Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the annual reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of Disabled Persons on May 6, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at the annual reception of Germany's Federal Government Commissioner for the Affairs of Disabled Persons in Berlin on May 6, 2015, addressing inclusion policy.
- Main themes
- Inclusion of persons with disabilities, Federal Participation Act, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, inclusive education, participation and self-determination, disability policy, societal attitudes toward disability, barriers in everyday life, personal experiences with disability, role of federal and state governments
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,132
- Sentences
- 120
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 28 paragraphs
Dear Ms. Bentele,
dear Minister Friedrich,
dear colleague Andrea Nahles,
dear colleagues from the Cabinet and from the German Bundestag,
above all, my ladies and gentlemen, who have come together today for this spring festival on the occasion of the reception and are here with us to discuss the topic of inclusion and what needs to be done in politics for this!
Ms. Bentele has just mentioned it: A lot is expected from politics. The Federal Participation Act alone is a huge project. It is very important – and a day like today can contribute to this – that we primarily take the advice and experiences of those who are directly affected. Therefore, the demand "Nothing about us – without us!" is more than justified.
Many people are affected by disabilities – and I personally always say that the question of what actually constitutes the norm is a very broad field. Because each of us has strengths, each of us has weaknesses. Somewhere, however, a definition comes into play that essentially makes a cut. That is why talking about inclusion is so important. Those who have experiences in a world with barriers, as has just been described, must bring these experiences to the table. That leads us to inclusion.
What lies behind this term is also a broad field. The multiple European champion, world champion, and Paralympic medalist, Pastor Rainer Schmidt, has, I think, very aptly put it: "Inclusion means that both sides must learn from each other. It is not the non-disabled who ensure that the disabled can participate. (...) Inclusion is: Two equal groups meet on equal terms, both do not yet have the solution, but both are searching together for how we can realize participation." – I think that is a very good approach that we must adopt. I believe Verena Bentele contributes significantly to this.
Coming together and seeking answers together – that is important. This naturally also means that one has shared experiences. Going to school together and spending leisure time together – that is already a foundation. Working and living together – all of this is inclusion.
Professor Nida-Rümelin, I was very impressed by your statements that any form of leveling is essentially the opposite of inclusion, making us poorer and, in essence, more inhumane. Therefore, it is important to embrace the wealth of all people with their abilities and skills. A society can perhaps cope much better with difficulties if everyone feels included.
However, people with disabilities are all too often left out. That they live in homes for the disabled, that they are in special schools, that they work in workshops – this is certainly necessary in many places. But if that is the exclusive path, then it is not a good path. Rather, we are called upon to open protected spaces wherever possible, so that all parts of life can be shared as widely as possible.
Personally, I gained experiences in my childhood in that I grew up in the former GDR on a site where the Stephanus Foundation had a home for disabled children and adults. The GDR was relatively robust, to put it cautiously. The evangelical or Catholic Church was allowed to care for anyone who was classified as uneducable. All others who were classified as educable had the blessings of the socialist education system. Thus, the churches did something very important at that time. The aforementioned foundation was an open institution. I learned a lot there, but I also experienced that many of my classmates, when they came to my home, were afraid and asked: Who will I encounter; and how do I deal with it? I believe it is best that we learn from the earliest days to be naturally together with people with disabilities. The times in the former GDR are fortunately over now.
We are discussing inclusive education today. There are still many barriers and hurdles to overcome in this area. Much depends on special educators, on more staff – that is completely clear. But much also depends on attitudes; and we can all work together on that.
Inclusion cannot only be imposed from above, but examples must be created. It is, of course, very important that everyone – including the federal government – participates in this. Ms. Bentele has the support of the minister, she has the support from parliament, and she certainly – I cannot speak for every individual case, but in principle I can say – also has the support of the Chancellor. But the whole thing must, of course, also be lived out in the states and in the municipalities. The federal government is not directly responsible in many areas. That must be said quite simply. But we have initiated some things. For example, I would like to remind you of the "Quality Offensive Teacher Education," which is currently also funding projects that focus on inclusive learning.
As the Federal Republic of Germany, we are, of course, obliged to implement what is internationally valid: the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. With this, we have also committed ourselves to expanding inclusive education. But let us not kid ourselves; the road is still long.
