Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Act 2014 before the German Bundestag on April 9, 2014, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on April 9, 2014, presenting the federal budget act for 2014, highlighting Germany's first debt-free budget since 1969.
- Main themes
- Federal budget 2014, debt-free budget, fiscal responsibility, future generations, German economic growth, Grand Coalition policy, European debt crisis, Ukraine crisis and international law, globalization, financial market regulation, innovation and competitiveness, medium-sized enterprises
- Duration
- ~44 min
- Words
- 5,285
- Sentences
- 289
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other289 sentences in 80 paragraphs
Ladies and gentlemen!
Colleague, your attempt to talk about the facts has, I believe, gone quite awry.
What are the facts? With the government draft for the federal budget 2014 and the medium-term financial planning, the first budget without new debt since 1969 is within reach. This means specifically: in 2014 we will have a structurally balanced budget. In 2015 we have the opportunity to incur no new debt.
Dear colleagues, these are not just numbers; this is nothing more and nothing less than the fulfillment of a promise to future generations to manage without future debt, to manage with what comes into the tax coffers, to not live at the expense of the future. It is the conscious commitment of the Grand Coalition to address the concerns, claims, and opportunities of future generations. This is our duty – I say this explicitly – and we are doing it, and for the first time in decades.
First and foremost, this is the success and merit of all those who create the prosperity, of many people who contribute to this country with their entrepreneurial expertise and their role as employees. Our collective thanks go to them at this hour.
Secondly, this is also the merit of many federal governments, including this one. I would like to take this opportunity to thank the Federal Minister of Finance for his calm, measured, and persistent manner in continually demanding this course, as well as our budget policymakers, who pay attention to this in the many sessions of demands. Thank you very much for the progress we have made on this course!
It is true that the conditions in recent years have been anything but rosy. I would like to remind you: just before we ended the first Grand Coalition in 2009, it was also the case that a balanced budget was within reach. So this is not a new idea. However, we then found ourselves in a situation – I listened to this yesterday – that we should perhaps not forget, namely an international financial and economic crisis that brought about a five percent decline in Germany's gross domestic product. It was right to respond to this financial crisis nationally by taking action, by implementing stimulus programs, by securing jobs. That is why it took longer, but we have consistently continued this course.
During the time between 2008 and the management of this international financial and economic crisis, we learned one thing: we cannot make policy alone; our actions are closely linked to everything that happens in the world. That is globalization. No one can govern alone today; everyone must also consider the concerns of others. That is why we are concerned with international financial market regulation, not just because we needed it at home – we could have regulated that nationally – but because it is unavoidable, because every mistake that happens internationally ultimately affects us and the people in Germany. In this respect, we live in a connected world that we must respond to.
We also have other uncertainties. One is the European debt crisis, which is still not overcome. It is a fragile situation worldwide – if we look at some developments in emerging markets. And new uncertainties are arising – we have learned this in recent weeks – as the example of Ukraine shows us. The illegal, unlawful annexation of Crimea has brought to our attention something we thought we had forgotten, namely that we still need to talk about freedom, about international law, about peace, and about compliance with international law. That is why we must direct all our efforts – this will be the work of this Grand Coalition in the coming months – to work for a strong Germany, for a strong Europe, and for strong partnerships in the world. We know we can only achieve these goals together. This applies to Germany, it applies to Europe, and it also applies to the globalized world.
So what does it look like when we look at Germany? The economic forecasts are somewhat positive: 1.8 percent growth this year; that is more than the average in the Eurozone. Private consumption is the driver of our domestic economic development. Exports are picking up, but domestic demand is contributing more to growth than has been the case in previous years. We can say today that we are among the winners of globalization so far because we have a competitive industry and a very strong middle class.
But it is also important to keep pointing out: all of this is a snapshot. When you look at the dynamics of the world, you know: competitiveness must be maintained. Above all, it can be maintained by preserving our innovative capacity. That is why it is important that we are not only competitive today but that we are also among the best internationally in terms of innovation and that we are world leaders in many areas, especially because of our medium-sized enterprises.
The federal government places special emphasis on this point, with our high-tech strategy, with our innovation strategy, where we bridge the gap from basic research to application in the medium-sized sector. It must and should apply to Germany: no good idea should fall by the wayside; everything must be utilized. Creativity is the driver of our prosperity.
When we discuss the budget for this year, we must also ask ourselves: where will Germany be in five, ten, or twenty years? How can we ensure that we are also successful in the future? Solid finances, as presented in the budget plan for this and next year as well as in the medium-term financial planning, mean not only that one does not incur debt but also that one invests in the future of our country with foresight and wisdom.
In this context, I would like to mention four areas in which we will invest:
First. We invest in our most important capital, which is the people. These are investments in education and research. We support the states and municipalities by helping them finance daycare centers, schools, and universities. To ensure that there is indeed enough money available for these tasks, we will provide a total of six billion euros more for the support of these areas during this legislative period.
In order to maintain our three percent target, that is, three percent of gross domestic product for the area of research and innovation, in the coming years – we are almost there now – we need to invest three billion euros more in research and development. We are doing that. With this, we will be among the countries that are leading in research in Europe. There are countries worldwide that invest more – I have often said this here: South Korea, for example – but with three percent, we are doing quite well.
Second. We invest in the future of transportation infrastructure. We will allocate five billion euros for this purpose. We will further develop user financing. – I know that this could certainly be more, but it is at least five billion euros more than in the last legislative period. This is an essential, important step in the right direction.
Third. We invest in the future of our energy supply. It is about providing permanently secure, affordable, and environmentally friendly energy. In the Grand Coalition, we have decided, given that the share of renewable energies in electricity supply is currently 25 percent, to take a new path, a predictable path for the expansion of renewable energies.
When you look at the situation in international comparison, you find that what we are doing is relatively unique. We say: from today’s 25 percent, we will expand the share of renewable energies to 40 to 45 percent by 2025. We are taking a path that makes it possible to achieve the goal for 2050 – 80 percent of electricity generation from renewable energies – on a very predictable path.
With the EEG amendment, which we passed in the cabinet yesterday and which will be discussed here in the coming weeks, something very important for the expansion of renewable energies is coming into play for the first time, namely predictability. Clear corridors are defined, and of course, I can only maintain these corridors by reducing the remuneration when more is built, so that I have a breathing cap and can also adhere to the corridors.
We have opted for a reasonable mix. We have had discussions with the states. I would like to thank you for the common ground that has emerged here. We will, of course, conduct the discussions here in the house with complete openness.
This does not mean we can promise that the EEG surcharge will permanently decrease. But we can promise that the cost dynamics of the EEG surcharge have been broken and that we are getting onto a reasonable path. This is exactly what the citizens expect from us; because they bear the energy transition. I want to express my gratitude for that; because it is not politics that does this, it is the citizens. But it was also a wish of the citizens to implement a new energy policy in Germany. We have done that. Now we will walk this path together.
When we talk about secure energy supply and the energy transition we are implementing, we must also see: it was not intended – it cannot have been intended – that we weaken our own strengths through the energy transition, namely the medium-sized economy and industry. In Germany, the share of industrial production in gross domestic product is over 20 percent. With this, we are leading in Europe. The European Commission has set the goal, because it sees that we are in global competition, that industry should again have a share of 20 percent of the European gross domestic product. Now it cannot be that we destroy jobs and endanger our economy through a reasonable measure, namely by making our energy supply future-proof. I am quite sure that the citizens do not want secure, future-proof jobs to be lost due to the energy transition. That is why we have made this decision and fought for exemptions for our industry that is in competition.
