Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the European Council and the Euro Summit on October 26, 2011, in Brussels before the German Bundestag on October 26, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on October 26, 2011, ahead of the Brussels Euro Summit, outlining Germany's position on resolving the eurozone debt crisis.
- Main themes
- European debt crisis, eurozone stability, Greece debt sustainability, economic and monetary union reform, fiscal responsibility, private sector involvement, competitiveness reforms, Germany's economic recovery, Stability and Growth Pact, Troika program oversight, sovereign debt restructuring
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,277
- Sentences
- 233
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other233 sentences in 75 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
Just over three years ago, the bankruptcy of the investment bank Lehman Brothers triggered the largest stock market crash since the war. What began as an American real estate crisis quickly developed into a global financial crisis. Joint efforts by the federal government and the Bundestag prevented Germany from falling into a deep recession at that time. Nevertheless, the crisis demanded a lot from the citizens: economic losses, but also patience and trust.
Today we can state: Our joint efforts have paid off; for Germany has emerged from the global financial crisis stronger than it entered it. We can rejoice in significant economic growth. And above all, unemployment is at its lowest level in 20 years.
It is also clear: Germany cannot thrive in the long term if Europe is doing poorly. Therefore, the most important concern of the federal government now is that Europe also emerges from the crisis stronger than it entered it. This means nothing more and nothing less than: Europe must become a stability union. What does that mean?
This means
first:
We must overcome the acute crisis. To do this, we need to find viable solutions for the countries that have excessive debt, thereby correcting the mistakes of the past. At the same time, we must prevent the crisis from spreading further to other countries.
Equally important as the first point is second:
We must make provisions for the future. To do this, we must decisively tackle the root causes of this crisis. This is excessive debt, but also the lack of competitiveness of some Euro member states. This means nothing other than that we must strengthen the foundations of the economic and monetary union to the maximum.
Each of the two challenges I have mentioned is already relatively large in itself. However, we must find convincing answers to these challenges simultaneously if the economic and monetary union wants to withstand its stress test and emerge from it permanently strengthened. I believe we agree: This is the greatest stress test the economic and monetary union has ever faced.
In formulating the answers, we made good progress over the past weekend in the discussions of the finance ministers and the heads of state and government, and I will work this evening to ensure that we arrive at viable decisions overall. The problems we are dealing with have their origins partly long before the outbreak of the current crisis. However, interestingly, this was ignored for far too long by both the markets and, unfortunately, also by politics.
The truth is: For years, it was possible to incur debt without facing market sanctions in the form of higher interest rates or the sanctions in the Stability and Growth Pact that were actually intended for this purpose. For years, it was possible to avoid necessary reforms and fall behind in competitiveness. The truth also includes that the funds intended for the convergence of competitiveness within the European Union – the structural funds and the cohesion fund – have partly led to adverse effects and have not produced the desired results. We are now grappling with this years-long backlog of reforms. Therefore, it would be completely irresponsible to claim that this could simply be resolved overnight.
But there is also positive news. Above all, Ireland is back on a good path, Portugal is firmly determined to implement its adjustment program, and the Greek government has begun urgently needed reforms in recent months. It is also worth mentioning here that the people in Greece are being asked to bear a lot. They deserve our respect, and above all, they deserve a viable future perspective in the Eurozone.
Nevertheless: There is still much to be done to get Greece's problems under control. The so-called Troika, consisting of representatives from the European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund, monitors the implementation of the program and assesses whether Greece can fundamentally bear its debt burden. From the latest report of the Troika, which is now available, we must draw the right conclusions. The report paints a realistic picture of the situation in Greece based on the experiences of the past one and a half years. This is particularly due to the IMF and its new director, Christine Lagarde, to whom I would like to express my explicit thanks at this point.
The Troika report makes it clear that Greece is only at the beginning of a long and difficult journey. It also makes clear that the private sector must make a significant contribution to sustainably improving Greece's debt sustainability. The result is also: The measures we decided on July 21, 2011, at the European Council based on the results available at that time are no longer viable today. The outcome of today's discussions must be – this is the goal – that Greece's debt sustainability is structured in such a way that Greece reaches a debt level of 120 percent of GDP by 2020. This cannot happen without the private sector contributing significantly more to the burdens than was foreseen on July 21, 2011.
A debt relief alone – I want to make this very clear – regardless of how it is structured, does not solve Greece's problems. Painful and necessary structural reforms must be implemented consistently. Otherwise, despite debt relief, we will find ourselves back where we are today in a short time. This must always be clear. Therefore, the principle we have applied from the beginning is correct: Aid can only be provided if the recipient takes responsibility. Aid must always be tied to strict conditions.
On this path, we will certainly have to accompany Greece for quite some time. I believe – and we will also discuss this today – that it is not enough for a Troika to come and go every three months. It would be desirable for there to be permanent monitoring in Greece.
Equally, we are obliged to do everything we can to ensure that Greece is given the opportunity to grow again. This naturally also means: investments under probably improved conditions. That is why there is an EU mission led by the German Horst Reichenbach. That is why there was the trip of the Federal Minister of Economics to Greece – with a multitude of potential investments from German companies in tow. And that is why there will also be a meeting of representatives from German and Greek municipalities next week. They want to discuss how they can help each other.
I say explicitly – I believe I say this on behalf of all of you –: We want Greece to get back on its feet quickly. We will do everything we can in all areas, in the spirit of German-Greek partnership.
A debt cut for Greece, meaning a participation of private creditors, means, regardless of how it looks, that we must also find a solution to avoid systemic risks, that is, to prevent other countries from being infected as a result of this process.
Therefore, we must pursue two paths.
We must ensure – this is the first path – that banks do not lose trust in each other. Therefore, a stronger recapitalization of the banks was decided by the finance ministers over the past weekend based on the proposals of the European banking authority. This is absolutely necessary and will be a very important element in preventing such contagion. When we carry out this recapitalization of the banks, the following order applies – this is clear –: First, the banks are called upon to capitalize themselves, secondly, the nation-states must help, and only then, if the stability of the Euro as a whole is at risk because a nation-state cannot manage it, can it be considered that the EFSF is called upon. That is the order.
A
second
important element to prevent the risk of contagion is the so-called firewall, which we have talked about a lot now. You can also call it a firewall if you are proficient in English; however, I wanted to express myself in German, which is certainly helpful.