I also want to highlight the area of the labor market. We need a greater openness to inclusion here as well. We need it on the part of employers, so that it becomes clear what potential lies within people with disabilities. Ms. Bentele speaks of barriers in the mind that must be overcome first – I quote: "The greatest need for action lies (...) in shifting the lever in the mind, breaking down prejudices, and convincing oneself of the opposite."
The federal government has therefore launched an inclusion initiative together with social partners to create new training and job opportunities for people with disabilities. Training should consistently be oriented towards the needs of the primary labor market. We need training cooperations and a close connection with the economy.
We know that if one seeks a way to open up from a sheltered workshop to the general labor market in the sense of further opening, it is currently almost impossible. So far, less than one percent succeed. I believe that is too little. More can be done. We have introduced what is called "supported employment." However, this does not mean that we must stop there. It might be worth considering allowing other service providers who are qualified for the employment of people with disabilities in addition to workshops. Perhaps we can also connect this with the "Budget for Work." Some experiences have already been gathered with that. It should be looked at more closely.
In all considerations, we should also keep one thing in mind: Participation in working life is not simply an act of charity, but it is also an act of reason for society as a whole, partly also of economic reason, and of the necessity for the economy. We need every talent, we need all qualifications in our society. Therefore, we must somewhat move away from the idea of charity and rather ask: What can someone contribute? There is not just 100 percent or zero percent, but there is a very, very large wealth in between.
You can already see that I am gradually and inch by inch approaching the topic of integration assistance through inclusion, self-determination, and participation. In this area, it is right to consider the idea of performance more strongly – a thought that essentially does not matter whether a disability exists or not. In any case, it must be worthwhile to go to work and earn an income. Ms. Bentele has pointed out the problems in this regard.
Therefore, we must take a closer look at income and asset accounting. I believe there is a need for action here. I understand that Ms. Bentele is making a clear and firm demand in this regard. She would not be a good representative for the concerns of people with disabilities if she did not do so. In any case, I say: We must also ensure in politics that the idea of performance is realized better than today. This also means that each individual must be supported more precisely.
It is also about responsibilities, from whose distribution hurdles can arise. I must tell you: The discussion about responsibilities, not only on a vertical level but also on a horizontal level, is one of the most complicated in Germany. Politicians at all levels – I do not exempt myself – often forget that responsibilities do not interest people at all. They simply want something to work. When one then explains that the municipality is responsible here, the state is responsible there, and the federal government is responsible there, one receives zero understanding. It is also true that it does not exist; rather, we must try to solve the problems. But when it comes to questions of justice, child and youth welfare, health, care, and employment agencies – the topic of data protection always arises in between – it usually becomes very complicated in Germany, and sometimes rightly so – I want to say that too – because the transfer of personal data is always associated with dangers and problems. But we still have a lot of room for improvement here, as Franz Müntefering would now say.
Burdening must be limited to the necessary minimum, for example, when it comes to repeatedly obtaining medical reports. I believe much could still be done by offering advice, by showing ways so that questions can be resolved unobtrusively without having to go from office to office. Duplicate structures must be avoided.
Now let us not delude ourselves – the drafting of the Federal Participation Act is very complex. We also have very different conditions in the individual federal states – and on top of that, different responsibilities. So there is still a lot of work ahead of us, which is why I can at least say that we will not leave Minister Nahles alone. But she already has good support from many interested parties in parliament and in the affected groups.
So there is no shortage of work and tasks. In addition to the Federal Participation Act, we are also faced with the question of further developing the National Action Plan and amending the Disability Equality Act. We have the recommendation of the specialist committee for the further implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. This means that many small and larger steps towards inclusion lie ahead of us. The current National Action Plan alone includes more than 200 individual measures. The fact that there are so many shows how urgent the need for action is.
Finally, I would like to address a topic that has already played a role here: the suffering and injustice that children and young people in homes for the disabled have experienced. Those affected carry this burden heavily and for life. But the aid funds have not yet been opened for these affected individuals. That must change; there is a need for action. We must not excuse ourselves by saying that we do not know the exact number of those affected. I would also like to gently remind you – we are having many discussions about federal-state finances, in which sometimes very large sums are involved – that perhaps something can still be agreed upon when it comes to smaller sums. If this is possible without federal-state financial discussions beforehand and independently of them, then that is even better.
