Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the situation in Afghanistan before the German Bundestag on August 25, 2021, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on August 25, 2021, delivering a government statement on the rapidly deteriorating situation following the Taliban's takeover of Afghanistan.
- Main themes
- Taliban takeover of Afghanistan, evacuation operations from Kabul, Bundeswehr military deployment, humanitarian crisis at Kabul airport, NATO alliance and international coalition, withdrawal of international troops, Afghan security forces collapse, civilian and military casualties, German foreign policy, September 11 legacy, refugee and local staff protection
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,015
- Sentences
- 143
- Readability
- 41
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 48 paragraphs
Mr. President,
Dear colleagues,
Ladies and gentlemen,
Since the withdrawal of international troops from Afghanistan, we have witnessed how the Taliban have rapidly recaptured provinces and cities and are in the process of bringing the entire country under their control. We are witnessing the desperation of countless people trying to reach the international airport in Kabul to secure a place on a rescue flight out of the country and into safety and freedom. And we are witnessing terrible human dramas, such as parents trying to somehow get their babies and toddlers over the walls of the airport into the saving hands of allied soldiers, or people being trampled to death in the panic at the airport.
The developments of the past few days are horrific; they are bitter. For many people in Afghanistan, they are a single tragedy, especially for those who have fought for a free society, for democracy and education, and who now fear for their safety. The developments are also bitter for all allies who have fought and worked against terrorism and for free structures since the terrorist attacks of September 11, 2001.
My thoughts are with the soldiers who have paid for their commitment with their lives, including 59 Germans. My thoughts are also with all those who have suffered lasting injuries to body and soul from their service in Afghanistan.
Allow me to take a moment to personally remember an official from the Federal Criminal Police Office who lost his life in a terrorist attack in Afghanistan in the summer of 2007, along with his comrades. I knew him well, as he had previously worked in my personal protection unit. He, like so many of his colleagues and comrades at that time, went to Afghanistan with great idealism. Just a few weeks later, at the end of 2007, his deployment in Afghanistan would have ended, and he would have returned to my personal protection unit.
After his death, I did not lose contact with his parents; however, I can only imagine how great their pain and the pain of all the relatives of those who fell in Afghanistan and of civilian helpers who lost their lives must be right now, as everything seems so futile, so in vain, after the Taliban takeover, including the death of their loved ones.
It was, of course, clear to everyone that the withdrawal of international troops from Afghanistan would put the Afghan government and Afghan security forces under significant political and military pressure. Otherwise, the international community would not have struggled so much in recent years with the decision to withdraw from Afghanistan. And it has always been clear to us that the entire mission literally stands and falls with the attitude of the militarily strongest in the alliance, the United States. We also expected that there could be fighting with the resurgent Taliban after the international troops had withdrawn.
However, we underestimated how comprehensive and, as a result, how breathtakingly quickly the Afghan security forces would give up their resistance against the Taliban after the troop withdrawal, or that they would not even take up such resistance at all. This was further accelerated at the moment when the political leadership of Afghanistan fled the country.
All of us together, who were engaged in Afghanistan, that is, the entire international coalition, clearly underestimated the speed of this development. This also applies to Germany.
Even though one might sometimes get a somewhat different impression in the current discussion: Germany has not taken a special path for which it should now be criticized, as in the case of abstaining in the Libya case in the UN Security Council in 2011. No, we have acted together with our allies since 2001 and are doing so now in the evacuation operation. With the rapidly deteriorating security situation, we evacuated our embassy in Kabul together with others. Like other allies, we tasked the Bundeswehr with establishing an air bridge to Kabul to evacuate German citizens, our Afghan local staff, and particularly vulnerable Afghans. Germany was among the first allies to arrive with military forces on the ground. During this phase, the federal government continuously informed the leaders and the heads of the parliamentary groups in the Bundestag.
Since last Monday, the air bridge has been in place. It is already the largest evacuation operation in the history of the Bundeswehr. More than 4,600 people have been evacuated from Afghanistan by German forces and brought to safety – German citizens, Afghans, and nationals from about 45 countries in total. Almost half of those evacuated are women. Many other countries are participating in the air bridge. This is an international operation.
The Bundeswehr is deployed at Kabul Airport and in Tashkent with nearly 500 soldiers and robust capabilities. They are not only bringing German nationals and other vulnerable individuals to safety but also supporting our American partners in enabling people to access the planes. Employees of the German embassy in Kabul are also assisting in this effort.
On Sunday, I spoke with Brigadier General Arlt, who is leading the Bundeswehr's mission on the ground and described the conditions of this mission to me. I believe I may express our recognition and deepest gratitude to him and all soldiers, of course also to the federal police officers, on behalf of all of you from this place for the professionalism and endurance with which the Bundeswehr and allied troops are managing this extremely demanding situation.
