Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Third German Mechanical Engineering Summit on October 14, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Third German Mechanical Engineering Summit in Berlin on October 14, 2008, discussing the financial crisis and its impact on German industry.
- Main themes
- German mechanical engineering industry, global financial crisis, financial market stabilization, international financial regulation, social market economy, economic growth and jobs, Financial Market Stabilization Fund, real economy vs. financial economy, international coordination, Germany's economic outlook
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,777
- Sentences
- 208
- Readability
- 51
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other208 sentences in 59 paragraphs
Dear Mr. Wittenstein,
dear Minister Wan Gang,
ladies and gentlemen,
thank you very much for the invitation to speak to you today. I am very pleased to accept this invitation. For we agree - I believe across all party lines in Germany - that German mechanical engineering is one of the leading industries in Germany and is the flagship of our economy around the world.
That is why it is a pleasure for me to express my heartfelt thanks to you for the work you do in your companies, for the decisions, for the developments, for all that moves us forward as a country. It is good that we have German mechanical engineering.
Now, the figures for 2007 are almost gigantic: a double-digit production increase, 50,000 new jobs - these are record reports that we are of course pleased about, which also help many when we think of the funding of social security systems and much more. In this respect, you show responsibility for our country through your work.
That is why we have the greatest interest in ensuring that mechanical engineering continues to see Germany as its home; that is not in question. Therefore, we also want to work well and cooperatively together, just as we have always done with your industry.
Now we find ourselves at a decisive point this year. You said you wisely chose the motto "Germany at a Turning Point." We actually thought that this was going in the other direction, but not into a downturn. We want to do everything we can to ensure that demand does not weaken too much, so that the economic outlook can recover as soon as possible, become a little brighter, and not continue to darken. However, we know that we do not live in isolation. The international financial markets are making a significant contribution to this darkening. Even today, we must say: the situation remains seriously unchanged. We must quickly and decisively regain trust in the functionality of the financial markets.
It is indeed not about keeping banks alive with taxpayers' money, but about having a functioning financial system - a financial system that is essential for companies in our country as a whole. It must be said again and again: without a functioning financial system, companies cannot operate in modern times. This is one of the main reasons why the federal government has acted and why parliamentary discussions are now being conducted so quickly.
Loans are your source for investments, for growth, and for jobs. Therefore, there was no alternative to the actions taken yesterday. However, I also want to say that this crisis should also be seen as an opportunity in various directions. Because just as I have described the necessity of a functioning financial system, it also means that the financial system has a serving function.
The actors in the financial markets must therefore, in my firm conviction, also reflect on their true mission worldwide. When a little more grounding comes back into the entire financial market, it is really no harm.
That one suddenly no longer speaks of the economy when talking about you and your companies, but of the real economy, takes place against the backdrop of a slight decoupling of the so-called financial economy from the economy. This must be brought back together. This will also be the result of overcoming this crisis.
Now, as politicians at the national and international levels, we are doing everything we can to limit the impact of this crisis. That is why we decided yesterday in the Cabinet to establish a so-called Financial Market Stabilization Fund. In simple terms, this means nothing other than that we have set a first building block on the way to a new financial market constitution. This fits into the measures we have decided at the European level, which will also be decided internationally.
We have already seen that the Americans will probably react again by changing their program. This means that we are coming to a coordinated approach internationally. This must also be the case with the internationally oriented financial markets.
But I add: the second building block of such a financial market constitution must be that we need international rules to a greater extent. The markets function internationally. Therefore, they must also have international rules.
We have known since Ludwig Erhard in Germany, since the great battle over antitrust law and competition law was underway: a social market economy needs a regulatory framework. Because unregulated economic activity leads to concentration effects occurring, for example, when we look at the competitive aspect. Competition law, antitrust law has ultimately led to the fact that we have such a strong middle class today, especially in your industry. Otherwise, we would not have it. That is why it was right to confront some business associations back then and to establish the regulatory framework.
It is the same now with the financial market actors. Here too, we need international rules of the game. This cannot be done nationally. That is why I say: we will come out of this crisis and must come out with a strengthening of the role of the IMF, with more transparency at the rating agencies, with better security for risky financial market products.
I am not in favor of politics interfering in the definition of every product. But I do believe that a risk classification must take place and that this must be met with better capital backing for the banks, so that in the event of risk materialization, there is not a complete imbalance.
Then there is the nice proposal that perhaps every institution in the financial market sector should also hold a small share of the products they otherwise like to sell to others. This could also have beneficial effects.
We will now insist very quickly that we act together with the major emerging countries. We are in agreement among the G8 members that belong to the European Union. Therefore, we will also advocate for such a meeting to take place this year at the EU-Canada summit - this will be organized by the French president.
That is why we will take the opportunity, when I travel to China, as many other European heads of state and government do, to discuss this with the Chinese government. Because without the emerging countries, we can no longer conduct international financial market policy today. I believe there is also a great openness here. In China, we will have the opportunity to speak with the Japanese Prime Minister. We will have the opportunity to coordinate with India as well.
This means: we must now quickly lay the second building block, so that everything is done to ensure that such a crisis does not happen again. That must not happen. Precautions must be taken. This must be the lesson from this crisis. Because we now feel: your industry is directly affected by such a crisis. The competitiveness and resilience of the German economy have increased in recent years. But as the world champion in exports, we are of course particularly dependent on international framework conditions.
I believe that the interest rate cuts by the ECB and the coalition decisions have now also put us somewhat on the right path economically, even though it remains difficult. But indirectly, this support action is of course also a help for your industry. I am therefore confident that we can remain on a successful course with the mechanical engineering sector. The structural strength of mechanical engineering - we are aware of this - is its traditionally largely medium-sized character, especially through family businesses.
