Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event "50 Years of the Recruitment Agreement with Turkey" on November 2, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

2 November 2011 · Celebratory event "50 Years of the Recruitment Agreement with Turkey" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a celebratory event in Berlin on November 2, 2011, marking the 50th anniversary of the German-Turkish labor recruitment agreement, attended by Turkish Prime Minister Erdoğan.
Main themes
50th anniversary of German-Turkish recruitment agreement, Turkish immigration to Germany, guest workers and integration, German-Turkish relations, social market economy and economic miracle, Cold War context, identity and belonging, courage of first-generation immigrants, trade unions and workplace integration, multiculturalism in Germany
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,159
61st percentile
Sentences
125
73rd percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 66%66%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

125 sentences in 24 paragraphs

Dear Prime Minister, dear Tayyip Erdoğan,

dear Mrs. Erdoğan,

dear colleagues from the federal government and the German Bundestag,

but above all those to whom our hour today is dedicated – the representatives of Turkish immigrants, the first-generation immigrants and the following generations,

I am pleased that we can jointly celebrate the 50th anniversary of the recruitment agreement with Turkey. Your presence here underscores how important the special relations between Germany and Turkey are to you. Dear Prime Minister, I warmly welcome you and your delegation. I would also like to thank the Federal Minister, State Minister Maria Böhmer, and the State Minister in the Foreign Office, who have organized much of this event, and all those who are here today.

The recruitment agreement with Turkey has initiated an extraordinary number of changes in Germany. Prime Minister Erdoğan and I just looked at the document again, which is so inconspicuous but has changed much in our country. It was an exchange of notes between the Foreign Office and the Turkish Embassy that established the recruitment of Turkish workers to the Federal Republic in 1961.

Let us take a moment to reflect on the year 1961. It was marked by the Cold War. Divided Germany was at the center of the confrontation between NATO and the Warsaw Pact. It was the year the Berlin Wall was built. This, for example, cut someone like me off from experiencing the significant changes in the then Federal Republic. In West Germany, the still young model of the social market economy was successful. The economic miracle led to nearly full employment. Workers were therefore desperately sought. Recruitment agreements already existed with Italy, Greece, and Spain when the Turkish government proposed a similar agreement. The then federal government agreed to this proposal for many foreign and economic policy reasons.

How many people from Turkey subsequently came to Germany in the following years can no longer be precisely determined. – We Germans always want to know everything very precisely; but we can no longer figure that out exactly. – However, we assume that from 1961 until the recruitment stop in 1973, around one million people made their way – including those who took the opportunity for family reunification starting in 1964. Many returned to their homeland after a few years. Nevertheless, since that time, the large Turkish community in Germany has emerged and grown. The long journey to our country was initially mostly made by train. To somewhat relive that journey, a cultural train has recently traveled from Istanbul to Munich – a beautiful gesture.

When we, dear Prime Minister, welcomed the first-generation guest workers at the Chancellery a few years ago to thank them, I became particularly aware of what such a train journey meant back then. They told us that they always went to the train stations on Sundays, looking at the empty tracks because they did not yet feel at home here – this applied equally to Turkish, Italian, and Spanish citizens. They hoped to return home because they did not find it so nice with us yet. Such stories are extraordinarily touching to me, especially because today we can say: Many feel at home with us. You just mentioned it: We are together. That was anything but a given.

Therefore, this celebration today is an expression of gratitude to all those who came here back then. Because they have shaped Germany. It took determination and courage to seize the opportunities of the recruitment agreement. Leaving the familiar environment, saying goodbye to family and friends to go to Germany, to a faraway country with a different language, a different culture – that was a courageous step. This applied to people from all parts of Turkey. Everyone can tell their own individual story. I believe it is still fitting for those who have lived in Germany for a long time to listen a little more to the individual stories of those who came here back then.

The beginning was anything but easy. The immigrants, then still referred to as guest workers, worked in factories on assembly lines, in mining, on construction sites, or in hospitals. The first accommodation was often a dormitory. Therefore, the longing for home, as I already mentioned, was quite significant in part. There were many positive examples of a friendly reception. But most Germans – that is part of the truth – were initially very reserved towards the foreign workers. They were not used to dealing with foreign cultures. However, it quickly became clear: It was not just workers coming to our country, but people with whom relationships were formed. Thus, step by step, a new home was created. I believe I may also highlight the role of the trade unions in this context, which were often the first to establish relationships at the workplace, in the companies, with the works councils.

But it took many years in Germany before the awareness grew that it was not temporary guest workers, but people who had come to stay. How important such awareness is is clear in light of around 16 million people with a migration background in Germany. That is almost 20 percent of our population. About three million of them have Turkish roots. Not a few of them are now German citizens.

The proportion of people with a migration background will grow in Germany. Therefore, the federal government understands integration as a key task – and it acts accordingly. From 2005 to 2010 alone, we spent over one billion euros on integration courses. Our integration policy consists of many building blocks – from the National Integration Plan and its development into concrete action plans to migration counseling and funding for preschool children. At the center of our efforts – and we agree on this – is learning and mastering the German language, which is essential for successful integration. This is the key to good education and training. And that, in turn, is a fundamental prerequisite for successful professional and social participation.

