Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the CDU/CSU parliamentary group congress "Rio+20: Are the Oceans Sinking? – New Impulses for International Marine Protection" on October 24 ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a CDU/CSU parliamentary congress on October 24, 2011, ahead of the Rio+20 UN conference, to advocate for stronger international marine protection policies.
- Main themes
- International marine protection, Rio+20 UN conference, ocean ecosystems and biodiversity, UNEP and UN environmental governance, climate change and environmental policy, overfishing and resource exploitation, ocean pollution and oil spills, coastal population dependency, carbon sinks and oxygen production, Law of the Sea Convention, integrative environmental policy approach
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,965
- Sentences
- 165
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 30 paragraphs
Dear Commissioner,
dear Norbert Röttgen,
dear Christian Ruck and Ingbert Liebing,
dear colleagues from the faction, from the Bundestag and from the state parliaments, esteemed excellencies and guests,
– when it comes to the topic of reverence, we are almost in the realm of theology; my predecessor just sought that connection. –
I gladly accepted the invitation to this event because it sends a very important signal towards the UN Conference in Rio in June 2012. The first Rio Agreement was certainly an agreement that made history within the framework of the United Nations. Today is also an interesting day in that it is the United Nations Day. Sixty-six years ago today, the Charter of the United Nations came into force. However, it took another 27 years until 1972 for the United Nations to establish its Environment Programme – known as UNEP. Since then, environmental challenges have slowly but steadily come into focus for the global community. It was actually a goal to achieve by "Rio+20" next year to turn the UNEP into a proper UN Environment Organization. I believe we should not give up on this goal, as it corresponds to the challenges of environmental issues that there should be a comprehensive UN organization.
You have particularly focused on the topic of oceans today. My scientific training as a physicist allows me to still quite well enumerate the atoms that make up a water molecule. However, biology is quite far removed from my physical training.
Ten years after the establishment of UNEP, the United Nations adopted the Law of the Sea Convention. It includes the obligation to protect and preserve the marine environment; and that for its own sake, not just to be able to use it. – This is again one of the points of connection to theology that was sought earlier. – This obligation is based on the recognition that the oceans are historically the cradle of life and, of course, continue to be an important basis of life for us – apparently a realization that is not necessarily taken for granted. The oceans are clearly neglected in our overall environmental considerations. I say this not only because I have a constituency that indeed has a lot of coastline, but I believe that environmental policy initially concentrated mainly on populated areas and therefore the oceans have somewhat receded into the background.
With 70 percent of the Earth's surface, the oceans shape the overall system of the Earth. They act as carbon sinks and produce about 70 percent of our oxygen. They are the largest contiguous habitat for animals and plants and at the same time a rich source of food and protein for humanity. Nevertheless, humans treat the oceans very carelessly and thus also their own basis of life.
Since oceans are very slowly changing systems, you can imagine: Environmental sins can only be compensated for over very long periods. As we are currently dealing with state debt crises in connection with the Euro and also getting a sense of what it means to be in debt for 30 or 40 years, and that this cannot be reversed in one fell swoop: The timelines for the oceans are even much longer.
There continue to be accidents involving oil tankers that should have been decommissioned long ago. We still vividly remember the disaster of the "Deepwater Horizon" oil drilling platform in the Gulf of Mexico. When you see how this captivated us for days and weeks and how quickly it was forgotten, and when you then ask what global conclusions have emerged from it, you realize that the balance is quite meager. However, this example, as well as many others, once again made it very clear how much the people living in coastal regions depend on an intact marine environment. In 1950, there were 2.5 billion people worldwide. Today there are seven billion people. The coastal regions have become much more populated. This means that more and more people depend on intact oceans.
Professor Schneider presented the World Ocean Report 2010 here. I would like to sincerely thank the initiators and the excellence cluster "Ocean of the Future" in Kiel for this work, as it opens our eyes to the diverse threats to the oceans worldwide, but also in our own surroundings in the North and Baltic Seas. The range of dangers extends from climate change to pollution to resource exploitation and overfishing.
Therefore, it is clear: Marine protection is a broad political task spectrum – from agricultural policy and fisheries policy to energy and transport policy. It therefore requires an integrative approach in an area where understanding and general education are not nearly as high as in other areas. Therefore, I recommend as a good constituency representative here in the faction hall a visit to the Stralsund Ozeaneum. It is truly one of the most impressive museums I know. It is also no coincidence that it became Europe's Museum of the Year 2010. It wonderfully and vividly showcases the diversity of life in the oceans. The museum promises not only a rewarding visit for children but also for adults.
The Marine Strategy Framework Directive of the European Union came into force in 2008. The integrative approach is also reflected there. The goal is for all member states to develop a concrete marine strategy by 2020.