My thanks also go to our forces in Tashkent, Uzbekistan, as well as to the Uzbek government, which is enabling us to provide for the incoming people. And last but not least, I thank the staff of our embassy in Kabul and the crisis staff of the federal government, who are working around the clock.
We continue to make every effort to assist Afghans in leaving the country, especially those who have stood by Germany as local staff of the Bundeswehr, the police, and development cooperation and who have worked for a safe, free country with future prospects.
Many have asked why we did not evacuate the local staff earlier. I can understand this question and would like to address it in detail. The picture is nuanced. Since 2013, we have continuously brought endangered local staff of the Bundeswehr and the police and their family members to Germany through the local staff procedure when they were threatened by the Taliban. Between 2013 and August of this year, over 1,000 local staff with their family members entered through the regular procedure, totaling over 4,800 people. After the withdrawal decision of the allied troops, 2,500 local staff and family members received visas in an accelerated procedure, and with the escalation of the situation in the country, a visa was no longer required. – That was one side.
On the other hand, we have always been guided by the conviction that we wanted to continue our German development cooperation for the people in Afghanistan even after the withdrawal of international troops. We wanted to stand by them even under increasingly difficult conditions. For this, we depend on people on the ground, that is, on our local staff. Many of them were also determined to continue working in Afghanistan. And when I say this, I do not want to shift the responsibility for decisions made onto these people with their willingness to help. But I would like to point out a dilemma in decisions of this kind. Let us imagine for a moment that Germany had not only begun the withdrawal of the Bundeswehr in the spring but had also begun the withdrawal of employees and local staff of German aid organizations. Some would certainly have seen this as prudent foresight, while others would have rejected it as an attitude that would leave the people in Afghanistan in the lurch and abandon them to their fate. Both perspectives have their validity.
But please allow me a somewhat pointed personal remark in this context: Making precise analyses and evaluations in hindsight is not really complicated. Knowing everything exactly and predicting it accurately in hindsight is relatively easy. However, we, the international community, could not decide in hindsight but had to act in the situation at that time, in which there were very good reasons to continue to stand by the people in Afghanistan after the withdrawal of the troops, at least in development cooperation, to provide very concrete basic assistance, from maternity wards to water and electricity supply.
Now, however, as the situation is what it is, we are focusing all our efforts on the evacuation flights at Kabul Airport. We are advocating for access for our nationals, local staff, and vulnerable Afghans to the airport. We are also discussing this with the Taliban.
The end of the air bridge in a few days, for which American President Joe Biden did not provide a new date yesterday in the G7 discussions – I reported on this yesterday – must not mean the end of efforts to protect Afghan local staff and to help Afghans who have been plunged into even greater distress by the Taliban's advance.
Therefore, intensive work is being done at all levels these days to find ways to continue to protect those who have helped us, including through a civilian operation of the airport in Kabul.
In addition, it is about providing humanitarian aid to those who need it now more than ever. The United Nations and, in particular, its aid organizations intend to continue their work in Afghanistan as long as the situation allows. I am very grateful for that. Thousands of people have been fleeing within their own country since the Taliban's advance or are trying to flee to neighboring countries. Therefore, it is now important, on the one hand, to help the people in Afghanistan who need it, and on the other hand, to ensure that refugees in the immediate neighborhood, in the neighboring states of Afghanistan, find safety, protection, and prospects.
For this, the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Food Programme, UNICEF, the World Health Organization, and Afghanistan's neighbors need our support. The federal government therefore intends to provide an additional 500 million euros for humanitarian aid in Afghanistan and as assistance for neighboring countries that are taking in refugees from Afghanistan, in addition to the 100 million euros in immediate aid. I have spoken about this with the High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, as well as with the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, and the Turkish President, Recep Tayyip Erdogan.
Despite the rapid takeover of power by the Taliban, I am convinced that the international community has also achieved good things in Afghanistan over the past 20 years. Germany has made a substantial contribution to this and has taken its share of responsibility, not least through the continuously broadly supported deployment of the Bundeswehr in Parliament. We have achieved the goal that was set at the beginning of the mission in 2001: Since then, no international terrorist attacks have originated from Afghanistan. – This was a concrete contribution to the security of our country and is a lasting achievement of our soldiers. For this, they deserve the thanks and recognition of our country.
Nevertheless, we must not close our eyes to the danger that Afghanistan could again become a haven for international terrorism with the withdrawal of the allies. This must be prevented. The international mission in Afghanistan was not in vain for the people of Afghanistan, at least not for many individual fates. We can see this just by looking at very basic things. For example, child mortality has been halved in the last 20 years. Almost 70 percent of Afghans have access to drinking water; just ten years ago, it was only 20 percent. Over 90 percent of the Afghan population has access to electricity; in 2011, it was not even 20 percent.
