Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on December 19/20, 2013, in Brussels before the German Bundestag on December 18, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on December 18, 2013, delivering a government statement ahead of the European Council summit in Brussels on December 19–20, 2013.
- Main themes
- Eurozone stability and economic reform, banking supervision and financial regulation, European Union budget and fiscal policy, youth unemployment and employment policy, research and innovation funding, dual education system, Germany's European responsibility, economic and monetary union, European integration, national parliaments' role in EU policy, structural reforms, Erasmus+ and mobility programs
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,396
- Sentences
- 180
- Readability
- 44
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other180 sentences in 51 paragraphs
Mr. President,
Dear colleagues,
The fact that I am opening my third term as Chancellor of the Federal Republic of Germany with a government statement on Europe is not solely a result of scheduling, but is primarily an expression of a new reality.
First,
this shows that today there is hardly any meaningful distinction between European policy and domestic policy. This is all the more true because we have an economic and monetary union in which national decisions have repercussions for all other member states of the currency union and the entire Euro area.
Second,
this reflects the greater rights to information and participation of the German Bundestag in European policy and the increased role of national parliaments across Europe.
Third,
this is a consequence of Germany's increased responsibility for our entire continent. Speaking about Europe today in the Bundestag also means discussing Germany's role in the European Union.
The Federal Government of the Grand Coalition wants Germany, as a founding member of the European Union, to continue to play a responsible and integration-promoting role in Europe. For the Grand Coalition, the European unification project is and remains one of the most important tasks of this legislative period.
We want, as stated in the coalition agreement, to shape Germany's future, and we want to help shape Europe's future.
I am also very pleased to begin my third term with a government statement on Europe because we can conclude at the end of 2013 that Europe has made significant progress on the path to stability and growth. The year 2013 was eventful, it was a year of hard work, and it was also successful for Germany and for Europe. Europe was able to build on the progress of previous years this year, and Europe can reap the first fruits – I emphasize, however: the first.
First.
We have made further progress in stabilizing the Eurozone and improving the functioning of the economic and monetary union. Our permanent European Stability Mechanism, the ESM, is functioning. It is evident that the concept of "assistance in exchange for structural reforms and budget consolidation" is working. We have further developed economic and budgetary monitoring. We have implemented the Fiscal Compact as a basis for sound budgeting. We have decided to introduce closer economic policy coordination, and we have kept the common currency attractive: As of January 1, 2014, Latvia will become the 18th member of the Eurozone.
Second.
We have made significant progress in creating a solid and responsible financial system. The European banking supervision has been initiated. In this way, we will be able to detect and correct misdevelopments in the banking sector earlier in the future, before dangers to the entire Eurozone arise. In the area of financial markets, numerous fields of activity are being newly or more strictly regulated. This applies, for example, to the regulations on bank capital.
Third.
We have made significant progress in creating a politically and economically strong, modern, and socially just Europe. With the budget of the European Union, which will amount to around 1 percent of the EU's economic output according to the agreement for the years 2014 to 2020, that is about 1 trillion euros, we have a crucial lever for future investments, for investments in growth, employment, and research. For example, we can underpin structural measures in the member states with national funds and European support. This allows us to establish a new foundation for combating youth unemployment. We have also held corresponding summits in Berlin and Paris on this issue. The question of youth employment in Europe will also be one of the central challenges in the coming years. We know: Promoting youth employment cannot succeed through money alone. Our goal is therefore also to anchor promising concepts throughout Europe through the exchange of experiences. This is particularly true for dual education; Germany has an outstanding concept to provide young people with permanent jobs. We will continue to spread this concept in European exchanges.
We are convinced: Europe's wealth lies in the knowledge and skills of its people. We have therefore advocated and achieved that in the new financial framework for the European Union, spending on competitiveness and research, as it is called, will increase from around 91.5 billion euros in the current period to around 125.6 billion euros. This is an increase of 37 percent. Spending on the research program Horizon 2020 and the mobility program Erasmus+ will also increase in real terms compared to 2013. For Erasmus+, the exchange program for young people, the increase will even be 40 percent. In this way, we are supporting the important trend at the European level to increase spending on research and development at the level of member states. In Germany, we reached a record level of research investments of 79.5 billion euros in 2012. We achieved a share of research investments in gross domestic product of 2.98 percent, meaning we have almost achieved the 3 percent target that is supposed to apply to all of Europe. This is a great success.
We have also decided on a new structural fund promotion. It receives a new dimension with macroeconomic conditionality. This sounds very technical; however, it means nothing other than that it can have an impact on the allocation of structural fund resources if countries do not comply with the recommendations for improving competitiveness given by the European Union, the Commission itself. I believe this tightens and improves the necessary monitoring mechanisms and is therefore a good development.
In June 2012, we adopted a growth and employment pact – many will remember – and for example increased the funds available for this at the European Investment Bank by 10 billion euros. On Friday morning, the head of the European Investment Bank, Mr. Hoyer, will report to us on what has already been initiated with this money in terms of growth and employment.
Fourth.
This year, further significant progress has been made to improve the competitiveness of individual member states through structural reforms and budget consolidation at the national level. The European sovereign debt crisis is undoubtedly not yet overcome – this cannot be emphasized often enough – but we are seeing initial results. And we are convinced: It can be permanently overcome. The European Commission has now seen, in its autumn forecast, clear signs for a cautious beginning of economic recovery for the first time. Despite all the problems we still have, these are, I believe, good news. The external economic situation of the Euro area as a whole has also improved. For the first time in a long time, we have current account surpluses in individual countries.
