Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on March 25/26, 2010, in Brussels before the German Bundestag on March 25, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 25, 2010, ahead of the European Council summit in Brussels to outline Germany's position on the EU 2020 Strategy.
- Main themes
- EU 2020 Strategy, European economic recovery, competitiveness and innovation, employment targets, research and development investment, Lisbon Strategy reform, European integration, Germany's role in Europe, structural reforms, sustainable growth, goal prioritization
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,165
- Sentences
- 170
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.10
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 54 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The worst global economic crisis since the 1930s continues to pose extraordinary challenges for the European Union and its member states. In addition, we all face the tasks arising from the increasing aging of our population, the looming climate change, and an international competition that is intensifying at the expense of Europe. There can be no doubt: Europe and the 27 member states must further intensify their efforts to master these extraordinarily large challenges. But there is also no doubt: Germany is ready for this. I am convinced: Germany is capable of contributing to a successful Europe.
We all know: No member state of the European Union can tackle the tasks of our time alone. We need each other. Those who do not recognize this have not understood the unique success story of the European unification idea. Together we are stronger.
That is why I welcome the efforts of the European Presidency and the European Commission for a new European growth strategy, the so-called EU 2020 Strategy. We want to agree on the key points of this EU 2020 Strategy today and tomorrow in Brussels. Such a strategy is of great importance because, in the internal market, the European economies are in an inseparable interdependent relationship. We are painfully experiencing these days that mistakes in the economic policy of individual states can lead to considerable economic upheavals overall. Conversely, we have also repeatedly seen in the history of the European Union that structural reforms in individual member states can enrich each other. Thus, the cooperation of the member states works for the benefit of all throughout the European Union.
I am aware of the objections raised against the new EU 2020 Strategy. I want to make it clear: I take these objections seriously, and I am also aware of the deficiencies that the so-called Lisbon Strategy had. Foremost among these deficiencies was the lack of prioritization and, consequently, a lack of political binding. In the Lisbon Strategy, we counted a total of 25 quantitative goals. In addition, there is an even larger number of qualitative goals. In the end, one cannot see the forest for the trees. That is exactly what we want to change.
Germany has therefore called for a significant reduction in the list of goals for the new EU 2020 Strategy. I am pleased that President Van Rompuy has now presented a concept for the reform of the Lisbon Strategy that picks up on this idea.
Nevertheless: Despite all the shortcomings, we must not forget one thing: Many of the reforms that the member states implemented in the years before the global financial and economic crisis to strengthen their competitiveness were also the result of mutual learning, the result of exactly this Lisbon Strategy, which introduced benchmarking and made us repeatedly ask: How do others do it?
With the new EU 2020 Strategy, we are addressing two things
:
On the one hand, we are taking over the strengths of the Lisbon Strategy, and at the same time, we are trying to eliminate its deficiencies.
First:
Only a few priority goals will be set.
Second
– this is perhaps even more important –: These few EU goals should be directly related to improving the international competitiveness of Europe and promoting sustainable growth. The goals are therefore aligned with the objectives of the strategy.
Third:
For the implementation of these goals, the heads of state and government must take concrete responsibility.
With the EU 2020 Strategy, we want and will strengthen Europe's innovative capacity. One must say quite soberly: The claim of the Lisbon Strategy that we would be the most competitive and innovative continent by 2010 has not been fulfilled. Nevertheless, the issue of innovative capacity remains on the agenda.
That is why I explicitly support President Barroso's proposal to spend three percent of the European gross domestic product on research and development. In all modesty, we can add: Germany is, as in other areas, also a pioneer in Europe here. We will quickly meet the three percent target at the federal level. We will also work on this at the national level and have set ourselves the goal of increasing spending on education and research to ten percent of the gross domestic product by 2015.
It is not enough for the European Union to set a target employment rate of 75 percent, as is currently planned. The right measures must, of course, also be taken. This means we can share the 75 percent target. But we must also solidify and future-proof what has been achieved – Germany has essentially reached this target. Therefore, in addition to research and development, it is also about removing existing barriers to employment, for example, by making the acceptance of regular work for recipients of unemployment benefits II more attractive. We will tackle this domestically and thereby contribute to strengthening Europe.
However, this also means that these objectives – as is evident from another goal – must be tailored to the internal and specific situation of the member states. Everyone knows: Good education for all is the prerequisite for a high rate of qualified employment. But the circumstances in the individual member states are different. I cannot and will not simply support a blanket EU target for the rate of university graduates here in Brussels today; for example, we must ensure that German vocational qualifications are indeed equivalent to certain university degrees in other member states. We must compare this and advocate for it.
That is why I explicitly share the view of the state premiers: There is still a need for consultation here, and we will take the time for that.
Nevertheless, I am optimistic that we can agree on a reasonable procedure for an educational goal at the European level, provided that it takes into account the specific circumstances of the individual member states.
