Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the virtual conference of the European Affairs Committees of the national parliaments and the European Parliament (COSAC) on November 30, 2020 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the virtual COSAC conference on November 30, 2020, providing an interim assessment of Germany's EU Council Presidency amid the pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, EU Council Presidency, Next Generation EU recovery fund, rule of law conditionality, Brexit negotiations, European health union, economic consequences of pandemic, EU internal market, Multiannual Financial Framework, Hungary and Poland reservations, EU-UK relations
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,893
- Sentences
- 114
- Readability
- 54
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 22 paragraphs
Dear Gunther Krichbaum,
dear Guido Wolf and dear colleagues in the European capitals,
I am very pleased to be here today. I would like to extend my special thanks to the German Bundestag and the European Affairs Committee for organizing this event, which we, like our entire EU Council Presidency, had of course envisioned differently. The presidency is shaped by the pandemic; that is simply the way it is. One must take things as they are. We had long ago adopted the motto: "Together. Make Europe strong again." This fits very well with this pandemic.
I want to start by saying that over the months we have learned better how to find common ways out of the crisis. The Commission has undertaken a multitude of initiatives, particularly regarding vaccine procurement. The health agency ECDC is now also being supplied with data and facts much better. There is a more uniform reporting system. However, we still have a lot to do. The pandemic has shown the desire of the European Commission to fulfill a coordinating role despite not having primary responsibility and to gradually build something like a health union. We have begun in the European Council to exchange information about the respective pandemic situation in video conferences at shorter intervals. The health ministers have been doing this very intensively from the beginning, but we are now also doing it at the level of heads of state and government, because otherwise it would simply be a bit skewed if one spends 80 percent of the day dealing with the pandemic but hardly talks about it in the European Council. I must also say that this exchange is always very educational.
We have seen that this pandemic is accompanied by terrible disruptions in our economy. At the beginning, it was also a disturbance for the internal market, as border controls were introduced from one day to the next. Long lines of trucks were the result. We have learned from this; and we have now prevented this in the second wave, as can be seen. But I would predict that we will have to work on the economic consequences of this crisis for years to come. Of course, the countries that have implemented reform programs for many years — I mention Portugal as an example — and that had just reached a level where new debt was at zero and one could look forward with confidence, have been severely affected by this economic downturn. We must ensure that we emerge from the crisis. Certainly, all are economically affected, but in such a way that the convergence and cohesion within the European Union do not completely fall apart.
What we are experiencing with the pandemic is, in my opinion, a once-in-a-century event. Therefore, we must find new means and ways to respond to it. We have done this by constructing the Recovery Fund "Next Generation EU" alongside the work on the Multiannual Financial Framework and now want to bring this recovery instrument to life. The European Council reached an agreement in June, the European Parliament has held discussions about it, but we are now at a point where, unfortunately, we cannot yet vote because Hungary and Poland still have reservations about the so-called conditionality mechanism, which also concerns compliance with the rule of law principles in connection with the financial expenditures of the European Union. I hope that we will still find a solution for this. We are at least striving for that. That would be a very important signal. But I cannot yet report the completion of the task, although I would like to.
This is the case with many projects in our presidency. We will have to work until the last day. Today can only be an interim assessment. Because we have another very important Council meeting on December 10 and 11. At this Council, hopefully good decisions will be made once again.
Gunther Krichbaum mentioned the topic of the EU - United Kingdom. Negotiations are being conducted on the part of the Commission, particularly by Michel Barnier, for whom I would like to express my heartfelt thanks for his work. Commission President Ursula von der Leyen has also increasingly become involved in this. We hope that these negotiations will come to a good end.
