Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the Budget Law 2010 before the German Bundestag on March 17, 2010, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 17, 2010, presenting and defending the federal budget law amid record new debt driven by the global economic crisis.
- Main themes
- Federal budget 2010, national debt, economic crisis response, social spending, financial sector stabilization, stimulus measures, tax relief, coalition governance, unemployment and pensions, Lehman Brothers aftermath, automatic stabilizers, German reunification legacy
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,260
- Sentences
- 348
- Readability
- 59
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other348 sentences in 73 paragraphs
Ladies and gentlemen!
Mr. Steinmeier, let me start with a remark: The opposition, and especially the SPD, could do a great service to the social climate in the country – perhaps you could personally ensure this – if our head of state, the Federal President, is given the necessary respect. We demand that.
Today we are discussing the budget, which shows the largest new debt of the federal government in the 60-year history of the Federal Republic of Germany. 80.2 billion euros in debt with a total federal budget of nearly 320 billion euros means 25 percent debt, meaning that every fourth euro we spend this year is not covered by revenue. This 80 billion euros in debt is exactly double the previous highest new debt of the federal government from 1996 as a result of German reunification. Back then, it was 40 billion euros. 80 billion euros in debt means 1,000 euros per inhabitant of the Federal Republic of Germany; in addition, there are 460 euros in interest. This means that 11.5 percent of the federal budget, about every tenth euro, must already be allocated for interest payments.
I want to be very clear – just like the Finance Minister said yesterday –: People are rightly concerned about the debt. They rightly ask us all, when we are in our constituencies: What will come of it? How will you solve this? I believe this unites us in this house. What does not unite us, and what we are discussing today – please remain calm and composed – are the questions: What do we do, and how do we do it? The federal government has nevertheless decided on this. I would like to particularly thank the members of the coalition factions for supporting this, so that today we can pass the budget in its basic outlines as presented by the government.
I would like to point out to the SPD: This budget will be discussed three months earlier than the budget we discussed back then in the Grand Coalition. This shows how capable of action this government and this Christian-Liberal coalition are in a difficult situation.
If we look at the structure of this budget – I do not want to beat around the bush here – we see that this budget is over nine percent larger than it would be in normal times. About 54 percent of this budget is social spending. Let us remember: In 1980, 16 percent of the federal budget was spent on social issues, in 1991 20 percent, in 2000 33 percent. This year it is 54 percent. This includes about 80 billion euros for pensions, 40 billion euros for unemployment benefit II, and – we have done something very special; this already indicates why we are passing such a budget – also immense subsidies to the Federal Employment Agency and the health fund; these lead us exactly to why we are passing such a budget.
We are passing such a budget solely based on one fact: This year we must continue to combat a crisis that brought us an economic downturn of five percent last year. That is 88 billion euros less production in Germany, less gross domestic product. We have never seen such a downturn. We want to avoid repeating mistakes from history and respond sensibly so that growth can get back on track. That is the deeper reason for this budget. We stand by this with full conviction because it is right for the people in this country.
None of us has experience with such a dramatic economic downturn. The crisis began 18 months ago with the collapse of Lehman Brothers. Today we can say that we have achieved important things in these 18 months. We have been able to stabilize the banks and the financial sector. This was achieved with 400 billion euros in guarantees and 80 billion euros in recapitalization. Today we still have about 145 billion euros in liquidity guarantees – by the way, there have been no defaults on the guarantees – and we have 28 billion euros in equity support. This will take a long time into the future until we can foresee what kind of loss this means for the taxpayer. The aid has been well received, and it has been coordinated worldwide. This has led to stabilization.
Equally important: The downturn in the real economy has been dampened by what we are doing, namely through the 100 billion euro stimulus package for 2009 and 2010 and a growth acceleration law that rightly bears its name, with 8.5 billion euros in relief for families and much more.
We have partially agreed on tax cuts together and partially after controversial discussions. We have ensured relief of over 20 billion euros. We know from experience: 90 percent of that goes into people's consumption, and that is exactly the contribution we make to prevent the domestic economy from collapsing.
We are doing what economists tell us: We let the automatic stabilizers work – which means, in plain language, that wage additional costs do not increase – and we have converted the loans for both the health system and the Federal Employment Agency into grants, which gives us a better foundation regarding the further development of contributions. We also decided, back then together, on the pension guarantee, an important measure, as it turns out now. Because for the first time in the history of the Federal Republic of Germany, gross wages fell last year.
Here I would like to connect to what, alongside all the measures we have taken, may have been the most important thing in the last 18 months: that the people have shown what is possible in this country, that entrepreneurs as well as employees have shown responsibility, accepted the government's measures, and practiced wage restraint themselves. It was good that we ensured flexibility in the labor market with working time accounts and much more; all of these instruments have been utilized. Therefore, we have extended short-time work with full conviction until 2011. We say: We must stand together in this situation. This is shown by the moderate wage agreements, this is shown by our measures, and this is how we will continue to get through this crisis.
This has had an effect. If we look at how unemployment has developed in comparison to Europe, we see that unemployment in our country rose by 4.4 percent in 2009 compared to 2008, while the EU average rose by 36 percent. In France, for example, it rose by 30 percent, in the United States of America by 70 percent.