With Ireland and Spain, we have two countries that can reap the fruits of their reform course: They can exit the European aid programs. This shows that a lot has really happened in these countries; I can only congratulate them on this.
We are also seeing positive developments in Portugal. There are also a number of progress in the program countries Cyprus and Greece. The principle that solidarity and personal responsibility go hand in hand has proven to be correct in crisis management.
As encouraging as the progress towards more stability and growth is, we must be clear that the recovery is by no means guaranteed. This means we must eliminate the causes that led to the situation of the European Union and the Euro area through preventive policy. The causes are manifold. They range from excessive debt of individual European states to deficits in competitiveness, economic imbalances, and of course serious misdevelopments in the financial markets, to structural flaws in the entire European economic and monetary union. Therefore, we as the Federal Government will continue to advocate a comprehensive political approach; there is not one single measure that can overcome crisis-like developments. Our goal is a strengthened Europe, a Europe of stability, growth, and of course social security. It is important that we consistently apply the newly created or improved procedures for economic and budgetary monitoring.
From our perspective, the great challenge of European policy remains to rectify and overcome the structural flaws in the European economic and monetary union so that we never again fall into such a crisis.
One major topic is the banking union. Germany supports a sensible regulation of the financial markets, particularly in the banking sector. We have repeatedly said: We do not want taxpayers to have to step in for struggling banks in the future. – We are now creating a single banking supervision. As you know, it is currently being developed at the European Central Bank. However, a single banking supervision alone is not enough; we also need a single mechanism for the resolution of banks in case they encounter difficulties. The finance ministers are currently discussing this again in Brussels, after having already done so in the Eurogroup last night. There is already – this is to be distinguished from what is now being done with the common bank resolution mechanism – a recovery and resolution directive, which means a directive that stipulates how banks can be resolved uniformly at the national level in Europe, primarily through access to owners and creditors. The Lithuanian presidency created the conditions for an agreement on December 12, 2013. I hope that this can be concluded in the trilogue.
On the other hand, it is of course necessary to strengthen the economic union. Banking supervision is one thing – the fiscal pact already exists – but now it is also about strengthening the economic union. In doing so, we must answer the following question: How can we create a situation, building on the procedures already in place, but if necessary also going beyond them, that ensures that member states cannot fall into an economic policy imbalance, but rather that this is prevented in advance? We say that we can achieve this by requiring necessary national structural reforms. This means we must significantly strengthen the largely non-binding economic policy coordination of national policy areas.
You all know that we receive recommendations every spring on what changes we should implement at the national level. These recommendations are received by the member states with varying degrees of enthusiasm – Germany is not much better in this regard than others – and then life goes on; because so far, no binding obligation arises from these recommendations. Therefore, we want to work towards having contractual agreements with the European level in the future, that is, with the Commission. This does not mean, of course, that the Commission can simply write something into such contractual agreements, but that the member states work out such a contractual agreement with the Commission. Since this usually concerns national responsibilities – for example, in social policy, labor market policy, or the functionality of administrations – the national parliaments must also agree. Otherwise, the whole thing will not gain any binding force. We will discuss such contractual agreements again at the upcoming European Council and gradually make progress.
Many ask: What do we need this for? – I say: We need this because Europe's credibility has suffered from the fact that we have set ourselves incredibly ambitious goals, but have achieved very little of them. I take as a simple example the goal of spending 3 percent of GDP on research investments annually. This goal was agreed upon by the heads of state and government in the year 2000. Germany first scratched the 3 percent mark from the bottom in 2012. There are some Scandinavian countries that reach or even exceed this 3 percent mark; all others are, in part, far from investing 3 percent of GDP in research. How can one develop an economic and monetary union when, for example, the level of investment in research is totally different? If no commitment arises and no plan exists on how to gradually achieve the goals, then the 95 indicators agreed upon in Europe so far will remain only on paper; credibility and trust that this will also be implemented will not materialize. I believe: Better fewer than 95 indicators, perhaps only 5 or 10, but one works slowly towards ensuring that these 5 or 10 indicators are adhered to by all.
If we were to make a real qualitative leap regarding commitment – that will not happen yet; we will continue to negotiate about it in 2014 – then we could also imagine that ways and mechanisms are found to support the countries that need additional material resources to achieve these goals, because otherwise they could not continue on the path of budget consolidation simultaneously.
What we are doing now essentially goes back to omissions from 20 years ago. At that time, those who developed the economic and monetary union pointed out: It is not enough to simply have a common monetary policy; it must be accompanied by a common economic union. However, the mechanisms of the economic union were only very weakly designed. It is called the Stability and Growth Pact, but the indicators of the Stability and Growth Pact are all of a budgetary nature; they are not real economic policy indicators. We must deal today with the consequences of the decisions not made back then – many warned at that time: This will not go well – because we must never again find ourselves in such a situation.
In Europe, there is the situation that Germany is often accused of resisting certain developments. That is not the case. We, for example, are among those who say: We must, if the contractual foundations are insufficient, also further develop the treaties. But since the Lisbon Treaty, there is the situation in Europe that everyone says: We can further develop everything, but we must not change the treaties. I believe that this will not lead to a truly functional Europe.