We as politicians have, of course, the responsibility to set legal norms in such a way that what everyone wishes for their life – whether they are disabled or not – can also be implemented. We as politicians also have a further responsibility. It is to thank all those who exemplify what we are talking about and who work for it every day – all those who engage for people with disabilities, often on a voluntary basis; those who provide assistance and thereby do something that is infinitely important for the life of someone with a disability; those who are attentive and want to take new paths, who also try something that is not yet considered practicable. I would like to extend a heartfelt thank you to all of them. Our society is only rich and truly diverse if we do not exclude any area of life – if we try to let the wealth of those who live in our country come fully into effect.
That is why I am pleased to be here with you today, and I wish you a wonderful evening on this beautiful spring day after quite a rich intellectual feast, which I do not count as my speech, but which comes from Professor Nida-Rümelin.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Bentele,
sehr geehrter Herr Minister Friedrich,
liebe Frau Kollegin Andrea Nahles,
liebe Kollegen aus dem Kabinett und aus dem Deutschen Bundestag,
vor allem meine Damen und Herren, die Sie heute zu diesem Frühlingsfest anlässlich des Empfangs zusammengekommen sind und mit uns hier gemeinsam über das Thema Inklusion und darüber, was in der Politik hierfür zu tun ist, sprechen!
Frau Bentele hat es eben schon gesagt: Von der Politik wird eine Menge erwartet. Allein das Bundesteilhabegesetz ist ein Riesenprojekt. Es ist sehr wichtig – dazu kann ja auch ein solcher Tag wie der heutige einen Beitrag leisten –, dass wir vor allen Dingen die Ratschläge und Erfahrungen von denen aufnehmen, die direkt betroffen sind. Deshalb ist die Forderung „Nichts über uns – ohne uns!“ mehr als berechtigt.
Viele Menschen sind von Behinderungen betroffen – wobei ich persönlich ja immer sage, dass die Frage, was eigentlich das Normalmaß ist, ein sehr weites Feld betrifft. Denn jeder von uns hat Stärken, jeder von uns hat Schwächen. Irgendwo aber greift eine Definition, die sozusagen einen Schnitt macht. Deshalb ist das Reden über Inklusion auch so wichtig. Also, diejenigen, die Erfahrungen haben in einer Welt mit Hürden, wie es soeben auch beschrieben wurde, müssen diese Erfahrungen einbringen. Das führt uns zu Inklusion.
Was sich hinter diesem Begriff verbirgt, ist ja auch ein weites Feld. Der mehrfache Europameister-, Weltmeister- und Paralympics-Medaillengewinner, Pfarrer Rainer Schmidt, hat das, wie ich finde, einmal sehr treffend auf den Punkt gebracht: „Inklusion heißt, beide Seiten müssen miteinander lernen. Nicht die Nichtbehinderten sorgen dafür, dass die Behinderten mitmachen können. (…) Inklusion ist: Zwei gleichberechtigte Gruppen begegnen sich auf Augenhöhe, beide haben noch nicht die Lösung, aber beide suchen gemeinsam, wie können wir Teilhabe verwirklichen.“ – Ich finde, das ist ein sehr guter Ansatz, den wir uns zu eigen machen müssen. Ich glaube, Verena Bentele trägt dazu ganz wesentlich bei.
Sich zusammenzutun und gemeinsam Antworten zu suchen – das ist wichtig. Das bedeutet natürlich auch, dass man gemeinsame Erfahrungen macht. Miteinander zur Schule zu gehen und Freizeit zu verbringen – das ist schon eine Grundlage. Miteinander zu arbeiten und zu wohnen – all das ist Inklusion.
Herr Professor Nida-Rümelin, ich war sehr beeindruckt von Ihren Sätzen darüber, dass jede Form von Nivellierung im Grunde das Gegenteil von Inklusion ist, uns vielmehr ärmer und im Grunde inhumaner macht. Deshalb gilt es, sozusagen den Reichtum aller Menschen mit ihren Fähigkeiten und Fertigkeiten aufzunehmen. Eine Gesellschaft kann dann vielleicht auch sehr viel besser mit Schwierigkeiten umgehen, wenn sich alle mit einbezogen fühlen.
