Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the new memorial for Charles de Gaulle on October 11, 2008, in Colombey-les-Deux-Eglises:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

11 October 2008 · Opening of the new memorial for Charles de Gaulle · Colombey-les-Deux-Eglises, France

Context
Merkel spoke at the inauguration of a new memorial for Charles de Gaulle in Colombey-les-Deux-Eglises on October 11, 2008, alongside French President Nicolas Sarkozy.
Main themes
Franco-German reconciliation, Charles de Gaulle legacy, de Gaulle–Adenauer friendship, European unity, French-German cooperation, European integration, memorial inauguration, postwar reconciliation, Rome Treaties, resistance against Nazism, Gaullist tradition
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,233
36th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 62%55%
  • Ceremonial 18%16%
  • Social 11%9%
  • Economic 6%5%
  • Environmental 2%1%
  • Institutional 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 11%

74 sentences in 32 paragraphs

Dear Mr. President,

dear Nicolas,

dear Mr. President,

dear Jacques Chirac,

dear Madame Chirac,

dear Prime Minister,

dear Director of the Fondation de Gaulle,

dear Presidents,

dear family de Gaulle and dear family Adenauer,

ladies and gentlemen,

I must say it from the bottom of my heart and I say it with joy: I am pleased to celebrate this historic day today together with all of you.

When I heard that Nicolas Sarkozy wanted to inaugurate the new memorial for Charles de Gaulle together with me, I immediately said yes from the depths of my heart. Because I believe that this is an important place of friendship between our two countries, that this is a symbol of what we have achieved, but also of what lies ahead of us. I am impressed by what we were able to see in the brief tour, because the image of the life of Charles de Gaulle comes to life here in a very vivid way.

I said yes to being here today because Charles de Gaulle is one of the most significant figures in the history of France, but also in the history of Europe. He belongs to the great Europeans. I am happy to be here because I know what we Germans owe to Charles de Gaulle.

This year marks the 50th anniversary of the first meeting between President de Gaulle and Chancellor Adenauer here in Colombey. We see a picture of it.

The initiative for the meeting came from President de Gaulle. What a symbolic act of an outstretched hand after two terrible and horrific wars. What a gesture after the horrors of the Nazi dictatorship. Just that alone shows the foresight of the great statesman Charles de Gaulle. It shows the greatness and generosity of the man Charles de Gaulle. For this, we Germans will always be grateful to him and to France.

Today, 50 years later, we can state: There are not often moments when political gestures truly achieve great things. But the meeting of the then President and the Chancellor on September 14, 1958, was such a moment, where a gesture created history, and indeed good history.

That meeting contributed significantly to the lasting reconciliation of former adversaries. The President of the French Republic, Nicolas Sarkozy, just described that from his own family experience. There were feelings of hatred. There was – and this is something we Germans are truly aware of – the feeling of fear, which may be at least as difficult to overcome. That is why it is so wonderful that a political cooperation between our two countries was founded from this, characterized by friendship, trust, and reliability.

In a book by Adenauer's then-interpreter Hermann Kusterer, I found a sentence that I think describes this impressively – I quote: "Two men found each other and in them two countries." – End of quote.

I am pleased that the relationship between de Gaulle and Adenauer could be organized and made visible in this memorial together with the Adenauer Foundation, and thus of course also serves as a living symbol of Franco-German friendship.

Dear Nicolas Sarkozy, you have impressively honored de Gaulle's role for France, for Gaullism, for the attitude and mindset that has emerged in France from it.

I would like to add only this: Charles de Gaulle is also firmly anchored in the history of Europe and in the history of my country, Germany. He embodies the resistance of free France and free Europe against the Nazi regime of injustice. He stands at the beginning of a policy that has allowed Germany to have a good development in Europe again. That was anything but a given after what had happened.

It is well known with what concern Konrad Adenauer traveled to his first meeting with de Gaulle. He had doubts about whether the understanding would succeed. But what followed exceeded all his expectations.

De Gaulle first saw Europe as a – as he called it – "Europe of the Fatherlands." Nevertheless, he assured Adenauer at this first meeting in Colombey that he would implement the Rome Treaties signed by the previous French government. A very important sign. We remember that not too long ago we also commemorated the anniversary of the Rome Treaties during Germany's presidency in Berlin.

This shows what a great European de Gaulle was and how important the cooperation between our two countries was even then. I believe I may say: Our unique political cooperation played and plays a crucial role in the unification of Europe. President Jacques Chirac has always seen it this way. This is what we strive for and live in what we have to do in these days.

When I meet with the Head of State here in Colombey today, it is part of this close and trusting coordination between two governments that – I believe one can say – is unparalleled. We know: Europe can only succeed together. That is what drives us – even if we sometimes have differing opinions. In this awareness, we support France in the difficult matters it has to deal with during the presidency of the French Republic.

We are facing current questions, as we experience almost daily in the French presidency. But we are also facing very fundamental questions these days: What does the future of Europe look like? How do we respond together to the challenges of a globalized world, for example in connection with the international financial market crisis?

This is a challenge to our states. This is a challenge to the institutions of Europe. This is a challenge to whether we can shape markets in such a way that they serve people and do not ruin them.

What we are experiencing now is essentially an excess of the markets that must be reined in to a social order that we represent together in our countries and that should characterize our Europe. That is at least our shared conviction.

We must ask ourselves: How can we continually assert our beliefs in the dignity of man, the freedom that shapes our states, and in human coexistence? How do we engage in a constructive dialogue with other religions?

These are all topics that lie ahead of us, just as the question of environmental protection, the handling of finite resources, and the power to make the world as a whole more humane. These are the tasks of our generation. They are completely different from those faced by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer. But they are also not easy to tackle. I believe we are united by the courage and conviction that we can achieve this, but that we will only succeed if France and Germany work closely together, if we commit ourselves to a united Europe, and if we bring the interests of Europe into a global order.

That we can celebrate this 50th anniversary of the first meeting of Charles de Gaulle and Konrad Adenauer here in Colombey these days contributes to the fact that we in our generation – I believe I may say this – will find the strength to face our tasks.

For it has been shown: Those before us, who laid the foundations of our time, have created much wonderful for us. From this arises the obligation to carry this forward in our generation. Germany and France will do this well together. I also say: Long live Franco-German friendship.