To this end, we must – this is the second path – shield all other countries from the contagion risks that may arise from Greece. To this I say: It is essential that before we take such shielding measures, every country that could be affected does its homework and tries to prove its own solidity with additional measures. This will also be discussed first.
Now it is about the forms of shielding; much has already been said about this. The EFSF now has an effective capacity of 440 billion euros; we have decided this here. Germany provides guarantees amounting to 211 billion euros. This remains the case: both in terms of the total volume of the EFSF and the upper limit of German guarantees.
In our discussions today, it is about ensuring that the EFSF achieves the greatest possible effect with this capacity in preventing contagion risks. The effect of this shielding must be large enough. There has been a comprehensive public discussion about this. I say again – this is very important in this context –: All models that require the participation of the European Central Bank are off the table and are not the subject of today's discussions. They contradict the European treaties. I have made it clear that such solutions are not an option for the federal government.
Now, two options are being pursued without the involvement of the European Central Bank:
first
the partial guarantee of new state securities of the respective Euro state and secondly, the creation of the possibility for private and public investors to participate in the financing of measures, that is, in the EFSF.
Both options can only be applied within the framework of the instruments agreed for the EFSF. This also ensures that the clear principles of the EFSF always apply. The member state must submit a request for assistance, a memorandum of understanding will be negotiated, and strict conditionality of the aid will be agreed upon.
The German Bundestag and the federal government must agree to the granting of assistance in individual cases and thus to the application of one of the two options, in the form that includes the proposals for parliamentary procedure. Both options will be politically decided by the Bundestag today in principle, and we will discuss and decide both options again this evening in the context of the meeting of heads of state and government. Of course, the guidelines, when they are available, will subsequently be discussed in accordance with the parliamentary procedure here in the German Bundestag.
In addition, there is consensus at the European level to hold talks with the International Monetary Fund on how the IMF can contribute to stabilizing the Eurozone beyond its current level, both in terms of its expertise and, if necessary, its financing instruments.
I would like to emphasize once again, as it is important for today's decision-making: Whoever wants private creditors to participate in Greece's debt sustainability must ensure that a shielding, a protection against contagion risks is also decided. Anything else is grossly irresponsible.
I have said it: The federal government wants the economic and monetary union to become a stability union. Therefore, in addition to overcoming the acute crisis, we must also make provisions for the future, by ensuring that the Euro member states take more joint responsibility. We have already taken initial steps in this direction, for example, with the Euro Plus Pact, in which the heads of state and government of the Eurozone have voluntarily committed to implementing structural reforms. This means: Competitiveness is now also a matter for the heads of state in the European Union. With the new procedure that has just come into force to prevent and correct macroeconomic imbalances, competitive weaknesses can be identified and addressed earlier. The structural and cohesion funds must also be used more in the future to genuinely improve competitiveness.
But I also say – we will pay attention to this in the further process –: Economic imbalances are not inherently bad. If a surplus arises because one country is more competitive than another, then that must not be called into question and leveled out, just as different interest rates are an expression of different strengths.
We have tightened the Stability and Growth Pact. Sanctions come into effect earlier. They are more effective. The pact now has much more bite. In this respect, we have initiated a trend reversal here.
Furthermore, the French President and I have proposed – we will also discuss this – that parliaments voluntarily commit to take into account any criticism expressed by the European Commission during the review of budgets in the context of the European Semester when implementing them in the national parliamentary process, and that all Euro member states commit to include a debt brake in their constitutions. The discussion on this is already in full swing. I find it absolutely remarkable that a country like Spain changed its constitution shortly before the elections to include such a debt brake.
We are tightening and improving European procedures. We complement and strengthen these through self-commitments, as I just mentioned. In doing so, we are making full use of the framework of the existing European treaties. The problems we face today must and can be solved within this framework. But I also say: We need more. It is my firm belief that we must go beyond this approach.
Moreover, it is also the case that when the international community looks at us in Europe, it wants to know how the development of the European Union will proceed in the medium term, because it needs assurances that the Eurozone stands together, improves its competitiveness, and strengthens the culture of stability.
Therefore, we will have to amend the European treaties. The Federal Foreign Minister advocated this on Saturday, and I did so on Sunday, in that we – this will also be reflected in the conclusions – ask the President of the Council to make proposals to us in December on how the culture of stability can be better anchored. This is not about a comprehensive reform of the Treaty of Lisbon – that would be too ambitious – nor is it about a further communitarization of large parts of economic and financial policy, but rather the next step is to create a way to take action against countries that repeatedly violate the Stability and Growth Pact and to really influence their violations of the Stability and Growth Pact.
Because – since there is murmuring here again – it is the case: It cannot be that common agreements in the Stability and Growth Pact are not adhered to – this has happened over 50 times. We now know that a non-compliance in one of the 17 member states – Greece is not the largest – can jeopardize the stability of the Euro as a whole. Therefore, violations of this culture of stability must be punished more severely, for example, through a right to sue at the European Court of Justice if a country persistently does not comply with the requirements.
I am very sure that the citizens of Germany, who rightly have many concerns, understand exactly this. They do not simply want more Europe, but they want more security for the culture of stability in Europe.
I believe that only when we create more Europe in this sense, when we further develop Europe, do we understand the political dimension of this crisis. Then we also understand that we must eliminate the structural weaknesses or deficiencies in the creation of the Economic and Monetary Union either now or not at all. If we eliminate them now, we will seize the opportunity of this crisis. Otherwise, we would fail.
I am well aware: An amendment to the treaty always carries risks. It is a laborious path. All 27 member states must agree. Nevertheless, it is the necessary and best way to prevent a division of the European Union into Euro and non-Euro states. If we fail to do this, then the necessity will arise for the Euro states to conclude binding contracts among themselves. I do not want that. I would not find it reasonable, because many countries still want to join the Euro. Therefore, one must be willing to take this path.
Since we are in such an existential crisis in Europe, I ask: Where is it written that a treaty amendment must always take a decade? Who in the world will consider us capable of action if we stand up and say: "According to the Lisbon Treaty, there can never be another amendment"? The whole world is changing, so Europe must also be ready for change.
Just as we managed to achieve a Two-plus-Four Treaty in six months in connection with German reunification, it should also be possible – the Euro should be worth that much to us – for us to jointly consider treaty amendments.
