Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the situation in the financial markets before the German Bundestag on October 7, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on October 7, 2008, delivering a government statement on the international financial market crisis and Germany's emergency response measures.
- Main themes
- Global financial market crisis, crisis management, trust in financial markets, Hypo Real Estate rescue, European coordination, financial sector regulation, manager accountability, mortgage market collapse, liquidity provision, systemic risk, accounting rule reform, G8 European summit response
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,399
- Sentences
- 140
- Readability
- 48
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 52 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The situation on the international financial markets is serious. It has never been like this before. It calls into question many things that were taken for granted. It confirms some of what is associated with greed, irresponsible speculation, and mismanagement in the financial sector.
Today is not the time to paint a bleak picture of the situation. But it is certainly not the time to sugarcoat it either. It is the time to achieve two things: on the one hand, to think, assess, and then decide very short-term, that is, to perform classic crisis management, as the federal government has done and is doing with the rescue plan for Hypo Real Estate, and to which we must always be ready to respond. On the other hand, it is the time to think, assess, and decide beyond the immediate day, that is, to develop a new system for the cooperation of all actors in the financial sector, to shape a future perspective and to act preventively.
Both, the classic crisis management from day to day as well as the development of a future perspective beyond the immediate day, are being carried out by the federal government. I would like to thank those in Parliament who have been helpful in this regard for their support and also for the spirit in which we have informed the factions so far.
What was at the beginning? In the United States, for years, irresponsible mortgage loans were granted to bank customers who had no prospect of normal repayment of the loan. All parties relied on constantly rising real estate prices and low interest rates. The risks from these loans were resold, repackaged, and spread worldwide, thus becoming the seed of the global financial market crisis. Traditional investment banks with illustrious names disappeared from the market in the United States from one day to the next. The American mortgage crisis has now become a global financial market crisis. Trust—the most important currency of the financial markets—has been lost. Banks distrust each other and hardly grant loans to one another. Given the particularly close interconnections of the actors in the financial sector, even solid institutions are now affected by the financial market crisis, and Germany is not exempt from this.
In this situation, it is crucial to quickly and decisively regain trust in the functionality of the financial markets.
Short-term measures are necessary for this. What are these short-term measures about?
First,
in Germany, it was about saving Hypo Real Estate in an acute emergency. Doing nothing would have caused not only unforeseeable damage to the mortgage bond market but also, in a much deeper way, to the economy. All experts told us that this would create a "systemic risk," as it is called in technical language. Therefore, private banks and especially the federal government provided a guarantee. I would like to take this opportunity to thank the Budget Committee, which has accompanied this process very well. However, I want to point out that we have also emphasized in connection with this guarantee that a fee can be charged for it. This means that this institution does not simply receive money from the state for free.
So it was about covering the liquidity needs of HRE. When previously unknown liquidity needs arose again over the weekend, we had to begin renegotiations, which, however, could end in such a way that the guarantee framework given last week did not have to be exceeded. This was successful because the Bundesbank was very helpful in this regard.
We then insisted—again together with others—that the management of HRE be replaced.
This has happened today. We believe this is the necessary prerequisite for trust in this institution to be restored. We are counting on this succeeding.
I want to point out at this point: We discussed in the Cabinet today that there are indeed legal grounds in Germany to hold managers and supervisory boards liable. However, we note that these legal regulations are hardly used at all. I believe we should all look at how we can ensure that they are used better, or how we can change the laws so that they can be used. I also consider this absolutely necessary.
We have
secondly
held a meeting of the European members of the G8 group with the President of the ECB and Jean-Claude Juncker on Saturday as part of acute crisis management. We found agreement that the European Central Bank provides liquidity in sufficient amounts. This is extremely important in these times.
We agreed in Paris thirdly that the accounting rules should be aligned with those of the American standards. This is one of the most important measures for our banking institutions, especially in Germany.
At the moment, we do not have fair competition between the American sector and the European one. It will now be a matter of—because we are talking about days and not months—not proceeding through the normal legislative process—directive, European Parliament, national implementation—but finding a way for the European states to apply this quickly. I thank the Finance Minister for already beginning efforts in this regard.