Therefore, let me say a few words about inheritance tax, which is currently particularly burdening the discussion. Our goal is and remains to simplify the generational transition. On this path, we naturally have to adhere to certain conditions. One is the requirement of the Federal Constitutional Court, which states: if you decide on tax relief, you must also demonstrate the social benefit of such a measure. This has led to the binding to jobs, which we are now, in the final stages of discussions - as Mr. Wittenstein pointed out - already beginning to simplify.
We must also take into account the fact - this is now being done better than in the original drafts - that the economic situation can change significantly today, that one has no overview of how things will develop over 15 years, that there are industries that are growing, and that there are of course also industries where job losses are taking place. I think what is now being discussed is already a real progress for medium-sized companies - at least for the vast majority. I believe we can say: we have made a step forward.
We then received - I must mention this again and again, because it does not come from us - a ruling from the Federal Constitutional Court on the issue of the valuation of capital assets and real estate assets. It has been the case in Germany for years that capital assets and real estate assets were valued differently for tax purposes: capital assets always at the current level, real estate assets with time lags that led to an undervaluation compared to the current valuation.
It was not surprising - I believe, for anyone in this room - that the lawsuit that has been pending at the Federal Constitutional Court for years was decided in such a way that it was stated: one cannot distinguish between them. If someone has two children and one inherits a house, while the other inherits a savings deposit, then it is constitutionally incorrect for the savings deposit to be valued at the current price, while the house is valued at a price from 40 years ago. That is the problem.
This now leads us to the fact that the approach we are absolutely pursuing, namely to simplify inheritances and generational transitions in businesses, collides in some places with the task of completely re-evaluating real estate valuations. We are now in the final stages. We do not want some companies - perhaps especially the flagships - to ultimately seek to escape. That would be the opposite of what politics wants. But you will also understand that we cannot create an unconstitutional law.
Therefore, work is still being done on this in the final phase. Mr. Wittenstein has nicely described with the reference to the "Knüppelweg" that we are very laboriously approaching a solution in many places. It is not easy to find a way in light of this constitutional court ruling.
I tell you: at this moment, the abolition of inheritance tax is also not an alternative. I have to say this firmly, because some people naturally look to Austria and say: it is not like that there. This is often threatened. We are well informed about how all this is. We are doing everything we can to find a satisfactory solution - especially in these times.
Technological progress obliges you to keep moving forward. That is why it was not surprising that Mr. Wittenstein placed special emphasis on the topic of innovation in his introductory remarks.
We have made progress here. We will reach a share of 2.8 percent of GDP for research and development spending in next year's budget - we are coming from 2.5 percent at the beginning of this legislative period. We want to reach 3.0 percent by 2010. We are on a good path. I thank you for pointing out that the economy must also contribute its share.
I believe that the innovation location Germany has made progress. We have a number of initiatives - which you also mentioned and which I do not want to repeat - that have moved us forward. I would like to congratulate our Chinese guest once again on becoming an honorary doctor at the Technical University of Berlin - a good university that is also involved in excellence clusters in the Excellence Initiative.
I think that in recent years, the climate has clearly improved towards excellence and performance, and that there is now more striving for excellence. This path must be continued. It is unavoidable. Because we in Germany know, of course, that there is also tough competition in the field of research and development.
It is no coincidence that the Chinese Minister of Science is here today. We are keeping a close eye on what is happening in your country, Mr. Minister. We know that we must therefore make an effort. However, we also believe that we can be good partners.
We have conducted a very ruthless analysis with the high-tech strategy and looked at: Where are we at the top? Where do we have room for improvement? What do we need to do? And how can we, above all, achieve - as Mr. Wittenstein also mentioned - not only to be excellent in research but also to turn that research into a product in the end? In this regard, the research funding for medium-sized enterprises is, of course, always a special task.
I believe that the "Central Innovation Program for SMEs" offers an opportunity to better meet the necessary conditions for medium-sized enterprises, especially regarding funding periods and cooperation times with universities of applied sciences and universities. We are on a reasonable path here.
Now, the topic is important on the one hand because products must be continuously developed, and on the other hand, because we have a shortage of skilled workers that will only worsen and intensify given our demographic development. Therefore, we are putting a lot of effort into consciously promoting mathematical and engineering technical professions.
Just last week, I visited an institution in Magdeburg where mechanical engineers who had been unemployed for a while are being brought up to date. We really cannot afford in this area for people who are just missing a piece of the bridge into employment because they have been cut off from the latest know-how for a few years to simply not find work anymore. I looked into it: Those who participated in this program had very good experiences in the companies where they found jobs. One can indeed still achieve something good in a German company even beyond the age of 27. I believe you all know that as well.
We have also launched a program aimed at simplifying and improving the immigration conditions for highly qualified individuals. This is, of course, a very difficult discussion in the parliamentary arena because on the one hand, we have three million unemployed, and on the other hand, we have the issue of the shortage of skilled workers. It is all the more important that the shortage of skilled workers in the respective industry can be clearly demonstrated so that we can contribute to the influx of highly qualified individuals through opening up and more immigration.
We also know that we still have room for improvement in education policy. I did not speak in vain about wanting to become an education republic. We are not there yet. We must now ensure that we do not only operate with percentage figures, as it is not always clear what the real international comparison standard is. Often there are statistics regarding which one cannot say that they are always accurate. For example, when it comes to higher education qualifications, the situation is often different in America and other countries, where even kindergarten teachers are classified as highly qualified. One must always look very closely. Nevertheless, we certainly have room for improvement.