I want to express my sincere thanks to the Federal Minister of Economics for that. We have advocated for a goal that is the most reasonable and normal in the context of European problems. We talk day and night about how high unemployment is in Europe. We talk day and night about how we can create new jobs for young people. We cannot simply accept the destruction of jobs in Europe due to a supposed role in climate protection. No, we must bring climate protection and jobs together. Otherwise, the energy transition will have no acceptance in Germany.
Of course, the Renewable Energy Sources Act and what the Commission will decide today in connection with the guidelines for state aid are only the first steps in shaping the energy transition. Based on this expansion path for renewable energies, we now need to adjust the grid planning and then accelerate the grid expansion. The necessary provisions have been made for this. Subsequently, we must, of course, deal with capacity markets, with the question of how we can achieve a reasonable combination, how we can reconcile the limited availability of renewable energies – with the exception of biomass – with ensuring basic supply. These will be the next steps.
So that no one thinks the work is done, I say: we will still have to deal with the next step in connection with the Renewable Energy Sources Act during this legislative period, namely with the tendering of the respective capacities. The European Commission will insist on this, and that is also right, in order to implement cost efficiency reasonably. So we will be occupied throughout this legislative period with the question of "How do we shape the energy transition?" But I am very optimistic that we will succeed in doing this well.
Fourth
We will, of course, also invest in an area that greatly shapes our lives in the 21st century, namely in digitalization. Hardly any area of life today can do without digital technologies, whether it is the car, the mobile phone, flights, train journeys, or industrial production. Anyone who looks at the products at the Hannover Messe that characterize the path to Industry 4.0 knows how dramatically our entire working world will change. It is impressive to see that in the future, every real factory will also exist as a digital factory, how products are developed, how machines interact with each other. All of this will significantly change our working lives, just as it is the case in the private sector.
That is why I am pleased that the three main responsible ministers have already presented the Digital Agenda 2014 to 2017 at CeBIT.
This Digital Agenda has three components:
One component is good conditions for start-ups, for companies in Germany to invest in digitalization.
The
second
is the security aspect that we obviously need.
The
third
component is the provision of broadband so that everyone has access to digital opportunities.
The extent of the socio-political dimension of digitalization cannot be overstated. Our entire lives will change. Of course, what we have always said for the economy must also apply: The digital economy must serve people and not the other way around. That is the essence of the social market economy. Therefore, data protection and data security are entirely legitimate necessities. We will still have to work hard to truly enforce this.
The federal government has taken initial steps here; further steps will have to follow. We have a task force on "IT Security in Business" and the Federal Office for Information Security for citizens. But national legislation alone will not be sufficient here; we will, of course, have to act internationally, first and foremost in Europe. Here, the discussion on the General Data Protection Regulation continues. This is an extraordinarily complicated undertaking. I want to reiterate this: On the one hand, we all know that we need a uniform level of data protection in Europe; otherwise, internet companies can always settle in a country in Europe where this level of data protection does not exist. On the other hand, we need an agreement on a level that corresponds to our data protection level in Germany.
However, not all other countries see it the same way we do. This means that in the coming months, we will increasingly find ourselves in a situation where we must carefully weigh what is better: a General Data Protection Regulation in Europe or no uniform level of data protection, thus always the possibility of circumvention. I believe Germany must, even if we are criticized for taking a bit longer, push with all its might for a reasonable level of data protection in Europe. I cannot imagine anything else.
We also need initiatives for a more reliable international data protection. Germany has undertaken activities here together with Brazil in the United Nations. This is a tough nut to crack. I believe we must first set a good example in Europe to make progress internationally.
All the tasks I have described so far are tasks that apply to all countries on this earth. Anyone who wants to ensure prosperity for their population needs growth and innovation capability and must prove themselves in fair competition worldwide.
Germany faces an additional task: managing demographic change. I became aware of this again when I was at the EU-Africa Summit last week. Africa is a continent where half of the population is under 18 years old. This is a completely different population structure than ours in Europe. In Africa, we are seen as a truly aging continent and are asked how we will cope without so many young people as they know them. We must, of course, prepare decisively for the changes. The so-called baby boomers – I mean the strongest post-war generation – are celebrating their 50th birthday this year. They will still be in employment for 17 years; after that, we will have declining numbers. This will, of course, have a massive impact on our working world.
This means we must first consider: How can we create a good structure locally that can absorb and respond to the burdens due to demographic change? That is why we have consciously decided to further relieve the municipalities. Wolfgang Schäuble addressed this in detail yesterday. The municipalities have now been completely relieved of the costs of basic security. This year, that amounts to 5.5 billion euros for basic security. This benefit had to be borne by the municipalities themselves just a few years ago. We now want to take the next step and provide an additional one billion euros for the municipalities each year during this legislative period, growing to five billion euros with the passing of the Participation Act, because we also want to help the municipalities with the integration of people with disabilities.
This is a benefit we provide because we are convinced that the life experience of each individual is primarily gathered at home, in the local community, and because we know that the great, often voluntary commitment of local politicians will only continue to find acceptance if there is something to shape in the municipalities, if there is something to do and not just to manage shortages.
The
second
major issue that is important if we want to respond to demographic change is securing the skilled workforce. What options do we have here? On the one hand, we must do everything we can to ensure that the increase in older employees that has occurred in recent years continues. On the other hand, we must contribute to ensuring that women have better opportunities in professional life through improved compatibility of work and family. When I speak of women here, I am also referring to parents, including fathers. In this legislative period, we have already initiated the Parental Allowance Plus, which improves the compatibility of work and family as well as the division of labor. I think there is still much to be done in the coming years regarding the time management of families.
However, we must also shape the social environment so that the needs of families, especially those of women, are better reflected. This means that women must be better represented in leadership positions. This is primarily – as we have now established – a task for all committees of the federal government. We still have a lot to do here – the Minister for Women nods – but I also know that it is not so easy to fill all committees accordingly. However, if we want to obligate companies, it is only right to ask: What about politics?
So far, there has been no initiative from the business sector, at least from publicly traded companies, to show politics that business is doing better. Therefore, we now find ourselves compelled to introduce legal regulations to push things forward a bit. This is important.
– It is also nice when the SPD is enthusiastic. I am, by the way, as well. I do not understand the reticence on our part at all. After all, we have had very tough disputes.
A
third
point is that we are securing the skilled workforce for tomorrow today. That is why the federal government has committed to financing additional university places. It will continue to do so within the framework of the Higher Education Pact so that we have enough graduates in the next decade. However, the investments in universities and universities of applied sciences have also led to a development that we discussed yesterday in the cabinet on the occasion of the presentation of the Vocational Training Report. We have recognized that we must strengthen dual vocational training.
We want to relaunch the training pact in connection with a further training pact. We must ensure that we do not experience again in the coming years what happened last year, namely that 20,000 graduates did not receive an apprenticeship place, even though there was an oversupply of apprenticeship places. The number of providers of dual vocational training is decreasing. This must change.
Solid finances, economic growth, jobs – all of this is important. However, for the social climate, the question of social cohesion is of utmost importance. Here we come to some initiatives that the Grand Coalition has decided on and which are also being discussed controversially. However, given the situation we are in – close to a balanced budget, more employees than ever before – they are very important for the people overall.
This applies, for example, to the issue of minimum wage. We have passed the draft law on the minimum wage in the cabinet. It is now going into parliamentary discussions. There are still some questions to clarify, and these will also be clarified. We have decided to allow a transition period until the end of 2016, provided that there are deviating collective agreements. Otherwise, the minimum wage will come into effect on January 1, 2015. We have decided to allow exceptions for young people under 18 years old and without vocational qualifications on their way to training. The same applies to internships. For long-term unemployed individuals, there will be a period of six months in which the opportunity can first be used to take up work again before entering a phase of minimum wage entitlement.