In light of the dimensions of combating the crisis, it should not be forgotten: It arose significantly due to too little regulation. Therefore, regulating the financial markets remains one of the major tasks that is far from completed.
That is why the European Council also addressed this again on Sunday and emphasized that important proposals for regulating derivatives, deposit insurance, and capital requirements for banks must now be adopted swiftly. In this context, I would like to emphasize once again that the Federal Government is committed to the introduction of a financial transaction tax, initially at the G20 summit in Cannes in the coming days. We are also grateful that the European Commission has put forward a proposal for this. The finance ministers will discuss this proposal at the beginning of November, and Germany will do everything to ensure that this proposal from the European Commission is a success.
However, it is also true that many questions require not only a national or European answer but global answers. The G20 is the appropriate forum for this. The G20 represents two-thirds of the world’s population and 80 percent of the world’s economic power. Therefore, the starting point of the G20 discussions was also a better global regulation of the financial markets.
One can say: We have achieved quite a bit. An important step will now be taken in Cannes: Systemically important banks will no longer be treated as they were during the crisis, where ultimately the taxpayer had to step in. "Too big to fail" no longer exists, and an international restructuring process for systemic banks will be agreed upon, as we have already proposed in Germany with the restructuring law for banks. It took a long time, but it is good that we can now decide this in Cannes.
At the same time, we will mandate that what applies to banks must also apply to "shadow banks," such as hedge funds; because they also pose a systemic risk to the financial markets. This mandate will be addressed next by the so-called Financial Stability Board.
In Europe, we have already regulated hedge funds. But globally, this has not yet been done to an adequate extent. Therefore, the issue of tax havens must also be back on the table; because we had initially set out as the G20 that every instrument, every place, and every actor would be subject to regulation. It is not enough for us to do this nationally or in Europe; it must happen globally. However, I also say: With individual measures in Germany, such as the ban on short selling, we have had good experiences; because now the whole issue is at least being discussed in Europe. Now we must push it forward globally.
What is also very important is: The G20 will only work if new decisions are not made every year. Last year in Toronto, we committed that all industrialized countries would halve their budget deficits by 2013. Germany will achieve this, but not all industrialized countries in the G20 will. I do not believe in making decisions every year based on the economic situation that fit at the time. Rather, I believe that the G20 has the obligation to stick to what has been decided on a long path and to counteract the causes of many of the difficulties. Debt exists not only in Europe, but also in other parts of the world, such as Japan or the United States of America. Therefore, I believe: It is not enough for us to just admonish each other; rather, it is primarily about us acting together.
Anyone who is out and about in the country these days and speaks with citizens, who follows the demonstrations in New York, Brussels, Frankfurt, or Berlin, knows how much the debt crisis moves people. I say: I have great understanding for that. The situation is very serious. Overcoming the crisis requires perseverance. We are all entering uncharted territory. I have outlined the causes of the crisis. They are complex. There will not be simple solutions, a single dramatic event. The issues will occupy us for years to come.
You have the documents today with details on maximizing the lending capacity of the EFSF, which can currently be presented to the best of our knowledge and belief. In the public debate about this maximization, there has been much talk of a greater default and liability risk that Germany may incur with the maximization of the EFSF. Whether that will be the case can ultimately not be conclusively assessed by anyone. But I explicitly say: We cannot rule it out. Therefore, it is right and good that we have anchored this in our resolution proposal.
I want to talk about this because we are at a point where we, who all bear political responsibility, must answer a simple political question. It is: How do we deal with risks in a situation like the one we have now? In other words: When do we consider risks to be acceptable? Can we consider the risk we are taking with the maximization of the EFSF to be acceptable or not? That is the concrete question today. If I consider the risk to be unacceptable, then I must not take it. But if I consider it acceptable after weighing all the arguments for and against, then I must take the risk. That is exactly what distinguishes political action and sets it apart from other actions.
Regarding the maximization of the EFSF, we can state:
First:
The German share remains at 211 billion euros.
Second:
Contracts will not be broken.
Third:
We are the economically strongest nation. But – I also say this – we are not the center of the world. The world is watching Europe and Germany. It is watching whether we are ready and able to take responsibility in the hour of Europe’s greatest crisis since the end of World War II.
Fourth:
The potential default and liability risk is countered by the economic gain that Germany, more than any other country, derives from the Euro.
Fifth:
My conclusion is therefore: The risk associated with the now intended maximization of the EFSF is acceptable. I even go a step further: It would not be acceptable and not responsible to not take the risk. After examining all possibilities, I do not have a better alternative, a more reasonable alternative.
Dear colleagues, I thank you for your previous support and critical accompaniment on our path to protect and strengthen the Euro. It is a personal concern of mine to find solutions for the benefit of our country in close coordination with the German Bundestag – with government and opposition factions.
I am convinced: With our comprehensive approach, as I have outlined, to address the acute crisis on the one hand and to make wise provisions for the future on the other hand, we will succeed in making the Economic and Monetary Union a stability union again. I tell our citizens: What is good for Europe is also good for Germany. This stands for half a century of peace and prosperity in Germany and in Europe.
Allow me, in light of the situation – not only the economic situation due to the debt crisis but also the political situation in individual states in Europe – to conclude with a personal word. No one should believe that another half-century of peace and prosperity in Europe is a given. It is not. Therefore, I say: If the Euro fails, Europe fails. That must not happen.
We have a historical obligation to defend and protect the unification project of Europe, which our ancestors set in motion over 50 years ago after centuries of hatred and bloodshed, with all the responsible means at our disposal. The consequences, if we fail to do so, are beyond anyone's foresight. It must not happen – that is my deep conviction – that it can later be said that the political generation that bore political responsibility in Europe in the second decade of the 21st century failed before history.
I find the political signal that the German Bundestag is sending today with a joint motion from CDU/CSU, SPD, FDP, and Bündnis 90/Die Grünen to the people in Germany, across Europe, and to the world all the more valuable. It conveys a message that goes far beyond the financial statements of the motion. It sends the message that Germany, across party lines, is committed to protecting the European unification project and stands together for this goal. I thank everyone who has contributed to this. You can be sure that I will carry this message with me to Brussels for the not easy negotiations today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Vor gut drei Jahren löste die Insolvenz der Investmentbank Lehman Brothers den größten Börsencrash der Nachkriegszeit aus. Was als amerikanische Immobilienkrise begann, entwickelte sich rasch zu einer globalen Finanzkrise. Gemeinsame Anstrengungen der Bundesregierung und des Bundestages haben damals verhindert, dass Deutschland in eine tiefe Rezession geriet. Den Bürgerinnen und Bürgern hat die Krise dennoch viel abverlangt: wirtschaftliche Einbußen, aber auch Geduld und Vertrauen.