But it is clear: The Taliban are now a reality in Afghanistan. And many people in Afghanistan are very afraid; this is evidenced not least by the dramatic scenes at the airport. This new reality is bitter; but we must confront it. Our goal must be to preserve as much as possible of what we have achieved in the last 20 years in terms of changes in Afghanistan. The international community must also talk to the Taliban about this; however, there can and must be no unconditional agreements. We all know: This will be difficult. But we must try.
We will coordinate very closely with our European and international partners on how we proceed. In the EU, NATO, and the G7, discussions on this have already begun; I have also spoken about it with Russia's President Putin. This dialogue must continue. Nevertheless, we have temporarily halted German development cooperation with Afghanistan. This was essential. The EU, the World Bank, and the IMF have also decided to suspend payments to Afghanistan for the time being. This was also essential.
Let me summarize what we are doing now in and for Afghanistan in three points.
First. We will continue the evacuation operation for as long as possible to enable Afghan women and men who have worked with us for security, freedom, the rule of law, and development to leave the country.
Second. We support the United Nations humanitarian organizations in providing emergency assistance to the people in Afghanistan, particularly the United Nations High Commissioner for Refugees in assisting displaced Afghans in the neighboring countries. We will also advocate for this within the European Union.
Third. We do not shy away from engaging in talks with the Taliban to preserve some of what has benefited the people in Afghanistan over the past 20 years and to continue protecting people after the evacuation.
In a few weeks, we will commemorate the devastating terrorist attacks of September 11, 2001, on the United States of America. The attacks were planned from Afghanistan at that time. The Taliban had harbored the terrorist organization Al-Qaeda in the late 1990s, enabling them to train jihadists and plan attacks. It was the fight against the terror emanating from Afghanistan that prompted us to begin the Bundeswehr's deployment in Afghanistan after the USA requested assistance from NATO under Article 5 of the NATO Treaty – in solidarity with our American allies, but also for our own security.
The statement of former Federal Minister of Defense Peter Struck, that our security is also defended at the Hindu Kush, encapsulated this goal like no other. And this mission was fulfilled by the Bundeswehr in NATO.
What began as a mission against international terrorists soon became a larger effort. Thus, former Federal Foreign Minister Joschka Fischer addressed the Afghan guests at the opening of the United Nations Afghanistan Conference at Petersberg near Bonn on November 27, 2001, with the following words, among others:
"I appeal to you: Reach a truly historic compromise that will permanently and sustainably change the fate of your tormented country and its people for the better. (...) The commitment of the international community will not end with the coming spring. The people of Afghanistan should know that they will not be left alone after the fight against the terrorists of Al-Qaeda and against the Taliban regime."
In this spirit, the international community set itself the goal of building free structures, training security forces, strengthening the rule of law and democracy, defending human rights, especially the rights of girls and women, and promoting journalists, artists, and entrepreneurs to strengthen civil liberties. That was worthy of all honor.
And yet today we must ask critical questions in light of the situation. Why has the historic compromise among Afghans, so rightly invoked by Joschka Fischer nearly 20 years ago, never come to fruition in a way that could lead to long-term stability? Were our goals too ambitious? Did these goals and the values associated with them truly resonate with the majority of the people in Afghanistan, despite all the support from Afghan civil society?
Should the significant cultural differences have been taken more seriously, and should historical experiences have been weighted more heavily?
Did we underestimate the extent of corruption or its impact on those responsible in Afghanistan?
Did the international community do enough to promote political reconciliation and a genuinely inclusive political process?
Was it not at least extremely risky, if not even wrong, to have fixed withdrawal dates in the agreement between the USA and the Taliban regarding troop withdrawal, which was negotiated in Doha in 2020? Was the combat readiness of the Afghan forces also overestimated in this context?
I ask these questions knowing that it would be presumptuous to provide well-founded or even conclusive answers today.
We will need time for that, and we should take that time. Because the answers will determine what political goals we can realistically set for future and current further deployments abroad. It is clear that each engagement is different and therefore must be evaluated individually. It is equally clear that such an analysis must be conducted together with our allies in NATO and within the European Union.
Our immediate attention is now focused on the evacuation operation. In light of the imminent danger, the federal government has begun the operation before obtaining the approval of the Bundestag. The mandate presented contains all necessary military capabilities and legal options to fulfill the evacuation mission as best as possible under the difficult conditions.
Since the first deployment of Bundeswehr personnel to Afghanistan in 2001, all mandate adjustments and extensions have received broad support in this Parliament. I also ask for your approval of the mandate for the evacuation mission, knowing how bitter it is for the federal government to have to present such a mandate at all, but also with the awareness that much in history requires a very long breath. Therefore, we must not and will not forget Afghanistan. Even if it does not seem so in this bitter hour, I am and remain firmly convinced that no violence and no ideology can permanently stop the human drive for freedom, for justice, and for peace.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Meine Damen und Herren!