We still have a problem, especially with long-term unemployed individuals. Despite the good employment situation, the level of three million unemployed seems quite cemented. Therefore, I welcome that the Federal Minister of Labor is now initiating initiatives to see how we can get out of this. We must especially look at those under 30 or under 35 years old who are long-term unemployed to ensure we make progress.
With regard to social cohesion, we have presented a pension package with four essential measures: the consideration of parenting contributions from parents whose children were born before 1992, an increase in disability pensions, a growing rehabilitation budget, and pensions without deductions after 45 contribution years. The latter point is still being discussed very controversially. I am pleased that we all agree – as we also decided in the cabinet – that we must eliminate all incentives for early retirement. It is worth considering how we can do this effectively. Early retirement cannot be the goal. By the way, the age at which we allow pensions without deductions will gradually rise back to 65, as we assume and will focus all our efforts on improving the employment opportunities for older individuals, including those over 60. This is a necessity until the end of the next decade to manage demographic change at all.
Of utmost importance are, of course, the questions of secure, reliable health care and a capable long-term care insurance system. We are taking initiatives in both areas. I want to particularly acknowledge what is happening in the area of long-term care: We will present a reform of long-term care insurance on January 1, 2015. The contributions will be increased by 0.2 percentage points. This will provide an additional 2.4 billion euros for long-term care services. We will work with all our might to ensure that it is not bureaucracy, not technical processes, but what people need, the care of the individual, that is once again at the forefront. To this end, we will test a new concept of care and assess its practical applicability. I believe this is the right way to approach this step by step. Above all, we want to make care professions more attractive, but also particularly promote care within families.
Another important area for the cohesion of society is the entire topic of the integration of migrants. This year, we will hold an integration summit on the topic of "Training and Education." By the end of the year, we hope to also have a new training and further training pact; because our goal must, of course, be that the participation of migrants in vocational training, in professional life, in working life is the same as for those who have long or always lived in Germany. We have not yet achieved this, even though there has been progress. Therefore, integration will also be a significant element of our work in this legislative period.
We hope that with the draft law on the reform of citizenship rights for children born in Germany, which was passed yesterday, we can send a signal to migrants and their children: You are welcome here. You are part of our society. You will receive all the opportunities that others also receive. You should contribute and will be supported just the same. – I hope this will have the desired effect.
In this spectrum, we are working within the scope that Germany can manage on its own. But we also know: Germany can only be strong in the long term if Europe is doing well, if Europe is strong. That is why we, as the federal government, are of course also committed to actively shaping European policy and contributing our role there.
Due to the euro debt crisis, we have had difficult years behind us. We can now see initial successes, and I believe we must not downplay these successes, even though we know that we have not yet completed the journey. Neither are interest rates – let’s take a look at Germany – such that one can say today: “Everything is back in order,” nor is unemployment – especially among young people in other European countries – acceptable or tolerable.
However, it remains true for me that it was reasonable and necessary to develop a fiscal pact that has given more teeth to the Maastricht Stability and Growth Pact; for one of the experiences was that the failure to adhere to promises and decisions has brought us into such a situation. It is right and also important that we say: Ireland, Portugal, Spain, and Greece have made progress in all their efforts that still lie ahead. Therefore, we will continue to highlight this.
At the beginning of July, there will be a summit in Italy that will again address the issue of youth unemployment. It will be particularly necessary to see: Are the funds made available in Europe really being used by the countries that have the greatest problems? Often, funds are available for combating certain problems – of course, there is constant talk that there should actually be more – but when you take a closer look, you see that the funds are not being drawn down at all. We must first emphasize that the additional six billion euros provided in the European financial planning for combating youth unemployment are used for what they are needed for, namely for creating jobs for young people.
The fact that we are in a better budgetary situation today than we were years ago, while the labor market situation in many countries is still not better, and in some cases even worse, also presents a task for the new European Parliament and the new European Commission: We must look at where we can reduce bureaucracy and how we can give companies in Europe opportunities – because long-term, sustainable jobs are created only by companies and not by states – and we must see how we can truly realize the advantages of a single market in the digital sector, in the energy sector, and in the research sector.
These will be the tasks that Europe must focus on. Not every task is a task for Europe, but the major tasks can now be better solved with a European dimension than we could do alone as a nation-state.
We have made progress on the banking union. I do not want to mention the details here. This is a huge project. If you had asked me three years ago: “Will we get this far?” I would have expressed very serious doubts. It requires a tremendous effort.
Germany has, by the way, taken the lead on many issues:
We already had a bank levy when there was none in Europe. With that, we provided a model. We also already had a bank resolution mechanism when there was none in Europe. We were also pioneers in that regard. This means that we have repeatedly been able to provide assistance for European regulations with our national regulations, and I am very pleased that we have now made very good progress here.
Dear colleagues, we know that if we only focus on our own interests, we cannot be successful. That is why the topic of “peace, freedom, and human dignity in Europe and in the world” is of great concern to us – especially now, in these days.
The situation in Ukraine remains difficult. You have followed this in recent days, and unfortunately, it is not clear in many places how Russia is contributing to the de-escalation of the situation. Therefore, on the one hand, we will continue to do what we have always done, namely to use the threads of conversation, but on the other hand, we will also clearly and unequivocally state: Ukraine has the right to its own development path from our perspective. – We will demand that. The Ukrainians must decide their own fate, and we will assist Ukraine in that.
It is now urgently necessary for the OSCE mission, which has fortunately started, to be increased to the promised 500 personnel.
It is urgently important that there are international talks with the European Union, with the United States of America, and also with Russia – but with the participation of Ukraine. It is important that the constitutional process in Ukraine progresses. It is important that the elections there can be properly prepared. Above all, it is important that international financial support is initiated. The IMF program for Ukraine has been approved. It is a very demanding program that will require sacrifices from the people. But the European funds and also the IMF funds must now flow quickly.
Dear colleagues, we are discussing all this in a year that marks the 100th anniversary of the beginning of the First World War, the 75th anniversary of the beginning of the Second World War, and the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall and the end of the Cold War; events that we commemorate. Today, we are much closer in Europe, but also in the world overall, than has probably ever been the case in the history of mankind.
We know that those whose thinking revolves only around their own interests, who have a one-dimensional worldview, and who exercise their strength without regard for others have no chance of shaping the future. Of course, for each of us, the national perspective is part of it, but no one who wants to be successful can today only focus on their own interests. They are blocking their own future.
Therefore, the only true answer to the problems of our time is a positive shaping of globalization. We need a new way of togetherness, of fair balancing of interests in the world. We want and need a new way to find cooperative solutions in the face of dissent and conflict. The better we practice this together in Germany, the more impressive the European success story will be.
The model of interest balancing is the model of the future. Germany is contributing to this: through solid finances and a growth policy, through strong internal and external cohesion, and through strong European and global engagement.
I ask you to join me on this path, and I thank you for your attention.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Frau Kollegin, Ihr Versuch, über die Tatsachen zu sprechen, ist, glaube ich, kräftig danebengegangen.
Was sind die Tatsachen? Mit dem Regierungsentwurf zum Bundeshaushalt 2014 und der mittelfristigen Finanzplanung liegt der erste Haushalt ohne neue Schulden seit 1969 in greifbarer Nähe. Das heißt konkret: 2014 werden wir einen strukturell ausgeglichenen Haushalt haben. 2015 haben wir die Möglichkeit, keine neuen Schulden zu machen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, das sind nicht einfach Zahlen, sondern das ist nicht mehr und nicht weniger als die Einlösung eines Versprechens an kommende Generationen, einmal ohne zukünftige Schulden auszukommen, einmal mit dem auszukommen, was in die Steuerkassen hineinkommt, einmal nicht auf Kosten der Zukunft zu leben. Es ist das bewusste Bekenntnis der Großen Koalition, sich um die Sorgen, Ansprüche und Möglichkeiten zukünftiger Generationen zu kümmern. Das ist unsere Pflicht – das sage ich ausdrücklich –, und wir tun es, und das zum ersten Mal seit Jahrzehnten.