I know that it is partly difficult to implement treaty changes in the nations. But those who want more Europe must also be willing to redefine certain competencies.
Yes, one must make good treaties, but one cannot take the position in a world that is constantly changing that one made a Lisbon Treaty at some point and from that moment on never wants to change the treaties again. That will not work.
With that, I also come to the point of the changing world. Europe must not only do what it considers right, but Europe must also always see itself in the global context. We do not determine Europe's competitiveness alone; it is also influenced by the competitiveness of other countries. Therefore, when it comes to jobs and the well-being of citizens in Europe, we must look beyond Europe.
Today, there will likely be a decision from the Commission regarding a state aid procedure concerning the Renewable Energy Sources Act in Germany, which will address the exemption of energy-intensive industries from the EEG surcharge. I and also the Federal Minister for Economic Affairs and Energy – I believe that is how it is said now – or Energy and Economic Minister – I still need to practice – we will make it very clear to the Commission: Germany wants to remain a strong industrial location. We need competitive companies.
This is about companies, and when it comes to companies, it is about jobs. Therefore, we will of course work closely with the Commission, but we will also make it clear that Europe does not become stronger by endangering jobs in Germany. With this approach, we will clearly present our position there.
In February, the European Council will receive a proposal from Energy Commissioner Oettinger, which will list all subsidies granted in Europe for electricity prices. I say very simply: As long as there are European countries where industrial electricity is cheaper than in Germany, I do not see why we should contribute to competitive distortion. We will represent this very clearly.
We have had successful negotiations at the WTO. The Ministerial Conference of the World Trade Organization made significant progress in trade policy in Bali. This will also greatly help an export continent like Europe.
We will also address the Common Security and Defense Policy at the Council. We are in favor of a comprehensive approach that includes civilian, military, and development policy. This community approach must come into play. We have had good experiences with this in Germany in our approach in Afghanistan. We agree that security and defense policy must become more efficient, visible, and effective. We have made proposals in the negotiations on new guidelines.
For example, we have introduced the so-called Capacity Building Initiative; this is about supporting strategic partners and regional organizations – I am now thinking, for example, of regional organizations in Africa – in the field of security and defense. We want regional organizations around the world to be able to combat regional conflicts on their own. We demonstrate through our training mission in Mali that we are contributing to this.
Training always also includes equipment; we must be clear about this, and we will certainly need to discuss this together. The President of Mali visited me a few days ago. We are training the army there. We have 100 Bundeswehr instructors in Mali. But these soldiers have nothing with which they can actually carry out their duties once they are trained. Now it will be about adequately equipping them so that they can stand their ground in their regional struggles.
The Council will also have to address enlargement issues again. This concerns Serbia. Serbia has implemented to a large extent what is necessary to continue the normalization process with Kosovo. We demanded in the summer that really visible implementation steps take place. We can affirm this after the report of the High Representative for Foreign and Security Policy from December 16 of this year, so that the first accession conference can convene in January 2014.
We will also deal with Albania. We want to further strengthen the new government in Tirana in its reform efforts, especially in the fight against corruption. Like other member states, we believe that before granting candidate status, further steps must be taken in reform legislation and its implementation.
Of course, we will also look at our eastern neighborhood at this European Council. I regret the decision of President Yanukovych not to sign the far-reaching association and free trade agreement with the EU, at least not at this time.
But the offer remains on the table. We demand, I believe, together, that Ukraine guarantees what we expect from every country: reasonable conditions for the exercise of the right to demonstrate and adherence to democratic basic rules. We will also demand this firmly.
We have seen that Ukraine concluded a far-reaching agreement with Russia yesterday. We will review this and take a close look at it. However, it must be said – I made this clear in my government statement on the Eastern Partnership –: We must get out of the either-or situation. It must not be that a situation arises in which a country that lies between Russia and the European Union has to make a fundamental decision that can only be understood as: either for one or for the other. We will certainly continue to work intensively on this.
The southern neighborhood is, of course, also coming into focus again and again. The tragic events in the Mediterranean have made it clear to us how urgent cooperation with transit and origin states is. We will hear initial results from the Lithuanian presidency regarding what has been presented by the so-called Task Force Mediterranean, which was established in October.
The new federal government will make it clear – this is our fundamental understanding –: Germany will only be strong in the long term if Europe is also strong. The upcoming Council shows in how many dimensions work must be done here. We will engage intensively in this work, especially with a view to the coming year, a year in which we will have a European election campaign. I can say that the new federal government and the parties supporting it will do everything to ensure that the prosperous development of Europe can continue well. In a global world, Europe is our common home that we must work on. A strong Europe, a more citizen-oriented Europe, a competitive Europe, a fairer Europe, that is our goal. The upcoming Council will hopefully make a small contribution to this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!
Dass ich meine dritte Amtszeit als Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland mit einer Regierungserklärung zu Europa eröffne, das ist nicht allein Folge der Terminlage, sondern das ist vor allem Ausdruck einer neuen Realität.
