Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the New Year's Reception of the Hanseatic City of Salzwedel on March 31, 2014, in Salzwedel:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

31 March 2014 · New Year's Reception of the Hanseatic City of Salzwedel · Salzwedel, Germany

Context
Merkel addressed the New Year's reception of the Hanseatic City of Salzwedel on March 31, 2014, celebrating the city's heritage, economy, and reunification legacy.
Main themes
German reunification, Salzwedel regional identity, Baumkuchen protected geographical indication, economic development in eastern Germany, cross-border relations, Altmarkkreis prosperity, local history and heritage, workforce recovery, logistics and new industries, hometown pride
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,491
67th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%30%
  • Ceremonial 27%24%
  • Social 22%20%
  • Institutional 16%14%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

142 sentences in 30 paragraphs

Dear Mayor, dear Ms. Danicke,

dear Mr. Prime Minister, dear Reiner Haseloff,

dear District Administrator Ziche,

dear guests and mayors,

Mayor of the friendly community of Salzwedel,

ladies and gentlemen,

if I have ever lacked the words to say the right thing about Salzwedel, I can now officially inform you that my heart will be full when I speak about Salzwedel once again. Not only was I already aware, before coming here or from literature, of the wonderful stone witnesses to the long and eventful history that exist here, but I will now also scatter all conceivable greetings in Berlin. Hopefully, I will still remember the family relationships tomorrow; otherwise, I will need Reiner Haseloff's help. It was the mother-in-law of Ms. von der Leyen? – Good, I can remember that. I just wondered if she could already be as old as the oldest active citizen of Salzwedel. But I believe that is possible. Were you in the same class? – You were in the same class, good.

After many attempts, I am very happy to be here today. This is not the first time, as I have already traveled here once before, but I will say something about that later. I would like to wish you a good spring, summer, autumn, and winter in this year 2014 at this New Year's reception. To all those who work for the well-being of the citizens of this wonderful city, I wish much strength to continue to advocate for their homeland. The Mayor has clearly shown us that in this city, with its, I believe, 48 districts and incorporations, there is no spot that is not very active. I also want to sincerely thank you for inviting me, despite everything that has happened in the past. I definitely prove to be capable of learning.

The Hanseatic city of Salzwedel has a special characteristic. It is not just one of many Hanseatic cities, but it also has a tastefully comprehensive trademark: the Baumkuchen. You said it – I thought only the Baumkuchen was world-famous; today I learned that other products from many companies are also known worldwide. After all, emperors and kings have enjoyed the Baumkuchen long before today’s products from Salzwedel. This means that the product from Salzwedel, which stands for durability, is the Baumkuchen. We wish all those who enjoy it in Japan and America continued joy. We have even managed, through united efforts, to have the Salzwedel Baumkuchen awarded the European quality mark "protected geographical indication." Those who are familiar with it know the work that goes into it. After hearing you and knowing how intensely you all worked on it, it must have been easy to achieve this for the Baumkuchen.

Salzwedel has always been an open-minded city, receptive to new ideas, and it is still today. The painful division of Germany and Europe hit the Hanseatic city of Salzwedel particularly hard. Suddenly, people were separated from one another, and centuries-old trade routes were cut off. The Hanseatic city of Salzwedel was not exactly favored by fate during the time of the German division; I believe that can be said. All the more beautiful I find it that the cities of Uelzen and Lüchow are represented here today and that lively relations across state borders were immediately resumed – this opportunity was seized by the people of Salzwedel as soon as the wall opened 25 years ago and the border became passable again. It is thanks to the efforts of many that these did not just become short-term joyful relationships, but long-term, lasting commonalities.

We note that life satisfaction between East and West is steadily converging and that people are looking to the future with renewed optimism. I believe that if one takes Salzwedel as an example, there are good reasons for this: the economy is developing well, and the number of employed people is at its highest level since reunification. We know what difficult cuts had to be dealt with. But by now, unemployment has significantly decreased – from 2008 to 2013 in the Altmarkkreis Salzwedel by more than four percentage points. This also has something to do with good regional integration, especially with a view to Lower Saxony. I find it particularly pleasing – I saw that in the pictures earlier – that there are auto suppliers here that also work for the automotive plants in Lower Saxony. That is also a very demanding value creation.