I have said it often and repeat it today because it cannot be repeated often enough: The great challenge of overcoming the global financial and economic crisis must never serve as an excuse to let other major challenges fall by the wayside. This must also be avoided in today's EU Council, as the fulfillment of the European Union's climate and energy goals cannot be postponed.
The structural change towards a low-carbon economy must be pursued consistently. This also has an economic added value; for if we initiate and implement this structural change in Europe early, it will lead to significant competitive advantages for our industry in global competition. Therefore, we must – this must guide us – recognize our opportunities, and beyond that, we must also consistently seize these opportunities together. That is why I explicitly support the EU Commission's proposal to anchor and advance the fulfillment of the energy and climate goals set by the European Council under the German presidency within the framework of the EU 2020 Strategy.
However, I would like to add: Since the truth often lies in the fine print, Germany will keep a close eye on the discussions that will take place in the European Commission following the European Council on the topic of energy efficiency. Germany continues to take its responsibility arising from a pioneering role in climate protection in Europe seriously. We will also set an important impetus for progress in the international negotiations with the Federal Minister for the Environment's climate protection conference from May 2 to 4 in Bonn.
However, we must also ensure that the agreed measures in the European Union do not contradict each other but are consistent within themselves. In my view, for example, if one opts for emissions trading, one cannot simultaneously introduce taxes and similar measures. This does not create a consistent picture in the overall debate.
I do not want to withhold from you that there will be a topic in the discussion of the EU 2020 Strategy today for which I will not support a quantitative goal. I mean the fight against poverty in Europe. Of course: Everyone wants to combat poverty; none of us accepts it. We as the federal government pursue this together with the parties supporting the government very consistently. Furthermore, it is true: As far as poverty reduction can be achieved through more growth, it belongs in the new European Strategy 2020. But – this is what matters to me – poverty reduction is much more than economic growth. It is a social policy task. This is – I remind you of the principle of subsidiarity – rightly a matter for the member states. We should leave it there.
This is a classic example that we can no longer include all the goals that one considers good and right, but that we must look closely: Where are the priorities? Where must certain tasks be referred to the member states?
The goals of the new EU 2020 Strategy will be discussed today and tomorrow in the Council. According to the provisions of the Treaty of Lisbon, they are not legally binding for the member states; nevertheless – I am convinced of this – they will have a political binding effect that should not be underestimated. Because in the future, the Council will have a significantly greater responsibility in deciding such goals than before, as we must also stand behind the compliance with these goals. Therefore, it is important that when the Commission wants to regularly check whether we are adhering to these goals, we also discuss more intensively at home – this means the discussion in the German Bundestag, it also means the discussion with the Bundesrat – than before; because only if such a goal is broadly supported by those who make parliamentary decisions in Germany can I implement the goal for Germany. Only then can we also accept that the Commission insists on this compliance. This means we only agree on goals if we come together, by majority in this house, to the conviction that they are the right and important goals.
In the debate on the EU 2020 Strategy, the connection of the Stability Pact with the new growth strategy has been repeatedly demanded in recent weeks. I have consistently opposed this, as has the entire federal government. I would consider it wrong if we were to pit growth against stability, if we were to weaken the Stability and Growth Pact. I would even consider it disastrous.
That is why I am glad that this has been prevented. We cannot afford a dilution of the Stability Pact. With the federal government – I believe I also have the support of the parliament for this – there will not be one. There is no reasonable alternative to a return to sound public finances.
There must be no tricks here. You need not worry that we will not start. The Basic Law alone compels us to do so. That is the right place where the debt brake is anchored.
All member states must follow this path. Only by reducing deficits in each individual member state can Europe secure trust in its economic strength, its common currency, and its political capacity to act. This is essential for the future of Europe.
But we are also feeling the limits of the Stability Pact in these weeks. It was and is not designed to recognize structural misdevelopments and the associated buildup of significant imbalances in the EU.
To put it clearly: This pact was and is not set up to deal with a deliberate circumvention of its criteria, as we had to experience in the case of Greece. Therefore, I say: Such circumvention must be prevented in the future. We must not gamble with Europe's future.
I will make this unmistakably clear today and tomorrow in Brussels. Germany is aware of its historical responsibility here. The Economic and Monetary Union was significantly shaped by the German federal government at the time. Helmut Kohl and Theo Waigel fought for a framework that guarantees the stability of the euro in the long term. This has paid off: The euro is now more stable than the Deutsche Mark ever was. The euro has helped us significantly in dealing with the international financial crisis.
When the contractual foundations for the introduction of the Euro were established, an extraordinary situation such as the worst economic and financial crisis since the 1930s was not anticipated. I add: perhaps it could not have been imagined; for we have all been confronted with things that were beyond what we expected. Therefore, no provisions were made in the European treaties to manage such a situation.
