Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on March 20/21, 2014, in Brussels before the German Bundestag on March 20, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 20, 2014, ahead of the Brussels European Council, outlining Europe's response to Russia's annexation of Crimea.
- Main themes
- Ukraine crisis, Crimea annexation, EU sanctions against Russia, European unity, territorial integrity, OSCE mission, EU-Ukraine Association Agreement, G8 suspension, European competitiveness and growth, peace in Europe, international law violations, IMF assistance to Ukraine
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,228
- Sentences
- 162
- Readability
- 41
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other162 sentences in 36 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The agenda of a spring council of European heads of state and government usually includes the question of how we can strengthen Europe's competitiveness and thereby improve the foundations for growth and employment. This will be the case this time as well, and yet this council is once again overshadowed by other events; it is marked by the developments in Ukraine.
These developments forcefully remind us of how vulnerable the treasure of peace in freedom in Europe is, even more than half a century after the signing of the Treaty of Rome. We had believed that 25 years after the fall of the Berlin Wall, the peace mandate of the European idea of unification had been comprehensively fulfilled, and we had almost forgotten that the last war on the European continent, in the Western Balkans, was not a generation ago. It borders on a miracle that many peoples of Europe have united for their happiness after centuries of bloodshed and battles nearly 60 years ago. How precious this happiness is, we are currently experiencing in Ukraine.
The so-called referendum last Sunday in Crimea did not comply with the provisions of the Ukrainian constitution nor with the standards of international law. The statements from the OSCE and the Council of Europe on this matter are clear; Russia is largely isolated in all international organizations.
The result of this so-called vote in Crimea will not be recognized by the international community. It constitutes unilateral changes to borders. The adoption of a corresponding draft resolution in the UN Security Council failed, unsurprisingly, due to the Russian veto. However, the fact that all other Security Council members voted for the resolution or abstained, as China did, speaks volumes.
The European Union reacted last Monday at the Foreign Ministers' Council with initial targeted sanctions, imposing travel restrictions and asset freezes on 21 individuals who threaten or undermine the territorial integrity, sovereignty, and independence of Ukraine. One day later, Russia recognized the so-called independence of Crimea and concluded a treaty for Crimea's accession to the Russian Federation, thus taking further unlawful steps against the unity of Ukraine. These require a resolute and united response from Europe and its partners:
First. At the European Council beginning today, the heads of state and government of the European Union will determine further sanctions at the level we decided two weeks ago. This includes an expansion of the list of responsible individuals against whom travel restrictions and account freezes will be enacted.
Furthermore, we will draw consequences for the political relations between the EU and Russia, as well as in the coming days for the G7 regarding Russia. For it is evident: As long as the political environment for such an important format as the G8, as it is at the moment, is not given, the G8 no longer exists, neither the summit nor the format as such.
I add: In weighing the necessary contacts on one hand, for which we will always advocate, and formats that definitely require a different environment than the current one on the other hand, the Federal Government will decide whether and, if so, in what form German-Russian government consultations will take place at the end of April.
Moreover, the EU Council will make it clear today and tomorrow that we are ready to implement measures of the third level at any time in the event of further escalation. This will undoubtedly also involve economic sanctions.
Second. To enable international control, particularly in Eastern and Southern Ukraine, the Federal Government is advocating for a strong OSCE mission. The Federal Foreign Minister and I, along with many others, especially the Swiss presidency, have done a lot in recent days to reach a decision on such a mission, but the negotiations are tough and difficult. The Federal Foreign Minister stated again yesterday that such a mission should and must be established within 24 hours. We firmly believe that it can be established. We will also use today to achieve this. Additionally, we are advocating for the necessary talks between the Russian and Ukrainian governments.
Third. Germany and the European Union will support Ukraine with concrete assistance. The IMF is urgently negotiating with the Ukrainian government regarding an IMF program. The first steps of the EU Commission's aid program must now be implemented quickly. We will also sign the political part of the Association Agreement with the Ukrainian Prime Minister at the European Council beginning today. This political part provides important impulses, especially for the development of the rule of law, and we are explicitly sending a political signal of solidarity and support for Ukraine.
In light of the current events in Ukraine, it becomes once again clear how precious the work of European unification is. This could not and cannot be changed by the European sovereign debt crisis, no matter how great the challenge was and still is. If we want the European Union to fulfill its promise of peace, freedom, and prosperity for future generations, we must now set the right course. If we want our unique European economic and social model to be successful in the global competition in the long term, we must not relent in our efforts now.
Only an economically successful, competitive European Union can confidently represent its values and interests in the globalized world of the 21st century. Therefore, we will continue to discuss at the European Council today and tomorrow how we can strengthen our competitiveness and thereby improve the foundations for growth and, above all, employment – this is the central issue we must address in the coming years, especially with regard to young people.
The European Union is well advised to work actively during these times to emerge stronger from the sovereign debt crisis than we entered it. We can also say that the Eurozone as a whole has now, in spring 2014, exited the recession for the first time after difficult years. The Commission expects growth of about 1.2 percent for 2014. This is slightly more than was expected last autumn, but we also know: 1.2 percent can still be increased.