Seit dem Abzug der internationalen Truppen aus Afghanistan werden wir Zeugen davon, wie die Taliban in kürzester Zeit Provinzen und Städte wiedererobert haben und dabei sind, das ganze Land unter ihre Kontrolle zu bringen. Wir werden Zeugen davon, mit welcher Verzweiflung unzählige Menschen versuchen, auf den internationalen Flughafen in Kabul zu gelangen, um einen Platz in einem rettenden Flugzeug aus dem Land heraus und in die Sicherheit und die Freiheit zu bekommen. Und wir werden Zeugen furchtbarer menschlicher Dramen, wenn zum Beispiel Eltern ihre Babys und Kleinkinder irgendwie über die Mauern des Flughafens in die rettenden Hände verbündeter Soldaten zu bringen versuchen oder wenn Menschen im Gedränge vor dem Flughafen in Panik zu Tode getreten werden.
Die Entwicklungen der letzten Tage sind furchtbar; sie sind bitter. Für viele Menschen in Afghanistan sind sie eine einzige Tragödie, ganz besonders für diejenigen, die sich für eine freie Gesellschaft, für Demokratie und Bildung eingesetzt haben und die nun um ihre Sicherheit fürchten müssen. Die Entwicklungen sind aber auch bitter für alle Verbündeten, die nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 gegen den Terrorismus und für freiheitliche Strukturen gekämpft und gearbeitet haben.
Meine Gedanken sind bei den Soldatinnen und Soldaten, die ihren Einsatz mit ihrem Leben bezahlt haben, unter ihnen auch 59 Deutsche. Meine Gedanken sind auch bei all denen, die von ihrem Einsatz in Afghanistan bleibende Verletzungen an Leib und Seele davongetragen haben.
Gestatten Sie mir in dieser Minute auch ganz persönlich, gleichsam stellvertretend an einen Beamten des Bundeskriminalamtes zu erinnern, der im Sommer 2007 zusammen mit Kameraden bei einem Terroranschlag in Afghanistan ums Leben kam. Ich kannte ihn gut, weil er zuvor in meinem Personenschutzkommando gearbeitet hat. Er war, wie damals so viele seiner Kollegen und Kameraden, mit großem Idealismus nach Afghanistan in den Einsatz gegangen. Nur wenige Wochen später, zum Ende des Jahres 2007, wäre sein Afghanistan-Einsatz beendet gewesen, und er wäre in mein Personenschutzkommando zurückgekehrt.
Nach seinem Tod habe ich den Kontakt zu seinen Eltern nicht verloren; aber ich kann gleichwohl nur ahnen, wie groß ihr Schmerz und der Schmerz aller Angehörigen von in Afghanistan Gefallenen und ums Leben gekommenen zivilen Helfern gerade jetzt wieder sein muss, da nach der Machtübernahme der Taliban alles so vergeblich, so umsonst erscheint, auch der Tod ihrer Liebsten.
Dass der Abzug der internationalen Truppen aus Afghanistan die afghanische Regierung und die afghanischen Sicherheitskräfte unter erheblichen politischen und militärischen Druck setzen würde, war natürlich allen bewusst. Sonst hätte die internationale Gemeinschaft sich in den letzten Jahren mit der Entscheidung, aus Afghanistan abzuziehen, nicht so schwergetan. Und dass der gesamte Einsatz mit der Haltung des militärisch Stärksten im Bündnis, der USA, buchstäblich steht und fällt, war uns immer klar. Auch dass es Kämpfe mit den erstarkten Taliban geben könnte, nachdem die internationalen Truppen abgezogen sein würden, haben wir, hat die internationale Gemeinschaft erwartet.
Unterschätzt aber haben wir, wie umfassend und damit im Ergebnis wie atemberaubend schnell die afghanischen Sicherheitskräfte nach dem Truppenabzug ihren Widerstand gegen die Taliban aufgeben beziehungsweise, dass sie einen solchen Widerstand gar nicht erst aufnehmen würden. Das wurde noch einmal beschleunigt in dem Moment, als die politische Führung Afghanistans aus dem Land geflohen war.
Wir alle zusammen, die wir in Afghanistan engagiert waren, also die gesamte internationale Koalition, wir alle haben die Geschwindigkeit dieser Entwicklung ganz offensichtlich unterschätzt. Das gilt auch für Deutschland.