Perhaps the best news is that youth unemployment in our country has fallen by eleven percent, while it has risen by 28 percent on average in the European Union, in Spain, for example, by 86 percent. This is not something to rest on. But it is something to be somewhat proud of, and that is something we can all share.
We are seeing slight growth rates again. Domestic consumption did not collapse last year: plus 0.2 percent. This year we see a slight downturn. But let us wait and see. One cannot really trust the forecasts. So far, we have been able to avoid bankruptcies. It will not be easy; but it is right to continue on this course.
In the coming years, a huge task awaits us, a Herculean task. We must actually bring together what seems incompatible: consolidate the budget while simultaneously creating growth, all in the context of a society whose age structure is changing dramatically.
We need new thinking to tackle these great challenges. The Christian-Liberal coalition is ready for this.
First, we need a smart exit strategy from the stimulus programs we have implemented. In the coming years – also due to the debt brake, which Germany has introduced as the only country in the world, right in the middle of the crisis – we must pursue a consolidation course.
We have difficult savings measures ahead of us. A structural deficit of about 67 billion euros will need to be reduced in the years 2011 to 2015 so that new debt in the federal budget is at most ten billion euros starting in 2016. This means we must reduce a deficit of ten billion euros per year. The cabinet will take on this task, and I assure the Federal Minister of Finance of my support. We know what that means. The initial registrations for the 2011 budget are not yet such that we could say: We have already managed to save the ten billion euros. However, the federal government commits itself here to the parliament to make its contribution.
In the analysis, we should agree; we do not need to argue about that anymore. Now we come to the question: How do we achieve this? In addition to a smart exit strategy, we need a smart growth strategy. The experiences of the years 2005 to 2009 show: The best growth strategy is to create as many jobs as possible. Whenever we have more work, whenever the number of unemployed decreases by 100,000, the social systems and the federal budget are relieved by two billion euros. Therefore, it is essential to create jobs and achieve as much employment as possible. Not only does this relieve the federal budget, but work also enables people to participate and have a say in society and is fulfilling in life. This means providing as much qualified work as possible in Germany to get out of unemployment.
Let us look at the current situation: five million people are receiving unemployment benefit II. This costs the federal budget, as mentioned, 40 billion euros. The costs for housing create a burden of eleven billion euros for the municipalities. If we can manage to get more and more people out of this situation, then we have achieved something.
Let us take a look at what you are proposing: The Social Democratic faction and the former Chancellor's Office Minister Steinmeier are, one must say, undergoing a wondrous transformation. Once there were five million unemployed. You implemented reforms; we supported these reforms in the Bundesrat. These reforms, together with other reforms, led to the number of unemployed falling below three million in the following years. You never considered why that happened. Your perception was always divided: You were glad that the number of unemployed fell; but you never explained to your people how that could happen. The merging of social assistance and unemployment assistance is indeed a hardship. But at the same time, this measure has created opportunities for many people to take up work again.
Because you have never explained all this to your own people, you now have to backtrack and seriously want to claim: Anyone who wants to receive unemployment benefit II no longer needs to undergo an asset check. I believe you are on the wrong track. At least I am convinced that this is wrong.
The next point will be that you must reverse the pension at 67 because, due to your wrong concepts, the opportunities for placing older workers are becoming worse.
Now let me tell you what we want. Of the five million recipients of unemployment benefit II today, about 1.4 million are additionally employed alongside Hartz IV benefits. Of these 1.4 million people, the vast majority are in employment relationships earning under or up to 200 euros. The number of those who earn more than that is decreasing. This means nothing other than that there is a barrier to additional earnings. At the beginning, the deduction rate is zero; one can earn extra. Beyond this amount of 200 euros, the deduction rate is so high that for earnings over 150 euros, there is practically no difference at all, especially for families with several children, whether they earn something or receive nothing and get Hartz IV.
That is why we said: We need to change the additional earnings limits so that they provide an incentive to get into work. We believe that those who receive unemployment benefit II and also earn something are on a better path to finding a job than those who do not earn anything at all. That is our approach.
The difference can be clearly defined. We want to help people. For this purpose, the integration titles and many other instruments have been created in the Federal Employment Agency. The Federal Minister for Labor and Social Affairs will present a program. Then the funds will be unlocked and made available. That is not a problem at all. We must ensure that with the money we spend on those who receive unemployment benefit II and are to be brought into employment, real follow-up employment is created, instead of manifesting and cementing a public labor market that ultimately only costs us and brings nothing. It is worth the effort to try this.
I speak about this in detail because it is precisely here that different thinking manifests within the house. If we change the structure of this federal budget in the medium term, it will lead to the fact that we will not cut the pension subsidies and health costs that we have essentially provided as tax funds for children in the healthcare system. Then we will see that more people will enter the workforce and that less will need to be spent from this block of 40 billion euros because these people will have jobs again. We can do something in this area. Moreover, the municipalities are also pleased about this; because they spend eleven billion euros on accommodation costs. Every euro they do not spend is a massive relief for them.
When people work, it is about making performance worthwhile. That is why our approach is to provide relief in the so-called "middle-class belly," that is, in the strongest increase of progression, and in the area of cold progression in taxation. It will become simpler, lower, and above all fairer, so that performance is worthwhile in this country.