Erstens
zeigt sich daran, dass zwischen Europapolitik und Innenpolitik heute kaum noch sinnvoll unterschieden werden kann. Dies gilt umso mehr, weil wir eine Wirtschafts- und Währungsunion haben, in der nationale Entscheidungen jeweils Auswirkungen auf alle anderen Mitgliedstaaten der Währungsunion und den gesamten Euro-Raum haben.
Zweitens
drücken sich darin die größeren Informations- und Mitwirkungsrechte des Deutschen Bundestages in der Europapolitik und die gewachsene Rolle der nationalen Parlamente in ganz Europa aus.
Drittens
ist dies eine Folge der gestiegenen Verantwortung Deutschlands für unseren ganzen Kontinent. Heute im Bundestag über Europa zu sprechen, das bedeutet auch, über die Rolle Deutschlands in der Europäischen Union zu reden.
Die Bundesregierung der Großen Koalition will, dass Deutschland als Gründungsmitglied der Europäischen Union weiterhin eine verantwortungsvolle und integrationsfördernde Rolle in Europa wahrnimmt. Für die Große Koalition ist und bleibt das europäische Einigungswerk eine der wichtigsten Aufgaben dieser Legislaturperiode.
Wir wollen, so sagt es der Koalitionsvertrag, Deutschlands Zukunft gestalten, und wir wollen Europas Zukunft mitgestalten.
Dass ich meine dritte Amtszeit mit einer Regierungserklärung zu Europa beginnen darf, freut mich auch deshalb sehr, weil wir am Ende des Jahres 2013 feststellen können: Europa ist auf dem Weg zu Stabilität und Wachstum ein gutes Stück voran-gekommen. Das Jahr 2013 war ereignisreich, es war arbeitsreich, und es war auch erfolgreich für Deutschland und für Europa. Europa konnte in diesem Jahr auf den Fortschritten der Vorjahre aufbauen, und Europa kann die ersten Früchte ernten – ich betone allerdings: die ersten.
Erstens.
Wir haben weitere Fortschritte gemacht, um die Euro-Zone zu stabilisieren und das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion zu verbessern. Unser permanenter Europäischer Stabilitätsmechanismus, der ESM, funktioniert. Es zeigt sich, dass das Konzept „Hilfe gegen Strukturreformen und Haushaltskonsolidierung“ wirkt. Wir haben die wirtschafts- und haushaltspolitische Überwachung fortentwickelt. Wir haben mit dem Fiskalvertrag eine Grundlage für solides Haushalten in Kraft gesetzt. Wir haben beschlossen, eine engere wirtschaftspolitische Koordinierung einzuführen, und wir haben die gemeinsame Währung attraktiv gehalten: Zum 1. Januar 2014 wird Lettland das 18. Mitglied der Euro-Zone werden.
Zweitens.
Wir haben erhebliche Fortschritte gemacht, um ein solides und verantwortungsvolles Finanzsystem zu schaffen. Die europäische Bankenaufsicht wurde auf den Weg gebracht. Auf diese Weise werden wir Fehlentwicklungen im Bankensektor künftig frühzeitiger aufdecken und besser korrigieren können, also bevor Gefahren für die gesamte Euro-Zone auftreten. Im Bereich der Finanzmärkte werden zahlreiche Tätigkeitsfelder neu oder verschärft reguliert. Dies gilt zum Beispiel für die Vorschriften zum Eigenkapital der Banken.
Drittens.
Wir haben erhebliche Fortschritte gemacht, um ein politisch und wirtschaftlich starkes, modernes und sozial gerechtes Europa zu schaffen. Mit dem Haushalt der Europäischen Union, der gemäß der Einigung für die Jahre 2014 bis 2020 in Höhe von rund 1 Prozent der Wirtschaftsleistung der EU liegen wird, das heißt rund 1 Billion Euro, haben wir einen entscheidenden -Hebel für Zukunftsinvestitionen, für Investitionen in Wachstum, Beschäftigung und Forschung. So können wir zum Beispiel die strukturellen Maßnahmen in den Mitgliedstaaten mit nationalen Mitteln und europäischer Unterstützung unterlegen. Damit können wir zum Beispiel die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit auf eine neue Grundlage stellen. Wir haben dazu auch entsprechende Gipfel in Berlin und Paris durchgeführt. Die Frage der Beschäftigung von jungen Menschen in Europa wird auch in den nächsten Jahren eine der zentralen Herausforderungen sein. Wir wissen: Durch Geld allein kann die Förderung der Jugendbeschäftigung nicht gelingen. Unser Ziel ist es deshalb auch, durch Erfahrungsaustausch mögliche erfolgversprechende Konzepte in ganz Europa zu verankern. Das gilt insbesondere für die duale Ausbildung; mit dieser hat Deutschland ein herausragendes Konzept, um jungen Menschen dauerhaft Arbeit zu geben. Dieses Konzept werden wir im europäischen Austausch weiter verbreiten.