Economic areas are growing together again. The commuter flows to the Wolfsburg location are evidence of this. The local economic structure – you illustrated that very vividly – has been renewed. This applies to Salzwedel, to the Altmarkkreis, and also to all of Saxony-Anhalt. It is a fact that not only have old strengths been built upon, but new sectors such as logistics, life sciences, and environmental technologies have also been taken into account. Precisely for this reason, it is again possible to tell the people who left the region a few years ago: Come back. Reiner Haseloff, as Prime Minister, has done this very intensively. We all know: Home shapes us; and when younger families can find a livelihood and a future here again, that is a wonderful signal.

Saxony-Anhalt as a whole has developed into a medium-sized, but internationally well-networked location. Salzwedel and its surrounding area are a good example, especially a good example – as you, Madam Mayor, have also said – that the economy is constantly modernizing and new competencies are being built. That seems to be truly lived here. It is not stagnation after exhausting work that characterizes our state, but rather the pursuit of new ideas, continuing to move forward, and considering where improvements can still be made.

The region invites tourists with its historic cities, idyllic natural and river landscapes. I can only say: If one wants to further develop tourism, then the idea of a hotel is rightly still on the agenda. I want to make it very clear: I also have a constituency in the new federal states, where there is often the discussion: Are the guests coming? Economic calculations are made; and it is said that a certain number of guests cannot be expected. However, if an attraction is present, if there are overnight accommodations, if offers are made, then that creates demand and the guests come. If there is no hotel, no one stays overnight. Then I can conduct economic viability calculations for a long time. Therefore, I advocate that sometimes one should look optimistically to the future and make investments.

In the Baumkuchen city, it also shows that craftsmanship has a firm position. The manufacturing industry is also very well positioned here. Exploration of underground deposits – you spoke of natural gas – is a very interesting matter, especially in light of current political discussions. But it is probably not enough to supply all of Germany with it. I gathered that from the Prime Minister's remarks. I hope this will not be understood as slander, but simply as a well-intentioned comment. In any case, you are knowledgeable about the subject.

We are aware of the significant challenges that have existed since reunification. It remains important to provide good state funding conditions for small and medium-sized enterprises. I can say that the Saxony-Anhalt state governments have always ensured this. As I have experienced you this evening, you have probably also faced a lot of pressure from mayors, city mayors, and district administrators to make progress.

Networks of companies and research institutions are important. That is why we had to fight very hard, especially in the new federal states. In the future, it will also become increasingly important to find answers to demographic change. This topic brought me here last year because it is well known nationwide that this great challenge – where one could also hang their head and leave it at that, saying that one now has a problem and everything is very bad – is being addressed very vigorously and resolutely in this region.

Last year, I learned about the Kita-Mobil project and the flexible local transport system as responses to demographic challenges. We should also show nationwide what interesting answers there are to such challenges and how they can be addressed locally.

The compatibility of work and family is also a huge topic that affects the cohesion of generations. We also discussed this during my demographic journey last year in Saxony-Anhalt. You, Madam Mayor, raised the topic of multi-generational houses, for which we have already been able to present some prospects. I take with me that you have further demands. We have great difficulties with construction costs. In this regard, we definitely want to contribute in the coming years to shoulder these costs. Then we will have to look further and think again. Multi-generational houses are, for this reason, a matter close to my heart. They are incredibly important to bring the generations together. Therefore, we want to do something about this.

In light of demographic change, we face great challenges. On the one hand, we must improve the compatibility of work and family, and on the other hand, provide young people with good training opportunities and ensure that as many people as possible can find their center of life in the region. Rural areas offer wonderful opportunities for families with children. However, we should also continue to improve the so-called soft location factors.