Therefore, in regard to the education summit, we always focus on the interfaces. For example, we say: It cannot be that we still have a certain number of school leavers who do not have a school diploma. We are starting with a program from the Federal Employment Agency to look at what can be done to enable the main school diploma. We also want to give everyone the chance to obtain a main school diploma if they did not achieve it during their school years. Because we know that long-term unemployment is many times higher among those who do not have a school diploma. Therefore, that must be addressed.
We cannot afford to lose anyone in our country. This situation will dramatically worsen in the next ten years. Therefore, it is also very important that we make progress in the area of integration. If we look at your locations where German mechanical engineering is concentrated, and if we look at the demographic composition of those under 25, we find that in all the industrial areas of Germany, the proportion of under-25s with a migration background is between 40 percent and 50 percent.
If we do not succeed in truly empowering young migrants to achieve demanding skilled worker professions, universities of applied sciences, and universities, then we will run into a gap of skilled workers by 2015, 2020, which could lead to the relocation of companies abroad because there simply will be no jobs available. This must be absolutely prevented.
That is why I have also brought the Integration Commissioner into the Chancellery. That is why we are working on all fronts. And that is why we recently expressed our gratitude to the first-generation guest workers who helped build Germany. Sometimes we must also say: You are warmly welcome here. We expect you to know the German language and to adhere to our laws. But otherwise, we also know what you do for our country. I believe that is also the opinion of the mechanical engineering sector.
In this context, I would also like to address the fact that you are making your contribution - namely through impressive training quotas. I ask you to continue doing so in the coming years; because these are the ones who will carry the future of your industry forward.
We then need to talk about the question of overall energy policy. Energy policy will remain one of the central policy fields of the future, even if it has been pushed back into the background in the short term. Therefore, it is of particular importance to you how the issues of energy efficiency, energy costs, and climate protection are addressed and how we implement them. We want to adopt the European Union's climate program still this year. We will also support the French presidency in this regard.
However, I have also made it clear, especially to the Commission, that Germany will not do this at the expense of its industrial base and its industrial excellence. We fundamentally know that energy efficiency in production is already orders of magnitude higher than, for example, in the area of heat supply and private consumption.
This means we must now ensure that we pursue climate protection in an economically sensible manner and do not increase costs through regulations for those who have already achieved a lot and reached very high efficiencies while doing too few things where one can achieve something with great simplicity.
That is why we, as the federal government, are working on measures in the area of building renovation and heating technology. There is still much to be done in the area of transportation. Therefore, we must ensure that those who work in energy-intensive industries, but of course also others, are treated reasonably.
That is why we have also demanded exemption regulations - which the Commission sees as too high, but which we see as correct - for our energy-intensive industry. Therefore, I keep saying: Germany will not agree to any package that does not guarantee investment security for the coming years.
There is now a bit of a danger that one might say: "Oh, we will sort all of this out later, after the climate conference in Denmark, in Copenhagen, has taken place, so after 2009." That does not help those who need to make investments in the industrial sector today. If they are preparing investments for 2012, 2013, or 2014, they essentially need to make decisions soon. We see this connection. Therefore, we need long-term predictability and planning. This has nothing to do with the fact that we do not want to meet the climate protection goals. It just has to be on an economically sensible path. I will personally advocate for that.
For our economy, with a very high export rate - yours is an extraordinarily high 77 percent - it is, of course, of utmost importance that we do not lose our global competitiveness or create obstacles through overly bureaucratic regulations.
Therefore, we also hope that we will, for example, achieve a long-term climate protection agreement with China next year that takes into account shared responsibility but also the different capabilities.
What characterizes this topic today as a global issue is: Europe currently accounts for 15 percent of global CO2 emissions. This share will decrease. By 2050, we Europeans will probably contribute less than 10 percent to global CO2 emissions. We take responsibility regarding environmental technologies and resource-efficient technologies. This is also Germany's opportunity, as it can be an export factor again. But we cannot allow ourselves to end up in a situation where all these wonderful industries no longer exist, and the world as a whole gains nothing from it because we can no longer export anything. We are very aware of this connection.
Among the most significant markets for your industry is, of course, the People's Republic of China. Mechanical engineering plays a prominent role in our bilateral trade; this has been the case for many years. This already accounts for 30 percent of export sales.
If you, esteemed Minister Wan Gang, are participating in the mechanical engineering summit today, it is also a sign of recognition for this contribution. We are glad to have these good relations. Therefore, I will, of course, also discuss next week, when I am in China, how we can improve and expand our economic cooperation, how we can do this in a win-win situation, as is often said today. We know that we have an interest in your country developing well. Because only if you grow do we also have growing export opportunities.
In this respect, it becomes clear - similar to the financial sector - that we can no longer work nationally and alone today. We must, of course, set reasonable national framework conditions - I have spoken about that. But we must also do everything to define this competitive field globally and act together.
In this sense, I wish you good consultations and also good discussions. I thank you for the invitation. I would like to add: The federal government will do everything to enable your industry to continue working successfully.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Wittenstein,
sehr geehrter Herr Minister Wan Gang,
meine geehrten Damen und Herren,
herzlichen Dank für die Einladung, heute hier zu Ihnen zu sprechen. Ich bin dieser Einladung sehr gerne nachgekommen. Denn wir sind uns einig - ich glaube, über alle Parteigrenzen in Deutschland hinweg -, dass der deutsche Maschinenbau zu den führenden Industriezweigen Deutschlands gehört und das Aushängeschild unserer Wirtschaft in der ganzen Welt ist.
Deshalb macht es natürlich Freude, Ihnen mit meiner Anwesenheit hier für die Arbeit, die Sie in den Unternehmen leisten, für die Entscheidungen, für die Entwicklungen, für all das, was uns als Land dann insgesamt auch voranbringt, ein herzliches Dankeschön zu sagen. Es ist gut, dass wir den deutschen Maschinenbau haben.