Wir sind überzeugt: Europas Reichtum liegt im Wissen und Können seiner Menschen. Wir haben uns deshalb dafür eingesetzt und auch erreicht, dass im neuen Finanzrahmen für die Europäische Union die Ausgaben für Wettbewerbsfähigkeit und Forschung, wie es dort heißt, gegenüber rund 91,5 Milliarden Euro in der aktuellen Periode auf rund 125,6 Milliarden Euro ansteigen. Das ist eine Steigerung um 37 Prozent. Auch die Ausgaben für das Forschungsprogramm Horizon 2020 und das Mobilitätsprogramm Erasmus+ werden gegenüber dem Jahr 2013 noch einmal real zunehmen. Bei Erasmus+, dem Austauschprogramm für junge Menschen, wird die Zunahme sogar 40 Prozent betragen. Damit unterstützen wir europäisch den wichtigen Trend, auf der Ebene der Mitgliedstaaten die Ausgaben für Forschung und Entwicklung zu steigern. In Deutschland haben wir im Jahr 2012 mit 79,5 Milliarden Euro ein Rekordniveau bei den Forschungsinvestitionen erreicht. Wir haben damit einen Anteil der Forschungsinvestitionen am Bruttoinlandsprodukt von 2,98 Prozent er-reicht, das heißt, wir haben das 3-Prozent-Ziel, das für ganz Europa gelten soll, fast geschafft. Das ist ein großer Erfolg.
Wir haben auch eine neue Strukturfondsförderung beschlossen. Sie erhält mit der makroökonomischen Konditionalität eine neue Dimension. Das hört sich sehr technisch an; das heißt aber nichts anderes, als dass es Auswirkungen auf die Vergabe von Strukturfondsmitteln haben kann, wenn Länder die Empfehlungen zur Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit, die seitens der Europäischen Union, der Kommission selbst, gegeben werden, nicht einhalten. Ich glaube, das verschärft und verbessert die notwendigen Überwachungsmechanismen und ist deshalb eine gute Weiterentwicklung.
Wir haben im Juni 2012 einen Wachstums- und Beschäftigungspakt beschlossen – viele werden sich erinnern – und zum Beispiel die hierfür bereitstehenden Mittel bei der Europäischen Investitionsbank um 10 Milliarden Euro aufgestockt. Am Freitagvormittag wird dann der Chef der Europäischen Investitionsbank, Herr Hoyer, uns Bericht erstatten, was mit diesem Geld in Richtung Wachstum und Beschäftigung jetzt schon auf den Weg gebracht wurde.
Viertens.
In diesem Jahr wurden weitere erhebliche Fortschritte gemacht, um durch Strukturreformen und Haushaltskonsolidierung auf nationaler Ebene die Wettbewerbsfähigkeit einzelner Mitgliedstaaten zu verbessern. Die europäische Staatsschuldenkrise ist ohne Zweifel noch nicht überwunden – das kann man nicht oft genug betonen –, aber wir sehen erste Ergebnisse. Und wir sind überzeugt: Sie kann dauerhaft überwunden werden. Die Europäische Kommission hat jetzt in ihrer Herbstprognose zum ersten Mal deutliche Zeichen für einen vorsichtigen Beginn der wirtschaftlichen Erholung gesehen. Bei allen Problemen, die wir noch haben, sind das doch, wie ich glaube, gute Nachrichten. Auch die außenwirtschaftliche Situation des Euro-Raums als Ganzes hat sich verbessert. Wir haben in einzelnen Ländern zum ersten Mal seit langem wieder Leistungsbilanzüberschüsse.
Mit Irland und Spanien haben wir zwei Länder, die Früchte ihres Reformkurses ernten können: Sie können die europäischen Hilfsprogramme verlassen. Das zeigt, dass in diesen Ländern wirklich viel passiert ist; ich kann hierzu nur gratulieren.
Wir sehen auch in Portugal positive Entwicklungen. Auch in den Programmländern Zypern und Griechenland gibt es eine ganze Reihe von Fortschritten. Der Grundsatz, dass Solidarität und Eigenverantwortung zusammengehören, hat sich damit bei der Krisenbewältigung als richtig erwiesen.
So erfreulich die Fortschritte auf dem Weg zu mehr Stabilität und Wachstum auch sind, so sehr müssen wir uns doch darüber im Klaren sein, dass der Aufschwung alles andere als schon garantiert ist. Das heißt, wir müssen durch Vorsorgepolitik die Ursachen beseitigen, die zu dieser Situation der Europäischen Union und des Euro-Raums geführt haben. Die Ursachen sind vielfältig. Sie reichen von einer übermäßigen Verschuldung einzelner europäischer Staaten über Defizite bei der Wettbewerbsfähigkeit, wirtschaftliche Ungleichgewichte und natürlich gravierende Fehlentwicklungen auf den Finanzmärkten bis hin zu Konstruktionsmängeln der gesamten Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion. Deshalb werden wir uns als Bundesregierung weiter für einen umfassenden politischen Ansatz einsetzen; es gibt nicht die eine Maßnahme, mit der man krisenhafte Entwicklungen überwindet. Unser Ziel dabei ist ein gestärktes Europa, ein Europa der Stabilität, des Wachstums und natürlich der sozialen Sicherheit. Dazu ist es wichtig, dass wir die neu geschaffenen bzw. verbesserten Verfahren zur wirtschafts- und haushaltspolitischen Überwachung konsequent anwenden.
Aus unserer Sicht bleibt es die große Herausforderung der Europapolitik, die Konstruktionsmängel in der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion zu beheben und zu überwinden, damit wir nie wieder in eine solche Krise hineinkommen.