We have a number of programs. First, I would like to mention the Solidarity Pact II, which is valid until 2019. There is also the program from the federal and state governments to improve the regional economic structure, which also benefits the district here. Since the year 2000, over 200 projects have been funded with more than 130 million euros. In addition, there are the European Structural Funds, with which numerous investments have already been realized locally.

As for the transport infrastructure, I have informed myself, dear Madam Mayor. The registrations for the Federal Transport Infrastructure Plan 2015 are now in effect. I share your realistic assessment of which projects are now in focus and hope that there are not too many opponents to these projects. I have read that there are already citizen initiatives against the B190n. However, I was told that the number of those in favor of the B190n is far greater than the number of people against it. Therefore, I will keep this in mind – alongside my own tasks in the constituency with the B96n – B190n and B96n are not so far apart linguistically that I cannot remember both.

To avoid misunderstandings, I must say: I personally do not decide on the inclusion of routes in the Federal Transport Infrastructure Plan. Since you have already taken a lot of care of this, you will certainly know that inclusion in the Federal Transport Infrastructure Plan is not simply possible with a directive from above. We have all fought for this to be handled differently in principle, which is why it has now changed. Nevertheless, I absolutely understand your concern and believe that transport connections have a lot to do with tourism development, especially with supply opportunities and the connection of the plants or with interconnected structures. I see that clearly.

You also mentioned the topic of "modern infrastructure" and referred to broadband cabling or broadband connections. It is an important and demanding task for us to achieve connectivity with 50 MBit/s in rural areas by the year 2018. I have just heard that the district is responsible for the development. It still needs to be checked whether the right technology is being chosen. I can tell you that we want to give this a push through the next frequency auction. This should take place as soon as possible so that funding and subsidy opportunities can arise again from the digital dividend.

Furthermore, I am in discussions at the level of the European Union with the responsible Commissioner, Ms. Kroes, about how we can reduce bureaucracy in this area. I have been told that applying for European Union funding is almost as complicated as pursuing a university degree. Therefore, it is important to make the right decisions now. What you choose – whether for fiber optics or wireless connection – must be discussed on site among you. However, one is certainly not mistaken in assuming that even at 50 MBit/s, it will not be the end, but that the necessary density of information transmission will continue to increase in the coming years and decades.

All that you have listed, Madam Mayor, stems from something that cannot be precisely described. It is a feeling of togetherness and a sense that many people are committed to a city and a region. Certainly, it is not always easy to bring all interests together and to have everyone pull in the same direction, especially when one is repeatedly startled by seemingly simple terms like "municipal reforms" and "structural reforms." However, here, change has always been seen as an opportunity.

We are also aware of the merits of volunteers in light of many examples. I will only mention the significant challenges we faced due to floods; this was also the case last year. There is a strong desire among people to stick together. This stems from a pride in one's own origins, a pride in one's own history, and a pride in being able to pass on to children and grandchildren what others have passed on to us. It arises from the wish and the strength to get the best out of one's own region. From your example, I have gained the impression that you and all your fellow campaigners are moving forward with great energy and a strong sense of community, because one cannot achieve such things alone.

I wish the Hanseatic City of Salzwedel all the best. You have the next major events for this year and for future years firmly in your sights. When I just asked how it could be that we are already talking about Salzwedel being in line to organize the International Hanseatic Day again in 2038 after 2008, and whether there might only be 30 Hanseatic cities left as competitors, the Mayor immediately corrected me and said that you have already successfully applied again. That makes it clear. Thus, I say: Salzwedel not only has a great history but also a broad vision for the future.

For this reason, I am pleased that I have learned more about Salzwedel. I promise to speak of your city only in the highest terms. However, my remarks began with the example of transport infrastructure. I first spoke about Salzwedel in Stuttgart. Now, I can happily announce in all those regions in the Federal Republic of Germany where new transport infrastructure projects are not desired that Salzwedel is very eager to receive new ones. I will continue to carry that message.

Thank you very much, and I wish you all the best.