Menschen mit Behinderungen sind aber allzu oft eher außen vor. Dass sie in Heimen für Behinderte wohnen, dass sie in Sonderschulen sind, dass sie in Werkstätten arbeiten – das ist sicherlich an vielen Stellen notwendig. Aber wenn das der ausschließliche Weg ist, dann ist es kein guter Weg. Wir sind vielmehr gefordert, überall, wo es nur möglich ist, geschützte Räume zu öffnen, sodass alle Teile des Lebens möglichst weit miteinander geteilt werden können.
Ich persönlich habe Erfahrungen in meiner Kindheit insofern gewonnen, als ich in der ehemaligen DDR auf einem Gelände aufgewachsen bin, auf dem die Stephanus-Stiftung ein Heim für behinderte Kinder und Erwachsene hatte. Die DDR war relativ robust, um es einmal vorsichtig zu sagen. Um jeden, der als nicht bildungsfähig eingestuft wurde, durfte sich die evangelische oder katholische Kirche kümmern. Alle hingegen, die als bildungsfähig eingestuft wurden, hatten die Segnungen des sozialistischen Bildungssystems. So haben die Kirchen damals etwas sehr Wichtiges gemacht. Die besagte Stiftung war eine offene Einrichtung. Ich habe dort sehr viel gelernt, habe aber auch die Erfahrung gemacht, dass viele meiner Mitschüler, wenn sie zu mir nach Hause kamen, Angst hatten und gefragt haben: Wem begegne ich; und wie gehe ich damit um? Ich glaube, es ist das Allerbeste, dass wir sozusagen von frühesten Tagen an lernen, ganz selbstverständlich auch mit Menschen mit Behinderungen zusammen zu sein. Die Zeiten in der ehemaligen DDR sind nun glücklicherweise vorbei.
Wir diskutieren heute über inklusive Bildung. Auch hierbei sind noch viele Barrieren und Hürden zu überwinden. Vieles hängt auch an Stellen, an Sonderpädagogen, an mehr Personal – das ist vollkommen klar. Aber vieles hängt auch an der Einstellung; und an der können wir alle gemeinsam arbeiten.
Inklusion kann nicht nur von oben verordnet werden, sondern es müssen Beispiele geschaffen werden. Dabei ist es natürlich ganz wichtig, dass alle – die Bundesregierung mit eingeschlossen – dabei mitmachen. Frau Bentele hat hierbei die Unterstützung der Ministerin, sie hat die Unterstützung aus dem Parlament und sie hat selbstverständlich – das kann ich nicht für jeden Einzelfall, aber im Grundsatz zusagen – auch die Unterstützung der Bundeskanzlerin. Aber das Ganze muss natürlich genauso in den Ländern und in den Kommunen gelebt werden. Der Bund ist an vielen Stellen nicht direkt zuständig. Das muss man ganz einfach sagen. Aber wir haben einige Dinge auf den Weg gebracht. Ich möchte zum Beispiel an die „Qualitätsoffensive Lehrerbildung“ erinnern, mit der gerade auch Projekte gefördert werden, die inklusives Lernen zum Inhalt haben.
Wir sind als Bundesrepublik Deutschland natürlich dazu verpflichtet, auch das umzusetzen, was international gilt: Das ist die UN-Behindertenrechtskonvention. Damit haben wir uns auch dazu verpflichtet, inklusive Bildung auszubauen. Machen wir uns aber nichts vor; der Weg ist noch lang.
Ich will neben Bildung auch den Bereich des Arbeitsmarkts beleuchten. Wir brauchen auch hier eine größere Aufgeschlossenheit gegenüber Inklusion. Wir brauchen sie auf Seiten der Arbeitgeber, damit überhaupt erst einmal bewusst wird, welche Potenziale auch in Menschen mit Behinderungen stecken. Frau Bentele spricht von Hürden im Kopf, die als allererstes zu überwinden sind – ich zitiere: „Der größte Handlungsbedarf liegt (…) darin, den Hebel im Kopf umzulegen, Vorurteile abzubauen und sich vom Gegenteil zu überzeugen.“
Die Bundesregierung hat deshalb zusammen mit den Sozialpartnern eine Inklusionsinitiative auf den Weg gebracht, um neue Ausbildungs- und Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen zu schaffen. Die Ausbildung soll sich konsequent am Bedarf des ersten Arbeitsmarkts orientieren. Wir brauchen dazu Ausbildungskooperationen und eine enge Verzahnung mit der Wirtschaft.