If a member of the currency union were to become insolvent in the current situation, it would pose serious risks for all of us in Europe, including Germany as the largest economy in Europe. We experienced how uncontrollable chain reactions can arise and shake the entire world economy in the autumn of 2008, after the collapse of Lehman Brothers. It is therefore in both European and well-understood German interests to avoid serious disruptions to financial stability in the Eurozone or the global financial markets.
We must not and cannot allow it to come to that. That is why the heads of state and government clearly agreed at the last EU summit on February 11: If necessary, the Euro member countries are ready to act decisively and in a coordinated manner to ensure financial stability in the Eurozone as a whole.
This agreement – you will remember – was significantly achieved through cooperation between Germany and France. It has already proven its worth. Today, six weeks later, we can take a first interim assessment of this decision. We note: Not a single Euro or cent has been spent to support Greece. So far, Greece has not become insolvent. Furthermore, gloomy predictions about developments in other member states have not materialized. Instead, Greece has adopted an ambitious austerity program and successfully placed a bond in the markets.
I believe I can say that Europe on February 11 showed itself to be equally determined but also prudent in the face of the greatest economic and political challenge; this has had its effects. I repeat: Germany and France have worked very closely together in this regard.
We know: Any further decision regarding the short-term stabilization of a member state of the European Union must be in line with the long-term stability of the economic and monetary union. As the German Chancellor, I am acutely aware of the extraordinarily great responsibility at this hour. For the German people, in trusting a stable Euro, gave up the Deutsche Mark at that time. This trust – which unites the entire federal government – must not be disappointed under any circumstances.
That is why I say: A good European is not necessarily one who helps quickly. A good European is one who respects the European treaties and the respective national law and helps in such a way that the stability of the Eurozone is not harmed.
This has been the guiding principle of the actions of the Federal Minister of Finance, myself, and the entire federal government so far. This is the guiding principle for all decisions today and tomorrow in the Council and also in the future.
Today and tomorrow, it is about specifying the decisions of the Council from February 11, that is, about continuing to outline how we can act in the utmost emergency as a last resort – as we have said – when stability is at risk, when a Euro state has no access to international financial markets anymore, when that access is exhausted.
For such an emergency, the finance ministers have ruled out community aid and advocated for bilateral aid.
The federal government will advocate in the Council today and tomorrow that in an emergency, a combination of IMF assistance and joint bilateral aid in the Eurozone would need to be granted. But this is – I say it again – the last resort. I will strongly advocate for such a decision – IMF plus bilateral aid – to succeed. In doing so, we will work very closely with France again. I repeat: It is not about concrete aid, but about a specification and continuation of the decision from February 11.
With all of this, we must not conclude our work; that would not be enough. For a situation that we have never foreseen cannot simply be overlooked, but Europe must draw the right lessons for the future from it. We must make provisions to ensure that such a situation cannot happen again. We have seen that the current instruments of the monetary union are inadequate. Wolfgang Schäuble has pointed this out and proposed further measures, which I explicitly support. We are already discussing a regulation that gives Eurostat the right to examine critical issues directly on site.
Tricks must be put to a stop. But more intervention powers for Eurostat alone will not be enough. We must answer the following questions with an eye to the future: What happens if, despite all precautions, a Euro state becomes insolvent? What possibilities are there to bring this into an orderly process without shaking the stability of the monetary union, but rather protecting it?
That is why I will also advocate for necessary treaty changes so that misdevelopments can be combated earlier and more effectively through appropriate sanctions. Strengthening the deficit procedure is particularly on the agenda. This is a task that goes far beyond the EU Council starting today. It needs to be well thought out. But in the long run, we cannot avoid such an answer.
I would like to mention one more thing at this point, if only in passing: It is downright absurd to make Germany, with its competitive economy, a scapegoat for the developments we now have to manage.
Our critics in Europe overlook that our export profits partly flow back into the deficit countries and that Germany is also the largest import country in Europe. German companies have invested 500 billion euros in the EU and employ more than 2.7 million workers there. In this way, we make an important contribution to strengthening the competitiveness of Europe, even in global markets. We can rightly be proud of that.
The heads of state and government will open a new and ambitious chapter of economic cooperation in Europe at their summit starting today. We will come together even more closely in Europe. This will enable us to represent our interests in the world even better. Our political generation will also rise to the great responsibility that the founders of the wonderful idea of European unification entrusted to us over 50 years ago.