Nun sind die Zahlen für 2007 fast gigantisch: ein zweistelliges Produktionsplus, 50.000 neue Arbeitsplätze – das sind Rekordmeldungen, über die wir uns natürlich freuen, die insgesamt auch vielen helfen, wenn wir an die Ausstattung der sozialen Sicherungssysteme und vieles andere denken. Insoweit zeigen Sie durch Ihre Arbeit natürlich auch Verantwortung für unser Land.
Deswegen haben wir natürlich auch allergrößtes Interesse daran, dass der Maschinenbau in Deutschland weiter sein Heimatland sieht; das ist keine Frage. Deshalb wollen wir auch gut und kooperativ zusammenarbeiten, so, wie wir es im Übrigen mit Ihrer Branche immer getan haben.
Nun stehen wir in diesem Jahr an einem entscheidenden Punkt. Sie haben gesagt, Sie hätten das Motto "Deutschland am Wendepunkt" schon weise gewählt. Nun dachten wir eigentlich, dass das in die andere Richtung geht, aber nicht in den Abschwung. Wir wollen natürlich alles dafür tun, dass sich die Nachfrage nicht zu sehr abschwächt, damit sich die konjunkturellen Perspektiven baldmöglichst erholen, wieder etwas heller werden und sich nicht weiter eintrüben. Wir wissen allerdings, dass wir nicht alleine auf der Welt leben. Die internationalen Finanzmärkte leisten einen wesentlichen Beitrag zu dieser Eintrübung. Auch heute muss man sagen: Die Lage ist unverändert ernst. Wir müssen das Vertrauen in die Funktionsfähigkeit der Finanzmärkte schnell und entschlossen zurückgewinnen.
Dabei geht es in der Tat nicht darum, mit Steuergeldern Banken am Leben zu erhalten, sondern darum, dass wir ein funktionsfähiges Finanzsystem haben – ein Finanzsystem, das als Ganzes für die Unternehmen in unserem Land unverzichtbar ist. Man muss immer wieder sagen: Ohne funktionierendes Finanzsystem können Unternehmen in einer modernen Zeit nicht wirtschaften. Dies ist einer der wesentlichen Gründe, aus denen die Bundesregierung gehandelt hat und warum die parlamentarischen Beratungen jetzt so schnell durchgeführt werden.
Kredite sind die Quelle für Sie für Investitionen, für Wachstum und Arbeitsplätze. Deshalb gab es zu dem Handeln von gestern überhaupt keine Alternative. Nun will ich aber auch sagen, dass in dieser Krise auch die Chance in verschiedene Richtungen genutzt werden sollte. Denn so, wie ich eben die Notwendigkeit eines funktionierenden Finanzsystems beschrieben habe, heißt das natürlich auch, dass das Finanzsystem eine dienende Funktion hat.
Die Akteure auf den Finanzmärkten müssen sich deshalb nach meiner festen Überzeugung weltweit auch ein Stück auf ihren wirklichen Auftrag rückbesinnen. Wenn wieder etwas mehr Bodenhaftung in den gesamten Finanzmarkt hineinkommt, ist dies wirklich kein Schaden.
Dass man jetzt plötzlich nicht mehr von Wirtschaft spricht, wenn man über Sie und Ihre Unternehmen spricht, sondern von Realwirtschaft, so findet das ja vor der Folie dessen statt, dass im Grunde ein wenig Entkopplung der so genannten Finanzwirtschaft von der Wirtschaft stattgefunden hat. Das muss wieder zusammengeführt werden. Das wird auch das Ergebnis der Bewältigung dieser Krise sein.
Nun setzen wir als Politiker auf nationaler und internationaler Ebene alles daran, die Auswirkungen dieser Krise zu begrenzen. Deshalb haben wir gestern im Kabinett das Gesetz zur Einrichtung eines so genannten Finanzmarktstabilisierungsfonds beschlossen. In einfachen Worten heißt das nichts anderes, als dass wir einen
ersten
Baustein auf dem Weg zu einer neuen Finanzmarktverfassung gesetzt haben. Das fügt sich in die Maßnahmen ein, die wir auf europäischer Ebene beschlossen haben, die auch international beschlossen werden.
Wir haben schon gesehen, dass wahrscheinlich auch die Amerikaner durch Veränderung Ihres Programms noch einmal reagieren. Das heißt, wir kommen hier international zu einem koordinierten Vorgehen. Das muss bei den international angelegten Finanzmärkten auch so sein.
Ich füge aber hinzu: Der
zweite
Baustein einer solchen Finanzmarktverfassung muss sein, dass wir internationale Regeln in stärkerem Umfang brauchen. Die Märkte funktionieren international. Sie müssen deshalb auch internationale Regeln haben.
Wir wissen seit Ludwig Erhard in Deutschland, seit die große Schlacht um das Kartellrecht, um das Wettbewerbsrecht im Gange war: Soziale Marktwirtschaft braucht einen Ordnungsrahmen. Denn ungeordnetes Wirtschaften führt dazu, dass letztlich Konzentrationseffekte auftreten, zum Beispiel, wenn wir auf den Wettbewerbsteil schauen. Das Wettbewerbsrecht, das Kartellrecht hat letztlich dazu geführt, dass wir heute einen so starken Mittelstand gerade in Ihrer Branche haben. Sonst hätten wir das nicht. Deshalb war es richtig, sich damals auch mit einigen Wirtschaftsverbänden anzulegen und den Ordnungsrahmen herzustellen.