An effective way to preserve sensitive marine ecosystems is to designate marine protected areas. At the 2002 Sustainability Summit in Johannesburg, it was decided to establish a network of protected areas on the world's oceans. It was a great success – Norbert Röttgen was able to prepare and implement this success as Federal Minister for the Environment – that at the 2010 Biodiversity Conference in Nagoya it was agreed to protect ten percent of the world's marine areas by 2020. This has been a huge success. It took a long time. But I believe it will pay off.
Germany has set a good example here. As the world's first marine region, the Baltic Sea already exceeded the target in 2010. More than 35 percent of the German Baltic Sea area is protected. I must say: That is a great thing. A lot of preliminary work had already been done. However, when you look at the great oceans of this Earth, there is still a lot to be done. The Convention for the Protection of the North-East Atlantic – known as OSPAR – is also bearing fruit in the designation of protected areas. It has succeeded in establishing a first regional network of marine protected areas. That is also very good. But so far, only about one percent of the oceans are protected. So there is still a lot to be done.
Regarding the issue of pollutants in the sea: This is partly a vicious circle. The oceans continuously absorb pollutants. The increasing pollution then leads to a decreasing biodiversity. Through the food chain, it ultimately comes back to humans. Anyone who remembers the 1970s, when there were foam mountains visible in fish-poor rivers, knows that we have improved a lot in Germany and also across Europe. The measures for water purification and for the recycling and disposal of waste are showing clear effects. What we have achieved in over 20 years of German unity is a huge progress regarding rivers and the Baltic Sea. Overall, the entire Baltic Sea region is a good example due to the membership of Central and Eastern European states in the European Union. Next year, the Baltic Sea Protection Conference will take place in Germany. Perhaps I will manage to "supply" all participants with a visit to the Ozeaneum. The conference will, of course, take place at a maritime location.
However, the pollution problem is not resolved. Many pharmaceuticals still pass through wastewater treatment plants unhindered. There is over-fertilization due to phosphates and nitrogen compounds. Furthermore, there are global burdens on the oceans with plastic – this is a very, very unpleasant issue, as no weathering process is recognizable. Then there are the changes that come with climate change. Here, one must be extremely concerned. Given the sensitivity of many marine organisms, even a slight increase in temperature causes major problems. This means that climate protection policy is always also marine protection policy. We have already talked about the storage effect of the oceans.
When it comes to biodiversity, one cannot avoid discussing fisheries policy. I am aware of the contradictions. Anyone who has fishermen in their own constituency knows what it means when, for example, the cod quota in the European Union is cut again. I do not want to talk about the relationship between fishermen and cormorants right now; that is also a wide field.
The reform of the Common Fisheries Policy of the European Union is a great opportunity, but also a difficult field. I want to make it very clear: On the one hand, it is about how fishing is conducted in Europe itself. But on the other hand, it is also about how Europeans behave in other areas of the world's oceans. When you hear what is happening, for example, in West African regions off the coasts, you know that much is not right there. If we preach on the one hand what should be done to operate sustainable fisheries, and on the other hand, people are fished out of their livelihoods, then that is not right. Therefore, the first condition for us to be able to make demands and set requirements is that we behave reasonably on the world's oceans ourselves. For example, the fact that many fish are thrown back dead into the sea as so-called unwanted bycatch is absolutely irresponsible. Therefore, it is good if we conclude fisheries partnership agreements with developing countries. But as I said: Everything must also be in order with us.
Of course, the oceans have economic significance not only for fishing. Ninety-five percent of intercontinental trade is now conducted by sea. In terms of sustainable mobility, the oceans offer a good transport option, provided the ships are in order. Apart from the fact that maritime shipping is facing new challenges due to piracy, work must primarily be done on the safety standards and energy efficiency of the transport carrier ship. The International Maritime Organization (IMO) made groundbreaking decisions in October 2008. Here, too, the implementation takes a long time, but the gradual reduction of sulfur and particulate emissions is at least a very important approach.
This summer, the Federal Government adopted a "Marine Development Plan" to successfully link marine use and marine protection in the long term. In doing so, we must pay attention to the three big "I's": integrative thinking and action, interaction of all stakeholders, and finally innovation, which is about excellence in maritime environmental, polar, and offshore technology. In this context, another interesting source of use is gaining importance: the so-called "blue pharmacy" that our oceans represent – plants, animals, and microorganisms that can be used to obtain medical active ingredients.
This brings us to the classic challenges of biodiversity overall. They are, of course, even greater in the oceans, also because the ownership structures are particularly difficult. Who owns access to resources? Who is allowed to participate? It was high time that negotiations on this topic were initiated at the United Nations. One can orient oneself to many things, for example, from the field of rainforests; in any case, the negotiations must be pushed forward vigorously.