Zuallererst ist dies der Erfolg und das Verdienst im Übrigen all derjenigen, die den Wohlstand erarbeiten, der vielen Menschen, die sich für dieses Land einbringen mit ihrem unternehmerischen Sachverstand und mit ihrer Rolle als Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Denen gilt in dieser Stunde unser aller Dank.
Das ist zum
Zweiten
auch das Verdienst vieler Bundesregierungen, auch dieser. Ich möchte die Gelegenheit wahrnehmen, dem Bundesfinanzminister für seine ruhige, besonnene und nachdrückliche Art, diesen Kurs immer wieder einzufordern, zu danken, genauso wie unseren Haushaltspolitikern, die darauf in den vielen Sitzungen der Begehrlichkeiten achten. Danke schön, dass wir auf diesem Kurs gut vorangekommen sind!
Richtig ist doch, dass die Voraussetzungen in den letzten Jahren alles andere als rosig waren. Ich will vielleicht noch mal daran erinnern: Kurz bevor wir die erste Große Koalition 2009 beendeten, war es auch so, dass ein ausgeglichener Haushalt in Reichweite lag. Es ist also keine neue Idee. Wir sind dann allerdings in eine Situation gekommen – ich habe da gestern schon zugehört –, die wir vielleicht nicht vergessen sollten, nämlich in eine internationale Finanz- und Wirtschaftskrise, die in Deutschland einen Einbruch des Bruttoinlandsprodukts von fünf Prozent mit sich gebracht hat. Es war richtig, diese Finanzkrise national so zu beantworten, dass wir reagiert haben, dass wir Konjunkturprogramme aufgelegt haben, dass wir Arbeitsplätze gesichert haben. Deshalb hat es länger gedauert, aber wir haben diesen Kurs konsequent fortgesetzt.
In der Zeit zwischen 2008 und der Bewältigung dieser internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise haben wir eines gelernt: Wir können nicht alleine Politik machen, sondern unser Handeln hängt aufs Engste mit allem, was auf der Welt passiert, zusammen. Das ist Globalisierung. Keiner kann mehr heute alleine, für sich regieren, sondern jeder muss auch die Belange der anderen im Blick haben. Deshalb kümmern wir uns um internationale Finanzmarktregulierung, gar nicht nur, weil wir das zu Hause so brauchten – das könnten wir ja national regeln –, sondern weil es unabänderlich ist, weil jeder Fehler, der international passiert, zum Schluss auch uns und die Menschen in Deutschland trifft. Insofern leben wir heute in einer vernetzten Welt, auf die wir reagieren müssen.
Wir haben auch noch andere Unsicherheiten. Das ist einmal die europäische Schuldenkrise, die nach wie vor noch nicht überwunden ist. Es ist eine fragile Situation weltweit – wenn wir auch auf manche Entwicklungen in den Schwellenländern schauen. Und es kommen neue Unsicherheiten dazu – das haben wir in den letzten Wochen gelernt –, wie uns das Beispiel der Ukraine zeigt. Die illegale, völkerrechtswidrige Annexion der Krim hat uns etwas vor Augen geführt, was wir eigentlich vergessen glaubten, nämlich dass wir über Freiheit, über internationales Recht, über Frieden und Einhaltung von Völkerrecht noch sprechen müssen. Deshalb müssen wir alle Anstrengungen darauf richten – das wird die Tätigkeit dieser Großen Koalition in den nächsten Monaten sein –, für ein starkes Deutschland, für ein starkes Europa und für starke Partnerschaften in der Welt zu arbeiten. Wir wissen, wir können diese Ziele nur gemeinsam erreichen. Das gilt für Deutschland, das gilt für Europa, und das gilt auch für die globalisierte Welt.
Wie sieht es nun aus, wenn wir auf Deutschland schauen? Die Wirtschaftsprognosen sind einigermaßen positiv: 1,8 Prozent Wachstum in diesem Jahr; das ist mehr als der Durchschnitt im Euro-Raum. Der private Konsum ist der Treiber unserer binnenwirtschaftlichen Entwicklung. Der Export springt an, aber die Binnenkonjunktur trägt mehr zum Wachstum bei, als das in vergangenen Jahren der Fall war. Wir können heute sagen, dass wir bislang zu den Gewinnern der Globalisierung gehören, weil wir eine wettbewerbsfähige Industrie haben und weil wir einen sehr starken Mittelstand haben.
Aber es ist auch wichtig, immer wieder darauf hinzuweisen: Das alles ist eine Momentaufnahme. Wenn man sich die Dynamik der Welt anschaut, dann weiß man: Die Wettbewerbsfähigkeit muss erhalten werden. Vor allen Dingen kann sie erhalten werden, indem wir unsere Innovationsfähigkeit erhalten. Deshalb ist es wichtig, dass wir nicht nur heute wettbewerbsfähig sind, sondern dass wir international auch zu den Besten bei der Innovationskraft gehören und dass wir an vielen Stellen, gerade wegen unserer mittelständischen Unternehmen, Weltmarktführer sind.
Die Bundesregierung legt auf diesen Punkt besonderen Wert, mit unserer Hightech-Strategie, mit unserer Innovationsstrategie, wo wir den Bogen von der Grundlagenforschung bis zur Anwendung im Mittelstand spannen. Es darf und muss für Deutschland gelten: Keine gute Idee darf auf der Strecke bleiben; alles muss genutzt werden. Kreativität ist der Treiber unseres Wohlstands.
Wenn wir den Haushalt für dieses Jahr beraten, müssen wir uns auch fragen: Wo steht Deutschland in fünf, in zehn oder in 20 Jahren? Wie können wir erreichen, dass wir auch in Zukunft erfolgreich sind? Solide Finanzen, wie mit dem Haushaltsplan für dieses und nächstes Jahr sowie mit der mittelfristigen Finanzplanung vorgelegt, bedeuten nicht nur, dass man keine Schulden macht, sondern sie bedeuten genauso, dass man mit Weitblick und Klugheit in die Zukunft unseres Landes investiert.
Ich möchte in diesem Zusammenhang
vier
Bereiche nennen, in denen wir investieren:
Erstens
. Wir investieren in unser wichtigstes Kapital, und das sind die Menschen. Das sind Investitionen in Bildung und Forschung. Wir unterstützen dabei die Länder und die Kommunen, indem wir ihnen bei der Finanzierung von Kitas, von Schulen und Hochschulen helfen. Damit auch wirklich genügend Geld für diese Aufgaben vorhanden ist, werden wir in dieser Legislaturperiode insgesamt sechs Milliarden Euro mehr für die Unterstützung genau dieser Bereiche zur Verfügung stellen.
Damit wir unser Drei-Prozent-Ziel, also drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für den Bereich Forschung und Innovation, auch in den nächsten Jahren halten können – wir haben es jetzt fast erreicht –, müssen wir drei Milliarden Euro mehr in Forschung und Entwicklung hineingeben. Das tun wir. Damit werden wir zu den Ländern gehören, die in Bezug auf Forschung in Europa führend sind. Weltweit gibt es Länder, die mehr investieren – ich habe es hier oft gesagt: Südkorea, zum Beispiel –, aber mit drei Prozent sind wir recht gut dabei.
Zweitens
. Wir investieren in die Zukunft der Verkehrsinfrastruktur. Wir werden hierfür fünf Milliarden Euro einsetzen. Wir werden die Nutzerfinanzierung weiterentwickeln. – Ich weiß, dass das sicherlich mehr sein könnte, aber es sind immerhin fünf Milliarden Euro mehr als in der vergangenen Legislaturperiode. Das ist ein unabdinglicher, wich-tiger Schritt in die richtige Richtung.