Fourthly,
we know that we are operating in a European internal market. Of course, the question arises as to how national actions can be coordinated with European ones. I want to say which paths, in my view, are not suitable. The Irish way, which involves uncoordinatedly placing one's own banking institutions under a protective umbrella while excluding other international institutions that have also paid taxes in Ireland from this umbrella, is not suitable and would naturally cause competitive distortions that I consider unacceptable in the internal market.
From a German perspective, another unacceptable path is for 27 member states to create a protective umbrella and for everyone to contribute to a fund, only to then manage the corresponding crisis management in the respective member states with 27 states. I believe this is not conducive to the ability to act quickly. Therefore, we reject this path.
However, we certainly need a coherent, a joint approach. Therefore, it was an important message from the Ecofin Council that all member states commit to supporting financial institutions that can pose systemic risks if they get into trouble, both in their respective member states and beyond. We must be able to rely on this in Europe. That is why we did it with HRE, that is why France and Belgium did it with Dexia, that is why the Benelux countries did it with Fortis; I could also cite British examples. This is reliability in Europe that we urgently need.
Fifth:
In connection with the meeting in Paris, the Commission stated that it wants to fully and flexibly exploit the leeway in the state aid procedures— for example, when state banks receive support. I believe this is a very important signal in this context.
All these measures are not aimed at saving institutions for their own sake—therefore, there are no blank checks—or at protecting managers who have made mistakes. No, all these measures serve the functioning of our economy and, above all, the citizens in our country.
This also includes the statement made on Sunday by the Federal Minister of Finance and myself on behalf of the federal government that no saver needs to fear for their deposits. I want to reiterate: This statement stands.
It is about nothing more and nothing less than trust in our economic and social order. The social market economy—this is my firm conviction—is the best economic and social model there is.
Like every crisis, this crisis in the financial sector also offers an opportunity. It offers the chance for everyone within and outside Germany to recognize the international dimension of the social market economy, to learn to understand it, and to claim the right to shape it. We fought for this during our G8 presidency, specifically at the summit in Heiligendamm. At that time—this must be said in retrospect—it was in vain; now, however, even the last person recognizes how necessary it would have been back then to propose and implement measures. Therefore, the same proposals—of course, expanded—are part of the long-term strategy of the federal government for shaping the social market economy in its international dimension.
We know—therefore we cannot act only nationally—that coordinated European and international action is required for this. We have emphasized this repeatedly, for example, in the transparency initiative represented by the finance ministers and the heads of state and government.
In September, together with the French President, we established all European and international positions for solving the problems in a joint declaration of Germany and France, and then specified them in a meeting with the British Prime Minister and the Italian Prime Minister.
We have advocated for measures in the international arena. In doing so, we particularly refer to what has been developed by the finance ministers: the proposals that the Financial Stability Forum presented to the G7 finance ministers in April 2008, who were somewhat involved in the drafting. From this, the corresponding goals arise.
It is about improving liquidity management. It is about the treatment of off-balance-sheet risks; we have painfully experienced the consequences of this with IKB. It is about the valuation of illiquid assets. It is about transparency rules in the financial markets, and it is about dealing with ratings.
The G8 heads of state and government received and approved a progress report from the Forum in July 2008. However, I must say: Even in the summer, the enthusiasm for these rules—at least at the level of heads of state and government—was not as great as it should have been.
However, we can state that there have already been initial and significant progress in implementation. Numerous other proposals from the Forum are to be realized by the end of 2008. The Federal Minister of Finance will travel to America in the coming days and, of course, continue this discussion. The federal government will therefore be at the forefront of those demanding such regulations.
By the end of 2008, comparable work must be completed at the European level. This includes, in particular, the new regulation of rating agencies; because they have a significant share in the false ratings we are currently experiencing.
It is essential to ensure that the financial system itself sets the right incentives. We need financial markets and adequate mechanisms that consist not only of regulations but also of incentives. These incentives must be set in such a way that a one-sided focus of banks on short-term corporate strategies is prevented.
One cause of the crisis was that loans were granted that were not due for years. However, the bonus payments were already distributed after one year, without knowing whether there would even be a payment for this product after its trial period. This is unacceptable and must not be the case.