Europe is a community of peace, Europe is a community of law, Europe is a community of stability and growth, Europe is our future. Protecting and preserving this idea has been and is worth every effort and endeavor. This is what the federal government is committed to, and this is what I will personally advocate for in the next two days.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Die schlimmste Weltwirtschaftskrise seit den 30er-Jahren des letzten Jahrhunderts stellt die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten weiter vor außerordentliche Herausforderungen. Hinzu kommen für uns alle die Aufgaben, die durch die zunehmende Alterung unserer Bevölkerung, den drohenden Klimawandel und einen sich zulasten Europas verschärfenden internationalen Wettbewerb entstehen. Es kann kein Zweifel bestehen: Europa und die 27 Mitgliedstaaten müssen ihre Anstrengungen weiter verstärken, um diese außerordentlich großen Herausforderungen meistern zu können. Es besteht aber auch kein Zweifel: Deutschland ist bereit dazu. Ich bin überzeugt: Deutschland ist in der Lage, seinen Beitrag für ein erfolgreiches Europa zu leisten.
Wir alle wissen: Kein Mitgliedstaat der Europäischen Union kann diese Aufgaben unserer Zeit im Alleingang bewältigen. Wir brauchen einander. Wer das nicht erkennt, der hat die einzigartige Erfolgsgeschichte der europäischen Einigungsidee nicht verstanden. Gemeinsam sind wir stärker.
Deshalb begrüße ich die Bemühungen der Europäischen Präsidentschaft und der Europäischen Kommission für eine neue europäische Wachstumsstrategie, die so genannte Strategie EU 2020. Auf Eckpunkte dieser EU-2020-Strategie wollen wir uns heute und morgen in Brüssel einigen. Eine solche Strategie ist von großer Bedeutung, weil im Binnenmarkt die europäischen Volkswirtschaften in einer unauflöslichen gegenseitigen Abhängigkeitsbeziehung stehen. Wir erleben gerade in diesen Tagen schmerzlich, dass Fehler in der Wirtschaftspolitik einzelner Staaten zu beträchtlichen ökonomischen Verwerfungen insgesamt führen können. Umgekehrt haben wir in der Geschichte der Europäischen Union auch immer wieder erlebt, dass Strukturreformen in einzelnen Mitgliedstaaten sich gegenseitig bereichern können. Damit wirkt die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten zum Wohle aller in der ganzen Europäischen Union.
Ich kenne die Einwände, die gegen die neue EU-2020-Strategie vorgebracht werden. Ich sage ausdrücklich: Ich nehme diese Einwände ernst, und ich weiß auch um die Defizite, die schon die so genannte Lissabon-Strategie hatte. Vorneweg war eines dieser Defizite die fehlende Prioritätensetzung und damit verbunden eine mangelnde politische Verbindlichkeit. Wir haben in der Lissabon-Strategie zum Schluss sage und schreibe 25 quantitative Ziele gezählt. Hinzu kommt eine noch wesentlich größere Zahl an qualitativen Zielen. Am Ende sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Genau das wollen wir ändern.
Deutschland hat deshalb gefordert, für die neue EU-2020-Strategie den Zielkatalog deutlich zu reduzieren. Ich freue mich, dass Präsident Van Rompuy jetzt ein Konzept zur Reform der Lissabon-Strategie auf den Tisch gelegt hat, das genau diesen Gedanken aufgreift.
Dennoch: Wir dürfen trotz aller Unzulänglichkeiten eines nicht vergessen: Viele der Reformen, die die Mitgliedstaaten in den Jahren vor der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise zur Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt haben, waren auch das Ergebnis eines Voneinander-Lernens, das Ergebnis genau dieser Lissabon-Strategie, die das Benchmarking eingeführt hatte und die uns immer wieder hat schauen lassen: Wie machen es andere?
Mit der neuen EU-2020-Strategie gehen wir
zweierlei
an:
Einerseits übernehmen wir die Stärken der Lissabon-Strategie, und wir versuchen gleichzeitig, ihre Defizite zu beseitigen.
Erstens:
Es werden nur noch einige wenige prioritäre Ziele gesetzt.
Zweitens
– das ist vielleicht noch wichtiger –: Diese wenigen EU-Ziele sollen mit der Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit Europas und der Förderung eines nachhaltigen Wachstums in direktem Zusammenhang stehen. Die Ziele sind also ausgerichtet auf die Zielstellung der Strategie.
Drittens:
Für die Umsetzung dieser Ziele müssen die Staats- und Regierungschefs konkret die Verantwortung übernehmen.
Mit der EU-2020-Strategie wollen und werden wir die Innovationsfähigkeit Europas stärken. Man muss ganz nüchtern sagen: Der Anspruch der Lissabon-Strategie, dass wir der wettbewerbsfähigste und innovativste Kontinent schon bis 2010 sind, hat sich nicht erfüllt. Trotzdem bleibt das Thema Innovationsfähigkeit natürlich auf der Tagesordnung.