Da ist zum einen die Bankenunion ein großes Thema. Deutschland unterstützt eine kluge Regulierung der Finanzmärkte, insbesondere des Bankenbereichs. Wir haben immer wieder gesagt: Wir wollen nicht, dass in Zukunft der Steuerzahler für strauchelnde Banken eintreten muss. – Wir schaffen jetzt eine einheitliche Bankenaufsicht. Sie wird gerade, wie Sie wissen, bei der Europäischen Zentralbank entwickelt. Die einheitliche Bankenaufsicht alleine reicht aber nicht aus; wir brauchen natürlich auch einen einheitlichen Mechanismus zur Abwicklung von Banken, falls Banken Schwierigkeiten haben. Damit beschäftigen sich die Finanzminister heute in Brüssel noch einmal, nachdem sie das in der Euro-Gruppe heute Nacht schon getan haben. Es gibt bereits – das ist von dem zu unterscheiden, was jetzt mit dem gemeinsamen Bankenabwicklungsmechanismus gemacht wird – eine Sanierungs- und Abwicklungsrichtlinie, das heißt eine Richtlinie, die besagt, wie in Europa einheitlich Banken auf nationaler Ebene abgewickelt werden können, natürlich zuvorderst durch Zugriff auf die Eigentümer und Gläubiger. Die litauische Ratspräsidentschaft hat am 12. Dezember 2013 die Voraussetzungen für eine Einigung geschaffen. Ich hoffe, dass das Ganze im Trilog abgeschlossen werden kann.
Zum anderen gilt es natürlich, die Wirtschaftsunion zu stärken. Die Bankenaufsicht ist die eine Sache – der Fiskalpakt existiert bereits –, aber jetzt geht es auch darum, die Wirtschaftsunion zu stärken. Dabei müssen wir folgende Frage beantworten: Wie können wir aufbauend auf dem heute schon vorhandenen Verfahren, nötigenfalls aber auch darüber hinausgehend, eine Situation schaffen, durch die sichergestellt wird, dass Mitgliedstaaten gar nicht in eine wirtschaftspolitische Schieflage kommen können, vielmehr diese vorsorglich vermieden wird? Wir sagen, dass wir das schaffen können, indem notwendige nationale Strukturreformen eingefordert werden können. Das heißt, wir müssen die bislang weitgehend unverbindliche wirtschaftspolitische Koordinierung der nationalen Politikbereiche deutlich stärken.
Sie alle wissen, dass wir jährlich im Frühjahr Empfehlungen erhalten, welche Veränderungen wir auf nationaler Ebene umsetzen sollten. Diese Empfehlungen werden von den Mitgliedstaaten mehr oder weniger freudig aufgenommen – Deutschland ist diesbezüglich nicht viel besser als alle anderen –, und dann geht das Leben weiter; denn Verbindlichkeit entsteht aus diesen Empfehlungen bislang nicht. Deshalb wollen wir daran arbeiten, dass es in Zukunft vertragliche Vereinbarungen mit der europäischen Ebene gibt, also der Kommission. Das bedeutet natürlich nicht, dass die Kommission einfach etwas in solche vertraglichen Vereinbarungen hineinschreiben kann, sondern dass die Mitgliedstaaten mit der Kommission eine solche vertragliche Vereinbarung ausarbeiten. Weil es hier meistens um nationale Zuständigkeiten geht – zum Beispiel bei der Sozialpolitik, bei der Arbeitsmarktpolitik oder hinsichtlich der Funktionsfähigkeit der Verwaltungen –, müssen natürlich auch die nationalen Parlamente zustimmen. Ansonsten erlangt das Ganze keine Verbindlichkeit. Über solche vertraglichen Vereinbarungen werden wir auf dem anstehenden Europäischen Rat zum wiederholten Male sprechen und langsam Fortschritte erzielen.
Viele fragen: Wozu brauchen wir das? – Ich sage: Wir brauchen das, weil Europas Glaubwürdigkeit darunter gelitten hat, dass wir uns unglaublich viel vorgenommen haben, aber sehr viel davon nie erreicht haben. Ich nehme als einfaches Beispiel das Ziel, jährlich 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschungsinvestitionen auszugeben. Dieses Ziel ist im Jahr 2000 von den Staats- und Regierungschefs beschlossen worden. Deutschland hat im Jahr 2012 zum ersten Mal sozusagen von unten an der 3-Prozent-Marke gekratzt. Es gibt einige skandinavische Länder, die diese 3-Prozent-Marke erreichen oder sogar darüber liegen; alle anderen sind zum Teil weit davon entfernt, 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts in Forschung zu investieren. Wie will man eine Wirtschafts- und Währungsunion entwickeln, wenn zum Beispiel die Höhe der Investitionen im Bereich Forschung total unterschiedlich ist? Wenn keine Verbindlichkeit entsteht und kein Plan existiert, wie man die Ziele schrittweise er-reichen will, dann werden die 95 bislang in Europa vereinbarten Indikatoren weiter nur auf dem Papier stehen; Glaubwürdigkeit und Vertrauen, dass das auch umgesetzt wird, werden sich aber nicht einstellen. Ich bin der Meinung: Lieber weniger als 95 Indikatoren, vielleicht nur 5 oder 10, aber man arbeitet langsam darauf hin, dass diese 5 oder 10 Indikatoren auch von allen eingehalten werden.