As a result, the long-term corporate success, and not the short-term strategy, should be the decisive criterion for the remuneration of managers.
I am confident that through the implementation of the Forum's recommendations, the proposals of the European Union, and the establishment of the right incentive structures, the foundation will be laid so that a comparable crisis cannot arise in the future. This means that we will have an architecture in which such mistakes are prohibited.
In this situation, we must critically question whether the banking supervision has fulfilled its tasks.
We need forward-looking supervision that recognizes developing misdevelopments in a timely manner and then also acts. For this, structures must be reviewed and improved if necessary.
This applies to the national level, but of course also to the European and international levels.
Therefore, the federal government will consider—regarding the national level—whether the interplay between BaFin and the Bundesbank can be made even more efficient. It must also be ensured that the internal decision-making structures allow for quick reactions. We should not make hasty decisions at this point, but we should work consistently on this issue.
This crisis offers the opportunity to better understand that on the one hand, freedom and on the other hand, order are not opposites, but that they belong together in the social market economy. We want the humane social market economy. This is a market economy that serves people and the individual.
There is truly nothing to sugarcoat. The situation offers no reason for that. The long-term effects of the financial market crisis are still not foreseeable today. This also applies to the effects on our growth and our country. We are an export-oriented economy. We must deal with rising energy and food prices.
However, I also say in this difficult hour: Germany is strong.
Germany has positioned itself very well in recent years. Many have contributed to this. Germany is equipped for global competition. I am firmly convinced that this will help us to master the consequences of the financial market crisis, even if it will not be easy.
The reform course of the federal government was and is essential for this, and it is paying off. This includes budget consolidation, the reduction of labor additional costs, responses to the demographic changes in our society – I would like to remind you of the pension at 67 – and consistent investments in education and innovation. I believe that the results of the coalition committee meeting last week are further evidence of this.
I explicitly state: Especially in this situation, we will continue on this path consistently. It would be the worst possible signal to deviate from the course now. The goal is to restore trust, to strengthen trust; for trust is the currency in which we are paid. I believe that each of us – we in this house, but above all the actors in the country – can contribute to restoring trust.
The federal government is determined to pursue this path calmly and thoughtfully, but with all resolve.
Let me conclude with one thing: In these days of crisis, there are many who are working to the limit of their capacity. I would like to once again express my gratitude to all those at the end of this government statement.
Whether it is in banking supervision, in the ministries, or partly also in the private banks – we need actors who are committed to our country. It is good that they exist. That is why I am also optimistic that we can continue on this path.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Die Lage auf den internationalen Finanzmärkten ist ernst. Sie ist in dieser Form noch nie da gewesen. Sie stellt vieles, was als selbstverständlich galt, infrage. Sie bestätigt manches, was mit Gier, verantwortungsloser Spekulation und Missmanagement im Finanzsektor verbunden wird.
Heute ist nicht die Stunde, die Lage schwarzzumalen. Aber es ist wahrlich auch nicht die Stunde, die Lage schönzureden. Es ist die Stunde, zweierlei zu schaffen: zum einen sehr kurzfristig zu denken, zu bewerten und dann zu entscheiden, also klassisches Krisenmanagement zu leisten, wie es die Bundesregierung zum Beispiel mit dem Rettungsplan für die Hypo Real Estate gemacht hat und macht und wozu wir auch weiter jederzeit bereit sein müssen. Zum anderen ist es die Stunde, über den Tag hinaus zu denken, zu bewerten und zu entscheiden, das heißt, eine neue Systematik für das Zusammenwirken aller im Finanzsektor Tätigen zu entwickeln, also eine Zukunftsperspektive zu gestalten und präventiv zu handeln.
Beides, das klassische Krisenmanagement von Tag zu Tag wie auch die Entwicklung der Zukunftsperspektive über den Tag hinaus, macht die Bundesregierung. Ich möchte mich bei denen im Parlament, die dabei hilfreich sind, für die Unterstützung bedanken und auch für den Geist, in dem wir die Unterrichtung der Fraktionen bisher vorgenommen haben.