In addition to Spain, Ireland was also able to successfully conclude its program in December. The performance of the Irish deserves our great respect. Portugal and Spain were able to turn long-standing current account deficits into surpluses in 2013 and will expand these this year. For example, Portugal has recorded economic growth again. Investors are also looking at the Eurozone with more confidence than they have in recent years. The yields on government bonds of the member states particularly affected by the crisis have fallen significantly. For Italian, Spanish, and Irish bonds, for instance, these are at some of the lowest levels since the introduction of the Euro.
These are good news. However, as encouraging as the progress towards more stability and growth is, we must still be clear that the recovery is by no means guaranteed. Therefore, we must continue to address the causes of the crisis and take precautions for the future. For this purpose, we have improved the economic and financial monitoring procedures within the Eurozone and within the European Union over the past years. I believe that if we had had this toolkit available before the crisis, much of what we had to go through would not have happened. It is all the more important that we now consistently apply the procedures we have developed ourselves.
There is the European Semester, which has established itself over the last four years. It is now broader and more concrete than it has ever been. I welcome this; but I believe we must not stop there, but must continue to advocate for economic policy coordination in national policy areas, especially in the Eurozone, in the coming months. Only in this way can we sustainably strengthen the architecture of the Economic and Monetary Union through a combination of fiscal solidity and economic policy coordination. I have often said in this plenary: Jacques Delors pointed out even before the introduction of the Euro that fiscal discipline alone is not enough to keep a common currency stable in the long term.
At this council, we will take stock and discuss overarching priorities of this year's European Semester. It is about growth-friendly consolidation, strengthening competitiveness, increasing employment, especially youth employment, and labor market reforms.
It is evident that the reforms adopted in many member states are beginning to take effect; however, the current situation also requires a degree of trust. Therefore, we advocate for a comprehensive approach – structural reforms and more competitiveness – and above all for the EU institutions, especially the Commission, to create the necessary conditions for this.
We are all obliged. We must intensify our efforts. We believe that the results of the analyses within the framework of the macroeconomic imbalances procedure, which many member states still need to implement, must be implemented consistently. We welcome that the Commission, which has dealt with the German imbalances, namely the current account surpluses, has made it clear that they are not harmful to the Eurozone. This corresponds, in my firm conviction, to the facts.
It is important that we ensure that companies continue to produce in Europe. Here we face a multitude of challenges. I cannot go into all the details now, but I want to say: There are a number of areas in Europe where we must be concerned about whether we are still leading in global competition. When I look at the entire digital economy, I find that we have significant catching up to do. Therefore, we will strongly advocate from the German side for the digital single market to be established as quickly as possible. We know that we must create framework conditions – in the form of research and development – and we know that we must do something to reduce bureaucracy. Therefore, we welcome the REFIT initiative of the European Commission, which for the first time reduces bureaucracy, and we emphasize that all procedures that complicate the situation for our companies in these times of intense global competition must be eliminated.
This also includes very tough discussions about how to deal with the energy-intensive industry, which we are currently having in connection with the amendment of the Renewable Energy Sources Act and the question of the aid procedure, especially by the Federal Minister of Economics. I can only say: Since energy prices in the United States today are significantly lower than in Europe – by half, in some cases less than half – we must create the necessary conditions for this – the European Commission must enable us – so that at least the companies that are in international competition and are competitive in Europe can survive in international competition. It makes no sense if we talk on one hand about combating youth unemployment and about new, good, qualified jobs, and on the other hand set the framework conditions in such a way that companies cannot compete in global competition. Therefore, the Federal Government has made it clear that it does not see the EEG surcharge as aid overall. Nevertheless, we must of course negotiate with the Commission as a precaution. Because our companies need investment security, and the necessary exemption certificates must be sent out in the summer of the year. Otherwise, investments will not take place. The negotiations are complicated. I simply ask for broad support from this house as well.
At this European Council, we will also advocate for the EU to take a leading role in combating cross-border tax evasion and to swiftly adopt the extension of the Interest Taxation Directive and to decisively advance negotiations with European third countries. We have received positive signals from Luxembourg, and we will see to it that we make progress as quickly as possible.
I believe that in this House we are convinced by a very broad majority that the requirements of a strong and competitive European industry include ambitious climate protection, meaning that these two things do not contradict each other but can be very well reconciled. This is also the focus of the ongoing discussion about the future direction of European climate and energy policy. The European Council today, even though there will not yet be a final decision, is an important milestone. It is an important milestone because it also concerns the international climate negotiations and the international climate conference at the end of next year in Paris, which we want to support through our European decisions.
In January of this year, the European Commission proposed an EU-internal greenhouse gas reduction of 40 percent by 2030 compared to 1990 and a share of renewable energies of at least 27 percent. These proposals are the basis for our discussions. It is no secret that we could have imagined more ambitious proposals from the Commission in some areas, particularly regarding the expansion of renewable energies. But above all, we will have to strive to reach a common decision. Germany is very intensively committed to this. We want a strong signal to come from Europe to clearly support the aforementioned climate conference in Paris. I can already predict that these negotiations will be difficult, even within the European Union. But we will advocate that all member states of the European Union contribute to climate protection.