Regarding the extraction of mineral resources. We are currently hearing incessantly about countries discovering gas reserves and other resources off their coasts. With the increase in the world population and the scarcity and rising costs of resources, the utilization of marine resources will become even more important. The hidden stocks of manganese, nickel, copper, gold, and carbon in the form of methane hydrates make the eyes of those who extract resources light up. But those who are concerned about environmental issues know what great new challenges this poses. While we watch with concern as ice melts somewhere in southern or northern regions, others joyfully say that now the Northwest Passage or similar is finally becoming free. When discussing with Greenlanders about what lies beneath the ice and how beautifully the resources could be extracted, I can only say: The challenges will not cease, but one will have to continue to work on overcoming them.
Oceans also offer great potential for renewable energies with wind, waves, and tides. We are starting with offshore wind farms, but tidal power plants and similar options are also very interesting possibilities. The Innovation and Technology Center of IRENA was opened in Bonn just over two weeks ago. I am pleased that after hard struggles regarding the question of where IRENA would be located, we have also received a small part of it. I have also been to where IRENA is based. We want to do something in their area of responsibility as well. Germany aims to cover 80 percent of its electricity supply from renewable energies by 2050. I believe that offshore wind farms will play a significant role in this. By 2030, facilities with a capacity of up to 25 gigawatts are to be installed.
I do not want to recount the entire history of grid expansion and everything that follows from it. That is more appropriate for energy conferences. But in any case, the use of offshore wind energy is an interesting area. Therefore, it is also good that, with regard to possible impacts on marine life and the marine environment, marine sciences and marine research have a central place with us. German marine research is internationally highly recognized. Each year, in addition to institutional funding of around 100 million euros, we also provide 50 million euros in project funds. We also have a globally recognized research fleet. The successor vessel to the deep-sea research ship "Sonne" is an example of this. We have wonderful maritime working platforms as a result. I participated this year in the anniversary celebration of the German Research Foundation, where a keynote address on marine research was given. I must say, such lectures are among the most touching, stirring, and exciting, because the beauty of the oceans in their diverse forms is unparalleled, and we should truly hold the oceans close to our hearts.
I already mentioned it: Seven billion people live on this planet. If we do not get used to sustainable economic practices, we will destroy one of our greatest life-support systems worldwide, and for a long time. Now, I suspect that you all know this here in the room and that we suffer together. But we should also use such a conference as a starting point to keep bringing the topic back to the agenda. Since 2008, we have been dealing with an incredible amount of acute crisis phenomena. But whenever one asks where these come from, they can essentially be traced back to the addiction to achieving more than one can afford in terms of sustainability.
I believe that we are now entering a phase in which a certain way of doing business, namely always operating on credit, will prove to be no longer viable for the future. We can still afford three to five shocks; we can still think four times that there will be no more shocks, but it will only get worse each time. They will come to us in various forms – sometimes in financial overextension, sometimes in natural disasters, sometimes in social tensions. Since we know that solving a problem always requires analyzing where the problem comes from, it is so important that the number of those who insist on sustainability grows in every manageable area of life, not shrinks. Those who do not believe this should read the Stern Report. It suggests not to ask for the additional cost of a measure in terms of sustainability for every project. Rather, a relative perspective is necessary: What does it cost if nothing happens? The calculations are very clear there. So, those who want economic justifications for more sustainability can get them today. Those who want justifications based on ethical responsibility can work very well with the reverence for creation that we should all have. In any case, I just want to say that we and future generations will not be able to avoid more sustainability. There are good reasons to treat our oceans wisely.
We will have to work hard to give "Rio" significance next year. The climate conference in Copenhagen left a relative shock for everyone, although its results, in the long run, are not such that nothing can be made of them. Nevertheless, the fact that many heads of state and government ultimately did not achieve the desired results there – at least not from my perspective; some may have been satisfied that they prevented something, but I was not satisfied – should not deter us from continuing to shape and give face to the idea of sustainability. Therefore, it is important to continually advance the comprehensive discussion – from the ocean to biodiversity in general to climate protection – and to say: With a growing population and finite resources, we are called to handle our life-support systems with care and in the spirit of sustainability.