Drittens
. Wir investieren in die Zukunft unserer Energieversorgung. Es geht darum, dauerhaft sichere, bezahlbare und umweltverträgliche Energie zur Verfügung zu stellen. Wir haben uns in der Großen Koalition entschieden, angesichts der Tatsache, dass der Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromversorgung derzeit 25 Prozent beträgt, einen neuen Pfad, einen berechenbaren Pfad für den Ausbau der erneuerbaren Energien einzuschlagen.
Wenn Sie sich die Situation im internationalen Vergleich anschauen, dann stellen Sie fest: Es ist relativ einzigartig, was wir tun. Wir sagen: Von heute 25 Prozent werden wir bis 2025 den Anteil der erneuerbaren Energien auf 40 bis 45 Prozent ausbauen. Wir gehen damit einen Weg, der uns das Erreichen des Ziels für 2050 – 80 Prozent der Erzeugung des Stroms aus erneuerbaren Energien – auf einem ganz berechenbaren Pfad möglich macht.
Mit der EEG-Novelle, die wir gestern im Kabinett verabschiedet haben und die in den nächsten Wochen hier im Hause beraten wird, kommt etwas ganz Wichtiges für den Ausbau der erneuerbaren Energien zum ersten Mal zum Zuge, nämlich Berechenbarkeit. Es sind klare Korridore vorgegeben, und natürlich kann ich diese Korridore nur einhalten, indem ich, wenn mehr zugebaut wird, die Vergütungen reduziere, sodass ich einen atmenden Deckel habe und die Korridore auch einhalten kann.
Wir haben uns für einen vernünftigen Mix entschieden. Wir haben Gespräche mit den Ländern geführt. Ich möchte dafür danken, dass hier Gemeinsamkeit entstanden ist. Wir werden natürlich die Beratungen hier im Hause in aller Offenheit durchführen.
Damit können wir nicht versprechen, dass die EEG-Umlage dauerhaft sinkt. Aber wir können versprechen, dass die Kostendynamik der EEG-Umlage gebrochen ist und dass wir auf einen vernünftigen Pfad kommen. Das ist genau das, was die Bürgerinnen und Bürger von uns erwarten; denn sie tragen die Energiewende. Ich will dafür ausdrücklich Dankeschön sagen; denn das macht nicht die Politik, das machen die Bürgerinnen und Bürger. Es war aber auch ein Wunsch der Bürgerinnen und Bürger, ei-ne neue Energiepolitik in Deutschland durchzusetzen. Das haben wir getan. Jetzt werden wir diesen Weg gemeinsam gehen.
Wenn wir über sichere Energieversorgung und über die Energiewende, die wir durchführen, sprechen, dann müssen wir auch sehen: Es war nicht beabsichtigt – das kann nicht gewollt gewesen sein –, dass wir durch die Energiewende unsere eigenen Stärken schwächen, nämlich die mittelständische Wirtschaft und die Industrie. In Deutschland beträgt der Anteil der Industrieproduktion am Bruttoinlandsprodukt über 20 Prozent. Damit sind wir führend in Europa. Die Europäische Kommission hat sich das Ziel gesetzt, weil sie sieht, dass wir in einem globalen Wettbewerb stehen, dass die Industrie wieder einen Anteil von 20 Prozent am europäischen Bruttoinlandsprodukt hat. Nun kann es doch nicht sein, dass wir durch eine vernünftige Maßnahme, nämlich dadurch, dass wir unsere Energieversorgung zukunftsfähig ausbauen, Arbeitsplätze vernichten und unsere Wirtschaft in Gefahr bringen. Ich bin mir ganz sicher, dass die Bürgerinnen und Bürger auf gar keinen Fall wollen, dass sichere, zukunftsfähige Arbeitsplätze durch die Energiewende verlorengehen. Deshalb haben wir so entschieden und für Ausnahmen für unsere im Wettbewerb stehende Industrie gekämpft.
Ich will dem Bundeswirtschaftsminister ein ausdrückliches Dankeschön dafür sagen. Wir haben uns eingesetzt für ein Ziel, das im Kontext europäischer Probleme das allervernünftigste und normalste ist. Wir reden Tag und Nacht mit Recht darüber, wie hoch die Arbeitslosigkeit in Europa ist. Wir reden Tag und Nacht über die Frage, wie wir für junge Leute neue Arbeitsplätze schaffen können. Da können wir uns doch nicht sehenden Auges in Europa wegen einer vermeintlichen Rolle im Klimaschutz damit abfinden, dass wir Arbeitsplätze vernichten. Nein, wir müssen Klimaschutz und Arbeitsplätze zusammenbringen. Sonst wird die Energiewende keine Akzeptanz in Deutschland haben.
Natürlich sind das Erneuerbare-Energien-Gesetz und das, was die Kommission heute im Zusammenhang mit den Leitlinien für Beihilfen beschließen wird, nur erste Schritte bei der Gestaltung der Energiewende. Auf der Grundlage dieses Ausbaupfads für erneuerbare Energien müssen wir jetzt die Netzplanung anpassen und dann den Netzausbau beschleunigen. Dafür sind die entsprechenden Vorkehrungen getroffen worden. Anschließend müssen wir uns natürlich mit den Kapazitätsmärkten beschäftigen, mit der Frage, wie wir eine vernünftige Kombination hinbekommen können, wie wir die begrenzte Verfügbarkeit der erneuerbaren Energien – mit Ausnahme der Biomasse – mit der Sicherstellung der Grundversorgung in Einklang bringen können. Das werden die nächsten Schritte sein.
Damit niemand denkt, dann sei die Arbeit vorbei, sage ich: Wir werden uns noch in dieser Legislaturperiode mit dem nächsten Schritt im Zusammenhang mit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz befassen müssen, nämlich mit der Ausschreibung der jeweiligen Kapazitäten. Darauf wird die Europäische Kommission drängen, und das ist auch richtig, um die Kosteneffizienz vernünftig durchzusetzen. Wir werden also in der ganzen Legislaturperiode mit der Frage „Wie gestalten wir die Energiewende?“ beschäftigt sein. Ich bin aber sehr optimistisch, dass uns das gut gelingen wird.
Viertens
. Wir werden natürlich auch in einen Bereich investieren, der unser Leben im 21. Jahrhundert in großem Maße prägt, nämlich in die Digitalisierung. Kaum ein Lebensbereich kommt heute ohne digitale Techniken aus, ob es das Auto ist, das Handy, die Flüge, die Bahnfahrten oder die industrielle Produktion. Wer sich in diesen Tagen auf der Hannover Messe die Produkte ansieht, die den Weg zur Industrie 4.0 charakterisieren, der weiß, in welch dramatischer Weise sich unsere gesamte Arbeitswelt verändern wird. Es ist beeindruckend, zu sehen, dass in Zukunft jede reale Fabrik noch einmal als digitale Fabrik existieren wird, wie Produkte entwickelt werden, wie Maschinen miteinander interagieren. All das wird unser Arbeitsleben sehr stark verändern, genauso wie das im privaten Bereich der Fall ist.
Deshalb freue ich mich, dass die drei hauptzuständigen Minister bereits auf der CeBIT die Digitale Agenda 2014 bis 2017 vorgestellt haben.
Diese Digitale Agenda hat
drei
Komponenten:
Eine Komponente sind gute Bedingungen, damit Start-ups, damit Unternehmen in Deutschland in die Digitalisierung investieren können.
Das
Zweite
ist der Sicherheitsaspekt, den wir natürlich brauchen.