Deshalb unterstütze ich ausdrücklich den Vorschlag von Präsident Barroso, drei Prozent des europäischen Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung auszugeben. In aller Bescheidenheit können wir hinzufügen: Deutschland ist wie schon in anderen Bereichen auch hier einer der Vorreiter in Europa. Wir werden auf der Bundesseite das Drei-Prozent-Ziel sehr schnell erfüllen. Wir werden auch gesamtstaatlich daran arbeiten und haben uns vorgenommen, bis 2015 die Ausgaben für Bildung und Forschung auf zehn Prozent des Bruttoinlandsprodukts zu steigern.
Es reicht nicht aus, wenn sich die Europäische Union das Ziel einer Beschäftigungsquote von 75 Prozent setzt, wie das jetzt geplant ist. Es müssen dazu natürlich auch die richtigen Maßnahmen getroffen werden. Das heißt, das 75 Prozent-Ziel können wir teilen. Aber wir müssen das Erreichte – Deutschland hat dieses Ziel im Wesentlichen erreicht – auch festigen und zukunftsfest machen. Deshalb geht es neben Forschung und Entwicklung auch darum, bestehende Beschäftigungshemmnisse zu beseitigen, indem wir zum Beispiel die Aufnahme einer regulären Arbeit für die Bezieher von Arbeitslosengeld II attraktiver ausgestalten wollen. Wir werden das innenpolitisch anpacken und auch damit einen Beitrag zur Stärkung Europas leisten.
Damit verbunden ist aber natürlich auch, dass diese Zielsetzungen – das zeigt sich an einem weiteren Ziel – auf die innere und spezifische Situation der Mitgliedstaaten ausgerichtet sein müssen. Jeder weiß: Gute Bildung für alle, das ist die Voraussetzung für eine hohe Rate qualifizierter Beschäftigung. Aber die Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten sind unterschiedlich. Ich kann und werde heute in Brüssel nicht einfach ein pauschales EU-Ziel zur Quote der Hochschulabsolventen unterstützen; denn wir müssen zum Beispiel darauf achten, dass die deutschen Berufsbildungsabschlüsse bestimmten Hochschulabschlüssen in anderen Mitgliedstaaten durchaus ebenbürtig sind. Das müssen wir miteinander vergleichen und dafür auch werben.
Deshalb teile ich an dieser Stelle ausdrücklich die Auffassung der Ministerpräsidenten der Länder: Hier gibt es noch Beratungsbedarf, und die Zeit dafür werden wir uns nehmen.
Dennoch bin ich optimistisch, dass wir uns auf europäischer Ebene auf ein vernünftiges Verfahren für ein Bildungsziel verständigen können, und zwar unter einer Voraussetzung: Es muss die spezifischen Gegebenheiten der einzelnen Mitgliedstaaten berücksichtigen.
Ich habe es schon oft gesagt und wiederhole es heute, weil man es nicht oft genug wiederholen kann: Niemals darf die große Herausforderung der Bewältigung der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise gleichsam als Ausrede dafür herhalten, andere große Herausforderungen in den Hintergrund treten zu lassen. Das muss auch für den heutigen EU-Rat vermieden werden, weil etwa die Erfüllung der Klima- und Energieziele der Europäischen Union keinen Aufschub duldet.
Der Strukturwandel in Richtung einer kohlenstoffarmen Wirtschaft muss konsequent vorangetrieben werden. Das hat dann natürlich auch einen ökonomischen Mehrwert; denn wenn wir in Europa diesen Strukturwandel frühzeitig einleiten und umsetzen, wird dies zu erheblichen Wettbewerbsvorteilen für unsere Industrie im globalen Wettbewerb führen. Wir müssen also – das muss uns leiten – unsere Chancen erkennen, und darüber hinaus gilt: Wir müssen diese Chancen dann auch konsequent gemeinsam nutzen. Deshalb unterstütze ich ausdrücklich den Vorschlag der EU-Kommission, die Erfüllung der vom Europäischen Rat unter deutscher Präsidentschaft beschlossenen Energie- und Klimaziele auch im Rahmen der EU-2020-Strategie zu verankern und voranzubringen.
Ich füge allerdings hinzu: Da die Wahrheit oft im Kleingedruckten steckt, wird Deutschland ein waches Auge auf die Diskussion haben, die in diesem Zusammenhang in der Europäischen Kommission im Anschluss an den Europäischen Rat zum Thema Energieeffizienz geführt wird. Deutschland nimmt die Verantwortung, die sich durch eine Vorreiterrolle für den Klimaschutz in Europa ergibt, weiterhin konsequent wahr. Einen wichtigen Impuls für Fortschritte in den internationalen Verhandlungen werden wir auch noch einmal mit der Ministerkonferenz des Bundesumweltministers für den Klimaschutz vom 2. bis 4. Mai in Bonn setzen.