Of course, it is about qualified jobs. That is why we have set a focus on research and education in the coalition – this is reflected in the budget – because that is the future. Therefore, we say: We will promote electromobility. On May 3, 2010, the congress will take place with all stakeholders so that we can develop an opportunity for the technology location Germany.
Therefore, we will also develop a new energy concept. We are in agreement on this issue that it is about achieving an era of renewable energies. However, we should also be in agreement that we want to maintain the industrial location Germany, and that always means three things: Energy must be affordable, energy must be secure, and energy must be environmentally friendly. We will bring these together. Therefore, we say: Nuclear energy is a bridging technology, but the length of the bridge depends on whether we can connect these three things.
Mr. Steinmeier, I am a bit astonished. The German electricity supply networks have been in private hands for 60 years now. Now it is the case that ownership is shifting from Vattenfall, a Swedish company, to a Belgian company, which already operates a number of power grids and of which nothing disreputable is known, due to orders from the European Union. This is just like with others who have sold their electricity network to a Dutch state-owned company. Are we now in a European internal market, or are we not? Are we polemicizing against Belgian companies just because they are not German, or are we not?
- I honestly have no regard for the idea of a re-nationalization of the German electricity grid. We must, of course, achieve reasonable expansion conditions. For this, we need to create reasonable investment conditions and ensure that one can build a high-voltage line without the approval process taking ten years and without the underground cables costing so much money that one cannot get anywhere. These are the important tasks, but they really do not depend on whether the company is Swedish or Belgian; they depend on entirely different things.
We will continue to advance health research. We have already established a center for dementia patients in Bonn. – I do not know if Mr. Müntefering is here. He at least had the sense, when we were still governing together, to say that we need lighthouses. I understand you. This is a center in Bonn and therefore in North Rhine-Westphalia. – So we need lighthouses that show people what research and development are good for, and in an aging society, it is certainly good if Germany holds a leading position in health care worldwide. We also have what it takes, and the federal government promotes this.
Of course, it is important that our companies are provided with loans – especially the medium-sized businesses. That is why there is credit provision through the economic fund, and that is why we have also – the Federal Minister of Economics has done this – appointed a credit mediator who has started his work. – You know that in such matters it applies: If you had done it, you would find it great, but because we are doing it, you simply do not find it great. The credit mediator will do his job, and the medium-sized businesses will thank him.
We will talk about it again when things have developed well.
I also tell you: We will promote a policy that strengthens Germany's competitiveness. I do not believe that we should conduct the discussion in the European Union, when we talk about an economic government, which I consider to be right, in such a way that we orient ourselves to who is the slowest, but in benchmarking, we should look at who is the fastest and best.
I also make it very clear where Germany has weaknesses. We have been attested a high tax burden in the low-wage sector by the OECD. We have weaknesses there. We need to think about that. But we will not give up our strengths because more of our export goods are bought than those of other countries. That would be the wrong European answer to the competitiveness of our continent.
Certainly, the most difficult challenge we face is the change in the age structure. By the end of the decade that has just begun, there will be three million more older employees. The ratio of employees to pensioners and children will change dramatically, from today 65 pensioners and children for every 100 employees to 84 pensioners and children for every 100 employees. All of this must be worked out. In addition, the number of school leavers will decrease. That is why it is so important that the issue of cohesion in our society is at the top of the agenda.
I looked at the Allensbach Yearbook to see how people respond to the question of what they understand by a just society – I believe we agree that justice is a prerequisite for cohesion – and whether they think the economy is fair. In recent years, a shocking development has been evident. In the new federal states, it has unfortunately always been the case that an overwhelming majority has said: The economy is not fair.
This has not changed in 20 years. In the old federal states, there has been an up and down for many decades. However, there has always been a rough balance between "fair" and "unfair."
Since the years 2004 or 2005, and especially since the financial crisis, the gap between those who say that the economy is fair and those who say it is unfair has widened to 58 percent. If the acceptance of the social market economy is to be maintained, then this gap must be closed again, both in East Germany and in West Germany. That is my firm conviction.
When people are asked what they consider to be just, they say as the first thing – and by a wide margin; a total of 83 percent –: equal opportunities for good education. Education is the issue that touches people the most.
As the second thing, which is also interesting, they say – to just over 60 percent –: that the state should ensure a minimum existence and that no one should fall into need. About as many people believe that performance must be worthwhile. This means: Those who perform more must also have more of it. These are the two sides of the coin.
With these three priorities – labor market, basic security, and education – the Christian-Liberal coalition is responding very specifically to the wishes of the people. We will continue to work on this. That is what interests us.
We will, of course, also implement the Federal Constitutional Court ruling on the Hartz IV rates. However, I do not want to talk further about that today. It is simply not possible because the statistics have not yet been evaluated. I want to repeat what the Federal Minister has said: It is already clear today that we will spend more money on the education of children. However, we will do it in such a way that it reaches the children. In-kind benefits are therefore not excluded. Because we want the money to benefit the children. That is exactly what we will work towards.
To achieve the seven percent goal for education, we have already indicated to the states that we, on the part of the federal government, will fill the gap of at least 13 billion euros with a share of 40 percent by 2015; normally we spend ten percent on that. But we say: It is such an important societal concern that the federal government is willing to engage more in this area and thereby improve education policy throughout the country.