I will say it very bluntly, also as the chair of a party that has a "C" in its name: The command "Subdue the earth" was not meant for one or two generations, but it was meant to leave living space for future generations as well. Therefore, it makes a lot of sense to take care of the oceans. I thank you for doing this in various ways – otherwise, you would not be sitting here – and I ask you to continue with great enthusiasm. The oceans deserve it.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Kommissarin,
lieber Norbert Röttgen,
lieber Christian Ruck und Ingbert Liebing,
liebe Kollegen aus der Fraktion, aus dem Bundestag und aus den Landtagen,
sehr verehrte Exzellenzen und Gäste,
– beim angesprochenen Thema Ehrfurcht sind wir ja so gut wie bei der Theologie; da wurde ja eben noch von meinem Vorredner die Verbindung gesucht. –
Ich habe die Einladung zu dieser Veranstaltung natürlich gerne angenommen, weil sie ein sehr wichtiges Signal in Richtung der UN-Konferenz in Rio im Juni 2012 ist. Das erste Rio-Abkommen war sicherlich ein Abkommen, das im Rahmen der Vereinten Nationen Geschichte geschrieben hat. Der heutige Tag ist auch insofern ein interessanter Tag, als er der Tag der Vereinten Nationen ist. Heute vor 66 Jahren ist die Charta der Vereinten Nationen in Kraft getreten. Aber es sollte noch 27 Jahre dauern, bis 1972 die Vereinten Nationen ihr Umweltprogramm – kurz UNEP genannt – ins Leben gerufen haben. Seitdem sind Umweltherausforderungen langsam, aber stetig immer weiter in den Fokus der Weltgemeinschaft gerückt. Eigentlich war es ein Ziel, es bis "Rio+20" im nächsten Jahr zu schaffen, aus dem Umweltprogramm UNEP eine richtige UN-Umweltorganisation zu machen. Ich glaube, wir sollten dieses Ziel nicht aufgeben, denn es entspricht den Herausforderungen der Umweltprobleme allemal, dass es eine umfassende UN-Organisation gibt.
Sie haben heute das Thema Meere besonders ins Visier genommen. Meine naturwissenschaftliche Ausbildung als Physikerin lässt es zu, dass ich die Aufzählung der Atome, aus denen das Wassermolekül zusammengesetzt ist, noch ganz gut beherrsche. Darüber hinaus ist Biologie aber recht weit von der physikalischen Ausbildung entfernt.
Zehn Jahre nach Gründung von UNEP haben die Vereinten Nationen das Seerechtsübereinkommen beschlossen. Es enthält die Verpflichtung, die Meeresumwelt zu schützen und zu bewahren; und das um ihrer selbst willen, nicht nur, um sie nutzen zu können. – Das ist wieder einer der Anknüpfungspunkte an die Theologie, die ja vorhin noch gesucht wurden. – Dieser Verpflichtung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass die Meere evolutionsgeschichtlich die Wiege des Lebens sind und natürlich weiterhin eine wichtige Lebensgrundlage für uns bleiben – augenscheinlich eine Erkenntnis, die nicht unbedingt selbstverständlich ist. Die Meere kommen in unserer Umweltbetrachtung insgesamt eindeutig zu kurz. Das sage ich nicht nur, weil ich einen Wahlkreis habe, der in der Tat viel Küste besitzt, sondern ich glaube, dass sich Umweltpolitik anfangs im Wesentlichen auf besiedelte Gebiete konzentriert hat und deshalb die Meere ein bisschen in den Hintergrund getreten sind.
Mit einem Anteil von 70 Prozent der Erdoberfläche prägen die Meere das Gesamtsystem Erde. Sie wirken als Kohlenstoffspeicher und produzieren rund 70 Prozent unseres Sauerstoffs. Sie sind der größte zusammenhängende Lebensraum für Tiere und Pflanzen und zugleich eine reichhaltige Ernährungs- und Proteinquelle für die Menschheit. Dennoch geht der Mensch mit den Meeren sehr fahrlässig um und damit auch mit seinen eigenen Lebensgrundlagen.
Da Meere sich sehr langsam verändernde Systeme sind, können Sie erahnen: Umweltsünden kann man nur innerhalb sehr langer Zeiträume wieder wettmachen. Da wir uns ja im Zusammenhang mit dem Euro gerade mit Staatsschuldenkrisen befassen und auch ein Gefühl dafür bekommen, was es bedeutet, wenn man sich 30 oder 40 Jahre lang verschuldet hat, und dass man das nicht mit einem Schlag wieder rückgängig machen kann: Das ist bei den Meeren von den Zeitabläufen her noch sehr viel langfristiger.