Allerdings müssen wir auch darauf achten, dass sich die vereinbarten Maßnahmen in der Europäischen Union nicht gegenseitig widersprechen, sondern dass sie in sich konsistent sind. So kann man nach meiner Auffassung, wenn man sich zum Beispiel für den Zertifikatehandel entscheidet, nicht gleichzeitig Steuern und Ähnliches einführen. Das bringt kein konsistentes Bild in die gesamte Debatte.
Ich will Ihnen nicht verschweigen, dass es bei der Beratung der EU-2020-Strategie heute ein Thema geben wird, zu dem es von mir für ein quantitatives Ziel keine Unterstützung geben wird. Ich meine die Bekämpfung der Armut in Europa. Natürlich: Alle wollen Armut bekämpfen, niemand von uns findet sich mit ihr ab. Wir als Bundesregierung verfolgen das gemeinsam mit den die Regierung tragenden Fraktionen ganz konsequent. Außerdem gilt: Soweit die Armutsbekämpfung über mehr Wachstum erreicht werden kann, gehört sie in die neue europäische Strategie 2020. Aber – darum geht es mir – Armutsbekämpfung ist viel mehr als wirtschaftliches Wachstum. Sie ist eine sozialpolitische Aufgabe. Diese ist – ich erinnere an den Grundsatz der Subsidiarität – mit gutem Grund Angelegenheit der Mitgliedstaaten. Da sollten wir sie auch belassen.
Das ist ein klassisches Beispiel dafür, dass wir nicht mehr alle Ziele aufnehmen können, die man für gut und richtig hält, sondern dass man genau schauen muss: Wo sind die Prioritäten? Wo muss man bestimmte Aufgaben an die Mitgliedstaaten verweisen?
Die Ziele der neuen EU-2020-Strategie werden heute und morgen im Rat beraten. Nach den Vorschriften des Vertrages von Lissabon sind sie für die Mitgliedstaaten zwar rechtlich nicht bindend, dennoch – davon bin ich überzeugt – werden sie eine nicht zu unterschätzende politische Bindungswirkung entfalten. Denn in Zukunft kommt gerade dem Rat bei dem Beschluss solcher Ziele eine ungleich größere Verantwortung als früher zu, weil wir auch für die Einhaltung dieser Ziele geradestehen müssen. Deshalb ist es wichtig, dass wir, wenn die Kommission regelmäßig überprüfen will, ob wir diese Ziele einhalten, auch zu Hause miteinander – das bedeutet die Diskussion im Deutschen Bundestag, das bedeutet auch die Diskussion mit dem Bundesrat – intensiver als früher diskutieren; denn nur wenn ein solches Ziel breit getragen wird von denen, die die parlamentarischen Entscheidungen in Deutschland fällen, kann ich das Ziel für Deutschland umsetzen. Nur dann können wir auch akzeptieren, dass die Kommission auf diese Einhaltung pocht. Das heißt also, wir vereinbaren Ziele nur dann, wenn wir gemeinsam, mehrheitlich in diesem Hause zu der Überzeugung kommen, dass es die richtigen und wichtige Ziele sind.
In der Debatte um die Strategie EU 2020 wurde in den vergangenen Wochen immer wieder die Verknüpfung des Stabilitätspaktes mit der neuen Wachstumsstrategie gefordert. Ich habe mich immer wieder konsequent, wie auch die ganze Bundesregierung dies getan hat, dagegen gewendet. Ich hielte es für falsch, wenn wir Wachstum gegen Stabilität ausspielen würden, wenn wir den Stabilitäts- und Wachstumspakt aufweichen würden. Ich hielte es sogar für verhängnisvoll.
Deshalb bin ich froh, dass das verhindert werden konnte. Wir können uns eine Verwässerung des Stabilitätspaktes nicht leisten. Mit der Bundesregierung – ich glaube, dafür auch die Unterstützung des Parlaments zu haben – wird es sie nicht geben. Zur Rückkehr zu soliden Staatsfinanzen gibt es nämlich keine vernünftige Alternative.
Hier darf nicht getrickst werden. Sie brauchen sich auch gar keine Sorgen machen, dass wir nicht anfangen. Allein das Grundgesetz zwingt uns dazu. Das ist der richtige Ort, an dem die Schuldenbremse verankert ist.
Alle Mitgliedstaaten müssen diesen Weg gehen. Nur mit der Rückführung der Defizite in jedem einzelnen Mitgliedstaat kann Europa das Vertrauen in seine wirtschaftliche Stärke, seine gemeinsame Währung und seine politische Handlungsfähigkeit sichern. Das ist unverzichtbar für die Zukunft Europas.
Aber wir spüren in diesen Wochen durchaus auch die Grenzen des Stabilitätspaktes. Er war und ist nicht darauf ausgerichtet, strukturelle Fehlentwicklungen und den damit verbundenen Aufbau von erheblichen Ungleichgewichten in der EU zu erkennen.
