Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the annual reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of People with Disabilities on August 17, 2021, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

17 August 2021 · Annual reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of People with Disabilities · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the annual reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of People with Disabilities on August 17, 2021, in Berlin, discussing inclusion and disability rights.
Main themes
Disability inclusion, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, participation and equal opportunities, flood disaster victims with disabilities, barriers in society, National Action Plan for disability, employment of disabled persons, human rights, inner attitude and awareness, pandemic setbacks, childhood experiences with disability
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,978
56th percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.56
5th percentile
Vocabulary
2.05
18th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 52%52%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 17%17%
  • Economic 10%10%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

149 sentences in 36 paragraphs

Dear Mr. Dusel,

dear listeners and esteemed guests,

I am pleased to be here. The times are somewhat tense. We just had discussions regarding the situation in Afghanistan. That is why I am late and can only be here briefly. However, it was very important to me, dear Mr. Dusel, to accept your invitation and speak to you today.

The annual reception takes place at a time that is certainly not easy. At this moment, I would like to particularly remember the terrible flood disaster from a month ago. It claimed an incredibly high number of victims, including people with disabilities. I think we all experienced what happened in the residential facility in Sinzig as a dreadful tragedy. I must say that it has deeply shaken me personally as well. Words cannot even begin to express the suffering that so many people have endured. My heartfelt condolences go to all the relatives of the victims of this flood disaster.

We have painfully learned how important it is to make more effective preparations for disasters of all kinds. In doing so, it must be a guiding principle to consider people with disabilities.

In our country, there are about eight million severely disabled people. Participation is not a question of numbers. It is not a question of majorities or minorities. Participation touches the fundamental understanding of our coexistence. It concerns each individual with their indivisible dignity as a human being. Every person should be able to participate – in all areas of our society. With this goal in mind, it is also necessary to undergo learning and experience processes. Because inclusion is certainly not a given; it requires work and advocacy.

Many of you may know that I spent my childhood in the former GDR in a parsonage next to a diaconal facility where people with physical and mental disabilities were cared for. I spent a lot of time with them. That was my everyday life. But some of my classmates had great fears of contact. That already showed me back then – long before inclusion was even a topic – how important it is not only to break down physical barriers but also barriers in our minds. That we all belong together, whether with or without disabilities, is something we should learn as early as possible. Therefore, people, regardless of their impairments, should belong from the very beginning. They should attend the same schools as other children and use the same recreational facilities as much as possible. Then it will become more natural, even in later years, to walk common paths rather than separate ones.

Successful inclusion, like so many other things, is of course also a question of money. I want to state that explicitly. But the more crucial question is: How do people with and without disabilities interact? It is primarily about the inner attitude. In this regard, the significance of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities cannot be underestimated. It has been able to generate new impulses in this area worldwide because it also helped to establish a new awareness.

This applies, first,

with regard to human rights. The Convention encompasses all areas of life protected by human rights – from the right to life to the right to recreation and leisure.

Second,

the Convention represents a shift in thinking from mere care to inclusion, that is, to equal opportunities for participation in social, economic, and cultural life.

Third,

the Convention has fundamentally changed the understanding of disability. Disability does not only mean that someone cannot do something, such as walking, hearing, or seeing. Disability also arises from barriers in the living environment. These can be stairs without ramps or messages without subtitles. In other words: People are not disabled; they are made disabled. They have impairments, but it is the barriers in everyday life that hinder them.

Certainly, a convention alone does not create inclusion. It must be translated into everyday practice and implemented with measures. We have already worked on this in Germany some time ago together with the relevant associations. The first result was the National Action Plan 2011. As a societal ongoing task, the model of inclusion soon required a further development of the action plan. Meanwhile, it includes 350 legal changes, funding programs, or research projects.

A constant theme is participation in working life. The unemployment rate for severely disabled people is still significantly higher than the general unemployment rate – despite integration companies that employ severely disabled people in the primary labor market, despite supported employment with individual qualification and job coaching, and despite the budget for work and the budget for training. All of this has undeniably brought progress, but during the pandemic, we were set back quite a bit.

So, it is not necessarily a lack of support services. Nevertheless, they could be more unbureaucratic. In any case, it is essential to continually convince employers not to let the talents and performance potentials of people with disabilities go untapped. This is not only a social issue but also economically necessary. Securing skilled workers also means securing the future of businesses. Therefore, together with the representatives of severely disabled people, we must also strengthen workplace integration management.