Genauso ist es jetzt mit den Finanzmarktakteuren. Auch hier brauchen wir internationale Spielregeln. Man kann das nicht national machen. Deshalb sage ich: Wir werden aus dieser Krise herauskommen und müssen herauskommen mit einer Stärkung der Rolle des IWF, mit mehr Transparenz bei den Ratingagenturen, mit einer besseren Absicherung risikobehafteter Finanzmarktprodukte.
Ich bin nicht dafür, dass sich die Politik in die Definition jedes Produkts einmischt. Aber ich glaube schon, dass eine Risikoklassifizierung stattfinden muss und dass man dem dann auch eine bessere Eigenkapitalausstattung der Banken entgegensetzt, damit im Falle des Risikoeintritts nicht eine völlige Unbalance da ist.
Dann gibt es noch den schönen Vorschlag, dass vielleicht jedes Institut im Finanzmarktbereich auch einen kleinen Anteil der Produkte selbst halten sollte, die man ansonsten so gern anderen verkauft. Auch das könnte heilsame Wirkungen entfalten.
Wir werden jetzt sehr schnell darauf dringen, dass wir gemeinsam, zusammen mit den großen Schwellenländern handeln. Da sind wir uns unter den G8-Mitgliedern, die zur Europäischen Union gehören, auch einig. Deshalb werden wir auch beim EU-Kanada-Gipfel - das wird der französische Präsident machen - dafür werben, ein solches Treffen noch in diesem Jahr zu haben.
Deshalb werden wir die Möglichkeit nutzen, wenn ich nach China fahre, wie viele andere europäische Staats- und Regierungschefs mit der chinesischen Regierung darüber zu sprechen. Denn ohne die Schwellenländer können wir heute keine internationale Finanzmarktpolitik mehr machen. Ich glaube, dass es hier auch eine große Aufgeschlossenheit gibt. In China werden wir die Gelegenheit haben, mit dem japanischen Regierungschef zu sprechen. Wir werden die Möglichkeit haben, uns auch mit Indien abzustimmen.
Das heißt also: Wir müssen jetzt sehr schnell den zweiten Baustein legen, damit alles daran gesetzt wird, dass sich eine solche Krise nicht wiederholt. Das darf nicht passieren. Dafür muss Vorsorge getroffen werden. Das muss die Lehre aus dieser Krise sein. Denn wir spüren jetzt: Ihre Branche wird durch eine solche Krise unmittelbar belastet. Die Wettbewerbsfähigkeit und die Widerstandskraft der deutschen Wirtschaft haben sich in den letzten Jahren erhöht. Aber gerade als Exportweltmeister sind wir natürlich von internationalen Rahmenbedingungen in besonderem Maße abhängig.
Ich glaube, dass uns die Leitzinssenkung der EZB und die Koalitionsbeschlüsse jetzt auch konjunkturell ein Stück weit auf den richtigen Pfad gebracht haben, auch wenn es weiter schwierig bleibt. Aber indirekt ist diese Stützungsaktion natürlich auch eine Hilfe für Ihre Branche. Ich bin deshalb zuversichtlich, dass wir mit der Maschinenbaubranche auf einem Erfolgskurs bleiben können. Die strukturelle Stärke des Maschinenbaus - das ist uns bewusst - ist ihre traditionell weitgehend mittelständische Prägung, vor allen auch durch Familienunternehmen.
Deshalb lassen Sie mich an dieser Stelle gleich ein paar Worte zu der Erbschaftssteuer sagen, die die Diskussion im Augenblick natürlich in besonderer Weise belastet. Unser Ziel ist und bleibt, den Generationenübergang zu vereinfachen. Auf diesem Pfad haben wir natürlich bestimmte Bedingungen einzuhalten. Eine ist die Vorgabe des Bundesverfassungsgerichts, das sagt: Wenn ihr Steuererleichterungen beschließt, dann müsst ihr auch den gesellschaftlichen Nutzen einer solchen Maßnahme nachweisen. Daraus ist dann die Bindung an die Arbeitsplätze entstanden, die wir aber jetzt, in der Endstufe der Beratungen - Herr Wittenstein hat darauf hingewiesen - schon zu vereinfachen begonnen haben.
Wir müssen natürlich auch der Tatsache Rechnung tragen - das wird jetzt auch besser getan als in den Ursprungsentwürfen -, dass sich die konjunkturelle Lage heute stark verändern kann, dass man über 15 Jahre überhaupt keinen Überblick hat, wie sich die Dinge entwickeln, dass es Branchen gibt, die wachsen, und dass es natürlich auch Branchen gibt, in denen ein Arbeitsplatzabbau stattfindet. Ich denke, das, was jetzt in der Diskussion ist, ist für die mittelständischen Unternehmen - jedenfalls für die allermeisten - schon ein echter Fortschritt. Ich glaube, da können wir doch sagen: Wir sind einen Schritt vorangekommen.
Wir haben dann - das muss ich immer wieder erwähnen, weil das nicht von uns kommt - ein Bundesverfassungsgerichtsurteil zu der Frage der Bewertung von Kapitalvermögen und von Immobilienvermögen bekommen. Es ist in Deutschland über Jahre so gewesen, dass Kapitalvermögen und Immobilienvermögen bei der Besteuerung unterschiedlich bewertet wurden: das Kapitalvermögen immer nach dem aktuellen Stand, das Immobilienvermögen mit Zeitrückständen, die zu einer Unterbewertung gegenüber der heutigen Bewertung geführt haben.