We will further develop the National Integration Plan. We have already shown that we are doing something for families. The expansion of childcare for young children will continue. Child benefits and child tax allowances have been increased. Therefore, this is a reasonable thing. In addition, we will also have to discuss the proposals of the Federal Minister for Family Affairs regarding care time. Because the issue of care will particularly occupy us in the near future. It is something that deeply moves people. I tell you – I have also talked about this with employers –: We should really apply new thinking here. It will be difficult in the future to find qualified workers. This will develop in a completely different way over the next few years. The willingness of companies to do something voluntarily will grow in many areas because one must better reconcile work and family.
Let me say something at this point about the terrible cases of sexual abuse that we hear about and learn about every day. I believe we all agree: Sexual abuse of children and those under protection is a despicable crime. There is only one way for our society to deal with these cases: that is truth and clarity about everything that has happened.
I believe everyone is aware that the lives of people who have experienced such things unfold differently than if they had not experienced them in their youth. It accompanies them for a lifetime. Complete restitution will and cannot be given. It makes no sense to limit it to one group, even if the first cases have come to our attention from the Catholic sphere, so to speak. It is something that has occurred in many areas of society, and it is above all also something that continues to occur today in a different form, but with the same consequences.
That is why I am glad that the three ministers, Ms. Leutheusser-Schnarrenberger, Kristina Schröder, and Annette Schavan, are jointly forming a discussion forum with the affected individuals, with those from whom these cases become known, and that one looks both to the past and to the future.
But let us not make the matter too simple. One must talk about statutes of limitations. One can talk about compensation. But overall, it is important – this is a test for our entire society – that people who have experienced such things feel recognized and supported in this society and at least receive the piece of restitution that can still be achieved afterwards.
When we talk about the change in the age structure of our society, then the social security systems are certainly the point where the most political work needs to be done. With pensions, we have made future provisions. The political strength will lie in implementing all factors that reflect demographic change in the coming years as well. It is not easy when pensioners have a zero round this year. This does not simply affect people – actually, it would have been less – but still, a zero round is not easy. All the more satisfied I am that the collective agreements were also moderate because we see that it is overall a difficult time.
I also tell you very clearly: We will also speak up when company leaders indulge in absurd salary increases during such a time that cannot be understood by anyone else in this society.
Therefore, perhaps the health sector is the one where the most work needs to be done. I actually have only one request, namely that you in the opposition at least do not constantly assert things that are simply not true. It is not fair to simply claim anything.
The free co-insurance of spouses will continue to be guaranteed. The insurance of children is, if you calculate it that way, essentially paid from the tax pot. We agreed that the tax compensation is fairer than the social compensation through contributions. You all know that. Why should it be wrong for an adult what is right for a child?
The SPD should say: Those who earn a lot must contribute the most to social compensation in such a sensitive area as healthcare. But you do not do that. You start to make completely irresponsible claims that are not true at all. There is today a social compensation in the healthcare system, and it occurs automatically. There will also be a social compensation in the healthcare system later. Right now, it is only about the increases. In every legislative period – it was the case with you, it was the case with us, and it will continue to be so – contributions increase, if we do it cleverly, by about one percentage point and otherwise by 1.5 percentage points. You have no answer to the question of what can be done to avoid continuously rising wage-related costs.
If you do not want the pressure of economic efficiency – because healthcare costs are linked to unemployment – to mean that not every person receives the healthcare they should actually receive, then you need to achieve a decoupling from wage costs for the increases that arise in healthcare. I say: for the increases! It is always a pity when illusions are dispelled. In any case, there will be a social compensation. The increases will be decoupled from labor costs. This is a correct step of this coalition. We will support the Minister of Health, as long as he needs support at all. He is quite independent in his own statements. It is correct that the Health Commission is starting its work today.
It is also correct that the Federal Minister of Finance has set up a group for the future of municipal finances, in which you, thank God, are participating through your states. It is not enough to set up a protective umbrella for the municipalities, as you demand. That may help the municipalities in a crisis. But in the long term, the municipalities are in a state where financing is not based on sustainability. Between 2000 and 2008, social spending in municipalities increased by 50 percent while construction costs collapsed by 20 percent. This path must be reversed. We need a turnaround. Otherwise, there will be no municipal policy that can work autonomously and in which people voluntarily participate out of joy. We want that. Therefore, we are taking on this task. One cannot say from day one what cannot be done; rather, one must consider what can be done; because the municipalities are the foundation of people's lives in this country.
Of course, we must not only take care of cohesion, but we must also acknowledge that globalization is advancing and that we can only enforce our way of life, the social market economy and its principles, if we succeed in shaping globalization humanely. First and foremost, the financial market rules after the excesses in the financial markets must be mentioned. I want to remind you: Some things have happened. It makes no sense to keep pretending that nothing has happened at all. We have improved regulations regarding the capital base of banks. We have a cabinet decision on credit rating agencies, which is now being discussed and with which a European directive is being implemented. It is clarified that companies may no longer advise and evaluate products at the same time; this is urgently necessary.