We will, of course, also discuss energy supply security at the European Council. Especially in connection with the events in Ukraine, this topic plays a significant role for our eastern neighbors. We must work vigorously and intensively on a European internal energy market. In recent years, there have been various improvements, also through the initiatives of EU Commissioner Günther Oettinger. But our efforts must continue to diversify our energy sources and transport routes further and to reduce our import dependencies. For this, we must also consider the possibilities of energy efficiency alongside energy imports. The generation of electricity from renewable energies is, of course, an example of how to become more independent. The expansion of the grid is a central prerequisite for realizing the goal of an EU internal energy market; that is precisely what it will be about.
You can see from the topics at hand—especially with the addition of the Ukraine issue—what a compact work assignment we have in the next 24 hours. You see that it is about achieving a comprehensive approach to economic, industrial, energy, and climate policy, which we believe can form the basis for prosperity and more employment. However, we are aware that this will ultimately only succeed if we also look outward, because we must always measure ourselves against the best in the world and consequently define our growth opportunities.
This also applies in relation to the United States of America; I have pointed out the energy prices. Europe and the USA together account for almost half of the world's economic output. Almost a third of world trade is conducted across the Atlantic. Therefore, we are deeply convinced that the negotiations for a free trade agreement between the USA and the EU must be supported by the member states and that we must reach such an agreement.
I am aware of all the reservations. But I believe that if we approach this topic only by focusing on what is difficult, we will experience the following: The USA will conclude free trade agreements with almost all other regions of the world, and we will also conclude free trade agreements with many regions of the world. But the two leading markets, by the way located in clearly democratic societies, would not be able to conclude a free trade agreement with each other. If that is our benchmark, then we are on the wrong track; that is my deep conviction. It must be achievable.
But I also say: There are complicated issues. I will only mention the topic of data protection. I could name many other things. We will take all concerns seriously. But let us approach these negotiations in a way that leads to success, and let us not find reasons for it to fail. Only an open and successful Europe can convincingly represent its interests and values and also live its partnerships.
This is also the case when the EU-Africa Summit takes place in Brussels on April 2 and 3. The European Council today and tomorrow also serves to prepare for this meeting. About 80 heads of state and government will participate in this meeting. We naturally want this summit to send a signal of long-term, reliable cooperation with our neighboring continent. The theme of the EU-Africa Summit is "Investing in People, Prosperity, and Peace." This theme highlights the breadth of our EU-Africa relations, their challenges, and opportunities. It points to the special role that Africa plays for Europe.
We want to live up to this responsibility. I would like to remind you that we had very intensive discussions about the role and situation in Africa before the current discussions about Ukraine. This must not be lost from view now. We are observing an increased engagement, for example, from China, India, Brazil, and also Turkey, in Africa. The summit theme emphasizes not only our partnership but also the self-responsibility of African states, the responsibility for their own prosperity and security. This includes the protection of human rights, the fight against corruption, and the protection of minorities; in this regard, we have had painful experiences in recent days. I will advocate very strongly for this. Good governance and the vigorous fight against corruption are crucial prerequisites for successful economic development. With increasing transparency and the globally widespread internet, people in Africa, the population, the citizens of the countries will no longer simply accept the absence of good governance, but they will rise up against it. We can understand that well.
We want to continue to support this good governance within our means. I will also advocate for our so-called capacity-building initiative to empower suitable African partners of the African Union and regional organizations to maintain peace and security on the African continent. We believe: We must provide help for self-help so that African countries can ensure their own security. Our African partners must be enabled through advice, training, and also equipment to ensure stability and security themselves; because stability and security are the basic prerequisites for further development in many African states.
Taking on self-responsibility in the regions and strengthening regional organizations and the African Union are the goals with which we approach cooperation. The European Union can do even more here. We will meet our obligations. You know the current security policy challenges: in Mali, the Horn of Africa, South Sudan, and the Central African Republic. Here, the importance of Europe as a partner of Africa becomes evident. The European Union is engaged in these crisis areas with its crisis management capacities or is planning current missions.
The Federal Government is doing everything it can to ensure that the European Union can continue to fulfill its promise of peace, freedom, and prosperity in the future. Especially in these days, we are experiencing that this is anything but a given. Especially in these days, we are also experiencing how important it is for the European Union to continually find common responses. I am convinced that we can achieve this goal. That is why the Federal Government is working towards it, and I ask for your support.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Auf der Tagesordnung eines Frühjahrsrates der europäischen Staats- und Regierungschefs steht in der Regel die Frage, wie wir die Wettbewerbsfähigkeit Europas stärken und damit die Grundlagen für Wachstum und Beschäftigung verbessern können. Das wird auch dieses Mal so sein, und doch steht dieser Rat auch wieder ganz im Zeichen anderer Ereignisse; er steht im Zeichen der Entwicklungen in der Ukraine.