Of course, some member states are now slowly becoming restless, as there is not much time left. These negotiations are also tough. Governance and "level playing field" are playing a major role in them. Perhaps the most tangible questions for many are very concrete issues: from the British perspective, access to the European energy market, from our perspective, access to British fishing grounds. These are things that are often discussed at the forefront. I wish Michel Barnier and possibly also Ursula von der Leyen much strength and skill for the final negotiation steps. However, we do not need an agreement at any price; we have made that clear. We want an agreement, but we will also take other necessary measures. In any case, an agreement is in everyone's interest.
A major topic at the Council on December 10 and 11 will be climate protection. The Commission has already presented its proposals for the Green Deal, with the first package, to the public. The goal is climate neutrality by 2050, and as an ambitious interim target, a reduction in emissions of at least 55 percent by 2030. Germany supports the target of a 55 percent reduction. We discussed this for the first time in October, but the actual discussion will take place in December. It will still be quite difficult to reach an agreement on this. However, Germany will take on its responsibility and will support the Commission and Council President Charles Michel very much in achieving that we are able to report a more ambitious EU target on the day following the Council, namely on Saturday, December 12, at a special UN conference. You have certainly all followed that China has also committed to ambitious goals: CO2 neutrality by 2060; and the peak before 2030. These are framework data that are certainly very encouraging and certainly require a great effort not only from us but also from China.
In the first half of 2021 — around mid-2021 — we will receive a multitude of legal acts from the Commission and will certainly have very heated discussions about them. However, we must first know what they mean for the individual sectors. Germany would like to place a strong emphasis on price signals. We would like the emissions trading system to also take place in the housing and transport sectors. Today, we only have a certificate trading system in the industrial sector.
By the way, we are working very closely on this topic as well as on the topic of digitalization within the Trio Presidency with Portugal and Slovenia. In digitalization, this will also be important, as many legal acts are only now coming to the end of our presidency. However, we have already been able to advance a number of measures. More is yet to come. For me, for example, the topic of digital identity for the creation of a European internal digital market is of utmost importance.
We also want to make progress with the preparation of the Conference on the Future of Europe and hopefully start it as soon as possible; I hope we can still succeed. In my view, the question should not be "Contract amendment — yes or no?" but rather: What do the citizens expect from us? If this results in the need for contract amendments, then we should not close ourselves off from them.
The Commission has launched a comprehensive proposal package on migration. Our Interior Minister is working on this. I would say there is a constructive climate, but progress is very, very difficult to achieve. This will certainly not surprise anyone. Nevertheless, I believe that the Commission's package addresses the right questions and tasks: regarding both external border protection and cooperation with countries of origin, but also fairness in dealing with incoming migrants and refugees within the European Union.
We also have a multitude of foreign policy issues that will play a central role at the December Council. These include, among other things, EU-Turkey relations. We had a first discussion on this in the autumn; and we will continue this discussion on December 10 and 11. Unfortunately, the progress here is not as noteworthy as I would have wished. We have directed a lot of effort towards EU-Turkey relations. However, there are a multitude of obstacles and recurring difficulties. Therefore, we must now wait and see how the discussion goes in December. However, it has not progressed as far as I had hoped.
Regarding relations with Belarus — a completely new situation has arisen due to the democratic movement in Belarus. Due to the intertwining of the sanctions demands, there was for a long time no unified EU response with sanctions against the Lukashenko government, but we now have a unified approach from the entire European Union. I am very grateful for that.
I am also very grateful for the unified response of the European Union in connection with the Novichok poisoning of Mr. Navalny. That worked very well.
Of course, we will also work on the question of our future cooperation with the next American administration, with the President-elect and future President Biden.
We have also taken another close look at the Western Balkans. There are tensions of many kinds here, but there are also progress. The Berlin Process has proven to be a good initiative that is yielding results. However, we are struggling to hold the accession conference for North Macedonia. Albania has made great progress, but especially with Macedonia, it is questionable whether we can still manage this in time, as there is a need for discussion between Bulgaria and North Macedonia, as you know.