Heute können wir festhalten: Unsere gemeinsamen Anstrengungen haben sich gelohnt; denn Deutschland ist stärker aus der globalen Finanzkrise hervorgegangen, als es in sie hineingegangen ist. Wir können uns über ein beachtliches Wirtschaftswachstum freuen. Und vor allen Dingen ist die Arbeitslosigkeit so gering wie seit 20 Jahren nicht mehr.
Klar ist aber auch: Deutschland kann es auf Dauer nicht gut gehen, wenn es Europa schlecht geht. Deshalb ist jetzt das wichtigste Anliegen der Bundesregierung, dass auch Europa stärker aus der Krise hervorgeht, als es in sie hineingekommen ist. Das bedeutet nicht mehr und nicht weniger als: Europa muss eine Stabilitätsunion werden. Was heißt das?
Das bedeutet
erstens:
Wir müssen die akute Krise bewältigen. Dazu müssen wir tragfähige Lösungen für die Länder finden, die eine zu hohe Verschuldung aufweisen, und damit die Fehler der Vergangenheit korrigieren. Gleichzeitig müssen wir verhindern, dass sich die Krise immer weiter auf andere Länder ausbreitet.
Genauso wichtig wie das Erstgesagte ist
zweitens:
Wir müssen Vorsorge für die Zukunft treffen. Dazu müssen wir die Ursachen dieser Krise entschlossen an ihrer Wurzel packen. Das ist die übermäßige Verschuldung, aber auch die mangelnde Wettbewerbsfähigkeit einiger Euro-Mitgliedstaaten. Das bedeutet nichts anderes, als dass wir die Fundamente der Wirtschafts- und Währungsunion maximal verstärken müssen.
Jede dieser beiden von mir genannten Herausforderungen ist für sich genommen schon relativ groß. Wir müssen jedoch auf diese Herausforderungen gleichzeitig überzeugende Antworten finden, wenn die Wirtschafts- und Währungsunion ihre Belastungsprobe bestehen und dauerhaft gestärkt aus ihr hervorgehen will. Ich glaube, wir sind uns einig: Dies ist die größte Belastungsprobe der Wirtschafts- und Währungsunion, die es je gegeben hat.
Bei der Formulierung der Antworten sind wir am vergangenen Wochenende in den Beratungen der Finanzminister und der Staats- und Regierungschefs ein gutes Stück vorangekommen, und ich werde mich heute Abend dafür einsetzen, dass wir insgesamt zu tragfähigen Entscheidungen kommen. Die Probleme, mit denen wir es zu tun haben, haben ihren Ursprung zum Teil weit vor Ausbruch der aktuellen Krise. Dieses wurde jedoch interessanterweise sowohl von den Märkten, aber eben leider auch von der Politik viel zu lange ignoriert.
Die Wahrheit ist: Jahrelang war es möglich, Schulden zu machen, ohne dass es Sanktionen der Märkte in Form von erhöhten Zinsen gab oder die Sanktionen im Stabilitäts- und Wachstumspakt, die eigentlich dafür vorgesehen sind. Jahrelang war es möglich, notwendigen Reformen auszuweichen und in der Wettbewerbsfähigkeit zurückzufallen. Zur Wahrheit gehört auch, dass die für die Angleichung der Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der Europäischen Union vorgesehenen Fonds – die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds – teilweise zu Fehlwirkungen geführt und gerade nicht das gewünschte Ergebnis gezeitigt haben. Mit diesem jahrelangen Reformstau haben wir jetzt zu kämpfen. Deshalb wäre es völlig unseriös, zu behaupten, das könne man über Nacht einfach auflösen.
Aber es gibt auch positive Nachrichten. Vor allem Irland ist wieder auf einem guten Weg, Portugal ist fest entschlossen, sein Anpassungsprogramm durchzusetzen, und die griechische Regierung hat in den letzten Monaten mit dringend notwendigen Reformen begonnen. Es ist auch einmal der Erwähnung hier wert, dass den Menschen in Griechenland viel abverlangt wird. Sie verdienen unseren Respekt, und sie verdienen vor allen Dingen eine tragfähige Zukunftsperspektive in der Euro-Zone.
Dennoch: Es ist noch sehr viel zu tun, um die Probleme Griechenlands in den Griff zu bekommen. Die sogenannte Troika aus Vertretern von Europäischer Kommission, Europäischer Zentralbank und Internationalem Währungsfonds überwacht die Umsetzung des Programms und bewertet, ob Griechenland seine Schuldenlast grundsätzlich tragen kann. Aus dem inzwischen vorliegenden neuesten Bericht der Troika müssen wir jetzt die richtigen Schlüsse ziehen. Der Bericht zeichnet auf der Basis der Erfahrungen von inzwischen anderthalb Jahren ein realistisches Bild der Lage Griechenlands. Das ist insbesondere das Verdienst des IWF und seiner neuen Direktorin, Christine Lagarde, der ich an dieser Stelle ausdrücklich danken möchte.
Der Troika-Bericht verdeutlicht, dass Griechenland erst am Anfang eines langen und schwierigen Weges steht. Er verdeutlicht auch, dass der Privatsektor einen erheblichen Beitrag leisten muss, um die Schuldentragfähigkeit Griechenlands nachhaltig zu verbessern. Das Ergebnis lautet auch: Die Maßnahmen, die wir am 21. Juli 2011 im Europäischen Rat auf der Grundlage der damals vorliegenden Ergebnisse beschlossen haben, sind heute nicht mehr tragfähig. Das Ergebnis der heutigen Beratungen muss sein – das ist das Ziel –, dass die Schuldentragfähigkeit Griechenlands so ausgestaltet wird, dass Griechenland im Jahr 2020 auf einen Schuldenstand von 120 Prozent Verschuldung des Bruttoinlandsprodukts kommt. Das geht nicht, ohne dass sich der private Sektor in erheblich größerem Umfang an den Lasten beteiligt, als das am 21. Juli 2011 vorgesehen war.