Die Entwicklungen führen uns nachdrücklich vor Augen, wie verletzbar der Schatz von Frieden in Freiheit in Europa auch über ein halbes Jahrhundert nach Unterzeichnung der Römischen Verträge ist. Wir hatten geglaubt, dass sich 25 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer der Friedensauftrag der europäischen Einigungsidee gleichsam umfassend erfüllt habe, und wir haben schon beinahe vergessen, dass der letzte Krieg auf dem europäischen Kontinent, dem westlichen Balkan, noch keine Generation her ist. Es grenzt an ein Wunder, dass sich viele Völker Europas nach Jahrhunderten des Blutvergießens und den Schlachten vor fast 60 Jahren zu ihrem Glück vereint haben. Wie kostbar dieses Glück ist, erleben wir gegenwärtig in der Ukraine.
Das sogenannte Referendum am vergangenen Sonntag auf der Krim entsprach weder den Vorgaben der ukrainischen Verfassung noch den Standards des Völkerrechts. Die Stellungnahmen von OSZE und Europarat dazu sind eindeutig; Russland ist in allen internationalen Organisationen weitgehend isoliert.
Das Ergebnis dieser sogenannten Abstimmung auf der Krim wird die internationale Völkergemeinschaft nicht anerkennen. Es handelt sich um einseitige Veränderungen von Grenzen. Die Annahme eines entsprechenden Resolutionsentwurfs im UN-Sicherheitsrat scheiterte, wenig überraschend, am russischen Veto. Dass alle anderen Sicherheitsratsmitglieder für die Resolution stimmten oder sich, wie China, enthielten, spricht jedoch eine deutliche Sprache.
Die Europäische Union hat am vergangenen Montag beim Rat der Außenminister mit
ersten
gezielten Sanktionen reagiert und gegenüber 21 Personen, die die territoriale Unversehrtheit, Souveränität und Unabhängigkeit der Ukraine bedrohen oder unterminieren, Reisebeschränkungen und Vermögenssperren ausgesprochen. Einen Tag später erfolgten die Anerkennung der sogenannten Unabhängigkeit der Krim durch Russland und der Vertragsschluss zu einem Beitritt der Krim zur Russischen Föderation, also weitere völkerrechtswidrige Schritte gegen die Einheit der Ukraine. Sie erfordern die entschlossene wie geschlossene Antwort Europas und seiner Partner:
Erstens
. Auf dem heute beginnenden Europäischen Rat werden die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union weitere Sanktionen der von uns vor zwei Wochen beschlossenen Stufe
zwei
festlegen. Dazu gehört eine Ausweitung der Liste von verantwortlichen Personen, gegen die Reisebeschränkungen und Kontensperrungen in Kraft gesetzt werden.
Darüber hinaus werden wir Konsequenzen für die politischen Beziehungen zwischen der EU und Russland sowie in den nächsten Tagen auch der G7 zu Russland ziehen. Denn es ist doch offenkundig: Solange das politische Umfeld für ein so wichtiges Format wie die G8, so wie im Augenblick, nicht gegeben ist, gibt es die G8 nicht mehr, weder den Gipfel noch das Format als solches.
Ich ergänze: In der Abwägung zwischen notwendigen Gesprächskontakten einerseits, für die wir uns immer einsetzen werden, und Formaten, die definitiv ein anderes Umfeld als das jetzige erfordern, auf der anderen Seite wird die Bundesregierung entscheiden, ob und, wenn ja, gegebenenfalls in welcher Form deutsch-russische Regierungskonsultationen Ende April stattfinden werden.
Außerdem wird der EU-Rat heute und morgen auch deutlich machen, dass wir bei einer weiteren Verschärfung der Lage jederzeit bereit sind, Maßnahmen der
dritten
Stufe einzusetzen. Dabei wird es ganz ohne Zweifel auch um wirtschaftliche Sanktionen gehen.
Zweitens
. Um eine internationale Kontrolle ins-besondere in der Ost- und Südukraine zu ermöglichen, setzt sich die Bundesregierung für eine starke OSZE-Mission ein. Der Bundesaußenminister und ich haben in den letzten Tagen zusammen mit vielen anderen, insbesondere dem Schweizer Vorsitz, sehr viel getan, um den Beschluss zu einer solchen Mission hinzubekommen, aber die Verhandlungen sind zäh und schwierig. Der Bundesaußenminister hat gestern noch einmal gesagt, binnen 24 Stunden sollte und müsste eine solche Mission zustande kommen. Sie kann nach unserer festen Überzeugung auch zustande kommen. Wir werden auch den heutigen Tag nutzen, um das hinzubekommen. Außerdem setzen wir uns für die notwendigen Gespräche zwischen der russischen und der ukrainischen Regierung ein.