Um es klipp und klar zu sagen: Auf ein bewusstes Unterlaufen seiner Kriterien, wie wir das im Falle Griechenlands erleben mussten, war und ist dieser Pakt nicht eingestellt. Deshalb sage ich: Ein solches Unterlaufen muss für die Zukunft unterbunden werden. Wir dürfen nicht mit Europas Zukunft spielen.
Ich werde das heute und morgen in Brüssel unmissverständlich deutlich machen. Deutschland ist sich hier seiner historischen Verantwortung bewusst. Die Wirtschafts- und Währungsunion wurde seinerzeit maßgeblich von der deutschen Bundesregierung geprägt. Helmut Kohl und Theo Waigel haben für ein Regelwerk gekämpft, das die Stabilität des Euro dauerhaft garantiert. Das hat sich ausgezahlt: Der Euro ist heute stabiler, als die D-Mark es je war. Der Euro hat uns gerade bei der Bewältigung der internationalen Finanzkrise sehr geholfen.
Als man die vertraglichen Grundlagen für die Einführung des Euro geschaffen hat, hat man sich eine außergewöhnliche Situation wie die schwerste Wirtschafts- und Finanzkrise seit den 30er-Jahren des letzten Jahrhunderts allerdings nicht vorgestellt. Ich füge hinzu: vielleicht hat man es sich auch nicht vorstellen können; denn wir alle sind mit Dingen konfrontiert worden, die außerhalb dessen waren, was wir erwartet haben. Deshalb wurden in den europäischen Verträgen keine Vorkehrungen getroffen, um eine solche Situation beherrschen zu können.
Würde ein Mitglied der Währungsunion in der gegenwärtigen Situation zahlungsunfähig, bedeutete dies für uns alle in Europa gravierende Risiken, auch für Deutschland als größte Volkswirtschaft Europas. Wie unkontrollierbare Kettenreaktionen entstehen und die ganze Weltwirtschaft erschüttern können, haben wir im Herbst 2008, nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers, erlebt. Es ist also sowohl im europäischen als auch im wohlverstandenen deutschen Interesse, schwerwiegende Störungen der Finanzstabilität in der Eurozone oder der globalen Finanzmärkte zu vermeiden.
So weit wollen und dürfen wir es nicht kommen lassen. Deshalb haben die Staats- und Regierungschefs beim letzten EU-Gipfel, am 11. Februar, klar vereinbart: Wenn es notwendig sein sollte, sind die Euromitgliedsländer bereit, entschlossen und koordiniert zu handeln, um die Finanzstabilität in der Eurozone insgesamt zu sichern.
Diese Vereinbarung – Sie erinnern sich – wurde ganz wesentlich in einer Kooperation zwischen Deutschland und Frankreich erreicht. Sie hat sich schon jetzt bewährt. Heute, sechs Wochen später, können wir eine erste Zwischenbilanz dieser Entscheidung ziehen. Wir stellen fest: Es ist noch kein Euro und kein Cent für die Unterstützung Griechenlands ausgegeben worden. Bislang ist Griechenland nicht zahlungsunfähig geworden. Auch sind düstere Vorhersagen über die Entwicklung in anderen Mitgliedstaaten nicht Realität geworden. Stattdessen hat Griechenland ein ambitioniertes Sparprogramm beschlossen und erfolgreich eine Anleihe an den Märkten platziert.
Ich glaube, sagen zu können, dass sich Europa am 11. Februar in einer Stunde der größten ökonomischen und politischen Herausforderung als gleichermaßen entschieden, aber auch besonnen gezeigt hat; das hat seine Effekte gezeitigt. Ich wiederhole: Deutschland und Frankreich haben dabei sehr eng zusammengearbeitet.
Wir wissen: Jede weitere Entscheidung über die kurzfristige Stabilisierung eines Mitgliedstaats der Europäischen Union muss im Einklang mit der langfristigen Stabilität der Wirtschafts- und Währungsunion getroffen werden. Ich bin mir als deutsche Bundeskanzlerin der außerordentlich großen Verantwortung in dieser Stunde bewusst. Denn das deutsche Volk hat im Vertrauen auf einen stabilen Euro seinerzeit die D-Mark aufgegeben. Dieses Vertrauen – das eint die ganze Bundesregierung – darf unter keinen Umständen enttäuscht werden.
Deshalb sage ich: Ein guter Europäer ist nicht unbedingt der, der schnell hilft. Ein guter Europäer ist der, der die europäischen Verträge und das jeweilige nationale Recht achtet und so hilft, dass die Stabilität der Eurozone keinen Schaden nimmt.
Das war die Richtschnur des bisherigen Handelns des Bundesfinanzministers, von mir und der gesamten Bundesregierung. Das ist die Richtschnur aller Entscheidungen heute und morgen auf dem Rat und auch in Zukunft.