Was stand am Anfang? In den USA wurden über Jahre hinweg in unverantwortlicher Weise Immobilienkredite an Bankkunden vergeben, bei denen keine Aussicht auf normale Rückzahlung des Darlehens bestand. Alle Beteiligten verließen sich auf ständig steigende Immobilienpreise und niedrige Zinsen. Die Risiken aus diesen Krediten wurden weiterverkauft, neu verpackt, weltweit gestreut und waren damit der Keim der weltweiten Finanzmarktkrise. Traditionsreiche Investmentbanken mit klangvollen Namen sind in den USA von einem auf den anderen Tag vom Markt verschwunden. Aus der amerikanischen Immobilienkreditkrise ist inzwischen eine globale Finanzmarktkrise geworden. Das Vertrauen – die wichtigste Währung der Finanzmärkte – ist verloren gegangen. Die Banken misstrauen sich gegenseitig und gewähren sich kaum noch Kredite. Angesichts der besonders engen Verflechtung der Akteure im Finanzbereich sind inzwischen auch solide Institute von der Finanzmarktkrise betroffen, und Deutschland ist davon nicht ausgenommen.
In dieser Situation ist es von entscheidender Bedeutung, das Vertrauen in die Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte schnell und entschlossen zurückzugewinnen.
Dazu sind kurzfristige Maßnahmen notwendig. Worum geht es bei diesen kurzfristigen Maßnahmen?
Erstens
ging es in Deutschland darum, die Hypo Real Estate in einer akuten Notlage zu retten. Nichts zu tun, hätte nicht nur für den Pfandbriefmarkt, sondern auch in viel tieferer Weise unabsehbare Schäden gehabt. Alle Fachleute haben uns gesagt, dass dies ein "systemisches Risiko", wie man das in der Fachsprache nennt, hervorrufen würde. Deshalb haben private Banken und vor allem die Bundesregierung eine Bürgschaft zur Verfügung gestellt. Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit beim Haushaltsausschuss bedanken, der das Ganze sehr gut begleitet hat. Ich will allerdings noch darauf hinweisen, dass wir im Zusammenhang mit dieser Bürgschaft auch darauf Wert gelegt haben, dass dafür ein Entgelt genommen werden kann. Das heißt, dass dieses Institut das Geld nicht einfach umsonst vom Staat bekommt.
Es ging also darum, den Liquiditätsbedarf der HRE zu decken. Als am Wochenende noch einmal bislang unbekannte Liquiditätsbedarfe aufgetreten sind, mussten wir Neuverhandlungen beginnen, die allerdings so enden konnten, dass der Bürgschaftsrahmen, der in der vergangenen Woche gegeben wurde, nicht überschritten werden musste. Das ist gelungen, weil die Bundesbank dabei sehr hilfreich war.
Wir haben dann darauf gedrungen – wieder zusammen mit anderen –, dass das Management der HRE ausgewechselt wird.
Das ist heute geschehen. Wir glauben, das ist die notwendige Voraussetzung dafür, dass wieder Vertrauen in dieses Institut entstehen kann. Wir setzen darauf, dass das auch gelingt.
Ich will an dieser Stelle darauf hinweisen: Wir haben heute im Kabinett darüber gesprochen, dass es in Deutschland sehr wohl rechtliche Grundlagen gibt, um Manager und Aufsichtsräte in die Haftung zu nehmen. Wir stellen allerdings fest, dass diese gesetzlichen Regelungen so gut wie nicht genutzt werden. Ich glaube, wir alle sollten darauf schauen, wie wir es dazu bringen können, dass sie besser genutzt werden, oder wie wir Gesetze so ändern, dass sie genutzt werden. Auch das halte ich für absolut zwingend.
Wir haben
zweitens
im akuten Krisenmanagement am Samstag ein Treffen der europäischen Mitglieder der G8-Gruppe mit dem EZB-Präsidenten und Jean-Claude Juncker gehabt. Wir haben dabei die Übereinstimmung gefunden, dass die Europäische Zentralbank Liquidität in ausreichendem Maße zur Verfügung stellt. Das ist in diesen Zeiten ausgesprochen wichtig.
Wir haben uns in Paris
drittens
darüber geeinigt, dass die Bilanzierungsregeln denen der amerikanischen Standards anzugleichen sind. Das ist eine der wichtigsten Maßnahmen für unsere Bankinstitute gerade auch in Deutschland.