We have a new banking supervision – negotiations on this are well advanced in Europe – with which systemic risks can be monitored better across Europe. We will present a proposal in the summer that shows how supervisory functions in Germany can be bundled. We know today that it is important for issuers of particularly risky products, for example in securitizations, to retain part of the risk on their own balance sheets. We have also established new rules for the remuneration of bankers, which will soon be discussed in the cabinet. We will soon adopt a cabinet decision that outlines how we can ensure the resolution and restructuring of banks so that the state does not have to rescue them again when they get into a crisis. The banks should do that themselves. The Federal Ministry of Justice and the Federal Ministry of Finance are working on it. We will – as agreed in the G20 group – receive proposals from the IMF in June on how to better involve banks in the costs they have caused. We are waiting for these proposals because we have agreed on this internationally. It makes no sense for us to pretend in Germany that we can somehow achieve this. You quoted Mr. Brown today. I work well with Gordon Brown, but his one-time taxation of bonuses was only half as sensible as the hedge fund regulations that we are currently discussing and to which the United Kingdom should now agree. That is what we must fight for, and I expect support for that.
We have seen that in this crisis we not only have to save banks, but that a difficult situation has also arisen in the Eurozone regarding Greece. It was right that both Nicolas Sarkozy and Prime Minister Papandreou, Jean-Claude Juncker, and I called on the Commission – this can only be done at the European level – to amend the financial directive so that the so-called naked credit default swaps, where one can bet on something one does not own, are prohibited. Wolfgang Schäuble spoke yesterday about short selling. But we cannot do this alone. We are in the European Union, and that falls within its competence. I think the signals from the Commission that something is being done there are correct. However, we must not forget that the Greek situation was not caused by speculators – it is exacerbated by speculators – but that it was caused by the long-standing violation of the Stability and Growth Pact. Therefore, the Euro is facing its greatest challenge ever.
I can also say that the Karamanlis government was involved in this. Their predecessor government was already involved. That does not help us now. We must deal with the matter. The answer can only be found with a view to the long-term stability of the Euro. The quick solidarity contribution is certainly not the right answer; rather, the right answer is to tackle the issue at its root and solve the problems sensibly. Therefore, there is no alternative to the Greek austerity program and further efforts in the coming years. I think it is good and right, and the Greek government has shown great courage to save four percent of GDP now to reduce the deficit in the first step. The markets have certainly appreciated that.
We must always keep in mind that Europe is, on the one hand, a community of peace. Therefore, in a common currency area – this applies to all member states, but especially to those gathered in the Eurozone – no country can be left completely alone. Therefore, we said at the Council: We stand, of course, for the stability of the Euro as a whole. We cannot just stand by and watch as the Eurozone and thus our foundations become unstable. However, Europe is not only a community of peace but also a community of stability. Therefore, we cannot simply gloss over this with friendly declarations; rather, the recovery must, as I have already said, come from Greece. Everything that is thought must be aimed at ensuring that we do not provide hasty assistance but that we ensure that everything gets back in order. Anything else would be fatal.
Europe is also a community of law. In this community of law, there is a treaty. Therefore, the finance ministers rightly said that everything we do must comply with European law and – they added thoughtfully – with national law; because we have very clear provisions that define what can be done in an emergency situation and what cannot. Therefore, I say very clearly that nothing can be done that violates national law. We are bound by limits.
We are also thinking about the future; because Europe is our own future. Therefore, Wolfgang Schäuble did not make proposals for Greece, but Wolfgang Schäuble made proposals so that one might not have to call the IMF in all situations – which might now have to be the way out if something were to be done. But I will not say anything beyond that. He has made proposals that we should get a contractual framework for the future, based on which it would even be possible as a last resort to exclude a country from the Eurozone if it repeatedly fails to meet the conditions in the long term. Otherwise, cooperation is not possible.
Today, we do not have the right instruments. We did not think that we would come to a situation in the Eurozone where a country might be on the verge of insolvency. The answer back then was: The harshest sanction is that the country has to pay money to the Commission. A country that has no money cannot pay money to the Commission, or we would particularly accelerate the insolvency; that would be foolish. It is right that we think beyond that and ask: How should we develop the treaties so that we can deal with such a situation? Even with Greece, it must now apply that the community of stability is paramount and that we do not provide hasty assistance that does not help us in the long term but rather weakens the Euro further.
Shaping Europe also means: economic governance – yes, and with ambitious goals, not with the question "How can we all together perhaps not achieve these ambitious goals?"
Furthermore, it means: avoiding protectionism. I could say a lot about this. In recent months, protectionism has increased worldwide. We have not made any progress with the Doha Round. For an export nation like Germany, this is, however, absolutely necessary.
We need data protection. Global digitalization is good. But we also need protection and must tell citizens that things are not such that people have no access to their own data at all.
We must, of course, also get a grip on many foreign policy problems, which I cannot talk about today due to time constraints.
Germany is a tolerant, an open society. The Economist – not exactly a newspaper that always praises Germany in the highest terms – wrote about Germany last week that it is not only a livable country but also a lovable and quite reform-friendly country. I believe that we can be proud of this country, especially with regard to what is taking place tomorrow in this High House, namely the commemoration of the 20th anniversary of the first free election to the People's Chamber. With this day, March 18, 1990, the unification process became, so to speak, irreversible. It was a great feeling to be able to vote freely for the first time after decades. At that time, 93 percent of the people in the GDR took advantage of that. This also shows how much people were looking forward to it.