Auch wenn man in der aktuellen Diskussion manchmal einen etwas anderen Eindruck bekommen kann: Deutschland ist ja keinen Sonderweg gegangen, für den es sich jetzt, wie zum Beispiel bei der Enthaltung im Fall Libyens im UN-Sicherheitsrat im Jahre 2011, kritisieren lassen müsste. Nein, wir haben seit 2001 gemeinsam mit unseren Verbündeten gehandelt und tun es auch jetzt in der Evakuierungsoperation. Mit der sich rasant verschlechternden Sicherheitslage haben wir unsere Botschaft in Kabul gemeinsam mit anderen evakuiert. Wie andere Verbündete auch haben wir die Bundeswehr beauftragt, eine Luftbrücke nach Kabul einzurichten, um deutsche Staatsbürger, unsere afghanischen Ortskräfte und besonders gefährdete Afghanen auszufliegen. Deutschland war unter den ersten Alliierten, die mit militärischen Kräften vor Ort eingetroffen sind. In dieser Phase hat die Bundesregierung die Obleute und die Fraktionsvorsitzenden des Bundestages fortlaufend unterrichtet.
Seit Montag letzter Woche steht die Luftbrücke. Sie ist bereits jetzt die größte Evakuierungsoperation in der Geschichte der Bundeswehr. Über 4.600 Menschen wurden bislang von deutschen Kräften aus Afghanistan ausgeflogen und in Sicherheit gebracht – deutsche Staatsbürger, Afghanen, insgesamt Staatsangehörige aus etwa 45 Nationen. Fast die Hälfte der Ausgeflogenen sind Frauen. Viele andere Staaten beteiligen sich an der Luftbrücke. Dies ist ein internationaler Einsatz.
Die Bundeswehr ist mit fast 500 Soldatinnen und Soldaten und robusten Fähigkeiten am Flughafen Kabul und in Taschkent im Einsatz. Sie bringen nicht nur deutsche Landsleute und weitere Schutzbedürftige in Sicherheit, sondern unterstützen auch unsere amerikanischen Partner dabei, Menschen einen Zugang zu den Flugzeugen zu ermöglichen. Auch Mitarbeiter der deutschen Botschaft in Kabul unterstützen dabei.
Ich habe am Sonntag mit Brigadegeneral Arlt telefoniert, der den Einsatz der Bundeswehr vor Ort leitet und mir die Bedingungen dieses Einsatzes schilderte. Ich denke, ich darf ihm und allen Soldaten, natürlich auch den Bundespolizisten in Ihrer aller Namen von dieser Stelle aus unsere Anerkennung und unseren größten Dank für die Professionalität und die Ausdauer aussprechen, mit denen die Bundeswehr und die verbündeten Truppen diese so überaus fordernde Lage bewältigen.
Mein Dank gilt auch unseren Kräften in Taschkent in Usbekistan genauso wie der usbekischen Regierung, die uns die Versorgung der ankommenden Menschen ermöglicht. Und wirklich nicht zuletzt danke ich den Mitarbeitern unserer Botschaft in Kabul und im Krisenstab der Bundesregierung, die rund um die Uhr arbeiten.
Wir bemühen uns weiterhin mit allen Kräften, vor allem den Afghanen zum Verlassen des Landes zu verhelfen, die Deutschland als Ortskräfte der Bundeswehr, der Polizei und der Entwicklungszusammenarbeit zur Seite gestanden und sich für ein sicheres, freies Land mit Zukunftsperspektiven eingesetzt haben.
Viele haben gefragt, warum wir die Ortskräfte nicht früher evakuiert haben. Ich kann diese Frage verstehen und möchte ausführlich auf sie eingehen. Das Bild ist differenziert. Seit 2013 haben wir gefährdete Ortskräfte der Bundeswehr und der Polizei und ihre Familienangehörigen über das Ortskräfteverfahren kontinuierlich nach Deutschland geholt, wenn sie von den Taliban bedroht wurden. Zwischen 2013 und August dieses Jahres sind im regulären Verfahren über 1.000 Ortskräfte mit ihren Familienangehörigen eingereist, insgesamt über 4.800 Menschen. Nach der Abzugsentscheidung der verbündeten Truppen haben in einem beschleunigten Verfahren 2.500 Ortskräfte und Familienangehörige Visa erhalten, und mit der Zuspitzung der Lage im Land wurde ein Visum nicht mehr erforderlich. – Das war die eine Seite.