Es kommt nach wie vor immer wieder zu Havarien von Öltankern, die längst hätten ausgemustert werden müssen. Wir haben die Katastrophe der Ölförderplattform "Deepwater Horizon" im Golf von Mexiko noch sehr gut in Erinnerung. Wenn man sieht, wie uns diese tagelang und wochenlang in den Bann geschlagen hat und wie schnell sie dann wieder vergessen worden ist, und wenn man dann einmal fragt, was sich daraus nun global als Schlussfolgerung ergeben hat, dann merkt man, dass die Bilanz doch recht dürftig ist. Anhand dieses Beispiels aber wurde, wie auch anhand vieler anderer Beispiele, wieder einmal ganz deutlich, wie sehr die Menschen, die in den Küstenregionen leben, auch von einer intakten Meeresumwelt abhängig sind. 1950 gab es 2,5 Milliarden Menschen weltweit. Heute gibt es sieben Milliarden Menschen. Gerade die Küstenregionen sind viel bevölkerungsreicher geworden. Das heißt also, immer mehr Menschen hängen von intakten Meeren ab.
Professor Schneider hat den Welt-Ozean-Bericht 2010 hier präsentiert. Ich möchte den Initiatoren und dem Exzellenzcluster "Ozean der Zukunft" in Kiel ganz, ganz herzlich für diese Arbeit danken, denn sie öffnet die Augen für die vielfältigen Gefährdungen der Meere weltweit, aber eben auch in unserer eigenen Umgebung in Nord- und Ostsee. Die Gefahrenpalette reicht vom Klimawandel über Schadstoffbelastungen bis hin zu Rohstoffnutzung und Überfischung.
Deshalb ist klar: Meeresschutz ist ein breites politisches Aufgabenspektrum – von der Agrarpolitik und Fischereipolitik bis hin zur Energie- und Verkehrspolitik. Es bedarf deshalb auch eines integrativen Ansatzes in einem Bereich, in dem das Verständnis und die Allgemeinbildung längst nicht so hoch sind wie in anderen Bereichen. Deshalb empfehle ich als gute Wahlkreisabgeordnete hier im Fraktionssaal einen Besuch des Stralsunder Ozeaneums. Es gehört wirklich zu den beeindruckendsten Museen, die ich kenne. Es ist auch nicht umsonst Europas Museum des Jahres 2010 geworden. Es zeigt in wunderbarer Weise und sehr plastisch die Vielfalt des Lebens in den Meeren. Das Museum verspricht nicht nur einen lohnenden Besuch für Kinder, sondern auch für Erwachsene.
Die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie der Europäischen Union ist 2008 in Kraft getreten. Der integrative Ansatz findet sich auch dort wieder. Ziel ist, dass alle Mitgliedstaaten bis 2020 eine konkrete Meeresstrategie entwickeln.
Eine wirksame Möglichkeit, sensible marine Ökosysteme zu erhalten, besteht darin, Meeresschutzgebiete auszuweisen. Auf dem Nachhaltigkeitsgipfel 2002 in Johannesburg wurde beschlossen, auf den Weltmeeren ein Netzwerk von Schutzgebieten einzurichten. Es war ein großer Erfolg – Norbert Röttgen konnte als Bundesumweltminister diesen Erfolg mit vorbereiten und umsetzen –, dass auf der Artenschutzkonferenz 2010 in Nagoya vereinbart werden konnte, bis 2020 zehn Prozent der weltweiten Meeresflächen unter Schutz zu stellen. Das ist ein Riesenerfolg gewesen. Es hat lange gedauert. Aber ich glaube, das wird sich auszahlen.
Deutschland ist hier mit gutem Beispiel vorangegangen. Als weltweit erste Meeresregion hat die Ostsee schon 2010 die Zielvorgabe übererfüllt. Mehr als 35 Prozent des deutschen Ostseegebiets sind unter Schutz gestellt. Ich muss schon sagen: Das ist eine tolle Sache. Da war auch schon viel Vorarbeit geleistet worden. Wenn man sich aber einmal die großen Ozeane dieser Erde anschaut, gibt es noch eine ganze Menge zu tun. Das Übereinkommen zum Schutz des Nordostatlantik – kurz: OSPAR – trägt bei der Ausweisung von Schutzflächen auch Früchte. Es ist gelungen, ein
erstes
regionales Meeresschutzgebietsnetzwerk einzurichten. Das ist auch sehr gut. Aber bis jetzt ist gerade einmal ein Prozent der Meere unter Schutz gestellt. Man hat also noch eine ganze Menge zu tun.