Drittens
. Deutschland und die Europäische Uni-on werden die Ukraine mit konkreter Hilfe unterstützen. Der IWF führt mit Hochdruck Gespräche mit der ukrainischen Regierung über ein IWF-Programm. Die ersten Schritte des Hilfsprogramms der EU-Kommission müssen jetzt schnell umgesetzt werden. Wir werden zudem auf dem heute beginnenden Europäischen Rat den politischen Teil des Assoziationsabkommens mit dem ukrainischen Ministerpräsidenten unterzeichnen. Dieser politische Teil gibt wichtige Impulse, vor allem für die Rechtsstaatsentwicklung, und wir geben damit ausdrücklich ein politisches Signal der Solidarität und der Unterstützung für die Ukraine.
Im Lichte der aktuellen Ereignisse in der Ukraine wird einmal mehr deutlich, wie kostbar das Werk der europäischen Einigung ist. Daran konnte und kann auch die europäische Staatsschuldenkrise nichts ändern, so groß die Herausforderung auch war und im Übrigen immer noch ist. Wenn wir wollen, dass die Europäische Union auch für kommende Generationen ihr Versprechen von Frieden, Freiheit und Wohlstand erfüllen kann, dann müssen wir jetzt die Weichen richtig stellen. Wenn wir wollen, dass unser einzigartiges europäisches Wirtschafts- und Sozialmodell auf Dauer im globalen Wettbewerb erfolgreich ist, dann dürfen wir jetzt in unseren Anstrengungen nicht nachlassen.
Nur eine wirtschaftlich erfolgreiche, wettbewerbsfähige Europäische Union kann ihre Werte und Interessen in der globalisierten Welt des 21. Jahrhunderts auch nach außen selbstbewusst vertreten. Wir werden uns deshalb beim Europäischen Rat heute und morgen weiter damit beschäftigen, wie wir unsere Wettbewerbsfähigkeit stärken und damit die Grundlagen für Wachstum und vor allen Dingen Beschäftigung – das ist das zentrale Thema, mit dem wir uns, insbesondere mit Blick auf die jungen Menschen, in den nächsten Jahren auseinandersetzen müssen – verbessern können.
Die Europäische Union tut gut daran, gerade in diesen Zeiten engagiert daran zu arbeiten, stärker aus der Staatsschuldenkrise herauszukommen, als wir in sie hineingegangen sind. Wir können auch sagen, dass die Euro-Zone als Ganzes jetzt, im Frühjahr 2014, nach schweren Jahren zum ersten Mal die Rezession verlassen hat. Die Kommission rechnet für 2014 mit einem Wachstum von ungefähr 1,2 Prozent. Das ist etwas mehr, als noch im Herbst erwartet wurde, aber wir wissen auch: 1,2 Prozent können noch gesteigert werden.
Neben Spanien konnte auch Irland im Dezember sein Programm erfolgreich beenden. Die Leistung der Iren verdient unseren großen Respekt. Portugal und Spanien konnten langjährige Leistungsbilanzdefizite im Jahr 2013 in Überschüsse umwandeln und werden diese in diesem Jahr noch ausbauen. Portugal hat zum Beispiel wieder ein Wirtschaftswachstum zu verzeichnen. Auch die Investoren blicken mit mehr Zuversicht auf die Euro-Zone, als sie das in den vergangenen Jahren getan haben. Die Renditen für die Staatsanleihen der besonders von der Krise betroffenen Mitgliedstaaten sind deutlich gesunken. Für italienische, spanische und irische Anleihen etwa liegen diese im Umfeld der niedrigsten Stände seit der Einführung des Euro.
Das sind gute Nachrichten. Doch so erfreulich die Fortschritte auf dem Weg zu mehr Stabilität und Wachstum auch sind: Wir müssen uns trotzdem im Klaren sein, dass der Aufschwung keineswegs schon gesichert ist. Deshalb müssen wir uns natürlich weiter um die Ursachen der Krise kümmern und Vorsorge für die Zukunft treffen. Wir haben zu diesem Zweck in den vergangenen Jahren die wirtschafts- und finanzpolitischen Überwachungsverfahren innerhalb der Euro-Zone und innerhalb der Europäischen Union immer weiter verbessert. Ich glaube, wenn wir dieses Instrumentarium schon vor der Krise zur Verfügung gehabt hätten, dann wäre vieles von dem, was wir durchleben mussten, so nicht passiert. Umso wichtiger ist es, dass wir die von uns selbst herausgearbeiteten Verfahren jetzt auch konsequent anwenden.
Da gibt es das Europäische Semester, das sich in den letzten vier Jahren etabliert hat. Es ist heute weitreichender und konkreter, als es jemals war. Ich begrüße das; aber ich glaube, wir dürfen dabei nicht stehen bleiben, sondern müssen uns gerade in der Euro-Zone in den nächsten Monaten weiter für die wirtschaftspolitische Koordinierung in den nationalen Politikbereichen einsetzen. Nur so können wir in einer Kombination aus fiskalischer Solidität und wirtschaftspolitischer Koordinierung die Architektur der Wirtschafts- und Währungsunion nachhaltig stärken. Ich habe es in diesem Plenum oft gesagt: Jacques Delors hat schon vor Einführung des Euros darauf hingewiesen, dass Fiskaldisziplin allein nicht ausreicht, um eine gemeinsame Währung auf Dauer stabil zu halten.