Entrepreneurs, journalists, actors, directors, athletes, and also members of parliament and ministers with a migration background – a minister is sitting here among us – they are all role models, especially for children and young people. Because they show what is possible in our country. They are a part of Germany. They belong here. I actually do not need to emphasize it, but we rejoice over the goals of Mesut Özil at least as much as the people in Turkey; it is nice when many are happy about it.

Today we see many positive examples of successful integration – in the economy, in schools, in parliaments, in administrations, and in the media. Nevertheless, I say: It is still not enough. And I say: There are also problems. These problems must not be concealed, otherwise, we will lose the trust of those in the population who experience these problems in their daily lives. We have grievances to lament, partly in the area of crime, but primarily in the area of education. The educational level of young migrants has improved in recent years; however, we still cannot be satisfied with the progress. Everyone must know that school and vocational qualifications are prerequisites for being successful here in Germany. This applies, by the way, to all young people, not just those with a migration background – thus, to everyone, regardless of their origin. This is something we say daily and repeatedly.

But especially children and young people from migrant families need more targeted support, qualified guidance, and offers tailored to their individual life situations. Support begins, of course, in the home; we must not forget that either. There, learning and school must have a high priority. Education from the very beginning is important. Daycare centers and kindergartens are the right places to learn the German language early on. Because only a child that speaks German fluently at the start of school can really follow the lessons. Any backlog at this point, at this age, is hardly recoverable later.

It is good that voluntary education mentors are now active in many cities. They convey to migrant parents the education system in Germany, help their children in their educational development, and also advise them on career orientation. Many friendships have grown out of this, by the way. And I say quite openly: There could be many more friendships between people with a migration background and those who have been in Germany longer.

We all – both in the federal government and in migrant organizations – bear responsibility for ensuring that young people find their place in society. The question of how well integration succeeds in Germany is, in my conviction, crucial for the future of our entire country. It is a task for all of us. We must finally understand – this is also not yet well enough developed – that diversity also means enrichment and that Germany has become richer because it has become more diverse.

Of course, we need a common basis for this. That is always the Basic Law. The acceptance of human dignity, the equality of men and women, freedom of the press and freedom of expression – all of this constitutes the essence of our constitution. With it come rights and duties for everyone; this applies simply to all. Germany wants – I say this explicitly here – to open up all the opportunities of our open-minded country to the people who come to us. They should – we wish for this – participate in social, economic, and cultural life. We will also do everything to ensure that this will is not only external but that everyone who lives here can express this will.

Coexistence is always a give and take, integration is always a collective effort. Those who have come to us can try as hard as they want, but if those who have lived here for a long time do not want it, it will not succeed. Conversely, those who have lived here for a long time can try as hard as they want; but if those who have come here do not want to integrate, it will also not succeed. Give and take, moving the country forward together – that is what it is about. Community must be lived – in family and friendship circles, at the workplace, in the neighborhood, at schools, and in clubs. Community also requires curiosity – about origins, about life, about culture, and about everything that makes the other person who they are.

The relations between our two countries have been and are characterized by intense exchange and reliable cooperation. Prime Minister Erdoğan just reiterated: It is a long common history that connects Germany and Turkey. The immigrants are bridge builders in this. Some of them return to Turkey, which is currently developing rapidly economically. We also miss some talent when it leaves Germany. Others work for German companies in Turkey or for Turkish companies here. With their knowledge and special competence, they promote understanding.

Because from the three million people of Turkish descent in Germany also arises a very special relationship between our two countries, we are particularly concerned about the fate of your country. Therefore, I would like to assure you once again of what we have said repeatedly: We stand firmly by your side in the fight against terrorism – including the terrorism of the PKK; without any ifs and buts.

Today we can say: The recruitment agreement 50 years ago was the starting point for even stronger and many new ties between our two countries. That alone is reason enough to celebrate the anniversary solemnly. At the same time, the anniversary also provides an opportunity to focus on our current coexistence. I am hopeful that many young people are intensively engaging with the German-Turkish tradition. The competition for the 50th anniversary of the recruitment agreement is a testament to a fine sensitivity to the truly important questions of coexistence. On the theme "Heimat Almanya – show us your Germany," numerous young people have thought deeply. One contribution, for example, shows how two boys of different backgrounds explore what separates them and what connects them. The conclusion is: "Almanya is what connects us in acceptance, not what separates us. It lies where commonality can grow." That is what these two boys said; and that should also be our motto.

So let us, in light of all the problems we still have to resolve, together continue to nurture and shape coexistence in our country and the good relations between our two countries. I say as the Chancellor of the Federal Republic of Germany that all those who have lived with us for generations – we have already said this when we discussed it with students, dear Tayyip Erdoğan – should know: I am also their Chancellor, the Federal Government is also their Federal Government. We want them to be just as happy here as all other people in Germany.