Die
dritte
Komponente ist die Versorgung mit Breitband, damit jeder Zugang zu den digitalen Möglichkeiten hat.
Das Ausmaß der gesellschaftspolitischen Dimension der Digitalisierung kann nicht überschätzt werden. Unser gesamtes Leben wird sich verändern. Natürlich muss das gelten, was wir immer für die Wirtschaft gesagt haben: Auch die digitale Wirtschaft muss dem Menschen dienen und nicht etwa umgekehrt. Das ist das Wesen der sozialen Marktwirtschaft. Deshalb sind Datenschutz und Datensicherheit ganz legitime Notwendigkeiten. Wir werden noch viel arbeiten müssen, um das wirklich durchzusetzen.
Die Bundesregierung hat hier
erste
Schritte unternommen; weitere werden folgen müssen. Wir haben eine Taskforce „IT-Sicherheit in der Wirtschaft“ und das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik für die Bürgerinnen und Bürger. Aber nationale Gesetzgebung allein wird hier nicht ausreichen, sondern wir werden natürlich international agieren müssen, zuallererst einmal in Europa. Hier geht es weiter um die Diskussion zur Datenschutzgrundverordnung. Das ist ein außerordentlich kompliziertes Unterfangen. Ich will das hier noch einmal darstellen: Auf der einen Seite wissen wir alle, dass wir ein gleiches Niveau von Datenschutz in Europa brauchen; denn ansonsten können sich Internetunternehmen zum Beispiel immer in einem Land in Europa niederlassen, in dem es eben nicht dieses Datenschutzniveau gibt. Auf der anderen Seite brauchen wir eine Einigung auf einem Niveau, das unserem Datenschutzniveau in Deutschland entspricht.
Das sehen aber nicht alle anderen Länder so wie wir. Das heißt, wir werden in den nächsten Monaten zunehmend in eine Situation kommen, in der wir genau abwägen müssen, was besser ist: eine Datenschutzgrundverordnung in Europa oder aber kein einheitliches Datenschutzniveau und damit immer wieder die Möglichkeit des Unterlaufens. Ich glaube, Deutschland muss, auch wenn wir kritisiert werden, dass es etwas länger dauert, mit aller Kraft auf ein vernünftiges Datenschutzniveau in Europa drängen. Alles andere kann ich mir nicht vorstellen.
Wir brauchen auch Initiativen für einen verlässlicheren internationalen Datenschutz. Deutschland hat hier gemeinsam mit Brasilien in den Vereinten Nationen Aktivitäten unternommen. Das ist ein dickes Brett, das zu bohren ist. Ich glaube, wir müssen erst einmal in Europa mit gutem Beispiel vorangehen, um international voranzukommen.
Alle Aufgaben, die ich bisher beschrieben habe, sind Aufgaben, die für alle Länder dieser Erde gelten. Jeder, der für seine Bevölkerung Wohlstand sicherstellen will, braucht Wachstum und Innovationsfähigkeit und muss sich damit weltweit in einem fairen Wettbewerb beweisen.
Auf Deutschland kommt eine zusätzliche Aufgabe zu: die Bewältigung der demografischen Entwicklung. Mir ist das noch einmal bewusst geworden, als ich in der letzten Woche auf dem EU-Afrika-Gipfel war. Afrika ist ein Kontinent, auf dem die Hälfte der Bevölkerung unter 18 Jahre alt ist. Das ist eine völlig andere Bevölkerungsstruktur als unsere in Europa. In Afrika betrachtet man uns als einen wirklich alternden Kontinent und fragt, wie wir ohne so viele junge Leute, wie sie es kennen, zurechtkommen. Wir müssen uns natürlich ganz entschieden auf die Veränderungen vorbereiten. Die sogenannten Babyboomer – ich meine jetzt den stärksten Nachkriegsjahrgang – feiern in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Sie werden noch 17 Jahre in der Erwerbstätigkeit sein; danach werden wir abnehmende Zahlen haben. Das wird sich natürlich massiv auf unsere Arbeitswelt auswirken.
Das heißt, wir müssen als
Erstes
überlegen: Wie können wir vor allen Dingen eine gute Struktur vor Ort hinbekommen, die die Belastungen aufgrund der demografischen Entwicklung auffangen und darauf reagieren kann? Deshalb haben wir uns ganz bewusst entschieden, die Kommunen weiter zu entlasten. Wolfgang Schäuble hat hier gestern ausführlich dazu Stellung genommen. Die Kommunen sind inzwischen vollständig von den Kosten der Grundsicherung entlastet. Das sind in diesem Jahr 5,5 Milliarden Euro für die Grundsicherung. Diese Leistung mussten die Kommunen noch vor wenigen Jahren selber tragen. Wir wollen nun den nächsten Schritt gehen und in dieser Legislaturperiode jedes Jahr eine Milliarde Euro zusätzlich für die Kommunen zur Verfügung stellen, mit Verabschiedung des Teilhabegesetzes aufwachsend auf fünf Milliarden Euro, weil wir den Kommunen auch bei der Eingliederung von Behinderten helfen wollen.
Das ist eine Leistung, die wir deshalb zur Verfügung stellen, weil wir überzeugt sind, dass die Lebenserfahrung jedes einzelnen Menschen zuallererst zu Hause, in der Kommune vor Ort gesammelt wird, und weil wir wissen, dass das große, oftmals ehrenamtliche Engagement der Kommunalpolitiker nur dann weiter Akzeptanz finden wird, wenn in den Kommunen auch etwas zu gestalten ist, wenn dort etwas zu machen und nicht nur Mangel zu verwalten ist.
Das
zweite
große Thema, das von Bedeutung ist, wenn wir auf den demografischen Wandel reagieren wollen, ist die Sicherung der Fachkräftebasis. Was haben wir da für Möglichkeiten? Auf der einen Seite müssen wir alles daransetzen, dass der Zuwachs an älteren Beschäftigten, der in den vergangenen Jahren stattgefunden hat, weiter an-hält. Wir müssen auf der anderen Seite dazu beitragen, dass Frauen durch die verbesserte Vereinbarkeit von Beruf und Familie bessere Chancen im Berufsleben bekommen. Wenn ich hier von Frauen spreche, spreche ich genauso von Eltern, also auch von Vätern. Wir haben in dieser Legislaturperiode mit dem ElterngeldPlus bereits eine Initiative ergriffen, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie die Arbeitsteilung verbessert. Ich denke, was das Zeitmanagement von Familien anbelangt, wird in den nächsten Jahren noch viel zu leisten sein.
Wir müssen allerdings auch das gesellschaftliche Umfeld so gestalten, dass die Bedürfnisse von Familien, gerade auch von Frauen, besser widergespiegelt werden. Das bedeutet, dass Frauen in Führungspositionen besser vertreten sein müssen. Das ist in
erster
Linie – das haben wir jetzt festgestellt – eine Aufgabe für alle Gremien des Bundes. Da haben wir noch eine Menge zu tun – die Frauenministerin nickt –, aber ich weiß auch, dass es nicht so einfach ist, alle Gremien entsprechend zu besetzen. Jedoch, wenn wir die Unternehmen verpflichten wollen, wird man sich zu Recht fragen: Wie sieht es denn in der Politik aus?
Es gab seitens der Wirtschaft, also zumindest der börsennotierten Unternehmen, bisher keinerlei Initiative, der Politik zu zeigen, dass es die Wirtschaft besser macht. Deshalb sehen wir uns jetzt doch gezwungen, gesetzliche Regelungen einzuführen, um die Sache ein bisschen voranzubringen. Das ist wichtig.
– Es ist auch mal schön, wenn die SPD begeistert ist. Ich bin es übrigens auch. Ich verstehe die Zurückhaltung bei uns gar nicht. Wir haben schließlich sehr harte Auseinandersetzungen gehabt.