Zum Thema Schadstoffe im Meer: Das ist zum Teil ein Teufelskreis. Die Meere nehmen Schadstoffe kontinuierlich auf. Die ansteigende Verunreinigung führt dann wieder zu einer abnehmenden Biodiversität. Über die Nahrungskette kommt das Ganze letztlich wieder beim Menschen an. Jeder, der sich noch an die 70er Jahre erinnert, als in fischarmen Flüssen noch Schaumberge zu sehen waren, weiß, dass wir vieles in Deutschland und auch europaweit verbessert haben. Die Maßnahmen zur Reinhaltung des Wassers und zur Verwertung und Entsorgung von Abfällen zeigen deutlich Wirkung. Auch das, was wir in über 20 Jahren Deutscher Einheit geschafft haben, ist ein Riesenfortschritt, was die Flüsse und die Ostsee anbelangt. Überhaupt ist die ganze Ostseeregion durch die Mitgliedschaft der mittel- und osteuropäischen Staaten in der Europäischen Union ein gutes Beispiel. Nächstes Jahr wird die Ostseeschutzkonferenz in Deutschland stattfinden. Vielleicht schaffe ich es, alle Teilnehmer mit einem Besuch des Ozeaneums zu "versorgen". Die Konferenz wird natürlich an einem maritimen Ort stattfinden.
Das Schadstoffproblem ist allerdings nicht aus der Welt. Viele Arzneimittel passieren nach wie vor ungehindert die Kläranlagen. Es gibt eine Überdüngung durch Phosphate und Stickstoffverbindungen. Weiterhin gibt es weltweit Belastungen der Meere mit Plastik – das ist eine sehr, sehr unangenehme Sache, weil keinerlei Verwitterungsprozess erkennbar ist. Dann kommen noch die Veränderungen hinzu, die mit dem Klimawandel einhergehen. Hier muss man sich allergrößte Sorgen machen. Angesichts der Sensibilität vieler Meereslebewesen macht schon eine geringfügige Erhöhung der Temperatur allergrößte Probleme. Das heißt, Klimaschutzpolitik ist immer auch Meeresschutzpolitik. Wir haben ja auch schon über die Speicherwirkung der Meere gesprochen.
Beim Thema Artenreichtum kommt man nicht umhin, über Fischereipolitik zu sprechen. Ich weiß um die Widersprüche. Wer Fischer im eigenen Wahlkreis hat, weiß, was es bedeutet, wenn zum Beispiel die Dorschquote in der Europäischen Union wieder gekürzt wird. Über das Verhältnis der Fischer zum Kormoran möchte ich jetzt einmal nicht sprechen; das ist auch ein weites Feld.
Die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik der Europäischen Union ist eine große Chance, aber auch ein schwieriges Feld. Ich will ganz deutlich sagen: Es geht zum einen darum, wie in Europa selbst gefischt wird. Aber es geht zum anderen auch darum, wie die Europäer in anderen Bereichen der Weltmeere auftreten. Wenn man sich anhört, was zum Beispiel in westafrikanischen Regionen vor den Küsten zum Teil los ist, dann weiß man, dass dort vieles nicht in Ordnung ist. Wenn wir auf der einen Seite predigen, was man alles tun sollte, um eine nachhaltige Fischerei zu betreiben, und andererseits Menschen ihre Lebensgrundlage wegfischen, dann ist das nicht in Ordnung. Deshalb ist die
erste
Bedingung dafür, dass wir überhaupt Vorhaltungen machen und Forderungen aufstellen können, dass wir uns selbst auf den Weltmeeren vernünftig verhalten. Dass zum Beispiel auch sehr viele Fische als sogenannter unerwünschter Beifang tot ins Meer zurückgeworfen werden, ist absolut unverantwortlich. Deshalb ist es gut, wenn wir Fischereipartnerschaftsabkommen mit Entwicklungsländern schließen. Aber wie gesagt: Es muss auch bei uns alles in Ordnung sein.
Natürlich haben die Meere nicht allein für die Fischerei eine wirtschaftliche Bedeutung. 95 Prozent des Interkontinentalhandels werden heute auf dem Seeweg abgewickelt. Mit Blick auf nachhaltige Mobilität bieten die Meere eine gute Transportmöglichkeit, sofern die Schiffe in Ordnung sind. Einmal davon abgesehen, dass sich die Meeresschifffahrt durch die Piraterie wieder neuen Herausforderungen gegenübersieht, muss vor allen Dingen an den Sicherheitsstandards und der Energieeffizienz des Transportträgers Schiff gearbeitet werden. Die Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO hat im Oktober 2008 wegweisende Beschlüsse gefasst. Auch hier dauert die Umsetzung sehr lange, aber die schrittweise Absenkung der Schwefel- und Partikelemissionen ist immerhin ein sehr wichtiger Ansatz.