Wir haben im Augenblick keinen fairen Wettbewerb zwischen dem amerikanischen Bereich und dem europäischen. Es wird jetzt darum gehen – denn es geht hier um Tage und nicht um Monate –, dass wir nicht über das normale Rechtsetzungsverfahren – Richtlinie, Europäisches Parlament, nationale Umsetzung – vorgehen, sondern einen Weg finden, dass die europäischen Staaten dies schnell anwenden können. Ich danke dem Finanzminister, dass er die Bemühungen hierfür bereits begonnen hat.
Viertens
wissen wir, dass wir in einem europäischen Binnenmarkt agieren. Natürlich stellt sich die Frage, wie nationale Aktionen mit europäischen zu verzahnen sind. Dazu will ich sagen, welche Wege aus meiner Sicht nicht geeignet sind. Nicht geeignet ist der irische Weg, unabgestimmt eigene Bankinstitute unter einen Schirm zu stellen, andere internationale Institute, die auch lange in Irland Steuern gezahlt haben, nicht in diesen Schirm miteinzubeziehen und damit natürlich Wettbewerbsverwerfungen hervorzurufen, die aus meiner Sicht im Binnenmarkt nicht akzeptabel sind.
Ein aus deutscher Sicht ebenfalls nicht akzeptabler Weg ist, dass 27 Mitgliedstaaten einen Schirm spannen und alle in einen Fonds einzahlen, um dann mit 27 Staaten das entsprechende Krisenmanagement in den jeweiligen Mitgliedstaaten zu betreiben. Ich glaube, das ist der Fähigkeit zu schnellen Aktionen nicht zuträglich. Deshalb lehnen wir diesen Weg ab.
Wir brauchen aber natürlich ein kohärentes, ein gemeinsames Vorgehen. Deshalb war es eine wichtige Botschaft des Ecofin-Rates, dass sich alle Mitgliedstaaten verpflichten, Finanzinstitutionen, die systemische Risiken hervorrufen können, wenn sie in eine Schieflage geraten, im jeweiligen Mitgliedstaat und darüber hinaus zu stützen. Darauf müssen wir uns in Europa verlassen können. Deshalb haben wir das bei der HRE gemacht, deshalb haben Frankreich und Belgien das bei der Dexia gemacht, deshalb haben die Beneluxländer das bei Fortis gemacht; ich könnte auch britische Beispiele aufzählen. Das ist Verlässlichkeit in Europa, die wir natürlich dringend brauchen.
Fünftens:
Im Zusammenhang mit dem Treffen in Paris hat die Kommission erklärt, dass sie in den Beihilfeverfahren – zum Beispiel, wenn Landesbanken Stützungen erhalten – die Spielräume voll und flexibel ausschöpfen will. Ich glaube, das ist in diesem Zusammenhang ein ganz wichtiges Signal.
All diese Maßnahmen dienen nicht etwa der Rettung von Institutionen als Selbstzweck – deshalb gibt es keine Blankoschecks – oder dem Schutz von Managern, die Fehlleistungen erbracht haben. Nein, alle diese Maßnahmen dienen dem Funktionieren unserer Wirtschaft und vor allen Dingen den Bürgerinnen und Bürgern in unserem Land.
Dazu gehört auch die am Sonntag vom Bundesfinanzminister und mir abgegebene Erklärung im Namen der Bundesregierung, dass kein Sparer um seine Einlagen fürchten muss. Ich sage hier noch einmal: Diese Erklärung gilt.
Es geht um nicht mehr und nicht weniger als um das Vertrauen in unsere Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung. Die soziale Marktwirtschaft – das ist meine feste Überzeugung – ist das beste Wirtschafts- und Sozialmodell, das es gibt.
Wie jede Krise bietet auch diese Krise des Finanzsektors eine Chance. Sie bietet die Chance, dass alle innerhalb und außerhalb Deutschlands die internationale Dimension der sozialen Marktwirtschaft erkennen, verstehen lernen und den Anspruch erheben, sie gestalten zu wollen. Dafür haben wir während unserer G8-Präsidentschaft, konkret beim Gipfel in Heiligendamm, gekämpft. Damals – das muss man im Rückblick sagen – war es vergebens; jetzt erkennt aber eigentlich auch der Letzte, wie nötig es schon damals gewesen wäre, Vorschläge zu unterbreiten und Maßnahmen zu treffen. Deshalb sind die gleichen Vorschläge – natürlich ausgeweitet – Teil der Langfriststrategie der Bundesregierung für die Gestaltung der sozialen Marktwirtschaft in ihrer internationalen Dimension.