Es war nicht überraschend - ich glaube, auch für keinen in diesem Raum -, dass die beim Bundesverfassungsgericht schon seit Jahren vorliegende Klage so beschieden wird, dass gesagt wird: Man kann dazwischen nicht unterscheiden. Wenn jemand zwei Kinder hat und das eine erbt ein Haus, das andere dafür ein Sparguthaben, dann ist es verfassungsrechtlich nicht richtig, wenn das Sparguthaben zum aktuellen Preis bewertet wird, das Haus aber zu einem Preis von vor 40 Jahren. Das ist das Problem.
Das führt uns jetzt dazu, dass der von uns absolut verfolgte Ansatz, nämlich Erbschaften und Generationenfolgen in Betrieben zu vereinfachen, an einigen Stellen mit der Aufgabe kollidiert, die Immobilienbewertungen völlig neu aufzustellen. Da sind wir jetzt in den Endarbeiten. Wir wollen natürlich nicht, dass einige Unternehmen - vielleicht gerade die Flaggschiffe - zum Schluss das Weite suchen. Das wäre das Gegenteil von dem, was die Politik will. Aber Sie werden auch verstehen, dass wir kein verfassungswidriges Gesetz machen können.
Deshalb wird jetzt, in der Endphase, noch daran gearbeitet. Herr Wittenstein hat mit dem Hinweis auf den Knüppelweg so nett beschrieben, dass wir uns da an vielen Stellen sehr mühselig an eine Lösung annähern. Es ist nicht so einfach, im Lichte dieses Verfassungsgerichtsurteils einen Weg zu finden.
Ich sage Ihnen: In der augenblicklichen Zeit ist die Abschaffung der Erbschaftsteuer auch keine Alternative. Ich muss das so hart sagen, weil manch einer natürlich nach Österreich guckt und sagt: Bei denen ist das doch auch nicht so. Damit wird dann auch immer gedroht. Wir sind gut darüber informiert, wie das alles ist. Wir setzen alles daran, eine zufriedenstellende Lösung zu finden - gerade in diesen Zeiten.
Der technologische Fortschritt verpflichtet Sie natürlich, immer wieder voranzuschreiten. Deshalb war es nicht verwunderlich, dass Herr Wittenstein in seinen einführenden Bemerkungen das Thema Innovation mit einem besonderen Schwerpunkt versehen hat.
Wir sind hier vorangekommen. Wir werden mit den Ausgaben für Forschung und Entwicklung im Haushalt des nächsten Jahres einen Anteil von 2,8 Prozent am Bruttoinlandsprodukt erreichen - wir kommen von 2,5 Prozent zu Beginn dieser Legislaturperiode. Wir wollen die 3,0 Prozent bis 2010 erreichen. Wir sind da auf einem guten Weg. Ich danke Ihnen dafür, dass Sie darauf hingewiesen haben, dass auch die Wirtschaft ihren Anteil dazu leisten muss.
Ich glaube, dass der Innovationsstandort Deutschland vorangekommen ist. Wir haben eine ganze Reihe von Initiativen - die von Ihnen auch genannt wurden und die ich jetzt nicht wiederholen möchte -, die uns vorangebracht haben. Ich möchte unserem chinesischen Gast hier deshalb noch einmal ganz herzlich dazu gratulieren, dass er Ehrendoktor an der TU Berlin geworden ist – einer guten Universität, die auch an Exzellenzclustern in der Exzellenzinitiative beteiligt ist.
Ich denke, dass sich hier in den letzten Jahren das Klima deutlich in Richtung Elite, in Richtung Leistung verbessert hat, und dass man jetzt mehr nach Exzellenz strebt. Dieser Pfad muss fortgesetzt werden. Er ist alternativlos. Denn wir in Deutschland wissen natürlich, dass es auch im Forschungs- und Entwicklungsbereich harten Wettbewerb gibt.
Es kommt nicht ungefähr, dass hier heute der chinesische Wissenschaftsminister dabei ist. Wir schauen schon sehr gut hin, was in Ihrem Land passiert, Herr Minister. Wir wissen schon, dass wir uns deshalb anstrengen müssen. Wir glauben allerdings auch, dass wir gute Partner sein können.
Wir haben mit der Hightech-Strategie eine sehr schonungslose Analyse vorgenommen und geschaut: Wo sind wir spitze? Wo haben wir Nachholbedarf? Was müssen wir tun? Und wie können wir es vor allen Dingen schaffen - das wurde auch von Herrn Wittenstein angesprochen -, nicht nur exzellent in der Forschung zu sein, sondern aus der Forschung zum Schluss auch ein Produkt zu machen? In dieser Hinsicht ist die Forschungsförderung der mittelständischen Unternehmen natürlich immer eine besondere Aufgabe.
Ich glaube, dass das "Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand" hier eine Möglichkeit bietet, die für den Mittelstand notwendigen Bedingungen besser einzuhalten, auch was Förderzeiten und was Kooperationszeiten mit Fachhochschulen und Universitäten anbelangt. Hier sind wir auf einem vernünftigen Weg.
Nun ist das Thema zum einen deshalb so wichtig, weil die Produkte dauernd weiterentwickelt werden müssen, zum anderen aber auch, weil wir einen Fachkräftemangel haben, der sich angesichts unserer demografischen Entwicklung noch verstärken und verschärfen wird. Deshalb setzen wir viel Kraft ein, um die mathematischen und ingenieurwissenschaftlichen technischen Berufe ganz bewusst zu fördern.
Ich habe gerade letzte Woche eine Einrichtung in Magdeburg besucht, bei der Maschinenbauingenieure, die eine Zeit lang arbeitslos waren, wieder auf den neuesten Stand gebracht werden. Wir können es uns in diesem Bereich wirklich nicht leisten, dass Menschen, denen nur ein Stück Brücke in den Betrieb hinein fehlt, weil sie ein paar Jahre vom neuesten Know-how abgeschnitten waren, einfach keine Arbeit mehr finden. Ich habe mir das angeschaut: Diejenigen, die in diesem Programm waren, haben in den Unternehmen, in denen sie Arbeitsplätze gefunden haben, sehr gute Erfahrungen gemacht. Man kann in einem deutschen Betrieb also auch jenseits von 27 noch wirklich etwas Gutes leisten. Ich glaube, das wissen Sie alle auch.