There will also be a reduced Africa Summit on the eve of the European Council, on December 9. Naturally, due to the pandemic, representatives from many African countries cannot come to Brussels. Therefore, we have selected regional organizations and the office of the African Union to discuss with selected participants of the European Council. Under the Portuguese presidency, hopefully a physical meeting between the African Union and the European Council can take place in the next half year.
Last but not least: EU - China. We had aimed to make progress on the investment protection agreement that has been negotiated since 2012. We had a video conference with President Xi, Charles Michel, Ursula von der Leyen, and myself. There will also be another negotiation effort at the beginning of December — and possibly a second video conference. How far we will get there, I cannot say today; we still have to work hard on that.
These are the main topics we are currently dealing with. There are certainly many other things as well. The Federal Minister of Finance is currently working on a reform of the European Stability Mechanism, which is also not yet completed. Other departments have of course also set their priorities, such as the agriculture ministers with the new agricultural policy. Every minister is eagerly involved. Much of what we had planned could not take place, but we benefit from the blessings of digitalization and new technological possibilities. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lieber Gunther Krichbaum,
lieber Guido Wolf und
liebe Kolleginnen und Kollegen in den europäischen Hauptstädten,
ich freue mich sehr, heute hier mit dabei zu sein. Ich bedanke mich ganz besonders beim Deutschen Bundestag und beim Europaausschuss für die Organisation dieser Veranstaltung, die wir uns wie auch unsere gesamte EU-Ratspräsidentschaft natürlich anders vorgestellt hatten. Die Präsidentschaft ist von der Pandemie geprägt; das ist einfach so. Man muss die Dinge nehmen, wie sie sind. Wir hatten uns schon seit langem das Motto gegeben: "Gemeinsam. Europa wieder stark machen." Das passt sehr gut zu dieser Pandemie.
Ich will damit beginnen, zu sagen, dass wir über die Monate besser gelernt haben, gemeinsame Wege aus der Krise zu finden. Die Kommission hat eine Vielzahl an Initiativen insbesondere auch zur Impfstoffbeschaffung unternommen. Auch die Gesundheitsagentur ECDC wird inzwischen sehr viel besser mit Daten und Fakten beliefert. Man hat eine einheitlichere Berichterstattung. Wir haben aber noch viel zu tun. In der Pandemie hat sich der Wunsch der Europäischen Kommission gezeigt, trotz nicht primärer Zuständigkeit doch eine koordinierende Funktion zu erfüllen und schrittweise auch so etwas wie eine Gesundheitsunion aufzubauen. Wir haben im Europäischen Rat damit begonnen, uns in Videokonferenzen in kürzeren Abständen über die jeweilige pandemische Lage auszutauschen. Die Gesundheitsminister haben das von Anfang an sehr, sehr intensiv getan, aber wir tun es jetzt auch auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs, weil es ansonsten einfach ein bisschen verquer wäre, wenn man sich 80 Prozent des Tages mit der Pandemie beschäftigt, aber im Europäischen Rat kaum darüber sprechen würde. Ich muss auch sagen, dass dieser Austausch immer sehr lehrreich ist.
Wir haben gesehen, dass diese Pandemie mit fürchterlichen Verwerfungen auch in unserer Wirtschaft einhergeht. Sie war am Anfang auch eine Störung für den Binnenmarkt, weil man von einem Tag auf den anderen Grenzkontrollen eingeführt hat. Lange Schlangen von Lkw waren die Folge. Daraus haben wir gelernt; und das haben wir jetzt in der zweiten Welle, wie man sieht, verhindert. Aber wir werden noch jahrelang − so würde ich voraussagen − an den ökonomischen Folgen dieser Krise zu arbeiten haben. Natürlich sind gerade auch die Länder, die über viele Jahre Reformprogramme durchgeführt haben − ich nenne als Beispiel Portugal − und die gerade auf dem Niveau angekommen waren, dass die Neuverschuldung bei null lag und dass man wieder zuversichtlich nach vorn schauen konnte, schwer getroffen von diesem wirtschaftlichen Einbruch. Wir müssen schauen, dass wir aus der Krise herauskommen. Sicherlich sind alle ökonomisch betroffen, aber doch so, dass die Konvergenz, die Kohäsion innerhalb der Europäischen Union nicht völlig auseinandergerät.