Based on this experience of the last 20 years, I am optimistic that we can make the stage that now East and West, all of Germany, have to walk together in a united Europe a success, about which our grandchildren will one day say: Wow, they did well in a difficult time. But if we do not reach a point where we can talk about necessary changes and developments in this country as responsibility requires, then we will not succeed. I tell you: The Christian-Liberal coalition is ready for this responsible discussion. We are approaching the work with courage.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Herr Steinmeier, vorweg eine Bemerkung: Die Opposition und speziell die SPD könnte dem gesellschaftlichen Klima im Lande einen guten Dienst erweisen – vielleicht könnten Sie ganz persönlich dafür sorgen –, wenn unserem Staatsoberhaupt, dem Bundespräsidenten, der notwendige Respekt entgegengebracht wird. Das fordern wir.
Wir beraten heute den Haushalt, der die größte Neuverschuldung des Bundes in der 60-jährigen Geschichte der Bundesrepublik Deutschland aufweist. 80,2 Milliarden Euro Schulden bei einem Gesamtumfang des Bundeshaushaltes von knapp 320 Milliarden Euro, das bedeutet 25 Prozent Schulden, das bedeutet, jeder vierte Euro, den wir in diesem Jahr ausgeben, ist nicht durch die Einnahmen gedeckt. Diese 80 Milliarden Euro Schulden sind genau das Doppelte der bisher höchsten Neuverschuldung des Bundes aus dem Jahre 1996 infolge der deutschen Einheit. Damals waren es 40 Milliarden Euro. 80 Milliarden Euro Schulden, das bedeutet 1.000 Euro pro Einwohner der Bundesrepublik Deutschland; hinzu kommen 460 Euro Zinsen. Das heißt, 11,5 Prozent des Bundeshaushaltes, ungefähr jeder zehnte Euro, muss bereits für Zinszahlungen aufgebracht werden.
Ich sage ganz deutlich – genauso wie der Finanzminister gestern –: Mit Recht machen sich die Menschen Gedanken über die Verschuldung. Mit Recht fragen sie uns alle, wenn wir in unseren Wahlkreisen sind: Was wird daraus? Wie werdet ihr das lösen? Ich glaube, das eint uns in diesem Hause. Was uns nicht eint und worüber wir ja heute sprechen – bleiben Sie doch ganz ruhig und gelassen –, sind die Fragen: Was tun wir, und wie tun wir es? Die Bundesregierung hat sich dennoch dazu entschlossen. Ich möchte mich bei den Abgeordneten der Koalitionsfraktionen ganz besonders bedanken, dass sie das mitgetragen haben, sodass wir heute in den Grundzügen den Haushalt so verabschieden, wie ihn die Regierung vorgelegt hat.
Ich sage im Übrigen an die SPD: Dieser Haushalt wird gegenüber dem Haushalt, den wir damals in der Großen Koalition beraten haben, drei Monate früher beraten. Das zeigt, wie handlungsfähig diese Regierung und diese christlich-liberale Koalition in einer schwierigen Situation sind.
Wenn wir uns die Struktur dieses Haushaltes anschauen – auch da will ich gar nicht drum herumreden –, dann sehen wir, dass dieser Haushalt über neun Prozent größer ist, als es in normalen Zeiten der Fall wäre. Etwa 54 Prozent dieses Haushaltes sind Sozialausgaben. Erinnern wir uns: 1980 wurden 16 Prozent des Bundeshaushaltes für Soziales ausgegeben, 1991 20 Prozent, im Jahre 2000 33 Prozent. In diesem Jahr sind es 54 Prozent. Das beinhaltet etwa 80 Milliarden Euro für Rente, 40 Milliarden Euro für das Arbeitslosengeld II und – wir haben etwas ganz Besonderes gemacht; das weist schon darauf hin, warum wir einen solchen Haushalt verabschieden – auch immense Zuschüsse an die Bundesagentur für Arbeit und an den Gesundheitsfonds; diese führen uns genau dazu, warum wir einen solchen Haushalt verabschieden.
Wir verabschieden einen solchen Haushalt nur aus einer einzigen Tatsache heraus: In diesem Jahr müssen wir weiter eine Krise bekämpfen, die uns im vergangenen Jahr einen Wirtschaftseinbruch von fünf Prozent gebracht hat. Das sind 88 Milliarden Euro weniger Produktion in Deutschland, weniger Bruttoinlandsprodukt. Einen solchen Einbruch haben wir noch nie gesehen. Wir wollen Fehler aus der Geschichte nicht wiederholen und vernünftig darauf antworten, sodass Wachstum wieder in Gang kommen kann. Das ist die tiefere Ursache dieses Haushaltes. Dazu stehen wir aus voller Überzeugung, weil es für die Menschen in diesem Lande richtig ist.