Heute und morgen geht es darum, die Entscheidungen des Rats vom 11. Februar zu spezifizieren, also darum, fortzuschreiben, wie wir im äußersten Notfall als Ultima Ratio – so haben wir es gesagt – agieren können, wenn die Stabilität gefährdet ist, wenn ein Eurostaat keinen Zugang zu den internationalen Finanzmärkten mehr hat, wenn dieser Zugang also erschöpft ist.
Für einen solchen Notfall haben die Finanzminister Gemeinschaftshilfen ausgeschlossen und sich für bilaterale Hilfen ausgesprochen.
Die Bundesregierung wird sich beim Rat heute und morgen dafür einsetzen, dass im Notfall eine Kombination von Hilfen des IWF und gemeinsamen bilateralen Hilfen in der Eurozone gewährt werden müsste. Aber dies ist – ich sage es noch einmal – die Ultima Ratio. Ich werde entschieden dafür eintreten, dass eine solche Entscheidung – IWF plus bilaterale Hilfen – gelingt. Dabei werden wir wieder sehr eng mit Frankreich zusammenarbeiten. Ich wiederhole: Es geht nicht um konkrete Hilfen, sondern um eine Spezifizierung und Fortschreibung der Entscheidung vom 11. Februar.
Mit all dem dürfen wir unsere Arbeiten keinesfalls beenden; das würde nicht ausreichen. Denn eine Situation, wie wir sie nie vorausgesehen haben, kann nicht einfach übergangen werden, sondern Europa muss daraus die richtigen Lehren für die Zukunft ziehen. Wir müssen Vorkehrungen treffen, damit sich eine solche Situation nicht wiederholen kann. Wir haben gesehen, dass das aktuelle Instrumentarium der Währungsunion unzureichend ist. Wolfgang Schäuble hat darauf hingewiesen und weiterführende Maßnahmen vorgeschlagen, die ich ausdrücklich unterstütze. Wir beraten schon heute eine Verordnung, die Eurostat das Recht gibt, kritische Fragen direkt vor Ort zu prüfen.
Tricksereien muss ein Riegel vorgeschoben werden. Aber mehr Eingriffsbefugnisse für Eurostat allein werden nicht ausreichen. Wir müssen mit Blick auf die Zukunft folgende Fragen beantworten: Was passiert, wenn trotz aller Vorkehrungen ein Eurostaat zahlungsunfähig wird? Welche Möglichkeiten gibt es, dies in ein geordnetes Verfahren zu bringen, ohne dass die Stabilität der Währungsunion erschüttert wird, sondern dass sie geschützt wird?
Deshalb werde ich mich auch für erforderliche Vertragsänderungen einsetzen, damit Fehlentwicklungen durch geeignete Sanktionen früher und effektiver bekämpft werden können. Hier steht insbesondere die Stärkung des Defizitverfahrens auf der Agenda. Das ist eine Aufgabe, die weit über den heute beginnenden EU-Rat hinausreicht. Sie will wohl überlegt sein. Aber auf Dauer werden wir einer solchen Antwort nicht ausweichen können.
Eines möchte ich an dieser Stelle noch erwähnen, wenn auch nur am Rande: Es ist geradezu absurd, Deutschland mit seiner wettbewerbsstarken Wirtschaft gleichsam zum Sündenbock für die Entwicklung zu machen, die wir jetzt zu bewältigen haben.
Unsere Kritiker in Europa verkennen, dass unsere Exportgewinne zum Teil in die Defizitländer zurückfließen und Deutschland auch das größte Importland Europas ist. Deutsche Unternehmen haben 500 Milliarden Euro in der EU investiert und beschäftigen dort mehr als 2,7 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas, auch auf den Weltmärkten. Darauf können wir zu Recht stolz sein.
Die Staats- und Regierungschefs werden auf ihrem heute beginnenden Gipfel ein neues und anspruchsvolles Kapitel der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Europas aufschlagen. Wir werden in Europa noch stärker zusammenrücken. Wir werden damit unsere Interessen in der Welt noch besser vertreten können. Unsere politische Generation wird auch in unserer Zeit der großen Verantwortung gerecht, die uns die Gründer der wunderbaren Idee der Einigung Europas vor über 50 Jahren mit auf den Weg gegeben haben.
Europa ist Friedensgemeinschaft, Europa ist Rechtsgemeinschaft, Europa ist Stabilitäts- und Wachstumsgemeinschaft, Europa ist unsere Zukunft. Diese Idee zu schützen und zu wahren, das war und das ist jede Mühe und Anstrengung wert. Dafür setzt sich die Bundesregierung und dafür setze ich mich in den nächsten beiden Tagen ganz persönlich ein.