Auf der anderen Seite waren wir immer von der Überzeugung geleitet, auch nach dem Abzug der internationalen Truppen für die Menschen in Afghanistan unsere deutsche Entwicklungszusammenarbeit fortsetzen zu wollen. Wir wollten ihnen auch unter schwieriger werdenden Bedingungen zur Seite stehen. Dafür sind wir auf Menschen vor Ort, also auf unsere Ortskräfte, angewiesen. Auch von ihnen waren sehr viele zur weiteren Arbeit in Afghanistan entschlossen. Und wenn ich das sage, dann will ich in keiner Weise die Verantwortung für getroffene Entscheidungen auf diese Menschen mit ihrer Haltung zu helfen abschieben. Aber ich möchte auf ein Dilemma bei Entscheidungen dieser Art hinweisen. Stellen wir uns für einen Moment vor, Deutschland hätte im Frühjahr nicht nur mit dem Abzug der Bundeswehr begonnen, sondern gleich auch mit dem Abzug von Mitarbeitern und Ortskräften deutscher Hilfsorganisationen. Manche hätten dies sicher als vorausschauende Vorsicht gewürdigt, andere dagegen als eine Haltung abgelehnt, mit der die Menschen in Afghanistan im Stich gelassen und ihrem Schicksal überlassen werden. Beide Sichtweisen haben ihre Berechtigung.
Aber bitte gestatten Sie mir in diesem Zusammenhang eine etwas zugespitzte persönliche Anmerkung: Hinterher, im Nachhinein präzise Analysen und Bewertungen zu machen, das ist nicht wirklich kompliziert. Hinterher, im Nachhinein alles genau zu wissen und exakt vorherzusehen, das ist relativ mühelos. Wir, die internationale Staatengemeinschaft, konnten aber nicht hinterher, im Nachhinein entscheiden, sondern mussten es in der damaligen Situation tun, in der es sehr gute Gründe dafür gab, den Menschen in Afghanistan nach dem Abzug der Truppen wenigstens in der Entwicklungszusammenarbeit weiter zur Seite zu stehen, ganz konkrete Basishilfe, von Geburtsstationen bis zur Wasser- und Stromversorgung, zu leisten.
Jetzt aber, da die Lage so ist, wie sie ist, konzentrieren wir uns mit ganzer Kraft auf die Evakuierungsflüge am Flughafen Kabul. Wir setzen uns für den Zugang für unsere Staatsangehörigen, Ortskräfte und schutzbedürftige Afghanen zum Flughafen ein. Darüber sprechen wir auch mit den Taliban.
Das Ende der Luftbrücke in einigen Tagen, zu dem der amerikanische Präsident Joe Biden gestern auch in den G7-Beratungen kein neues Datum genannt hat – ich habe darüber gestern berichtet –, darf nicht das Ende der Bemühungen bedeuten, afghanische Ortskräfte zu schützen und den Afghanen zu helfen, die durch den Vormarsch der Taliban in noch größere Not gestürzt worden sind.
Deshalb wird in diesen Tagen intensiv auf allen Ebenen daran gearbeitet, wie wir auch dann Wege schaffen können, weiter diejenigen, die uns geholfen haben, zu schützen, unter anderem durch einen zivilen Betrieb des Flughafens in Kabul.
Außerdem geht es darum, humanitäre Hilfe für diejenigen zu leisten, die jetzt diese Hilfe mehr denn je brauchen. Die Vereinten Nationen und insbesondere ihre Hilfsorganisationen beabsichtigen, ihre Arbeit in Afghanistan fortzusetzen, solange die Lage es zulässt. Dafür bin ich sehr dankbar. Tausende Menschen sind seit dem Vormarsch der Taliban auf der Flucht im eigenen Land oder versuchen, in Nachbarländer zu fliehen. Daher gilt es nun, zum einen in Afghanistan selbst den Menschen zu helfen, die es brauchen, und zum anderen dafür zu sorgen, dass Flüchtlinge in der unmittelbaren Nachbarschaft, in den Nachbarstaaten Afghanistans, in der Region Sicherheit, Schutz und Perspektiven finden.
Dazu benötigen vor allem das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen, die Welthungerhilfe, Unicef, die Weltgesundheitsorganisation, das Welternährungsprogramm und die Nachbarn Afghanistans unsere Unterstützung. Die Bundesregierung beabsichtigt daher, neben den 100 Millionen Euro Soforthilfe weitere 500 Millionen Euro für die humanitäre Hilfe in Afghanistan und als Hilfe für die Nachbarstaaten, die Flüchtlinge aus Afghanistan aufnehmen, bereitzustellen. Ich habe dazu mit dem Hohen Flüchtlingskommissar, Filippo Grandi, gesprochen, ebenso mit dem Premierminister Pakistans, Imran Khan, und dem türkischen Präsidenten, Recep Tayyip Erdogan.