Ein Schuldenerlass allein – das will ich hier ganz deutlich sagen –, egal wie er ausgestaltet ist, löst allerdings die Probleme Griechenlands nicht. Schmerzhafte und notwendige Strukturreformen müssen konsequent umgesetzt werden. Sonst stehen wir trotz Schuldenerlass nach kurzer Zeit wieder da, wo wir heute stehen. Das muss immer klar sein. Deshalb ist das Prinzip, das wir von Anfang an anwenden, richtig: Hilfen kann es nur geben, wenn der Empfänger Eigenverantwortung übernimmt. Hilfen müssen immer an strenge Bedingungen geknüpft sein.
Auf diesem Weg müssen wir Griechenland mit Sicherheit noch eine ganze Zeit begleiten. Ich glaube – auch darüber werden wir heute sprechen –, es reicht nicht aus, dass alle drei Monate eine Troika kommt und wieder geht. Es wäre wünschenswert, dass eine permanente Überwachung in Griechenland stattfindet.
Genauso sind wir verpflichtet, alles dafür zu tun, dass Griechenland die Möglichkeit gegeben wird, wieder zu wachsen. Das bedeutet natürlich auch: Investitionen unter wahrscheinlich verbesserten Voraussetzungen. Deshalb gibt es eine EU-Mission unter Leitung des Deutschen Horst Reichenbach. Deshalb gab es die Reise des Bundeswirtschaftsministers nach Griechenland – mit einer Vielzahl potenzieller Investitionen deutscher Unternehmen im Gepäck. Und deshalb gibt es auch ein Treffen der Vertreter deutscher und griechischer Kommunen in der nächsten Woche. Sie wollen darüber beraten, wie sie sich gegenseitig helfen können.
Ich sage ausdrücklich – ich glaube, ich sage das in Ihrer aller Namen –: Wir wollen, dass Griechenland schnell auf die Beine kommt. Wir werden in allen Bereichen das tun, was uns möglich ist, im Sinne der deutsch-griechischen Partnerschaft.
Ein Schuldenschnitt für Griechenland, das heißt eine Beteiligung der privaten Gläubiger, bedeutet, egal wie er aussieht, dass wir gleichzeitig auch eine Lösung finden müssen, um systemische Risiken zu vermeiden, das heißt, um zu vermeiden, dass andere Länder aufgrund dieses Vorgangs angesteckt werden.
Deshalb müssen wir
zwei
Wege beschreiten.
Wir müssen dafür sorgen – das ist der
eine
Weg –, dass die Banken das Vertrauen ineinander nicht verlieren. Deshalb wurde am vergangenen Wochenende eine stärkere Rekapitalisierung der Banken von den Finanzministern auf der Grundlage der Vorschläge der europäischen Bankenaufsicht beschlossen. Diese ist unbedingt notwendig und wird ein ganz wichtiges Element sein, um eine solche Ansteckung zu verhindern. Wenn wir diese Rekapitalisierung der Banken durchführen, dann gilt die folgende Reihenfolge – das ist klar –: Zuerst sind die Banken aufgefordert, die Kapitalisierung aus eigener Kraft zu leisten, an
zweiter
Stelle müssen die Nationalstaaten helfen, und nur dann, wenn die Stabilität des Euro insgesamt in Gefahr ist, weil ein Nationalstaat das nicht leisten kann, kann es in Betracht kommen, dass die EFSF dazu herangezogen wird. Das ist die Reihenfolge.
Ein
zweites
wichtiges Element, um die Ansteckungsgefahr zu verhindern, ist der sogenannte Schutzwall, über den wir jetzt sehr viel gesprochen haben. Sie können es auch Firewall nennen, wenn Sie des Englischen mächtig sind; ich wollte mich allerdings deutsch ausdrücken, was sicherlich hilfreich ist.
Hierzu müssen wir – das ist der
zweite
Weg – alle anderen Länder von den Ansteckungsgefahren, die von Griechenland ausgehen können, abschirmen. Dazu sage ich: Unabdingbar, bevor wir solche Abschirmungen vornehmen, ist erst einmal, dass jedes Land, das davon betroffen sein könnte, seine Hausaufgaben macht und mit zusätzlichen Maßnahmen versucht, eigene Solidität zu beweisen. Auch darüber wird zuerst gesprochen.
Nun geht es um die Formen der Abschirmung; darüber ist schon viel geredet worden. Die EFSF hat jetzt eine effektive Kapazität von 440 Milliarden Euro; das haben wir hier beschlossen. Deutschland übernimmt dabei Garantien in Höhe von 211 Milliarden Euro. Dabei bleibt es: sowohl hinsichtlich des Gesamtvolumens der EFSF als auch der Obergrenze der deutschen Garantien.
In unserer heutigen Beratung geht es darum, dass die EFSF mit dieser Kapazität eine möglichst große Wirkung bei der Verhinderung von Ansteckungsgefahren erzielt. Die Wirkung dieser Abschirmung muss groß genug sein. Es hat eine umfassende öffentliche Diskussion dazu gegeben. Ich sage noch einmal – das ist ganz wichtig in diesem Zusammenhang –: Alle Modelle, die eine Beteiligung der Europäischen Zentralbank voraussetzen, sind vom Tisch und heute nicht Gegenstand der Beratung. Sie widersprechen den europäischen Verträgen. Ich habe klargemacht, dass solche Lösungen mit der Bundesregierung nicht infrage kommen.
Nun werden
zwei
Optionen ohne Beteiligung der Europäischen Zentralbank verfolgt:
erstens
die Teilabsicherung neuer Staatspapiere des betreffenden Euro-Staates und
zweitens die Schaffung der Möglichkeit zur Beteiligung von privaten und öffentlichen Investoren an der Finanzierung von Maßnahmen, also an der EFSF.
Beide Optionen können nur im Rahmen der für die EFSF vereinbarten Instrumente Anwendung finden. Damit ist auch sichergestellt, dass die geltenden klaren Prinzipien der EFSF immer Anwendung finden. Der Mitgliedstaat muss einen Antrag auf Hilfe stellen, es wird ein Memorandum of Understanding ausgehandelt, und darin wird eine strenge Konditionalität der Hilfen vereinbart.