Wir werden auf diesem Rat eine Bestandsaufnahme vornehmen und über übergreifende Schwerpunkte des diesjährigen Europäischen Semesters diskutieren. Es geht dabei um wachstumsfreundliche Konsolidierung, Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, Steigerung von Beschäftigung, vor allem der Jugendbeschäftigung, sowie Arbeitsmarktreformen.
Es zeigt sich, dass die Reformen, die in vielen Mitgliedstaaten beschlossen wurden, zu wirken beginnen; aber dennoch gehört zu der augenblicklichen Lage auch ein Stück Vertrauensvorschuss. Deshalb werben wir für einen umfassenden Ansatz – Strukturreformen und mehr Wettbewerbsfähigkeit – und vor allen Dingen dafür, dass die EU-Institutionen, insbesondere die Kommission, die notwendigen Voraussetzungen dafür schaffen.
Wir sind alle in der Pflicht. Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken. Wir glauben, dass die Ergebnisse der Analysen im Rahmen des makroökonomischen Ungleichgewichteverfahrens, die von vielen Mitgliedstaaten noch umgesetzt werden müssen, wirklich konsequent umzusetzen sind. Wir begrüßen, dass die Kommission, die sich mit den deutschen Ungleichgewichten befasst hat, nämlich mit den Leistungsbilanzüberschüssen, deutlich gemacht hat, dass sie nicht schädlich für die Euro-Zone sind. Das entspricht nach meiner festen Überzeugung den Tatsachen.
Wichtig ist, dass wir sicherstellen, dass Unternehmen auch weiterhin in Europa produzieren. Hier haben wir eine Vielzahl von Herausforderungen zu bestehen. Ich kann jetzt nicht auf alle Details eingehen, möchte aber sagen: Es gibt eine ganze Reihe von Bereichen in Europa, bei denen wir Sorge haben müssen, ob wir im weltweiten Wettbewerb wirklich noch führend sind. Wenn ich mir die gesamte digitale Wirtschaft anschaue, stelle ich fest, dass wir einen erheblichen Nachholbedarf haben. Deshalb werden wir uns von deutscher Seite sehr stark dafür einsetzen, dass der digitale Binnenmarkt möglichst schnell geschaffen wird. Wir wissen, dass wir Rahmenbedingungen schaffen müssen – in Form von Forschung und Entwicklung –, und wir wissen, dass wir etwas tun müssen, um die Bürokratie abzubauen. Deshalb begrüßen wir die Initiative REFIT der Europäischen Kommission, mit der zum ersten Mal Bürokratie abgebaut wird, und deshalb weisen wir darauf hin, dass alle Verfahren, die in diesen Zeiten, in denen der weltweite Wettbewerb wirklich hart ist, die Lage für unsere Unternehmen erschweren, wirklich unterbleiben müssen.
Dazu gehören auch sehr harte Diskussionen über den Umgang mit der energieintensiven Industrie, die von uns im Zusammenhang mit der Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes und der Frage des Beihilfeverfahrens jetzt geführt werden, insbesondere vom Bundeswirtschaftsminister. Ich kann nur sagen: Da die Energiepreise in den Vereinigten Staaten von Amerika heute deutlich niedriger sind als in Europa – um die Hälfte, zum Teil weniger als die Hälfte –, müssen wir die notwendigen Voraussetzungen dafür schaffen – das muss uns die Europäische Kommission ermöglichen –, dass zumindest die Unternehmen, die im internationalen Wettbewerb stehen und in Europa wettbewerbsfähig sind, im internationalen Wettbewerb bestehen können. Es macht doch keinen Sinn, wenn wir auf der einen Seite über die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und über neue, gute, qualifizierte Arbeitsplätze sprechen und auf der anderen Seite die Rahmenbedingungen so setzen, dass die Unter-nehmen im weltweiten Wettbewerb erkennbar nicht bestehen können. Deshalb hat die Bundesregierung deutlich gemacht, dass sie die EEG-Umlage insgesamt nicht als Beihilfe sieht. Trotzdem müssen wir natürlich vorsorglich mit der Kommission verhandeln. Denn unsere Unternehmen brauchen Investitionssicherheit, und die notwendigen Befreiungsbescheide müssen im Sommer des Jahres verschickt werden. Ansonsten werden Investitionen unterbleiben. Die Verhandlungen sind kompliziert. Ich bitte ganz einfach um breite Unterstützung auch aus diesem Hause.
Wir werden uns bei diesem Europäischen Rat zudem dafür einsetzen, dass die EU eine führende Rolle bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Steuerhinterziehung einnimmt und jetzt zügig die Erweiterung der Zinsbesteuerungsrichtlinie verabschiedet sowie die Verhandlungen mit den europäischen Drittstaaten entschlossen voranbringt. Wir haben hier positive Signale aus Luxemburg, und wir werden schauen, dass wir möglichst schnell vorankommen.