Keiner von uns hat Erfahrungen mit einem solch dramatischen Wirtschaftseinbruch. Die Krise hat vor 18 Monaten mit dem Zusammenbruch von Lehman Brothers begonnen. Wir können heute sagen, dass wir in diesen 18 Monaten Wichtiges geschafft haben. Wir haben die Banken und den Finanzsektor stabilisieren können. Mit den 400 Milliarden Euro Garantien und den 80 Milliarden Euro Rekapitalisierung ist das gelungen. Heute haben wir noch etwa 145 Milliarden Euro Liquiditätsgarantien – bei den Garantien gab es übrigens keine Ausfälle –, und wir haben 28 Milliarden Euro Eigenkapitalhilfen. Das wird sich noch lange in die Zukunft ziehen, so lange, bis wir absehen können, was für einen Verlust das für den Steuerzahler bedeutet. Die Hilfen sind gut angenommen worden, und sie sind weltweit koordiniert gegeben worden. Das hat zu einer Stabilisierung geführt.
Mindestens genauso wichtig: Der Einbruch der Realwirtschaft ist durch das, was wir machen, in seinen Auswirkungen gedämpft worden, nämlich durch das 100-Milliarden-Euro-Konjunkturpaket für 2009 und 2010 und ein Wachstumsbeschleunigungsgesetz, das seinen Namen zu Recht hat, mit 8,5 Milliarden Euro Entlastung für Familien und vieles andere.
Die Steuersenkungen haben wir zum Teil gemeinsam und zum Teil nach kontroversen Diskussionen beschlossen. Wir haben für eine Entlastung von über 20 Milliarden Euro gesorgt. Wir wissen aus den Erfahrungen: 90 Prozent davon gehen in den Konsum der Menschen, und das ist genau der Beitrag, den wir leisten, um die Binnenwirtschaft nicht einbrechen zu lassen.
Wir machen das, was uns die Ökonomen sagen: Wir lassen die automatischen Stabilisatoren wirken – das heißt auf gut Deutsch, die Lohnzusatzkosten steigen nicht an –, und wir haben die Darlehen sowohl für das Gesundheitssystem als auch für die Bundesagentur in Zuschüsse umgewandelt, was uns ein besseres Fundament im Hinblick auf die weitere Beitragsentwicklung gibt. Wir haben, damals noch gemeinsam, auch die Rentengarantie beschlossen, eine wichtige Maßnahme, wie sich jetzt herausstellt. Denn zum ersten Mal in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland sind die Bruttolöhne im letzten Jahr gesunken.
Hier möchte ich an das anknüpfen, was neben all den Maßnahmen, die wir ergriffen haben, in den letzten 18 Monaten vielleicht das Allerwichtigste war: dass die Menschen gezeigt haben, was in diesem Lande steckt, dass Unternehmer genauso wie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Verantwortung gezeigt, die Maßnahmen der Regierung angenommen und selbst Lohnzurückhaltung geübt haben. Es war gut, dass wir für eine Flexibilisierung des Arbeitsmarktes mit Arbeitszeitkonten und vielem anderen gesorgt haben; von all diesen Instrumenten wurde Gebrauch gemacht. Wir haben deshalb die Kurzarbeit aus voller Überzeugung bis 2011 verlängert. Wir sagen: Wir müssen in dieser Situation zusammenstehen. Das zeigen die moderaten Tarifabschlüsse, das zeigen unsere Maßnahmen, und so werden wir auch weiter durch diese Krise gehen.
Das hat Wirkung gezeigt. Wenn wir uns einmal anschauen, wie sich die Arbeitslosigkeit im europäischen Vergleich entwickelt hat, so sehen wir, dass die Arbeitslosigkeit bei uns im Jahre 2009 gegenüber 2008 um 4,4 Prozent gestiegen ist, im EU-Durchschnitt allerdings um 36 Prozent. In Frankreich zum Beispiel ist sie um 30 Prozent gestiegen, in den Vereinigten Staaten von Amerika um 70 Prozent.
Das vielleicht Schönste ist, dass die Jugendarbeitslosigkeit bei uns um elf Prozent gesunken ist, während sie im Mittel der Europäischen Union um 28 Prozent gestiegen ist, in Spanien zum Beispiel um 86 Prozent. Das ist nichts, worauf man sich ausruhen kann. Aber das ist schon etwas, worauf man auch ein Stück stolz sein kann, und zwar wir alle gemeinsam.
Wir haben wieder leichte Wachstumsraten. Der Binnenkonsum ist im letzten Jahr nicht eingebrochen: plus 0,2 Prozent. In diesem Jahr sehen wir einen leichten Einbruch. Warten wir aber erst einmal ab. Den Prognosen kann man ja auch nicht so richtig trauen. Wir konnten bislang Insolvenzen vermeiden. Es wird nicht einfach; aber es ist richtig, diesen Kurs weiter zu verfolgen.
In den nächsten Jahren kommt eine riesige Aufgabe auf uns zu, eine Herkulesaufgabe. Wir müssen eigentlich Unvereinbares zusammenbringen: den Haushalt konsolidieren, aber zugleich Wachstum schaffen, und das Ganze in dem Umfeld einer Gesellschaft, deren Altersaufbau sich dramatisch verändert.
Wir brauchen neues Denken, um diese großen Herausforderungen bewältigen zu können. Dazu ist die christlich-liberale Koalition bereit.
Als
Erstes
brauchen wir eine kluge Exit-Strategie aus den Konjunkturprogrammen, die wir aufgelegt haben. Wir müssen in den nächsten Jahren – auch wegen der Schuldenbremse, die Deutschland als weltweit einziges Land eingeführt hat, mitten in der Krise – auf Konsolidierungskurs gehen.