Wir wissen, wenn man im Sinne einer weiteren Öffnung einen Weg sucht, um aus einer geschützten Werkstatt heraus in den allgemeinen Arbeitsmarkt zu kommen, dann ist das heute nahezu unmöglich. Es gelingt bisher weniger als einem Prozent. Ich glaube, das ist zu wenig. Da kann man mehr machen. Wir haben dazu die sogenannte „unterstützte Beschäftigung“ eingeführt. Das heißt aber nicht, dass wir dabei schon stehen bleiben müssen. Es wäre vielleicht zu überlegen, neben Werkstätten noch andere Leistungsanbieter zuzulassen, die für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen qualifiziert sind. Vielleicht können wir das auch mit dem „Budget für Arbeit“ verbinden. Damit wurden ja schon einige Erfahrungen gesammelt. Man sollte sich das noch einmal genauer anschauen.
Bei allen Überlegungen sollten wir auch eines im Auge behalten: Teilhabe am Arbeitsleben ist ja nicht einfach ein Akt der Fürsorge, sondern sie ist auch ein Akt der Vernunft der gesamten Gesellschaft, zum Teil auch der betriebswirtschaftlichen Vernunft, und der volkswirtschaftlichen Notwendigkeit. Wir brauchen jedes Talent, wir brauchen alle Qualifikationen in unserer Gesellschaft. Deshalb müssen wir uns ein Stück weit vom Gedanken der Fürsorge verabschieden und vielmehr fragen: Was kann jemand beitragen? Da gibt es eben nicht nur 100 Prozent oder null Prozent, sondern dazwischen gibt es einen sehr, sehr großen Reichtum.
Sie merken schon, dass ich mich schrittweise und millimeterweise über Inklusion, Selbstbestimmtheit und Teilhabe dem Thema Eingliederungshilfe nähere. Bei diesem Thema ist es richtig, den Leistungsgedanken stärker zu berücksichtigen – ein Gedanke, bei dem es im Grunde keine Rolle spielt, ob eine Behinderung vorliegt oder nicht. Es muss sich in jedem Fall lohnen, arbeiten zu gehen und ein eigenes Einkommen zu erzielen. Frau Bentele hat hierbei auf die Probleme hingewiesen.
Deshalb müssen wir die Einkommens- und Vermögensanrechnung unter die Lupe nehmen. Ich finde, da besteht Handlungsbedarf. Ich verstehe, dass Frau Bentele hierbei eine klare und harte Forderung stellt. Sie wäre auch keine gute Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderungen, wenn sie das nicht täte. Ich sage jedenfalls: Wir müssen in der Politik auch darauf achten, dass der Leistungsgedanke besser als heute verwirklicht wird. Das heißt auch, jeder Einzelne muss zielgenauer unterstützt werden.
Es geht auch um Zuständigkeiten, aus deren Verteilung auch Hürden entstehen können. Dazu muss ich Ihnen sagen: Das Gespräch über Zuständigkeiten nicht nur auf vertikaler Ebene, sondern auch auf der horizontalen Ebene ist in Deutschland mit das Komplizierteste. Politiker auf allen Ebenen – dabei nehme ich mich gar nicht aus – vergessen häufig, dass Zuständigkeiten die Menschen überhaupt nicht interessieren. Sie wollen einfach, dass etwas funktioniert. Wenn man dann erklärt, da ist die Kommune zuständig, da ist das Land und da ist der Bund zuständig, dann erntet man null Verständnis. Es ist auch richtig, dass es das nicht gibt, sondern wir müssen versuchen, die Probleme zu lösen. Aber wenn es um Fragen der Justiz, Kinder- und Jugendhilfe, Gesundheit, Pflege und Arbeitsämter geht – dazwischen taucht immer auch das Thema Datenschutz auf –, dann wird es in Deutschland meistens sehr kompliziert und manchmal ja auch zu Recht kompliziert – auch das will ich jetzt sagen –, weil gerade das Weitergeben personenbezogener Daten immer auch mit Gefahren und Problemen verbunden ist. Aber wir haben hier noch viel Luft nach oben, hätte Franz Müntefering jetzt gesagt.