Wir sind, glaube ich, in diesem Hause mit sehr breiter Mehrheit davon überzeugt, dass die Erfordernisse einer starken und wettbewerbsfähigen europäischen Industrie einen ambitionierten Klimaschutz beinhalten, dass sich diese beiden Dinge also nicht widersprechen, sondern sehr gut in Einklang zu bringen sind. Darum geht es auch in der laufenden Diskussion über die zukünftige Ausrichtung der europäischen Klima- und Energiepolitik. Hier ist der heutige Europäische Rat, wenn es auch noch keine abschließende Beschlussfassung geben wird, eine wichtige Etappe. Er ist eine wichtige Etappe, weil es auch um die internationalen Klimaverhandlungen und die internationale Klimakonferenz am Ende des nächsten Jahres in Paris geht, die wir durch unsere europäischen Beschlüsse natürlich auch unterstützen wollen.
Die Europäische Kommission hat im Januar dieses Jahres eine EU-interne Treibhausgasminderung um 40 Prozent bis 2030 gegenüber 1990 und einen Anteil der erneuerbaren Energien von mindestens 27 Prozent vorgeschlagen. Diese Vorschläge sind die Basis für unsere Beratungen. Es ist kein Geheimnis, dass wir uns in einigen Teilen ambitioniertere Vorschläge der Kommission hätten vorstellen können, insbesondere beim Ausbau der erneuerbaren Energien. Aber wir werden vor allen Dingen darum ringen müssen, dass wir zu einer gemeinsamen Beschlussfassung kommen. Deutschland setzt sich hier sehr intensiv ein. Wir wollen, dass ein starkes Signal von Europa ausgeht, um besagte Klimakonferenz in Paris deutlich zu unterstützen. Dass diese Verhandlungen schwierig werden, auch innerhalb der Europäischen Union, kann ich Ihnen jetzt schon voraussagen. Aber wir werden dafür werben, dass alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union ihren Beitrag zum Klimaschutz leisten.
Wir werden beim Europäischen Rat natürlich auch über die Energieversorgungssicherheit sprechen. Gerade im Zusammenhang mit den Ereignissen in der Ukraine spielt dieses Thema insbesondere für unsere östlichen Nachbarn eine große Rolle. Wir müssen mit Nachdruck und Hochdruck an einem europäischen Energiebinnenmarkt arbeiten. Hier sind in den letzten Jahren, auch durch die Initiativen des EU-Kommissars Günther Oettinger, vielfältige Verbesserungen erfolgt. Aber unsere Anstrengungen müssen fortgesetzt werden, um unsere Energiebezugsquellen und Transportwege weiter zu diversifizieren und unsere Importabhängigkeiten weiter zu verringern. Dazu müssen wir neben den Möglichkeiten des Energieimports auch die Möglichkeiten der Energieeffizienz ins Auge fassen. Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien ist natürlich auch ein Beispiel dafür, wie man unabhängiger wird. Der Netzausbau ist eine zentrale Voraussetzung, das Ziel eines EU-Energiebinnenmarkts zu verwirklichen; deshalb wird es auch genau darum gehen.
Sie sehen an der Themenstellung – erst recht, wenn das Thema Ukraine noch hinzukommt –, welch kompakten Arbeitsauftrag wir in den nächsten 24 Stunden haben. Sie sehen, dass es darum geht, einen Gesamtansatz einer Wirtschafts-, Industrie-, Energie- und Klimapolitik hinzubekommen, von dem wir der Überzeugung sind, dass er die Basis für Wohlstand und mehr Beschäftigung bilden kann. Wir sind uns allerdings bewusst, dass dies letztlich nur gelingt, wenn wir unseren Blick auch nach außen richten, weil wir uns immer mit den Besten in der Welt messen müssen und demzufolge unsere Wachstumschancen definieren müssen.
Das gilt auch mit Blick auf die Vereinigten Staaten von Amerika; ich habe auf die Energiepreise hingewiesen. Europa und die USA erwirtschaften gemeinsam fast die Hälfte der weltweiten Wirtschaftsleistung. Fast ein Drittel des Welthandels wird über den Atlantik abgewickelt. Wir sind deshalb der tiefen Überzeugung, dass die Verhandlungen für ein Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU von den Mitgliedstaaten unterstützt werden müssen und dass wir hier zu einem solchen Abkommen kommen müssen.
Ich kenne all die Vorbehalte. Aber ich glaube, wenn wir nur mit Blick darauf, was alles schwierig ist, an dieses Thema herangehen, dann werden wir Folgendes erleben: Die USA werden mit nahezu allen anderen Regionen dieser Welt Freihandelsabkommen abschließen, und auch wir werden mit sehr vielen Regionen dieser Welt Freihandelsabkommen abschließen. Aber ausgerechnet die beiden führenden Märkte, im Übrigen noch angesiedelt in erkennbar demokratischen Gesellschaften, wären nicht in der Lage, miteinander ein Freihandelsabkommen abzuschließen. Wenn das unsere Maßgabe sein sollte, dann sind wir auf dem Holzweg; das ist meine tiefe Überzeugung. Das muss zu schaffen sein.