Wir haben weiterhin ein Programm aufgelegt, mit dem wir die Zuwanderungsbedingungen für höher Qualifizierte vereinfachen und verbessern wollen. Dies ist im parlamentarischen Bereich natürlich jeweils eine sehr schwierige Diskussion, weil wir auf der einen Seite drei Millionen Arbeitslose und auf der anderen Seite das Thema des Fachkräftemangels haben. Umso wichtiger ist es, dass der Fachkräftemangel in der jeweiligen Branche auch wirklich nachgewiesen werden kann, damit man dann durch Öffnung und mehr Zuwanderung an dieser Stelle auch einen Beitrag für Hochqualifizierte leisten kann.
Wir wissen außerdem, dass wir in der Bildungspolitik natürlich durchaus noch Nachholbedarf haben. Ich habe nicht umsonst davon gesprochen, dass wir die Bildungsrepublik werden wollen. Wir sind es noch nicht. Wir müssen jetzt schauen, dass wir nicht nur mit Prozentzahlen agieren, weil daraus auch nicht immer erkennbar ist, was nun wirklich internationaler Vergleichsstandard ist. Oft gibt es Statistiken, bezüglich derer man nicht sagen kann, dass sie immer stimmen. Wenn es zum Beispiel um Hochschulqualifizierung geht, dann ist das in Amerika und in anderen Ländern oft unterschiedlich, sodass bereits auch Kindergärtnerinnen beziehungsweise Erzieher als hochqualifiziert eingestuft werden. Man muss dabei immer ganz genau hinschauen. Dennoch haben wir durchaus Nachholbedarf.
Deshalb setzen wir im Hinblick auf den Bildungsgipfel immer an den Schnittstellen an. Wir sagen zum Beispiel: Es kann nicht sein, dass wir immer noch eine bestimmte Anzahl Schulabgänger haben, die keinen Schulabschluss haben. Wir fangen mit einem Programm der Bundesagentur für Arbeit bereits in den Hauptschulen zu schauen an, was man tun kann, um den Hauptschulabschluss zu ermöglichen. Wir wollen auch jedem die Chance auf die Förderung eines Hauptschulabschlusses geben, der das in seiner Schulzeit nicht geschafft hat. Denn wir wissen, dass die Langzeitarbeitslosigkeit bei jenen um ein vielfaches höher ist, bei denen kein Schulabschluss vorliegt. Deshalb muss dort angesetzt werden.
Wir können auf keinen in unserem Land verzichten. Diese Lage wird sich in den nächsten zehn Jahren noch dramatisch verschärfen. Deshalb ist es auch so wichtig, dass wir im Bereich der Integration vorankommen. Wenn wir uns einmal Ihre Standorte anschauen, an denen der deutsche Maschinenbau konzentriert ist, und wenn wir uns einmal die Bevölkerungszusammensetzung bei den unter 25-Jährigen anschauen, dann finden wir heraus, dass in den ganzen Industriegebieten Deutschlands der Anteil der unter 25-Jährigen mit Migrationshintergrund zwischen 40 Prozent und 50 Prozent liegt.
Wenn es uns nicht gelingt, die jungen Migranten wirklich so zu befähigen, dass sie anspruchsvolle Facharbeiterberufe, Fachhochschule und Hochschule schaffen, dann werden wir 2015, 2020 in eine Lücke von Fachkräften hineinlaufen, die dann schon zur Verlagerung von Unternehmen ins Ausland führen kann, weil einfach keine Arbeitsplätze mehr vorhanden sind. Das muss unbedingt verhindert werden.
Deshalb habe ich auch die Integrationsbeauftragte ins Kanzleramt genommen. Deshalb arbeiten wir hierbei an allen Stellen. Und deshalb haben wir neulich auch einmal Dankeschön für die Gastarbeiter der ersten Generation gesagt, die mitgeholfen haben, Deutschland aufzubauen. Manchmal müssen wir auch ein Stück weit sagen: Ihr seid uns hier herzlich willkommen. Wir erwarten von euch, dass ihr die deutsche Sprache könnt und dass ihr euch an unsere Gesetze haltet. Aber ansonsten wissen wir auch, was ihr für unser Land tut. Ich glaube, das ist auch die Meinung des Maschinenbaus.
Ich möchte in diesem Zusammenhang natürlich auch noch auf die Tatsache eingehen, dass Sie Ihren Beitrag leisten – und zwar durch Ausbildungsquoten, die beeindruckend sind. Ich bitte Sie, das auch in den nächsten Jahren weiterhin so zu tun; denn das sind diejenigen, die dann die Zukunft Ihrer Branche weitertragen werden.
Wir haben dann über die Frage der gesamten Energiepolitik zu sprechen. Energie-politik wird, auch wenn das jetzt kurzfristig wieder in den Hintergrund gedrängt worden ist, eines der zentralen Politikfelder der Zukunft bleiben. Deshalb ist es für Sie natürlich auch von besonderer Bedeutung, in welcher Art und Weise die Themen Energieeffizienz, Energiekosten und Klimaschutz angegangen werden und wie wir das umsetzen. Wir wollen noch in diesem Jahr das Klimaprogramm der Europäischen Union verabschieden. Wir werden die französische Präsidentschaft auch dabei unterstützen.