Ein
dritter
Punkt ist, dass wir heute die Fachkräftebasis für morgen sichern. Deshalb hat sich der Bund bei der Finanzierung zusätzlicher Hochschulplätze engagiert. Er wird das im Rahmen des Hochschulpaktes auch weiterhin tun, damit wir im nächsten Jahrzehnt ausreichend Absolventen haben. Die Investitionen in die Universitäten und Fachhochschulen haben aber auch zu einer Entwicklung geführt, die wir gestern im Kabinett anlässlich der Vorlage des Berufsbildungsberichts diskutiert haben. Wir haben erkannt, dass wir die duale berufliche Ausbildung stärken müssen.
Wir wollen den Ausbildungspakt im Zusammenhang mit einem Weiterbildungspakt neu auflegen. Wir müssen jetzt wieder dafür sorgen, dass uns in den nächsten Jahren nicht noch einmal passiert, was letztes Jahr passiert ist, nämlich dass 20.000 Absolventen keinen Ausbildungsplatz bekommen haben, obwohl es ein Überangebot an Ausbildungsplätzen gab. Die Zahl von Anbietern einer dualen Berufsausbildung sinkt. Dies muss geändert werden.
Solide Finanzen, Wirtschaftswachstum, Arbeitsplätze – das alles ist wichtig. Für das gesellschaftliche Klima ist aber auch die Frage des sozialen Zusammenhalts von allergrößter Bedeutung. Hier kommen wir zu einigen Vorhaben, für die sich die Große Koalition entschieden hat und die durchaus auch kontrovers diskutiert werden. Sie sind aber in Anbetracht der Situation, in der wir uns befinden – nah an einem ausgeglichenen Haushalt, mehr Beschäftigte als jemals zuvor –, für die Menschen insgesamt sehr wichtig.
Das gilt zum Beispiel für das Thema Mindestlohn. Wir haben den Gesetzentwurf zum Mindestlohn im Kabinett verabschiedet. Er geht jetzt in die parlamentarischen Beratungen. Es sind noch einige Fragen zu klären, und diese werden auch geklärt. Wir haben uns entschieden, eine Übergangszeit bis zum Ende 2016 zu ermöglichen, sofern abweichende Tarifverträge vorhanden sind. Ansonsten tritt der Mindestlohn mit dem 1. Januar 2015 in Kraft. Wir haben uns entschieden, bei jungen Menschen unter 18 Jahren und ohne Berufsabschluss auf dem Wege zur Ausbildung Ausnahmen zuzulassen. Gleiches gilt für Praktika. Für Langzeitarbeitslose soll es eine Frist von sechs Monaten geben, in denen zuerst die Chance genutzt werden kann, überhaupt wieder eine Arbeit aufzunehmen, um danach in eine Phase des Mindestlohnbezugs zu gelangen.
Gerade bei den Langzeitarbeitslosen haben wir nach wie vor ein Problem. Trotz der guten Beschäftigungslage erscheint das Niveau von drei Millionen Arbeitslosen ziemlich zementiert. Deshalb begrüße ich, dass die Bundesarbeitsministerin jetzt Initiativen entfaltet, um zu schauen, wie wir da rauskommen. Wir müssen vor allen Dingen bei den unter 30- beziehungsweise unter 35-jährigen Langzeitarbeitslosen schauen, dass wir vorankommen.
Wir haben mit Blick auf den sozialen Zusammenhalt ein Rentenpaket mit
vier
wesentlichen Maßnahmen vorgelegt: die Berücksichtigung von Erziehungsleistungen von Eltern, deren Kinder vor 1992 geboren wurden, Erhöhung der Erwerbsminderungsrenten, ein steigendes Rehabudget und abschlagsfreie Renten nach 45 Beitragsjahren. Letzterer Punkt wird ja noch sehr kontrovers diskutiert. Ich freue mich, dass wir uns alle einig sind – so haben wir das auch im Kabinett beschlossen –, dass wir alle Anreize zur Frühverrentung ausräumen müssen. Es lohnt die Mühe, darüber nachzudenken, wie wir das effektiv machen können. Frühverrentung kann nicht das Ansinnen sein. Im Übrigen wächst das Alter, ab dem wir die abschlagsfreie Rente ermöglichen, über die Jahre wieder auf 65 auf, weil wir davon ausgehen und auch alle Kraft darauf lenken werden, dass die Beschäftigungschancen Älterer, auch der über 60-Jährigen, deutlich besser werden. Das ist eine Notwendigkeit bis zum Ende des nächsten Jahrzehnts, um den demografischen Wandel überhaupt zu bewältigen.
Von allergrößter Bedeutung sind natürlich die Fragen einer sicheren, verlässlichen gesundheitlichen Versorgung und einer leistungsfähigen Pflegeversicherung. In beiden Bereichen ergreifen wir Initiativen. Ich will hier besonders das würdigen, was im Pflegebereich geschieht: Wir werden zum 1. Januar 2015 eine Reform der Pflegeversicherung vorlegen. Die Beiträge werden um 0,2 Prozentpunkte erhöht. Damit stehen 2,4 Milliarden Euro mehr für Pflegeleistungen zur Verfügung. Wir werden mit aller Kraft darauf hinarbeiten, dass nicht die Bürokratie, nicht die technischen Abläufe, sondern das, was die Menschen brauchen, die Pflege des einzelnen Menschen, wieder mehr im Vordergrund steht. Dazu werden wir einen neuen Pflegebegriff erproben und seine Praxistauglichkeit feststellen. Ich glaube, das ist die richtige Art, dies Schritt für Schritt anzugehen. Vor allen Dingen wollen wir die Pflegeberufe attraktiver machen, aber auch Pflege in der Familie in besonderer Weise befördern.
Ein weiterer wichtiger Bereich für den Zusammenhalt der Gesellschaft ist das gesamte Thema der Integration von Migrantinnen und Migranten. In diesem Jahr werden wir einen Integrationsgipfel zum Thema „Ausbildung und Bildung“ abhalten. Gegen Ende des Jahres werden wir dann hoffentlich auch einen neuen Ausbildungs- und Weiterbildungspakt haben; denn unser Ziel muss natürlich sein, dass die Teilhabe der Migrantinnen und Migranten an der Berufsausbildung, am beruflichen Leben, am Arbeitsleben dieselbe ist wie bei denjenigen, die schon lange beziehungsweise immer in Deutschland leben. Das haben wir, auch wenn es Fortschritte gibt, noch nicht erreicht. Deshalb wird die Integration auch in dieser Legislaturperiode ein wesentliches Element unserer Arbeit sein.
Wir hoffen, dass wir mit dem gestern verabschiedeten Entwurf zur Neuregelung des Staatsangehörigkeitsrechts für in Deutschland geborene Kinder einen Impuls setzen, um den Migrantinnen und Migranten und ihren Kindern zu sagen: Ihr seid hier willkommen. Ihr seid Teil unserer Gesellschaft. Ihr bekommt alle Chancen, die andere auch bekommen. Ihr sollt euch einbringen und werdet genauso gefördert. – Ich hoffe, dass dies seine Wirkung nicht verfehlt.
In diesem Spektrum arbeiten wir in dem Umfang, den Deutschland aus eigener Kraft leisten kann. Aber wir wissen auch: Deutschland ist auf Dauer nur stark, wenn es auch Europa gut geht, wenn auch Europa stark ist. Deswegen setzen wir als Bundesregierung natürlich auch darauf, die europäische Politik intensiv zu gestalten und uns mit unserer Rolle dort einzubringen.