Was wir mit der Pandemie erleben, ist meiner Meinung nach ein Jahrhundertereignis. Deshalb muss man neue Mittel und Wege finden, um darauf zu reagieren. Das haben wir getan, indem wir neben den Arbeiten am Mehrjährigen Finanzrahmen auch den Recovery Fund "Next Generation EU" konstruiert haben und dieses Aufbauinstrument jetzt mit Leben erfüllen wollen. Der Europäische Rat hat sich im Juni geeinigt, das Europäische Parlament hat Diskussionen darüber geführt, aber wir stehen heute an einem Punkt, an dem wir leider noch nicht abstimmen können, weil Ungarn und Polen noch Vorbehalte gegen den sogenannten Konditionalitätsmechanismus haben, bei dem es auch um die Einhaltung rechtsstaatlicher Prinzipien im Zusammenhang mit den finanziellen Ausgaben der Europäischen Union geht. Ich hoffe, dass wir hierfür noch eine Lösung finden. Wir bemühen uns zumindest darum. Das wäre ein ganz wichtiges Signal. Aber ich kann noch nicht sozusagen die Erledigung der Aufgabe melden, obwohl ich es gern täte.
So ist es mit vielen Projekten in unserer Präsidentschaft. Wir werden bis zum letzten Tag arbeiten müssen. Es kann heute nur eine Zwischenbilanz sein. Denn wir haben am 10. und 11. Dezember noch einmal einen sehr wichtigen Rat. Auf diesem Rat werden hoffentlich noch einmal gute Entscheidungen getroffen.
Gunther Krichbaum hat das Thema EU − Großbritannien erwähnt. Seitens der Kommission wird insbesondere von Michel Barnier, dem ich für seine Arbeit ganz herzlich danken möchte, verhandelt. Auch Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hat sich hier zunehmend mit eingeschaltet. Wir hoffen, dass es sozusagen noch ein gutes Ende nimmt mit diesen Verhandlungen.
Natürlich werden einige Mitgliedstaaten jetzt langsam unruhig, denn es bleibt nicht mehr sehr viel Zeit. Diese Verhandlungen sind auch hart. In ihnen spielen die Themen Governance und "level playing field" eine große Rolle. Vielleicht für viele am greifbarsten sind ganz konkrete Fragen: aus britischer Sicht etwa der Zugang zum europäischen Energiemarkt, aus unserer Sicht der Zugang zu den britischen Fischereigründen. Das sind Dinge, die im Vordergrund sehr oft diskutiert werden. Ich wünsche Michel Barnier und gegebenenfalls auch Ursula von der Leyen viel Kraft und viel Geschick für die letzten Verhandlungsschritte. Wir brauchen aber kein Abkommen um jeden Preis; das haben wir deutlich gemacht. Wir wollen ein Abkommen, aber wir werden auch sonst Maßnahmen ergreifen, die notwendig sind. Auf jeden Fall liegt ein Abkommen im Interesse aller.