Der Deutsche Bundestag und die Bundesregierung müssen der Gewährung einer Hilfe im Einzelfall und damit der Anwendung einer der beiden Optionen zustimmen, und zwar in der Form, die die Vorschläge für das parlamentarische Vorgehen beinhalten. Über beide Optionen wird der Bundestag heute politisch im Grundsatz befinden, über beide Optionen werden wir heute Abend im Rahmen des Treffens der Staats- und Regierungschefs noch einmal politisch im Grundsatz beraten und sie beschließen. Selbstverständlich werden die Leitlinien, wenn sie vorliegen, anschließend entsprechend dem parlamentarischen Verfahren hier im Deutschen Bundestag beraten.
Darüber hinaus besteht auf europäischer Ebene Konsens, mit dem Internationalen Währungsfonds Gespräche darüber zu führen, wie der IWF über das heutige Maß hinaus zur Stabilisierung der Euro-Zone beitragen kann, und zwar mit Blick sowohl auf seine Expertise als gegebenenfalls auch auf seine Finanzierungsinstrumente.
Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, weil es für die Beschlussfassung von heute wichtig ist: Wer auch immer möchte, dass sich private Gläubiger an der Schuldentragfähigkeit Griechenlands beteiligen, der muss Sorge dafür tragen, dass eine Abschirmung, ein Schutz gegenüber Ansteckungsgefahren mit beschlossen wird. Alles andere ist grob unverantwortlich.
Ich habe es gesagt: Die Bundesregierung will, dass die Wirtschafts- und Währungsunion zu einer Stabilitätsunion wird. Deshalb müssen wir neben der Bewältigung der akuten Krise natürlich auch Vorsorge für die Zukunft treffen, und zwar dadurch, dass die Euro-Mitgliedstaaten mehr gemeinsame Verantwortung übernehmen. Dazu haben wir bereits erste Schritte gemacht, zum Beispiel mit dem Euro-Plus-Pakt, mit dem die Staats- und Regierungschefs der Euro-Zone freiwillige Verpflichtungen eingegangen sind, Strukturreformen durchzuführen. Das bedeutet: Wettbewerbsfähigkeit ist jetzt auch in der Europäischen Union Chefsache. Mit dem neuen, gerade in Kraft getretenen Verfahren zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte können Wettbewerbsschwächen früher erkannt und auch behoben werden. Auch die Struktur- und Kohäsionsfonds müssen in Zukunft mehr dahin gehend eingesetzt werden, dass sie wirklich der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit dienen.
Aber ich sage auch – darauf werden wir im weiteren Verfahren achten –: Wirtschaftliche Ungleichgewichte sind noch nicht als solche schlecht. Wenn ein Überschuss entsteht, weil ein Land wettbewerbsfähiger als ein anderes ist, dann darf das natürlich nicht infrage gestellt und nivelliert werden, genauso wie unterschiedliche Zinsen Ausdruck unterschiedlicher Stärke sind.
Wir haben den Stabilitäts- und Wachstumspakt verschärft. Sanktionen setzen früher ein. Sie sind effektiver. Der Pakt bekommt jetzt sehr viel mehr Biss. Insofern haben wir hier eine Trendumkehr eingeleitet.
Zudem haben der französische Präsident und ich vorgeschlagen – auch darüber werden wir sprechen –, dass sich Parlamente, wenn die Europäische Kommission im Rahmen des Europäischen Semesters bei der Überprüfung der Haushalte Kritik äußert, freiwillig verpflichten, diese bei der Umsetzung im nationalen parlamentarischen Verfahren zu berücksichtigen, und dass sich alle Euro-Mitgliedstaaten verpflichten, eine Schuldenbremse in ihrer Verfassung aufzunehmen. Die Diskussion darüber ist in vollem Gange. Ich finde es absolut bemerkenswert, dass ein Land wie Spanien noch kurz vor den Wahlen seine Verfassung geändert hat, um eine solche Schuldenbremse aufzunehmen.
Wir verschärfen und verbessern damit europäische Verfahren. Diese ergänzen und verstärken wir durch Selbstverpflichtungen, wie ich es eben gesagt habe. Wir schöpfen damit den Rahmen der geltenden europäischen Verträge weitestgehend aus. Die Probleme, vor denen wir heute stehen, müssen und können heute in diesem Rahmen gelöst werden. Aber ich sage auch: Wir brauchen mehr. Es ist meine feste Überzeugung, dass wir über diesen Ansatz hinausgehen müssen.
Es ist im Übrigen auch so: Wenn die internationale Öffentlichkeit auf uns in Europa schaut, dann will sie auch wissen, wie die Entwicklung der Europäischen Union mittelfristig weitergeht, weil sie Sicherheiten braucht, dass der Euro-Raum zusammensteht, seine Wettbewerbsfähigkeit verbessert und die Stabilitätskultur stärkt.
Deshalb werden wir die europäischen Verträge ändern müssen. Dafür hat sich der Bundesaußenminister am Samstag, und dafür habe ich mich am Sonntag eingesetzt, und zwar dahin gehend, dass wir – das wird sich auch in den Schlussfolgerungen widerspiegeln – den Präsidenten des Rates bitten, uns im Dezember Vorschläge zu machen, wie die Stabilitätskultur besser verankert werden kann. Dabei geht es nicht um eine umfassende Reform des Vertrags von Lissabon – damit hätte man sich zu viel vorgenommen –, es geht auch nicht um eine Vergemeinschaftung weiter Teile der Wirtschafts- und Finanzpolitik, sondern im nächsten Schritt geht es darum, erst einmal im Hinblick auf Länder, die permanent und immer wieder den Stabilitäts- und Wachstumspakt verletzen, eine Möglichkeit zu schaffen, durchzugreifen und auf ihre Verletzungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes wirklich Einfluss zu nehmen.
Denn – weil hier gerade wieder gemurmelt wird – es ist so: Es kann nicht sein – das ist über 50 Mal passiert –, dass gemeinsame Verabredungen im Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht eingehalten werden. Wir wissen jetzt, dass eine Nichteinhaltung in einem der 17 Mitgliedstaaten – Griechenland ist nicht der größte – zur Gefährdung der Stabilität des Euro insgesamt führen kann. Deshalb müssen Verletzungen dieser Stabilitätskultur schärfer geahndet werden, zum Beispiel durch ein Klagerecht beim Europäischen Gerichtshof, wenn sich ein Land permanent nicht an die Vorgaben hält.