Die Bundesregierung hat in diesem Sommer einen "Entwicklungsplan Meer" beschlossen, um Meeresnutzung und Meeresschutz langfristig erfolgreich miteinander zu verknüpfen. Dabei haben wir sozusagen die drei großen "I" zu beachten: Integratives Denken und Handeln, Interaktion aller Beteiligten und schließlich Innovation, bei der es um Exzellenz in der maritimen Umwelt-, Polar- und Offshore-Technik geht. In diesem Zusammenhang gewinnt eine weitere interessante Nutzungsquelle an Bedeutung: Die sogenannte "blaue Apotheke", die unsere Meere darstellen – Pflanzen, Tiere und Mikroorganismen, die zur Gewinnung von medizinischen Wirkstoffen genutzt werden können.
Damit sind wir bei den klassischen Herausforderungen der Biodiversität insgesamt. Sie sind bei den Meeren natürlich noch viel größer, auch weil sich die Eigentumsverhältnisse als besonders schwierig gestalten. Wem gehört der Zugang zu Ressourcen? Wer darf daran partizipieren? Es war höchste Zeit, dass die Verhandlungen zu diesem Thema bei den Vereinten Nationen auf den Weg gebracht wurden. Man kann sich dabei an vielem, was man zum Beispiel aus dem Bereich der Regenwälder kennt, orientieren; jedenfalls müssen die Verhandlungen mit Nachdruck vorangebracht werden.
Zum Abbau mineralischer Rohstoffe. Wir hören im Augenblick unentwegt von Ländern, die vor ihren Küsten Gasvorkommen und andere Ressourcen entdecken. Mit der Zunahme der Weltbevölkerung und mit der Verknappung und Verteuerung von Ressourcen wird die Rohstoffnutzung der Meere noch wichtiger. Die verborgenen Bestände an Mangan, Nickel, Kupfer, Gold, an Kohlenstoffen in Form von Methanhydraten lassen die Augen derer, die Rohstoffe abbauen, leuchten. Aber die, die sich für Umweltfragen interessieren, wissen, vor welchen großen neuen Herausforderungen man damit steht. Während wir mit Sorge betrachten, dass irgendwo in südlichen oder nördlichen Gefilden das Eis abschmilzt, sagen andere voller Freude, dass nun die Nordpassage oder ähnliches endlich wieder frei wird. Wenn man mit Grönländern über die Frage diskutiert, was da alles noch unter dem Eis liegt und wie schön man die Rohstoffe abbauen könnte, dann sage ich dazu nur: Die Herausforderungen werden nicht aufhören, sondern man wird weiter an deren Bewältigung arbeiten müssen.
Meere bieten auch mit Wind, Wellen und Gezeiten ein großes Potenzial an erneuerbaren Energien. Wir fangen jetzt erst einmal mit Offshore-Windkraftwerken an, aber Gezeitenkraftwerke und ähnliches sind auch sehr interessante Möglichkeiten. Das Innovations- und Technologiezentrum von IRENA ist vor gut zwei Wochen in Bonn eröffnet worden. Es freut mich, dass wir nach harten Kämpfen bezüglich der Frage, wo denn IRENA angesiedelt wird, auch noch einen kleinen Teil davon abbekommen haben. Ich war auch schon dort, wo die IRENA sitzt. Wir wollen in deren Aufgabenbereich ja auch etwas machen. Deutschland will bis 2050 80 Prozent seiner Stromversorgung aus erneuerbaren Energien decken. Ich denke, dass dabei auch die Offshore-Windkraftanlagen eine große Rolle spielen. Bis zum Jahr 2030 sollen Anlagen mit einer Kapazität von bis zu 25 Gigawatt installiert sein.
Ich will jetzt nicht die ganze Geschichte vom Netzausbau und allem, was daraus folgt, erzählen. Das ist bei Energietagungen eher angebracht. Aber auf jeden Fall ist die Offshore-Windenergienutzung ein interessanter Bereich. Deshalb ist es auch gut, dass auch mit Blick auf mögliche Auswirkungen auf die Meerestier- und -umwelt die Meereswissenschaften und Meeresforschung bei uns einen zentralen Platz haben. Die deutsche Meeresforschung ist international hoch anerkannt. Pro Jahr stellen wir neben der institutionellen Förderung mit rund 100 Millionen Euro auch 50 Millionen Euro an Projektmitteln zur Verfügung. Wir haben auch eine weltweit anerkannte Forschungsflotte. Der Nachfolgebau des Tiefseeforschungsschiffs "Sonne" ist ein Beispiel dafür. Wir haben damit wunderbare maritime Arbeitsplattformen. Ich hatte dieses Jahr am Jubiläumsfestakt der Deutschen Forschungsgemeinschaft teilgenommen, auf dem ein Festvortrag zum Thema Meeresforschung gehalten wurde. Ich muss sagen, solche Vorträge zählen zu den anrührendsten, aufrüttelndsten und spannendsten, weil die Schönheit der Meere in ihren vielfältigen Formen unübertroffen ist und wir deshalb die Meere auch wirklich in unser Herz schließen sollten.