Wir wissen – deshalb können wir hier nicht nur national handeln –, dass dafür ein abgestimmtes europäisches und internationales Handeln erforderlich ist. Dies haben wir immer wieder betont, zum Beispiel bei der Transparenz-Initiative, vertreten durch die Finanzminister sowie die Staats- und Regierungschefs.
Wir haben im September mit dem französischen Staatspräsidenten in einer gemeinsamen Erklärung Deutschlands und Frankreichs alle europäischen und internationalen Positionen zur Lösung der Probleme festgeklopft und sie dann in einem Treffen mit dem britischen Premierminister und dem italienischen Ministerpräsidenten konkretisiert.
Wir haben uns für Maßnahmen im internationalen Bereich eingesetzt. Dabei berufen wir uns in besonderer Weise auf das, was von den Finanzministern mit ausgearbeitet wurde: die Vorschläge, die das Forum für Finanzmarktstabilität im April 2008 den G7-Finanzministern, die ein wenig an der Ausarbeitung beteiligt waren, vorgelegt hat. Daraus ergeben sich die entsprechenden Ziele.
Es geht um die Verbesserung des Liquiditätsmanagements. Es geht um die Behandlung außerbilanzieller Risiken; wir haben bei der IKB schmerzhaft miterlebt, welche Folgen sich daraus ergeben. Es geht um die Bewertung illiquider Vermögensgegenstände. Es geht um Transparenzregeln auf den Finanzmärkten, und es geht um den Umgang mit Ratings.
Die G8-Staats- und Regierungschefs haben im Juli 2008 einen Fortschrittsbericht des Forums entgegengenommen und gebilligt. Allerdings muss ich sagen: Auch im Sommer war der Enthusiasmus über diese Regeln – zumindest auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs – noch nicht so groß, wie er hätte sein müssen.
Wir können allerdings feststellen, dass bei der Umsetzung bereits erste und auch wesentliche Fortschritte zu verzeichnen sind. Zahlreiche weitere Vorschläge des Forums sollen bis Ende 2008 verwirklicht werden. Der Bundesfinanzminister wird in den nächsten Tagen nach Amerika reisen und diese Diskussion natürlich fortsetzen. Die Bundesregierung wird also an der Spitze derjenigen stehen, die solche Regelungen fordern.
Bis Ende 2008 müssen vergleichbare Arbeiten auf europäischer Ebene abgeschlossen werden. Dazu gehört insbesondere die neue Regulierung von Ratingagenturen; denn diese haben einen erheblichen Anteil an den falschen Bewertungen, wie wir sie jetzt erleben.
Man muss vor allem darauf achten, dass das Finanzsystem selbst die richtigen Anreize setzt. Wir brauchen Finanzmärkte und adäquate Mechanismen, die nicht nur aus Regulierungen, sondern auch aus Anreizen bestehen. Diese Anreize müssen so gesetzt werden, dass eine einseitige Fokussierung der Banken auf kurzfristige Unternehmensstrategien verhindert werden.
Eine Ursache der Krise war, dass Kredite vergeben wurden, die erst nach Jahren fällig waren. Die Bonuszahlungen wurden aber bereits nach einem Jahr ausgeschüttet, ohne dass man wusste, ob für dieses Produkt nach seiner Bewährungsprobe überhaupt eine Zahlung eingeht. Das ist ein Unding und darf so nicht sein.
Daraus resultiert, dass für die Vergütung der Manager der langfristige Unternehmenserfolg und nicht die Kurzfriststrategie das entscheidende Kriterium sein sollte.
Ich bin zuversichtlich, dass durch die Umsetzung der Empfehlung des Forums, die Vorschläge der Europäischen Union und das Setzen richtiger Anreizstrukturen die Grundlage dafür geschaffen wird, dass eine vergleichbare Krise in Zukunft nicht mehr entstehen kann. Das heißt, dass wir eine Architektur bekommen, in der sich solche Fehler verbieten.