Even though the transition from a sheltered workshop to the primary labor market is very difficult, we must pave the way for it. I do not want to underestimate how important the workshops are. Many employees want to work in a protected and familiar environment. Here, they can be assured of the appreciation of their contributions. But – that is also the truth – this appreciation does not reflect in their income. The workshop wage is low; after all, it is a benefit of integration assistance and not a wage for work. But that does not necessarily correspond to the productivity of the employees. Therefore, we should consider re-regulating the workshop wage while simultaneously lifting the current cap on the employment promotion allowance.

Whether in work or in other areas of life – fair participation always requires accessibility. We must also ensure this at the federal level. We have recently done this with the Barrier-Free Strengthening Act. We are also placing greater responsibility on the private sector. Digital and technical accessibility is particularly demanded in online commerce, computers, smartphones, cash machines, and ticket machines. The associations have received a comprehensive right to sue. This allows them to monitor the implementation very effectively.

The Disability Equality Act has been in place for almost 20 years. Strict requirements for accessibility apply to public authorities – whether in buildings or in IT; and we are continually expanding these. The obligation to make reasonable accommodations to ensure equal participation in individual cases was long disputed. This is now also legally regulated. Certainly, this does not mean that we have reached the end of the line. This means that the Disability Equality Act is continually under review.

A social policy milestone is also the Federal Participation Act. With it, integration assistance is no longer social assistance but a rights-based benefit. I would like to highlight three points.

First:

We have simplified the administrative processes. To avoid disputes over responsibilities, the services are now provided from a single source.

Second:

The services are person-oriented. They no longer depend on whether a person lives in an institution. They are based on individual needs.

Third:

The income and assets of spouses and life partners are no longer taken into account. The exemption limits for personal income and assets have also been significantly raised. This makes work more worthwhile. We are now regularly reviewing whether the law is working as we intended; and if necessary, it must be improved.

A particular challenge has, of course, been and continues to be the coronavirus pandemic. Workshops remained closed. Therapies were canceled. Recreational activities did not take place. There were visiting bans. These were very difficult and often very lonely months, especially for people in residential facilities or families with disabled children.

We have included projects in the National Action Plan on how participation and inclusion can be shaped during the pandemic. It is particularly important to maintain social structures. Thanks to the Social Service Provider Employment Act, payments to social service providers and facilities are ensured, even if services are canceled. In return, they have pledged their support to mitigate the effects of the pandemic. In my experience, this has worked quite well.

The pandemic has revealed weaknesses and areas for improvement in various sectors of our society and in many ways. For example, my press conferences and podcasts are now offered on the internet in sign language and with subtitles. To be honest: It took a long time. I thank the German Deaf Association for its efforts in this matter, because without this commitment, we might not have taken this step.

This once again shows: Often, it is seemingly small things that represent significant hurdles for others – for example, when one has to call the transport service many days in advance to be able to go shopping, or when a wheelchair user misses out on a cultural event because other spectators are standing in front of them and blocking the view of the stage. People with disabilities and their families, the social and welfare associations, the employees at social service providers, and the many volunteers know how much strength and energy inclusion requires in everyday life. I am all the more grateful to all those engaged for their invaluable commitment to live, exemplify, set examples, and promote inclusion.

Inclusion cannot simply be mandated by law. Inclusion also thrives on goodwill, attention, and openness towards one another. This is not a plea against laws. But laws alone are not enough if the spirit of the law is not also lived. I say: We cannot have enough attention and openness towards one another in our society.

Dear Mr. Dusel, when I came to the stage, you mentioned: It was not long ago that we discussed the issue of assistance for disabled patients in hospitals. Currently, the cost coverage for an accompanying person is still unclear. But a legislative change promises relief. This just needs to be approved by the Federal Council. That looks good; we have made provisions for that. I must honestly say: When you see how long this issue has been discussed and fought over, it is good to be able to close the book on it and have the problem solved. This was truly important to me. I also thank you for your commitment to this issue. Otherwise, it might not have reached me with such urgency. I knew: When you reach out, something serious is going on.

You are someone who is deeply concerned about the issues of people with disabilities. That is why you drive politics forward. For the federal government, this can sometimes be uncomfortable. I will put it this way: But that has also been good in terms of inclusion. To be honest: That is why you are here. That is what it comes down to. But I also want to thank you for that, because I can imagine that it is sometimes very tedious to keep getting involved in matters that are probably obvious from your perspective when the word "inclusion" is mentioned.

Thank you very much for your work. Thank you very much for the work of all those who are listening to us now and who are engaged. It is a process to implement this UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. This work will never be completed because our society continues to evolve. We have made progress, but there is still much to be done. Therefore, we need you further, Mr. Dusel, with your commitment, and all of you who are engaged in this area.

All the best, and thank you very much for inviting me.