Belastungen sind auf das notwendige Mindestmaß zu beschränken, wenn es zum Beispiel darum geht, immer wieder medizinische Gutachten einzuholen. Ich glaube, man könnte noch vieles machen, indem man Beratung anbietet, indem man Wege aufzeigt, damit Fragen unauffällig erledigt werden können, ohne von Amt zu Amt gehen zu müssen. Doppelstrukturen müssen vermieden werden.
Nun machen wir uns keine Illusion – die Ausarbeitung des Bundesteilhabegesetzes ist sehr komplex. Wir haben auch durchaus sehr unterschiedliche Gegebenheiten in den einzelnen Bundesländern – und dazu noch unterschiedliche Zuständigkeiten. Es liegt also noch eine Menge Arbeit vor uns, weshalb ich zumindest sagen darf, dass wir Ministerin Nahles nicht allein lassen werden. Aber sie hat ja schon gute Unterstützung von vielen Interessierten im Parlament und in den betroffenen Gruppen.
Es mangelt also nicht an Arbeit und an Aufgaben. Neben dem Bundesteilhabegesetz stehen wir darüber hinaus vor der Frage der Weiterentwicklung des Nationalen Aktionsplans und der Novellierung des Behindertengleichstellungsgesetzes. Wir haben die Empfehlung des Fachausschusses zur weiteren Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention. Das heißt, vor uns liegen viele kleine und größere Schritte auf dem Weg zur Inklusion. Allein der aktuelle Nationale Aktionsplan umfasst mehr als 200 Einzelmaßnahmen. Dass es so viele sind, zeigt aber auch, wie dringend der Handlungsbedarf ist.
Zum Schluss möchte ich noch auf ein Thema eingehen, das auch hier schon eine Rolle gespielt hat: Das sind das Leid und das Unrecht, das Kindern und Jugendlichen in Behindertenheimen widerfahren ist. Betroffene tragen schwer und lebenslang daran. Aber die Hilfefonds sind bis jetzt nicht für diese Betroffenen geöffnet. Das muss sich ändern; da besteht Handlungsbedarf. Wir dürfen uns nicht damit herausreden, dass wir die Zahl der Betroffenen nicht genau kennen. Auch ich möchte noch einmal ganz vorsichtig – wir führen viele Gespräche über Bund-Länder-Finanzen, in denen es manchmal um sehr große Summen geht – daran erinnern, dass vielleicht auch noch etwas verabredet werden kann, wenn es um geringere Summen geht. Wenn dies ohne Bund-Länder-Finanz-Gespräche schon vorher und unabhängig davon möglich ist, dann ist es noch besser.
Wir als Politiker haben natürlich die Verantwortung, Rechtsnormen so zu setzen, dass man das, was jeder sich für sein Leben wünscht – egal, ob er oder sie behindert oder nicht behindert ist –, auch umsetzen kann. Wir als Politiker haben auch eine darüber hinaus gehende Verantwortung. Sie heißt, auch einmal all denen danke zu sagen, die das vorleben, wovon wir sprechen, und die sich jeden Tag dafür einsetzen – all denen, die sich für Menschen mit Behinderungen engagieren, oft ehrenamtlich; denjenigen, die Assistenz leisten und damit etwas tun, was so unendlich wichtig ist für das Leben von jemandem mit Behinderung; denjenigen, die aufmerksam sind und neue Wege gehen wollen, die auch etwas versuchen, was noch nicht als praktikabel gilt. All denen möchte ich ein ganz herzliches Dankeschön sagen. Reich und wirklich vielfältig ist unsere Gesellschaft nur, wenn wir keinen Lebensbereich ausschließen – wenn wir versuchen, den Reichtum derer, die in unserem Land leben, voll zur Wirkung kommen zu lassen.
Deshalb freue ich mich, dass ich heute hier bei Ihnen sein kann, und wünsche Ihnen nach ziemlich reichhaltiger geistiger Kost, zu der ich meine Rede nicht rechne, aber die von Professor Nida-Rümelin, einen wunderschönen Abend an einem schönen Frühlingstag.