Aber ich sage auch: Es gibt komplizierte Sachverhalte. Ich nenne nur das Thema Datenschutz. Ich könnte viele andere Dinge nennen. Wir werden alle Bedenken ernst nehmen. Lassen Sie uns aber an diese Verhandlungen so herangehen, dass es etwas wird, und lassen Sie uns nicht Gründe finden, damit es nichts wird. Nur ein offenes und erfolgreiches Europa kann seine Interessen und Werte überzeugend vertreten und auch seine Partnerschaften leben.
Darum geht es auch, wenn am 2. und 3. April in Brüssel der EU-Afrika-Gipfel stattfindet. Der Europäische Rat heute und morgen dient auch der Vorbereitung dieses Treffens. An diesem Treffen werden etwa 80 Staats- und Regierungschefs teil-nehmen. Wir wollen natürlich, dass von diesem Gipfel das Signal einer langfristigen, verlässlichen Zusammenarbeit mit unserem Nachbarkontinent ausgeht. Das Thema des EU-Afrika-Gipfels lautet „In Menschen, Wohlstand und Frieden investieren“. Dieses Thema verdeutlicht die Bandbreite unserer EU-Afrika-Beziehungen, ihre Herausforderungen und Chancen. Es weist auf die besondere Rolle hin, die Afrika für Europa spielt.
Wir wollen dieser Verantwortung gerecht werden. Ich erinnere nur daran, dass wir bis zu den aktuellen Diskussionen über die Ukraine sehr intensiv über die Rolle und die Situation in Afrika gesprochen haben. Das darf jetzt nicht aus dem Blick geraten. Wir beobachten ein verstärktes Engagement, zum Beispiel von China, Indien, Brasilien, auch der Türkei, in Afrika. Das Gipfelthema betont natürlich nicht nur unsere Partnerschaft, sondern auch die Eigenverantwortung afrikanischer Staaten, die Verantwortung für ihren eigenen Wohlstand und ihre Sicherheit. Dazu zählen der Schutz der Menschenrechte, der Kampf gegen Korruption und der Schutz von Minderheiten; was das angeht, mussten wir in diesen Tagen leidvolle Erfahrungen machen. Dafür werde ich sehr entschieden werben. Gute Regierungsführung und die energische Bekämpfung der Korruption sind nämlich entscheidende Voraussetzungen für eine erfolgreiche wirtschaftliche Entwicklung. Mit der wachsenden Transparenz, mit dem global verbreiteten Internet werden auch in Afrika die Menschen, die Bevölkerung, die Bürgerinnen und Bürger der Länder nicht mehr einfach hinnehmen, dass gute Regierungsführung nicht vorhanden ist, sondern sie werden dagegen aufbegehren. Wir können das gut verstehen.
Wir wollen diese gute Regierungsführung im Rahmen unserer Möglichkeiten weiterhin unterstützen. Ich werde auch für unsere sogenannte Ertüchtigungsinitiative zur Befähigung geeigneter afrikanischer Partner der Afrikanischen Union und der Regionalorganisationen zur Wahrung von Frieden und Sicherheit auf dem afrikanischen Kontinent werben. Wir glauben: Wir müssen Hilfe zur Selbsthilfe leisten, damit die afrikanischen Länder selber in der Lage sind, für ihre Sicherheit zu sorgen. Unsere afrikanischen Partner müssen durch Beratung, Ausbildung und auch durch Ausrüstung in die Lage versetzt werden, selbst für Stabilität und Sicherheit zu sorgen; denn Stabilität und Sicherheit sind die Grundvoraussetzungen für die weitere Entwicklung in vielen afrikanischen Staaten.
Die Übernahme von Eigenverantwortung in den Regionen und die Stärkung der Regionalorganisationen und der Afrikanischen Union, das sind die Ziele, mit denen wir an die Zusammenarbeit her-angehen. Die Europäische Union kann hier noch mehr leisten. Wir werden unseren Verpflichtungen gerecht. Die aktuellen sicherheitspolitischen Herausforderungen kennen Sie: in Mali, am Horn von Afrika, im Südsudan, in der Zentralafrikanischen Republik. Hier zeigt sich die Bedeutung Europas als Partner Afrikas. Die Europäische Union engagiert sich in diesen Krisenherden mit ihren Krisenmanagementkapazitäten oder plant aktuelle Einsätze.
Die Bundesregierung setzt sich mit aller Kraft dafür ein, dass die Europäische Union auch in Zukunft ihr Versprechen von Frieden, von Freiheit und Wohlstand einhalten kann. Gerade in diesen Tagen erleben wir, dass dies alles andere als selbstverständlich ist. Gerade in diesen Tagen erleben wir auch, wie wichtig es ist, dass die Europäische Union immer wieder zu gemeinsamen Antworten findet. Ich bin überzeugt, dass wir dieses Ziel erreichen können. Deshalb arbeitet die Bundesregierung dafür, und ich bitte um Ihre Unterstützung.