Aufgrund der Euro-Schuldenkrise haben wir schwere Jahre hinter uns. Wir können jetzt erste Erfolge sehen, und ich finde, wir dürfen diese Erfolge nicht kleinreden, ob-wohl wir wissen, dass wir damit den Weg natürlich noch nicht zu Ende gegangen sind. Weder sind die Zinssätze – schauen wir einmal auf Deutschland – so, dass man heute sagen kann: „Das Ganze ist schon wieder im Lot“, noch ist die Arbeitslosigkeit – gerade bei jungen Menschen in anderen europäischen Ländern – akzeptabel oder hinnehmbar.
Richtig ist und bleibt für mich aber doch, dass es vernünftig und notwendig war, einen Fiskalpakt zu entwickeln, mit dem wir dem Maastrichter Stabilitäts- und Wachstumspakt wieder mehr Zähne gegeben haben; denn es war doch eine der Erfahrungen, dass uns das Nichteinhalten von Versprechungen und Beschlüssen in eine solche Situation gebracht hat. Es ist richtig und auch wichtig, dass wir sagen: Irland, Portugal, Spanien und Griechenland haben bei allen Bemühungen, die noch zu folgen haben, Fortschritte gemacht. Deshalb werden wir das auch weiter so hervorheben.
Anfang Juli wird es in Italien einen Gipfel geben, der sich wieder mit dem Thema Jugendarbeitslosigkeit beschäftigen wird. Dort wird es vor allen Dingen notwendig sein, zu schauen: Werden die in Europa bereitgestellten Mittel auch wirklich von den Ländern genutzt, die die größten Probleme haben? Häufig sind nämlich zwar Mittel für die Bekämpfung bestimmter Probleme vorhanden – natürlich wird dauernd darüber geredet, dass es eigentlich mehr sein sollte –, aber wenn man dann einmal genauer hinguckt, sieht man, dass die Mittel gar nicht abgerufen werden. Wir müssen jetzt erst einmal Wert darauf legen, dass die in der europäischen Finanzplanung für die Bekämpfung von Jugendarbeitslosigkeit zusätzlich vorgesehenen sechs Milliarden Euro dafür genutzt werden, wofür sie gebraucht werden, nämlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen für junge Menschen.
Aus der Tatsache, dass wir von der Haushaltslage her heute besser dastehen als vor Jahren, die Arbeitsmarktsituation in vielen Ländern aber noch nicht besser ist, zum Teil sogar schlechter, ergibt sich im Übrigen auch die Aufgabenstellung für das neue Europäische Parlament und die neue Europäische Kommission: Wir müssen gucken, wo wir Bürokratie abbauen und wie wir Unternehmen in Europa Chancen geben können – denn langfristige, dauerhafte Arbeitsplätze werden nur durch Unternehmen und nicht durch Staaten geschaffen –, und wir müssen schauen, wie wir die Vorzüge eines Binnenmarktes auch im digitalen Bereich, im Energiebereich und im Forschungsbereich wirklich zur Geltung kommen lassen können.
Das werden die Aufgaben sein, auf die sich Europa konzentrieren muss. Nicht jede Aufgabe ist eine Aufgabe für Europa, aber die großen Aufgaben können inzwischen mit einer europäischen Dimension besser gelöst werden, als wir das alleine, als Nationalstaat, könnten.
Wir sind bei der Bankenunion vorangekommen. Ich will die Details hier jetzt nicht nennen. Das ist ein Riesenprojekt. Wenn Sie mich vor drei Jahren gefragt hätten: „Werden wir so weit kommen?“, dann hätte ich sehr große Zweifel geäußert. Das bedeutet eine riesige Kraftanstrengung.
Deutschland ist im Übrigen in vielen Fragen vorangegangen:
Wir hatten schon eine Bankenabgabe, als es in Europa noch keine Bankenabgabe gab. Damit haben wir ein Modell geliefert. Wir hatten auch schon einen Bankenabwicklungsmechanismus, als es in Europa noch keinen solchen gab. Auch damit waren wir Vorreiter. Das heißt, wir haben mit unseren nationalen Regelungen immer wieder auch Hilfestellungen für europäische Regelungen geben können, und ich bin sehr froh, dass wir hier jetzt wirklich sehr gut vorangekommen sind.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir wissen, dass wir, wenn wir uns nur auf unsere eigenen Belange konzentrieren, natürlich nicht erfolgreich sein können. Deshalb beschäftigt uns das Thema „Frieden, Freiheit und Menschenwürde in Europa und in der Welt“ natürlich sehr – gerade jetzt, in diesen Tagen.
Die Lage in der Ukraine bleibt schwierig. Sie haben das in den letzten Tagen wieder verfolgt, und es ist leider an vielen Stellen nicht erkennbar, wie Russland zur Entspannung der Situation beiträgt. Deshalb werden wir auf der einen Seite weiter das tun, was wir immer getan haben, nämlich die Gesprächsfäden nutzen, auf der anderen Seite aber auch klar und deutlich sagen: Die Ukraine hat aus unserer Sicht ein Recht auf einen eigenen Entwicklungsweg. – Den werden wir einfordern. Die Ukrainer müssen über ihr Schicksal selber entscheiden, und dabei werden wir der Ukraine behilflich sein.
Es ist jetzt dringend notwendig, dass die OSZE-Mission, die glücklicherweise angelaufen ist, auf die versprochenen 500 Personen aufgestockt wird.
Es ist dringend wichtig, dass es internationale Gespräche mit der Europäischen Union, mit den Vereinigten Staaten von Amerika und auch mit Russland gibt –, aber eben unter Beteiligung der Ukraine. Es ist wichtig, dass der Verfassungsprozess in der Ukraine vorankommt. Es ist wichtig, dass die Wahlen dort vernünftig vorbereitet werden können. Es ist vor allen Dingen wichtig, dass auch die internationale Finanzunterstützung anläuft. Das IWF-Programm für die Ukraine ist beschlossen. Es ist ein sehr anspruchsvolles Programm, das den Menschen Opfer abverlangen wird. Aber die europäischen Mittel und auch die IWF-Mittel müssen jetzt schnell fließen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir diskutieren all dies in einem Jahr, in dem sich der Beginn des Ersten Weltkriegs 100 Jahre, der des Zweiten Weltkriegs 75 Jahre, der Fall der Mauer und das Ende des Kalten Kriegs 25 Jahre jähren; Ereignisse, derer wir gedenken. Wir sind uns heute in Europa, aber auch in der Welt insgesamt viel näher, als das wahrscheinlich in der Geschichte der Menschheit jemals der Fall war.
Wir wissen, dass diejenigen, deren Denken nur um eigene Interessen kreist, die eine eindimensionale Weltsicht haben und die ohne Rücksicht auf andere ihre Stärke ausspielen, keine Chance haben, Zukunft zu gestalten. Natürlich gehört für jeden von uns die nationale Perspektive dazu, aber niemand, der erfolgreich sein möchte, kann heute nur seine eigenen Belange in den Vordergrund stellen. Er verbaut sich damit seine eigene Zukunft.
Deshalb ist die einzig wahre Antwort auf die Probleme unserer Zeit ein positives Gestalten der Globalisierung. Wir brauchen eine neue Art des Miteinanders, des fairen Interessenausgleichs auf der Welt. Wir wollen und brauchen eine neue Art, bei Dissens und Streit kooperative Lösungen zu finden. Je besser wir das in Deutschland miteinander praktizieren, desto eindrucksvoller ist die europäische Erfolgsgeschichte.
Das Modell des Interessenausgleichs ist das Modell der Zukunft. Deutschland leistet seinen Beitrag dazu: durch solide Finanzen und eine Wachstumspolitik, durch einen starken inneren und äußeren Zusammenhalt und durch ein starkes europäisches und globales Engagement.
Ich bitte Sie, auf diesem Weg mitzugehen, und danke für Ihre Aufmerksamkeit.