Wir müssen in dieser Situation kritisch hinterfragen, ob die Bankenaufsicht ihren Aufgaben gerecht geworden ist.
Wir brauchen eine vorausschauende Aufsicht, die sich aufbauende Fehlentwicklungen rechtzeitig erkennt und die dann auch handelt. Dafür müssen Strukturen überprüft und gegebenenfalls verbessert werden.
Das gilt für den nationalen Bereich, aber natürlich auch für den europäischen und für den internationalen Bereich.
Deshalb wird die Bundesregierung überlegen – in Bezug auf die nationale Ebene –, ob das Zusammenspiel zwischen BaFin und Bundesbank noch effizienter gestaltet werden kann. Es muss auch sichergestellt werden, dass die internen Entscheidungsstrukturen schnelle Reaktionen möglich machen. Wir sollten an dieser Stelle keine Schnellschüsse machen, aber wir sollten konsequent an dieser Frage arbeiten.
Diese Krise bietet die Chance, besser zu verstehen, dass auf der einen Seite Freiheit und auf der anderen Seite Ordnung keine Gegensätze sind, sondern dass sie in der sozialen Marktwirtschaft zusammengehören. Wir wollen die menschliche soziale Marktwirtschaft. Das ist eine Marktwirtschaft, die dem Menschen und dem Einzelnen dient.
Es gibt wahrlich nichts zu beschönigen. Dafür bietet die Lage keinen Anlass. Die langfristigen Auswirkungen der Finanzmarktkrise sind heute noch nicht absehbar. Das gilt auch für die Auswirkungen auf unser Wachstum und unser Land. Wir sind eine exportorientierte Wirtschaft. Wir müssen uns mit gestiegenen Energie- und Nahrungsmittelpreisen auseinandersetzen.
Ich sage in dieser schwierigen Stunde aber auch: Deutschland ist stark.
Deutschland hat sich in den letzten Jahren sehr gut aufgestellt. Daran haben viele mitgewirkt. Deutschland ist für den globalen Wettbewerb gerüstet. Ich bin der festen Überzeugung, dass uns das helfen wird, die Folgen der Finanzmarktkrise, auch wenn es nicht einfach wird, zu meistern.
Der Reformkurs der Bundesregierung war und ist dafür unabdingbar, und er macht sich bezahlt. Das umfasst die Haushaltskonsolidierung, die Senkung der Lohnzusatzkosten, die Reaktionen auf die demografischen Veränderungen unserer Gesellschaft – ich erinnere an die Rente mit 67 – und die konsequenten Investitionen in Bildung und Innovation. Ich glaube, dass auch die Ergebnisse der Sitzung des Koalitionsausschusses in der letzten Woche ein weiterer Beleg dafür sind.
Ich sage ausdrücklich: Gerade in dieser Situation werden wir diesen Weg konsequent fortsetzen. Es wäre das allerfalscheste Signal, jetzt von dem Kurs abzuweichen. Das Ziel ist, Vertrauen zurückzugeben, Vertrauen zu stärken; denn Vertrauen, das ist die Währung, in der gezahlt wird. Ich glaube, dass jeder von uns – wir in diesem Hause, vor allen Dingen aber die Akteure im Lande – einen Beitrag dazu leisten kann, dass Vertrauen wiederhergestellt wird.
Die Bundesregierung ist entschlossen, diesen Weg ruhig und besonnen, aber mit aller Entschlusskraft zu gehen.
Lassen Sie mich zum Abschluss eines sagen: In diesen Tagen der Krise gibt es viele, die bis an den Rand der Belastbarkeit arbeiten. Ich möchte all denen zum Schluss dieser Regierungserklärung noch einmal ein Dankeschön sagen.
Ob es in der Bankenaufsicht, in den Ministerien oder zum Teil auch in den privaten Banken ist – wir brauchen Akteure, die sich für unser Land einsetzen. Es ist gut, dass es sie gibt. Deshalb bin ich auch optimistisch, dass wir diesen Weg weitergehen können.