Ein großes Thema auf dem Rat am 10. und 11. Dezember wird das Thema Klimaschutz sein. Die Kommission ist ja mit ihren Vorschlägen zum Green Deal, mit dem ersten Paket, sozusagen schon an die Öffentlichkeit getreten. Als Ziel ist genannt die Klimaneutralität bis 2050 und als ein ambitioniertes Zwischenziel eine Emissionsreduktion von mindestens 55 Prozent bis 2030. Deutschland unterstützt das Ziel von 55 Prozent Reduktion. Wir haben darüber zum ersten Mal im Oktober beraten, aber die eigentliche Beratung wird im Dezember stattfinden. Es wird noch ziemlich schwierig sein, hierüber ein Einvernehmen herzustellen. Deutschland wird sich aber seiner Verantwortung stellen und die Kommission sowie den Ratspräsidenten Charles Michel sehr dabei unterstützen, zu erreichen, dass wir an dem auf den Rat folgenden Tag, nämlich am Samstag, dem 12. Dezember, bei einer Sonder-UN-Konferenz in der Lage sind, ein ambitionierteres Ziel der EU zu melden. Sie haben sicherlich alle verfolgt, dass sich auch China zu ambitionierten Zielen verpflichtet hat: 2060 CO2-Neutralität; und der Peak vor dem Jahr 2030. Das sind Rahmendaten, die sicherlich sehr ermutigend sind und sicherlich nicht nur von uns, sondern auch von China eine große Kraftanstrengung verlangen.
Wir werden im ersten Halbjahr des Jahres 2021 − etwa Mitte des Jahres 2021 − eine Vielzahl an Rechtsakten der Kommission vorgelegt bekommen und darüber sicherlich auch sehr hitzige Beratungen haben. Wir müssen aber natürlich erst wissen, was sie jeweils für die einzelnen Sektoren bedeuten. Deutschland möchte gern auch sehr stark auf das Preissignal setzen. Wir hätten es gerne, wenn der Emissionshandel auch in den Bereichen Wohnungswirtschaft und Verkehr stattfinden würde. Heute haben wir einen Zertifikatehandel ja nur im Bereich der Industrie.
Wir arbeiten im Übrigen sowohl bei diesem Thema als auch beim Thema Digitalisierung innerhalb der Trio-Präsidentschaft mit Portugal und Slowenien sehr eng zusammen. Bei der Digitalisierung wird das auch wichtig sein, denn viele Rechtsakte kommen erst jetzt zum Ende unserer Präsidentschaft. Wir haben aber auch jetzt schon eine ganze Reihe von Maßnahmen voranbringen können. Anderes kommt aber noch. Hierbei ist für mich zum Beispiel das Thema digitale Identität für die Schaffung eines europäischen Binnendigitalmarktes von allergrößter Bedeutung.
Auch mit der Vorbereitung der Zukunftskonferenz wollen wir vorankommen und diese auch möglichst noch starten; ich hoffe, das gelingt uns noch. Hier sollte aus meiner Sicht nicht die Frage "Vertragsänderung − ja oder nein?" im Vordergrund stehen, sondern man sollte fragen: Was erwarten die Bürgerinnen und Bürger von uns? Wenn das zur Folge hat, dass es auch Vertragsänderungen geben muss, dann sollte man sich vor ihnen aber auch nicht verschließen.
Die Kommission hat zum Thema Migration ein umfassendes Vorschlagspaket auf den Weg gebracht. Hier ist unser Innenminister am Werke. Es herrscht, würde ich sagen, ein konstruktives Klima, aber Fortschritte sind sehr, sehr schwer zu erreichen. Das wird sicherlich auch keinen verwundern. Ich glaube trotzdem, dass das Paket der Kommission die richtigen Fragen und Aufgaben adressiert: was sowohl den Außengrenzschutz und die Kooperation mit Herkunftsländern anbelangt, aber auch die Fairness beim Umgang mit ankommenden Migranten und Flüchtlingen innerhalb der Europäischen Union.
Wir haben auch eine Vielzahl an außenpolitischen Themen, die auf dem Dezember-Rat noch einmal eine zentrale Rolle spielen werden. Dazu zählen unter anderem die EU-Türkei-Beziehungen. Dazu hatten wir schon im Herbst eine erste Diskussion; und diese Diskussion werden wir am 10. und 11. Dezember fortsetzen. Leider sind die Fortschritte hier nicht so berichtenswert, wie ich mir das gewünscht hätte. Wir haben sehr viel Kraft auf die EU-Türkei-Beziehungen gelenkt. Es gibt aber eine Vielzahl an Hemmnissen und immer wiederkehrende Schwierigkeiten. Insofern müssen wir jetzt einmal abwarten, wie die Diskussion im Dezember läuft. Diese ist aber bis jetzt nicht so weit vorangegangen, wie ich es mir erhofft hätte.