Trotz der rasanten Machtübernahme durch die Taliban bin ich überzeugt, dass die internationale Gemeinschaft in den letzten 20 Jahren in Afghanistan auch Gutes bewirkt hat. Deutschland hat hierzu substanziell beigetragen und seinen Teil der Verantwortung übernommen, nicht zuletzt durch den parlamentarisch kontinuierlich breit unterstützten Einsatz der Bundeswehr. Wir haben das Ziel erreicht, das 2001 am Anfang des Einsatzes stand: Von Afghanistan sind seither keine internationalen Terroranschläge mehr ausgegangen. – Das war ein konkreter Beitrag zur Sicherheit unseres Landes und ist ein bleibendes Verdienst unserer Soldatinnen und Soldaten. Dafür gebühren ihnen der Dank und die Anerkennung unseres Landes.
Gleichwohl dürfen wir nicht die Augen vor der Gefahr verschließen, dass Afghanistan mit dem Abzug der Verbündeten wieder ein Hort internationaler Terrorgefahr werden kann. Das muss verhindert werden. Der internationale Einsatz in Afghanistan war für die Menschen in Afghanistan aber nicht vergebens, jedenfalls für viele individuelle Schicksale nicht. Das sehen wir allein schon, wenn wir auf ganz elementare Dinge schauen. So hat sich die Kindersterblichkeit in den letzten 20 Jahren halbiert. Fast 70 Prozent der Afghanen haben Zugang zu Trinkwasser; noch vor zehn Jahren waren es nur 20 Prozent. Über 90 Prozent der afghanischen Bevölkerung haben Zugang zu Strom; 2011 waren es nicht einmal 20 Prozent.
Aber klar ist: Die Taliban sind jetzt Realität in Afghanistan. Und viele Menschen in Afghanistan haben große Angst; davon zeugen nicht zuletzt die dramatischen Szenen am Flughafen. Diese neue Realität ist bitter; aber wir müssen uns mit ihr auseinandersetzen. Unser Ziel muss sein, dass so viel wie möglich von dem, was wir den letzten 20 Jahren an Veränderungen in Afghanistan erreicht haben, bewahrt wird. Darüber muss die internationale Gemeinschaft auch mit den Taliban sprechen; unkonditionierte Verabredungen allerdings kann und darf es nicht geben. Uns allen ist klar: Das wird schwer. Aber wir müssen es versuchen.
Wie wir dabei vorgehen, werden wir mit unseren europäischen und internationalen Partnern sehr eng abstimmen. In der EU, der Nato und den G7 haben die Beratungen hierzu schon begonnen; auch mit Russlands Präsident Putin habe ich darüber gesprochen. Dieser Dialog muss fortgesetzt werden. Gleichwohl haben wir die deutsche Entwicklungszusammenarbeit mit Afghanistan erst einmal gestoppt. Das war unerlässlich. Auch die EU, die Weltbank und der IWF haben beschlossen, Zahlungen an Afghanistan zunächst einzustellen. Auch das war unerlässlich.
Lassen Sie mich in
drei
Punkten zusammenfassen, was wir jetzt in und für Afghanistan tun.
Erstens
. Wir setzen die Evakuierungsoperation so lange wie möglich fort, um auch Afghaninnen und Afghanen, die sich mit uns für Sicherheit, Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Entwicklung eingesetzt haben, das Verlassen des Landes zu ermöglichen.
Zweitens
. Wir unterstützen die Hilfsorganisationen der Vereinten Nationen bei der Notversorgung der Menschen in Afghanistan, insbesondere das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen bei der Versorgung geflüchteter Afghanen in den Ländern der unmittelbaren Nachbarschaft. Hierfür werden wir uns auch innerhalb der Europäischen Union einsetzen.
Drittens
. Wir scheuen nicht davor zurück, Gespräche mit den Taliban zu führen, um etwas von dem, was den Menschen in Afghanistan in den letzten 20 Jahren zugutegekommen ist, bewahren zu können und um nach der Evakuierung weiterhin Menschen zu schützen.
In wenigen Wochen werden wir der verheerenden Terroranschläge des 11. September 2001 auf die Vereinigten Staaten von Amerika gedenken. Die Angriffe wurden damals von Afghanistan aus geplant. Die Taliban hatten Ende der 90er Jahre die Terrororganisation Al-Qaida beherbergt und sie so in die Lage versetzt, Dschihadisten auszubilden und Anschläge zu planen. Es war die Bekämpfung des von Afghanistan ausgehenden Terrors, die uns, nachdem die USA nach Artikel 5 des Nato-Vertrages die Nato um Beistand gebeten hatten, dazu bewogen hatte, den Bundeswehreinsatz in Afghanistan zu beginnen – aus Solidarität mit unseren amerikanischen Verbündeten, aber auch zu unserer eigenen Sicherheit.
Der Satz des früheren Bundesverteidigungsministers Peter Struck, wonach unsere Sicherheit auch am Hindukusch verteidigt werde, brachte dieses Ziel wie kein anderer auf den Punkt. Und diesen Auftrag hatte die Bundeswehr in der Nato erfüllt.
