly free rise in cases. But even if we exclude those, we still have increases. And there are exactly 14 days left until Christmas from today − 14 days! We must do everything to ensure that we do not enter exponential growth again.

Now the Leopoldina has told us that during this time we should really reduce and avoid all contacts that are not absolutely necessary. As hard as that is − and I know how much love goes into setting up mulled wine stands or waffle bakeries −: That does not go along with the agreement that we only buy food for takeout to be consumed at home. I am sorry, I truly feel it in my heart, but if we are to accept death tolls of 590 people a day as the price for that, then that is not acceptable from my point of view. And that is why we must address this!

If science is practically begging us to allow a week of contact reduction before Christmas, before seeing Grandma and Grandpa and other older people, then perhaps we should reconsider whether we can find some way to start the holidays not on December 19, but perhaps already on December 16. What will we say in retrospect about a century event if we are not able to find any solution for these three days? It may be that the suspension of compulsory schooling is the wrong approach; then it must be digital classes or something else. I do not know; that is not my area of expertise, and I do not want to interfere. I just want to say: If we have too many contacts before Christmas and it turns out to be the last Christmas with the grandparents, then we will have missed something. We should not do that!

The Leopoldina is also right when it warns us to show the highest possible predictability for further measures after the period of reduction. If we are completely realistic, we see: The winter period lasts until mid-March. That is a manageable time from early January to mid-March, and we can handle that. We will then, in all likelihood, have a vaccine, and the situation will improve month by month.

We must make one more effort now. We have already spent so many months with this virus, and we have learned: We can do something about it! It is a bit inhumane that I always have to keep my distance, that I should not meet anyone, and if I do, then only with protective equipment − that is correct −, with a mouth-nose protection. But that is not something that totally destroys our lives. Therefore, we should ensure that we do not destroy too many lives while at the same time − as we know − keeping the economy running. In this sense, I ask you to stand with us through the next, not easy days.

Thank you very much.