Was die Beziehungen zu Belarus anbelangt − durch die demokratische Bewegung in Belarus ist doch eine völlig neue Situation entstanden. Wegen der Verquickung der Sanktionsforderungen gab es lange Zeit keine einheitliche Reaktion der EU mit Sanktionen auf die Regierung Lukaschenkos, aber wir haben jetzt doch eine einheitliche Vorgehensweise der ganzen Europäischen Union. Dafür bin ich sehr dankbar.
Genauso bin ich im Zusammenhang mit der Nowitschok-Vergiftung von Herrn Nawalny sehr dankbar für die einheitliche Reaktion der Europäischen Union. Das hat sehr gut geklappt.
Wir werden natürlich auch noch an der Frage unserer zukünftigen Zusammenarbeit mit der nächsten amerikanischen Administration, mit dem President-elect und zukünftigen Präsidenten Biden, arbeiten.
Wir haben uns noch einmal sehr um den westlichen Balkan gekümmert. Hier gibt es Spannungen vieler Art, aber es gibt auch Fortschritte. Der Berliner Prozess hat sich als eine gute Initiative erwiesen, die Ergebnisse zeitigt. Wir haben aber Mühe, die Beitrittskonferenz für Nordmazedonien noch stattfinden zu lassen. Albanien hat sehr große Fortschritte gemacht, aber insbesondere bei Mazedonien ist es fraglich, ob wir das noch rechtzeitig schaffen, denn es gibt hier Diskussionsbedarf zwischen Bulgarien und Nordmazedonien, wie man ja weiß.
Es wird außerdem noch einen reduzierten Afrika-Gipfel am Vorabend des Europäischen Rates, also am 9. Dezember, geben. Naturgemäß können aufgrund der Pandemie Vertreter vieler afrikanischer Länder nicht nach Brüssel kommen. Wir haben deshalb Regionalorganisationen und das Büro der Afrikanischen Union ausgewählt, um mit ausgewählten Teilnehmern des Europäischen Rates zu diskutieren. Unter portugiesischer Präsidentschaft wird im nächsten Halbjahr hoffentlich ein physisches Treffen zwischen der Afrikanischen Union und dem Europäischen Rat stattfinden können.
Last but not least: EU – China. Wir hatten uns vorgenommen, beim Investitionsschutzabkommen voranzukommen, das schon seit 2012 verhandelt wird. Wir hatten eine Videokonferenz mit Präsident Xi, Charles Michel, Ursula von der Leyen und mir. Es wird auch Anfang Dezember noch einmal eine Verhandlungsanstrengung geben − und gegebenenfalls vielleicht eine zweite Videokonferenz. Wie weit wir da kommen, kann ich heute noch nicht sagen; auch da müssen wir noch hart arbeiten.
Das sind die wesentlichen Themen, mit denen wir uns jetzt beschäftigen. Es gibt sicherlich auch noch manches andere mehr. Der Bundesfinanzminister sitzt heute zum Beispiel an einer Reform des Europäischen Stabilitätsmechanismus, die ja auch noch nicht abgeschlossen ist. Auch andere Ressorts haben natürlich ihre Schwerpunkte gesetzt, so zum Beispiel die Landwirtschaftsminister die neue Agrarpolitik. Jeder Minister ist mit Eifer dabei. Vieles, was wir uns vorgenommen hatten, konnte nicht stattfinden, aber wir profitieren von den Segnungen der Digitalisierung und neuen technischen Möglichkeiten. Herzlichen Dank.