Was als Einsatz gegen internationale Terroristen begann, wurde bald zu einem größeren Bemühen. So wandte sich der frühere Bundesaußenminister Joschka Fischer zur Eröffnung der Afghanistan-Konferenz der Vereinten Nationen auf dem Petersberg bei Bonn am 27. November 2001 unter anderem mit folgenden Worten an die afghanischen Gäste:
„Ich appelliere an Sie: Schließen Sie einen wahrhaft historischen Kompromiss, der das Schicksal Ihres geschundenen Landes und seiner Menschen dauerhaft und nachhaltig zum Besseren wendet. (…) Das Engagement der internationalen Gemeinschaft wird nicht mit dem kommenden Frühjahr enden. Die Menschen in Afghanistan sollen wissen, dass sie auch nach dem Kampf gegen die Terroristen der Al-Qaida und gegen das Taliban-Regime nicht allein gelassen werden.“
In diesem Sinne machte es sich die internationale Gemeinschaft zum Ziel, freiheitliche Strukturen aufzubauen, Sicherheitskräfte auszubilden, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie zu stärken, Menschenrechte, allen voran die Rechte von Mädchen und Frauen, zu verteidigen, Journalisten, Künstler und Unternehmer zu fördern, um bürgerliche Freiheiten zu stärken. Das war aller Ehren wert.
Und doch müssen wir uns heute angesichts der Lage kritische Fragen stellen. Warum ist es zu dem von Joschka Fischer vor bald 20 Jahren so richtigerweise beschworenen historischen Kompromiss der Afghanen untereinander nie so gekommen, dass daraus langfristige Stabilität entstehen konnte? Waren unsere Ziele zu ehrgeizig? Kamen diese Ziele und die mit ihnen verbundenen Werte bei aller Unterstützung aus der afghanischen Zivilgesellschaft wirklich bei der Mehrheit der Menschen in Afghanistan an?
Hätten die großen kulturellen Unterschiede ernster genommen, historische Erfahrungen stärker gewichtet werden müssen?
Haben wir das Maß der Korruption beziehungsweise ihre Wirkung bei den Verantwortlichen in Afghanistan unterschätzt?
Hat sich die internationale Gemeinschaft ausreichend für eine politische Befriedung und einen tatsächlich inklusiven politischen Prozess eingesetzt?
War es nicht mindestens extrem riskant, wenn nicht sogar falsch, in dem Abkommen der USA mit den Taliban zum Truppenabzug, das 2020 in Doha verhandelt wurde, feste Abzugsdaten zu verfügen? Wurde auch in diesem Zusammenhang die Kampfbereitschaft der afghanischen Streitkräfte überschätzt?
Ich stelle diese Fragen in dem Wissen, dass es vermessen wäre, schon heute fundierte oder gar abschließende Antworten zu geben.
Dafür werden wir Zeit brauchen, und diese Zeit sollten wir uns nehmen. Denn von den Antworten wird abhängen, welche politischen Ziele wir uns realistischerweise für zukünftige und für aktuelle weitere Einsätze im Ausland setzen dürfen. Dabei ist klar, dass jedes Engagement anders und daher einzeln zu bewerten ist. Ebenso klar ist, dass eine solche Analyse gemeinsam mit unseren Verbündeten in der Nato und im Kreis der Europäischen Union erfolgen muss.
Unsere unmittelbare Aufmerksamkeit liegt jetzt auf der Evakuierungsoperation. Angesichts der Gefahr im Verzug hat die Bundesregierung den Einsatz vor Zustimmung des Bundestages begonnen. Das vorliegende Mandat enthält alle erforderlichen militärischen Fähigkeiten und rechtlichen Möglichkeiten, um den Evakuierungsauftrag unter den schwierigen Bedingungen bestmöglich zu erfüllen.
Seit der ersten Entsendung von Bundeswehrangehörigen 2001 nach Afghanistan haben alle Mandatsanpassungen und Mandatsverlängerungen eine breite Unterstützung in diesem Parlament erhalten. Ich bitte Sie auch um Zustimmung zum vorliegenden Mandat für die Evakuierungsmission, wissend, wie bitter es ist, ein solches Mandat als Bundesregierung überhaupt einbringen zu müssen, aber auch in dem Bewusstsein, dass vieles in der Geschichte einen sehr langen Atem braucht. Deshalb dürfen und werden wir Afghanistan nicht vergessen. Auch wenn es in dieser bitteren Stunde nicht danach aussieht, so bin und bleibe ich der festen Überzeugung, dass keine Gewalt und keine Ideologie den Drang der Menschen nach Freiheit, nach Gerechtigkeit und nach Frieden dauerhaft aufhalten können.
Herzlichen Dank.