Wenn man zu einem echten qualitativen Sprung hinsichtlich der Verbindlichkeit käme – das wird jetzt noch nicht passieren; wir werden darüber 2014 weiter verhandeln –, dann könnten wir uns auch vorstellen, dass Wege und Mechanismen gefunden werden, um die Länder zu unterstützen, die zur Erreichung dieser Ziele zusätzliche materielle Mittel benötigen, weil sie anders nicht gleichzeitig den Weg der Haushaltskonsolidierung fortsetzen könnten.
Das, was wir jetzt tun, geht im Grunde genommen auf Versäumnisse von vor 20 Jahren zurück. Damals haben diejenigen, die die Wirtschafts- und Währungsunion entwickelt haben, darauf hingewiesen: Es reicht nicht, einfach nur eine vergemeinschaftete Geldpolitik zu haben, sondern ihr muss eine gemeinsame Wirtschaftsunion zur Seite gestellt werden. Die Mechanismen der Wirtschaftsunion wurden aber nur sehr schwach ausgestaltet. Es heißt zwar Stabilitäts- und Wachstumspakt, aber die Indikatoren des Stabilitäts- und Wachstumspakts sind alle haushalterischer Natur; es handelt sich nicht um wirkliche wirtschaftspolitische Indikatoren. Mit den Folgen der damals nicht getroffenen Entscheidungen – es gab damals viele, die gewarnt haben: Das wird nicht gutgehen – müssen wir uns heute befassen; denn wir dürfen nie wieder in eine solche Situation kommen.
Wir haben in Europa die Situation, dass Deutschland oft vorgeworfen wird, dass wir uns gegen bestimmte Entwicklungen sperren. Das ist nicht der Fall. Wir zum Beispiel gehören zu denen, die sagen: Wir müssen, wenn die vertraglichen Grundlagen nicht ausreichen, Verträge eben auch weiterentwickeln. Aber es gibt seit dem Lissabon-Vertrag in Europa die Situation, dass jeder sagt: Wir können alles weiterentwickeln, nur die Verträge dürfen wir nicht ändern. Ich glaube, so wird man ein wirklich funktionsfähiges Europa nicht entwickeln können.
Ich weiß, dass es zum Teil schwierig ist, Vertragsänderungen in den Nationen durchzusetzen. Aber wer mehr Europa will, der muss auch bereit sein, bestimmte Kompetenzen neu zu regeln.
Ja, man muss gute Verträge machen, aber man kann sich nicht in einer Welt, die sich dauernd verändert, auf den Standpunkt stellen, dass man irgendwann einmal einen Lissabon-Vertrag gemacht hat und von Stund an nie wieder die Verträge ändern will. Das wird nicht funktionieren.
Damit bin ich auch beim Punkt der sich verändernden Welt. Europa darf nicht nur das tun, was es selbst für richtig hält, sondern Europa muss sich auch immer im globalen Kontext sehen. Die Wettbewerbsfähigkeit Europas bestimmen wir nicht alleine, sondern sie wird mitbestimmt von der Wettbewerbsfähigkeit anderer Länder. Deshalb müssen wir, wenn es uns um Arbeitsplätze, um das Wohl der Bürgerinnen und Bürger in Europa geht, den Blick über Europa hinaus lenken.
Es wird am heutigen Tage aller Voraussicht nach eine Entscheidung der Kommission zu einem Beihilfeverfahren wegen des Erneuerbare-Energien-Gesetzes in Deutschland geben, in dem es darum gehen wird, dass energieintensive Industrien von der EEG-Umlage befreit sind. Ich und ebenso der Bundeswirtschafts- und Energieminister – ich glaube, so sagt man es jetzt – oder Energie- und Wirtschaftsminister – ich muss noch üben –, wir beide werden der Kommission sehr deutlich machen: Deutschland möchte ein starker Industriestandort bleiben. Wir brauchen wettbewerbsfähige Unternehmen.
Hier geht es um Unternehmen, und wenn es um Unternehmen geht, geht es um Arbeitsplätze. Deshalb werden wir natürlich eng mit der Kommission zusammenarbeiten, aber wir werden auch deutlich machen, dass Europa nicht dadurch stärker wird, dass auch in Deutschland Arbeitsplätze gefährdet werden. Mit diesem Angang wer-den wir unsere Position dort sehr deutlich darlegen.
Im Februar wird der Europäische Rat eine Vorlage von Energiekommissar Oettinger bekommen, in der alle Subventionen, die in Europa für Strompreise gewährt wer-den, aufgelistet werden. Ich sage ganz schlicht und ergreifend: Solange es europäische Länder gibt, in denen der Industriestrom billiger ist als in Deutschland, sehe ich nicht ein, warum wir zur Wettbewerbsverzerrung beitragen. Das werden wir ganz genau so vertreten.
Wir haben erfolgreiche Verhandlungen bei der WTO gehabt. Die Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation hat in Bali erhebliche Fort-schritte bei der Handelspolitik erzielt. Das wird auch einem Exportkontinent, wie es Europa ist, sehr helfen.
Wir werden uns auf dem Rat auch mit der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik befassen. Wir sind dafür, dass es einen umfassenden Ansatz von zivilem, militärischem und entwicklungspolitischem Herangehen gibt. Dieser gemeinschaftliche Ansatz muss zum Tragen kommen. Wir haben damit in Deutschland bei unserem Herangehen in Afghanistan gute Erfahrungen gesammelt. Wir stimmen zu, dass die Sicherheits- und Verteidigungspolitik effizienter, sichtbarer und wirksamer werden muss. Wir haben in den Verhandlungen über neue Leitlinien Vorschläge unterbreitet.