Ich habe allerdings auch deutlich gemacht, insbesondere gegenüber der Kommission, dass Deutschland dies nicht auf Kosten seiner industriellen Basis und seiner industriellen Exzellenz tun wird. Wir wissen im Grunde, dass die Energieeffizienz im Bereich der Produktion heute schon um Größenordnungen höher ist als zum Beispiel im Bereich der Wärmeversorgung und des privaten Konsums.
Das heißt, wir müssen jetzt aufpassen, dass wir Klimaschutz ökonomisch sinnvoll betreiben und nicht für diejenigen, die fast schon alles geschafft und sehr hohe Wirkungsgrade erreicht haben, durch Auflagen sozusagen die Kosten erhöhen und auf der anderen Seite zu wenige Dinge machen, bei denen man mit sehr viel Einfachheit etwas schaffen kann.
Deshalb sind wir als Bundesregierung dabei, zum Beispiel im Bereich der Gebäudesanierung und der Heiztechnologie etwas zu machen. Auch im Bereich des Verkehrs kann man noch einiges tun. Deshalb muss man aufpassen, diejenigen, die bei uns insbesondere in energieintensiven Branchen arbeiten, aber natürlich auch andere vernünftig zu behandeln.
Deshalb haben wir auch Ausnahmeregelungen - aus Sicht der Kommission zu hohe, aber aus unserer Sicht richtige Ausnahmeregelungen - für unsere energieintensive Industrie gefordert. Deshalb sage ich immer wieder: Wir werden als Deutschland keinem Paket zustimmen, bei dem nicht auch die Investitionssicherheit für die nächsten Jahre garantiert ist.
Es besteht jetzt ein bisschen die Gefahr, dass man sagt: "Ach, das regeln wir dann alles später, wenn die Klimakonferenz in Dänemark, in Kopenhagen, stattgefunden hat, also nach 2009." Das hilft denen, die heute im Industriebereich Investitionen tätigen müssen, nicht. Wenn sie nämlich Investitionen für 2012, 2013 oder 2014 vorbereiten, dann müssen sie im Grunde genommen bald die Entscheidungen treffen. Wir sehen diesen Zusammenhang. Deshalb brauchen wir langfristige Berechenbarkeit und Planbarkeit. Das hat nichts damit zu tun, dass wir die Klimaschutzziele etwa nicht einhalten wollten. Es muss nur auf einem ökonomisch vernünftigen Pfad sein. Dafür werde ich mich auch ganz persönlich einsetzen.
Für unsere Wirtschaft mit einer sehr hohen Exportquote - Ihre ist ja nun mit 77 Prozent exorbitant hoch - ist es natürlich auch von allergrößter Bedeutung, dass wir unsere weltweite Wettbewerbsfähigkeit nicht einbüßen oder etwas durch überbürokratische Regeln machen.
Deshalb hoffen wir natürlich auch darauf, dass wir - zum Beispiel im nächsten Jahr mit China - wirklich ein langfristiges Klimaschutzabkommen hinbekommen werden, das die gemeinsame Verantwortung, aber natürlich auch die unterschiedlichen Möglichkeiten in den Blick nimmt.
Was dieses Thema aber heute auch als globales Thema kennzeichnet: Europa hat heute einen Anteil an den weltweiten CO2-Emissionen von 15 Prozent. Dieser Anteil wird sinken. 2050 werden wir Europäer wahrscheinlich nur noch mit weniger als 10 Prozent zu den weltweiten CO2-Emissionen beitragen. Wir übernehmen Verantwortung im Hinblick auf Umwelttechnologien, auf sparsame Technologien. Hierin liegt auch Deutschlands Chance, weil das wieder ein Exportfaktor sein kann. Aber wir können uns auf dem Weg dahin nicht in die Situation begeben, dass all diese wunderbaren Industriezweige zum Schluss nicht mehr bestehen und die Welt dann insgesamt auch nichts davon hat, weil wir dann nichts mehr exportieren können. Dieser Zusammenhang ist uns sehr bewusst.
Zu den bedeutendsten Absatzmärkten der Branche zählt bei Ihnen natürlich auch die Volksrepublik China. Der Maschinenbau spielt in unserem bilateralen Handel eine herausragende Rolle; das ist seit vielen Jahren so. Das sind immerhin schon 30 Prozent der Exportausfuhren.
Wenn Sie, sehr geehrter Herr Minister Wan Gang, heute am Maschinenbaugipfel teilnehmen, dann ist das auch ein Zeichen der Anerkennung für diesen Beitrag. Wir sind froh, dass wir diese guten Beziehungen haben. Deshalb werde ich natürlich auch in der nächsten Woche, wenn ich in China sein werde, darüber sprechen, wie wir unsere wirtschaftliche Zusammenarbeit verbessern und erweitern können, wie wir das im Sinne einer Win-Win-Situation, wie man heute schon sagt, miteinander machen. Wir wissen, dass wir ein Interesse daran haben, dass sich Ihr Land gut entwickelt. Denn nur, wenn Sie wachsen, haben auch wir wachsende Exportchancen.
Insofern zeigt sich - ähnlich wie in der Finanzbranche -, dass wir heute überhaupt nicht mehr national, allein arbeiten können. Wir müssen natürlich nationale Rahmenbedingungen stellen, die vernünftig sind - ich habe darüber gesprochen. Aber wir müssen eben auch alles tun, damit wir dieses Wettbewerbsfeld global definieren und miteinander agieren.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gute Beratung und auch gute Diskussionen. Ich bedanke mich für die Einladung. Ich darf hinzufügen: Die Bundesregierung wird alles tun, um Ihrer Branche ein erfolgreiches Weiterarbeiten zu ermöglichen.