Ich bin mir sehr sicher, dass die Bürgerinnen und Bürger in Deutschland, die sich mit Recht viele Sorgen machen, genau dies verstehen. Sie wollen nicht einfach mehr Europa, aber sie wollen mehr Sicherheit für die Stabilitätskultur in Europa.
Ich glaube, erst dann, wenn wir in diesem Sinne mehr Europa schaffen, wenn wir Europa also weiterentwickeln, haben wir die politische Dimension dieser Krise verstanden. Dann haben wir auch verstanden, dass wir die Konstruktionsschwächen beziehungsweise die Konstruktionsmängel bei der Schaffung der Wirtschafts- und Währungsunion entweder jetzt oder gar nicht beseitigen. Wenn wir sie jetzt beseitigen, dann nutzen wir die Chance dieser Krise. Ansonsten würden wir versagen.
Ich bin mir durchaus bewusst: Eine Vertragsänderung birgt immer Risiken. Sie ist ein mühsamer Weg. Alle 27 Mitgliedstaaten müssen zustimmen. Dennoch ist sie der notwendige und beste Weg, eine Spaltung der Europäischen Union in Euro- und Nicht-Euro-Staaten zu verhindern. Wenn uns das nicht gelingt, dann wird sich die Notwendigkeit ergeben, dass die Euro-Staaten untereinander verbindliche Verträge abschließen. Das will ich nicht. Das fände ich nicht vernünftig, weil noch viele Länder dem Euro beitreten wollen. Deshalb muss man bereit sein, diesen Weg zu gehen.
Da wir in einer solch existenziellen Krise in Europa sind, frage ich: Wo steht eigentlich geschrieben, dass eine Vertragsänderung immer eine Dekade dauern muss? Wer auf der Welt wird uns für handlungsfähig halten, wenn wir uns hinstellen und sagen: "Nach dem Lissabonner Vertrag darf es nie wieder eine Änderung geben"? Die ganze Welt ändert sich, also muss auch Europa veränderungsbereit sein.
So wie wir im Zusammenhang mit der deutschen Einheit in sechs Monaten einen Zwei-plus-Vier-Vertrag hinbekommen haben, wird es doch wohl auch möglich sein – der Euro sollte uns so viel wert sein –, dass wir gemeinsam Vertragsänderungen ins Auge fassen.
Angesichts der Dimension bei der Bekämpfung der Krise ist nicht zu vergessen: Entstanden ist sie maßgeblich auch durch zu wenig Regulierung. Deshalb bleibt die Regulierung der Finanzmärkte eine der großen Aufgaben, die bei weitem noch nicht erledigt ist.
Deswegen hat sich auch der Europäische Rat am Sonntag noch einmal damit beschäftigt und betont, dass wichtige Vorschläge zur Regelung der Derivate, der Einlagensicherung und der Eigenkapitalanforderungen an Banken jetzt zügig angenommen werden müssen. In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal betonen, dass sich die Bundesregierung für die Einführung einer Finanzmarkttransaktionsteuer einsetzt, und zwar in den nächsten Tagen zunächst einmal beim G20-Gipfel in Cannes. Wir sind auch dankbar dafür, dass die Europäische Kommission einen Vorschlag dafür vorgelegt hat. Die Finanzminister werden diesen Vorschlag Anfang November beraten, und Deutschland wird alles tun, damit dieser Vorschlag der Europäischen Kommission ein Erfolg wird.
Wahr ist aber auch: Viele Fragen erfordern nicht nur eine nationale oder europäische Antwort, sondern globale Antworten. Dafür ist die G20 das geeignete Gremium. Die G20 verkörpert immerhin zwei Drittel der Weltbevölkerung und 80 Prozent der Weltwirtschaftskraft. Deshalb war der Ausgangspunkt der G20-Beratungen im Übrigen auch eine bessere weltweite Regulierung der Finanzmärkte.
Man kann sagen: Wir haben einiges geschafft. Ein wichtiger Schritt wird jetzt in Cannes gegangen werden: Systemrelevante Banken werden nicht mehr so, wie es in der Krise der Fall war, behandelt, dass nämlich letztlich der Steuerzahler dafür eintreten muss. "Too big to fail" gibt es nicht mehr, und international wird ein Restrukturierungsprozess für die systemischen Banken vereinbart, so wie wir das in Deutschland mit dem Restrukturierungsgesetz für Banken bereits vorgeschlagen haben. Das hat lange gedauert, aber es ist gut, dass wir das jetzt in Cannes beschließen können.
Gleichzeitig werden wir den Auftrag erteilen, dass das, was für die Banken gilt, auch für die "Schattenbanken" gelten muss, zum Beispiel für die Hedgefonds; denn auch sie stellen genauso ein systemisches Risiko für die Finanzmärkte dar. Dieser Auftrag wird von dem sogenannten Financial Stability Board als Nächstes bearbeitet werden.
In Europa haben wir bereits die Hedgefonds geregelt. Aber weltweit ist das noch nicht in ausreichendem Maße geschehen. Deshalb muss auch das Thema Steueroase wieder auf den Tisch; denn wir hatten uns seitens der G20 zu Beginn vorgenommen, dass jedes Instrument, jeder Platz und jeder Akteur einer Regulierung unterworfen wird. Da reicht es nicht, dass wir das national oder in Europa tun, sondern das muss weltweit geschehen. Allerdings sage ich auch: Mit Einzelmaßnahmen in Deutschland, zum Beispiel dem Verbot von Leerverkäufen, haben wir gute Erfahrungen gemacht; denn jetzt wird das ganze Thema wenigstens in Europa diskutiert. Nun müssen wir es noch weltweit nach vorne bringen.
Was auch sehr wichtig ist: G20 wird nur dann funktionieren, wenn nicht jedes Jahr neue Beschlüsse gefasst werden. Im letzten Jahr in Toronto hatten wir uns verpflichtet, dass alle Industrieländer bis 2013 ihr Staatsdefizit halbieren. Deutschland wird das schaffen, aber längst nicht alle Industrieländer in der G20. Ich halte nichts davon, jedes Jahr nach Konjunkturlage gerade das zu beschließen, was passt. Vielmehr glaube ich, dass die G20 die Verpflichtung hat, auf einem langen Pfad das Beschlossene durchzuhalten und der Ursache vieler der Schwierigkeiten entgegenzuwirken. Verschuldung gibt es nicht nur in Europa, sondern Verschuldung gibt es auch in anderen Teilen der Welt, zum Beispiel in Japan oder in den Vereinigten Staaten von Amerika. Deshalb glaube ich: Es reicht nicht, wenn wir uns gegenseitig immer nur ermahnen, sondern es geht vor allen Dingen darum, dass wir gemeinsam handeln.