Ich sagte es schon: Sieben Milliarden Menschen leben auf der Welt. Wenn wir uns nicht daran gewöhnen, nachhaltig zu wirtschaften, werden wir eine unserer größten Lebensgrundlagen weltweit zerstören, und zwar für lange Zeit. Nun vermute ich, dass Sie hier im Saal das alles wissen und dass wir gemeinsam leiden. Aber wir sollten eine solche Konferenz eben auch zum Ausgangspunkt nehmen, um das Thema immer wieder auf die Tagesordnung zu setzen. Die Zeiten sind seit 2008 so, dass wir uns unglaublich viel mit akuten Krisenphänomenen beschäftigen. Aber immer wenn man fragt, woher diese kommen, dann sind sie im Grunde auf die Sucht zurückzuführen, sich mehr zu leisten, als man sich in Bezug auf den Gedanken der Nachhaltigkeit leisten darf.
Ich glaube, dass wir jetzt in eine Phase kommen, in der sich eine bestimmte Art und Weise zu wirtschaften, nämlich immer wieder auf Pump zu wirtschaften, als nicht mehr zukunftsfähig herausstellen wird. Da können wir uns noch drei bis fünf Schocks leisten, da können wir noch viermal denken, dass es keine Schocks mehr geben wird, aber es wird nur von Mal zu Mal schlimmer werden. Sie werden in verschiedenen Formen auf uns zukommen – mal in einer finanziellen Überbeanspruchung, mal in Naturdesastern, mal in gesellschaftlichen Spannungen. Da wir wissen, dass die Lösung eines Problems immer die Analyse voraussetzt, woher das Problem kommt, ist es so wichtig, dass die Zahl derer, die auf Nachhaltigkeit pochen, in jedem überschaubaren Lebensbereich größer und nicht kleiner wird. Wer das nicht glaubt, der soll den Stern-Report lesen. Dieser legt nahe, nicht bei jedem Projekt zu fragen: Was kostet eine Maßnahme im Sinne von Nachhaltigkeit zusätzlich? Vielmehr ist eine relative Betrachtungsweise notwendig: Was kostet es, wenn nichts geschieht? Da sind die Rechnungen sehr einleuchtend. Wer ökonomische Begründungen für mehr Nachhaltigkeit haben will, kann sie also heute bekommen. Wer Begründungen auf Basis ethischer Verantwortung haben will, der kann mit der Ehrfurcht vor der Schöpfung, die wir alle haben sollten, sehr gut arbeiten. Jedenfalls will ich nur sagen, dass wir und künftige Generationen an mehr Nachhaltigkeit nicht vorbeikommen werden. Es gibt gute Gründe, gerade auch unsere Meere vernünftig zu behandeln.
Wir werden schwer daran zu arbeiten haben, um "Rio" im nächsten Jahr eine Bedeutung zu geben. Die Klimakonferenz in Kopenhagen hat bei allen einen relativen Schock hinterlassen, obwohl ihre Ergebnisse unterm Strich bei langfristiger Betrachtung nicht so sind, dass man gar nichts daraus machen kann. Nichtsdestotrotz sollte uns die Tatsache, dass die vielen Staats- und Regierungschefs dort letztlich nicht die gewünschten Ergebnisse erzielt haben – jedenfalls nicht aus meiner Sicht; manch einer war vielleicht zufrieden, dass er etwas verhindert hat, aber ich war nicht zufrieden –, nicht davon abhalten, dem Gedanken der Nachhaltigkeit weiter Gestalt und Gesicht zu verleihen. Deshalb ist es wichtig, die umfassende Diskussion – vom Meer über Biodiversität im Allgemeinen bis hin zum Klimaschutz – immer wieder voranzutreiben und zu sagen: Bei wachsender Bevölkerungszahl und endlichen Ressourcen sind wir aufgefordert, achtsam und im Geist der Nachhaltigkeit mit unseren Lebensgrundlagen umzugehen.
Ich sage es einmal ganz hart, auch als Vorsitzende einer Partei, die das C im Namen trägt: Der Auftrag "Macht euch die Erde untertan" war nicht für ein oder zwei Generationen gedacht, sondern er war dafür gedacht, dass man auch zukünftigen Generationen Lebensraum hinterlässt. Deshalb ist es sehr sinnvoll, sich um die Meere zu kümmern. Ich danke Ihnen, dass Sie das in vielfältiger Weise tun – sonst würden Sie ja auch nicht hier sitzen –, und bitte Sie, mit viel Enthusiasmus weiterzumachen. Die Meere haben es verdient.