Wir haben zum Beispiel die sogenannte Ertüchtigungsinitiative eingebracht; dabei geht es darum, strategische Partner und Regionalorganisationen – ich denke jetzt zum Beispiel an Regionalorganisationen in Afrika – auf dem Gebiet der Sicherheit und Verteidigung zu unterstützen. Wir wollen, dass Regionalorganisationen überall auf der Welt von sich aus in der Lage sind, regionale Konflikte zu bekämpfen. Wir zeigen durch unsere Ausbildungsmission in Mali, dass wir dazu einen Beitrag leisten.
Zu Ausbildung gehört natürlich auch immer Ausrüstung; auch darüber müssen wir uns im Klaren sein, und darüber werden wir sicherlich noch gemeinsam diskutieren müssen. Der malische Präsident hat mich vor einigen Tagen besucht. Wir bilden dort die Armee aus. Wir haben 100 Ausbilder der Bundeswehr in Mali. Aber diese Soldaten haben, wenn sie ausgebildet sind, nichts, womit sie dann auch wirklich ihre Tätigkeit verrichten können. Jetzt wird es darum gehen, sie auch adäquat auszurüsten, damit sie in ihren regionalen Kämpfen dann überhaupt in der Lage sind, gleichwertig aufzutreten.
Auf dem Rat werden auch wieder Erweiterungsfragen zu behandeln sein. Hier geht es um Serbien. Serbien hat in starkem Maße umgesetzt, was notwendig ist, um den Normalisierungsprozess mit Kosovo fortzusetzen. Wir haben im Sommer verlangt, dass wirklich sichtbare Implementierungsschritte erfolgen. Das können wir nach dem Bericht der Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik vom 16. Dezember dieses Jahres bejahen, sodass die erste Beitrittskonferenz im Januar 2014 zusammentreten kann.
Wir werden uns auch mit Albanien befassen. Wir wollen die neue Regierung in Tirana weiter bei ihren Reformbemühungen stärken, besonders beim Kampf gegen Korruption. Wie andere Mitgliedstaaten halten wir es aber vor der Verleihung des Beitrittskandidatenstatus für nötig, dass weitere Schritte bei der Reformgesetzgebung und ihrer Umsetzung getan werden.
Wir werden natürlich auch bei diesem Europäischen Rat auf unsere östliche Nachbarschaft schauen. Ich bedaure die Entscheidung von Präsident Janukowitsch, das weitreichende Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der EU nicht zu unter-zeichnen, jedenfalls derzeit nicht zu unterzeichnen.
Aber das Angebot bleibt auf dem Tisch. Wir fordern, glaube ich, gemeinsam, dass die Ukraine das garantiert, was wir von jedem Land erwarten: vernünftige Voraussetzungen für die Wahrnehmung des Rechts auf Demonstration und Einhaltung der demokratischen Grundregeln. Das werden wir auch entschieden einfordern.
Wir haben gesehen, dass die Ukraine mit Russland gestern ein weitgehendes Ab-kommen abgeschlossen hat. Wir werden das überprüfen und es uns genau an-schauen. Man muss allerdings sagen – ich habe das in meiner Regierungserklärung zur Östlichen Partnerschaft deutlich gemacht –: Wir müssen aus dem Entweder-oder herauskommen. Es darf nicht sein, dass eine Situation entsteht, in der ein Land, das zwischen Russland und der Europäischen Union liegt, eine Grundentscheidung fällen muss, die nur so verstanden werden kann: entweder für den einen oder für den an-deren. Hieran werden wir sicherlich weiter intensiv arbeiten.
Die südliche Nachbarschaft rückt natürlich auch immer wieder in den Blick. Die tragischen Ereignisse im Mittelmeer haben uns deutlich gemacht, wie dringlich die Zusammenarbeit mit den Transit- und Herkunftsstaaten ist. Von der litauischen Präsidentschaft werden wir erste Ergebnisse darüber hören, was von der sogenannten Taskforce Mittelmeer, die im Oktober eingesetzt wurde, vorgelegt worden ist.
Die neue Bundesregierung wird deutlich machen – das ist ja unser Grundverständnis –: Deutschland wird auf Dauer nur stark sein, wenn auch Europa stark ist. Der jetzt anstehende Rat zeigt, in wie vielen Dimensionen hier gearbeitet werden muss. Wir werden uns dieser Arbeit intensiv stellen, gerade auch mit Blick auf das kommende Jahr, ein Jahr, in dem wir einen Europawahlkampf haben werden. Ich kann dazu sagen, dass die neue Bundesregierung und die sie tragenden Fraktionen alles tun werden, damit die gedeihliche Entwicklung Europas gut fortgesetzt werden kann. In einer globalen Welt ist Europa unsere gemeinsame Heimat, an der wir arbeiten müssen. Ein starkes Europa, ein bürgernäheres Europa, ein wettbewerbsfähiges Europa, ein gerechteres Europa, das ist unser Ziel. Dazu wird der anstehende Rat hoffentlich einen kleinen Beitrag leisten.