Wer in diesen Tagen im Lande unterwegs ist und mit den Bürgerinnen und Bürgern spricht, wer die Demonstrationen in New York, Brüssel, Frankfurt oder Berlin verfolgt, der weiß, wie sehr die Schuldenkrise die Menschen bewegt. Ich sage: Dafür habe ich großes Verständnis. Die Lage ist sehr ernst. Die Krise zu bewältigen, erfordert Ausdauer. Wir alle betreten Neuland. Die Ursachen der Krise habe ich dargestellt. Sie sind komplex. Einfache Lösungen, den einen Paukenschlag, wird es nicht geben. Die Themen werden uns noch Jahre beschäftigen.
Ihnen liegen heute die Unterlagen mit Details zur Maximierung der Kreditvergabekapazität der EFSF vor, die derzeit nach bestem Wissen und Gewissen vorgelegt werden können. In der öffentlichen Debatte über diese Maximierung ist viel von einem größeren Ausfall- und Haftungsrisiko, das Deutschland mit der Maximierung der EFSF möglicherweise eingeht, die Rede. Ob das so sein wird, kann letztlich niemand abschließend abschätzen. Ich sage aber ausdrücklich: Ausschließen können wir es nicht. Deshalb ist es richtig und gut, dass wir dies in unserem Entschließungsantrag so verankert haben.
Ich möchte darüber sprechen, weil wir hier an einem Punkt sind, an dem wir, die wir alle politische Verantwortung tragen, eine schlichte politische Frage beantworten müssen. Sie lautet: Wie gehen wir in einer solchen Situation, wie wir sie jetzt haben, mit Risiken um? Anders gefragt: Wann halten wir Risiken für vertretbar? Können wir im konkreten Fall das Risiko, das wir mit der Maximierung der EFSF eingehen, für vertretbar halten oder nicht? Das ist heute die konkrete Frage. Wenn ich das Risiko für nicht vertretbar halte, dann darf ich es natürlich nicht eingehen. Wenn ich es aber nach Abwägung aller Argumente für und wider für vertretbar halte, dann muss ich das Risiko eingehen. Genau das zeichnet politisches Handeln aus und unterscheidet es von anderem Handeln.
Bezogen auf die Maximierung der EFSF können wir festhalten:
Erstens:
Der deutsche Anteil bleibt bei 211 Milliarden Euro.
Zweitens:
Verträge werden nicht gebrochen.
Drittens:
Die wirtschaftlich stärkste Nation sind wir. Aber – auch das sage ich – wir sind nicht der Nabel der Welt. Die Welt schaut auf Europa und Deutschland. Sie schaut darauf, ob wir bereit und fähig sind, in der Stunde der schwersten Krise Europas seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs Verantwortung zu übernehmen.
Viertens:
Dem möglichen Ausfall- und Haftungsrisiko steht der ökonomische Gewinn gegenüber, den Deutschland wie kein anderes Land vom Euro hat.
Fünftens:
Mein Fazit lautet deshalb: Das Risiko, das mit der jetzt beabsichtigten Maximierung der EFSF verbunden ist, ist vertretbar. Ich gehe sogar noch einen Schritt weiter: Es wäre nicht vertretbar und nicht verantwortlich, das Risiko nicht einzugehen. Eine bessere Alternative, eine vernünftigere Alternative liegt mir nach Prüfung aller Möglichkeiten nicht vor.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für Ihre bisherige Unterstützung und kritische Begleitung auf unserem Weg, den Euro zu schützen und zu stärken. Es ist mir ein persönliches Anliegen, in enger Abstimmung mit dem Deutschen Bundestag – mit Regierungs- und Oppositionsfraktionen – Lösungen zum Wohle unseres Landes zu finden.
Ich bin überzeugt: Mit unserem umfassenden Ansatz, so wie ich ihn dargestellt habe, zur Bewältigung der akuten Krise einerseits und kluger Vorsorge für die Zukunft andererseits wird es uns gelingen, die Wirtschafts- und Währungsunion wieder zur Stabilitätsunion zu machen. Unseren Bürgerinnen und Bürgern sage ich: Es gilt: Was gut ist für Europa, das ist auch gut für Deutschland. Dafür steht ein halbes Jahrhundert Frieden und Wohlstand in Deutschland und in Europa.
Gestatten Sie mir angesichts der Lage – nicht nur der ökonomischen Lage wegen der Schuldenkrise, sondern auch der politischen Lage in einzelnen Staaten Europas – zum Schluss ein persönliches Wort. Niemand sollte glauben, dass ein weiteres halbes Jahrhundert Frieden und Wohlstand in Europa selbstverständlich ist. Es ist es nicht. Deshalb sage ich: Scheitert der Euro, dann scheitert Europa. Das darf nicht passieren.
Wir haben eine historische Verpflichtung, das Einigungswerk Europas, das unsere Vorfahren nach Jahrhunderten des Hasses und des Blutvergießens vor über 50 Jahren auf den Weg gebracht haben, mit allen uns zur Verfügung stehenden verantwortbaren Mitteln zu verteidigen und zu schützen. Die Folgen, wenn das nicht gelänge, kann niemand von uns absehen. Es darf nicht geschehen – das ist meine tiefe Überzeugung –, dass später einmal gesagt werden kann, dass die politische Generation, die im zweiten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts in Europa politische Verantwortung getragen hat, vor der Geschichte versagt hat.
Als umso wertvoller empfinde ich das politische Signal, das heute der Deutsche Bundestag mit einem gemeinsamen Antrag von CDU/CSU, SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen an die Menschen in Deutschland, nach Europa und in die Welt aussendet. Er sendet damit eine Botschaft aus, die weit über die finanzpolitischen Aussagen des Antrags hinausreicht. Er sendet die Botschaft aus, dass Deutschland parteiübergreifend das europäische Einigungswerk schützt und für dieses Ziel zusammensteht. Dafür danke ich allen, die daran mitgewirkt haben. Sie können sicher sein, dass ich diese Botschaft auch für die nicht einfachen Verhandlungen heute mit nach Brüssel nehme.