Wir haben schwierige Sparmaßnahmen vor uns. Ein strukturelles Defizit von etwa 67 Milliarden Euro wird in den Jahren 2011 bis 2015 abzubauen sein, damit die Neuverschuldung im Bundeshaushalt ab 2016 bei höchstens zehn Milliarden Euro liegt. Das heißt, wir müssen pro Jahr ein Defizit von zehn Milliarden Euro abbauen. Das Kabinett wird sich dieser Aufgabe stellen, und ich sage dem Bundesfinanzminister Unterstützung zu. Wir wissen, was das bedeutet. Die Erstanmeldungen für den Haushalt 2011 sind noch nicht so, dass wir sagen könnten: Wir haben es schon geschafft, die zehn Milliarden Euro einzusparen. Die Bundesregierung verpflichtet sich hier aber gegenüber dem Parlament, ihren Beitrag zu leisten.
Bei der Analyse dürften wir uns einig sein, darüber brauchen wir nicht mehr zu streiten. Jetzt kommen wir zu der Frage: Wie schaffen wir das? Neben einer klugen Exit-Strategie brauchen wir eine kluge Wachstumsstrategie. Die Erfahrungen der Jahre 2005 bis 2009 zeigen doch: Die beste Wachstumsstrategie ist, möglichst viele Arbeitsplätze zu schaffen. Wann immer wir mehr Arbeit haben, wann immer die Zahl der Arbeitslosen um 100.000 sinkt, werden die Sozialsysteme und der Bundeshaushalt um zwei Milliarden Euro entlastet. Deshalb gilt es, Arbeit zu schaffen und möglichst viel Beschäftigung hinzubekommen. Nicht nur entlastet das den Bundeshaushalt, sondern Arbeit ermöglicht den Menschen auch Teilhabe und gesellschaftliches Mitbestimmen und ist lebenserfüllend. Das bedeutet, in Deutschland möglichst viel qualifizierte Arbeit bereitzustellen, um aus der Arbeitslosigkeit herauszukommen.
Schauen wir uns die heutige Situation einmal an: fünf Millionen Menschen beziehen Arbeitslosengeld II. Das kostet den Bundeshaushalt, wie gesagt, 40 Milliarden Euro. Durch die Kosten für die Unterkunft entsteht den Kommunen eine Belastung von elf Milliarden Euro. Wenn wir es schaffen, dass mehr und mehr Menschen aus dieser Situation herauskommen, dann haben wir etwas erreicht.
Schauen wir uns einmal an, was Sie vorschlagen: Die sozialdemokratische Fraktion und der ehemalige Kanzleramtsminister Steinmeier sind, muss man sagen, in einem wundersamen Wandel begriffen. Es waren einmal fünf Millionen Arbeitslose. Sie haben Reformen durchgeführt; wir haben diese Reformen im Bundesrat unterstützt. Diese Reformen haben, zusammen mit anderen Reformen, dazu geführt, dass die Zahl der Arbeitslosen in den Jahren darauf unter drei Millionen gefallen ist. Sie haben sich nie überlegt, warum das so gekommen ist. Ihre Wahrnehmung war immer geteilt: Sie waren zwar froh, dass die Zahl der Arbeitslosen sank; aber Sie haben Ihren Leuten nie erklärt, wie das kommen konnte. Die Zusammenlegung von Sozialhilfe und Arbeitslosenhilfe ist eine Härte, ja. Aber gleichzeitig hat diese Maßnahme natürlich Möglichkeiten geschaffen, dass viele Menschen wieder eine Arbeit aufgenommen haben.
Weil Sie das alles niemals Ihren eigenen Leuten erklärt haben, müssen Sie jetzt die Rolle rückwärts machen und wollen allen Ernstes behaupten: Wer Arbeitslosengeld II bekommen will, braucht keine Vermögensprüfung mehr zu durchlaufen. Ich glaube, da sind Sie auf einem falschen Trip. Ich zumindest bin davon überzeugt, dass das falsch ist.
Der nächste Punkt wird sein, dass Sie die Rente mit 67 rückgängig machen müssen, weil aufgrund Ihrer falschen Konzepte die Möglichkeiten zur Vermittlung von älteren Arbeitnehmern schlechter werden.
Jetzt sage ich Ihnen, was wir wollen. Von den heute fünf Millionen Arbeitslosengeld-II-Empfängern sind ungefähr 1,4 Millionen zusätzlich zu den Leistungen aus Hartz IV erwerbstätig. Von diesen 1,4 Millionen Menschen befindet sich die übergroße Mehrzahl in Beschäftigungsverhältnissen unter oder bis 200 Euro. Die Zahl derer, die darüber hinaus dazuverdienen, wird immer geringer. Das heißt doch nichts anderes, als dass es eine Barriere beim Hinzuverdienst gibt. Am Anfang ist die Abzugsrate gleich null; man kann hinzuverdienen. Über diesen Betrag von 200 Euro hinaus ist die Abzugsrate so hoch, dass es bei Verdiensten über 150 Euro praktisch überhaupt keinen Unterschied mehr macht, insbesondere bei Familien mit mehreren Kindern, ob sie etwas verdienen oder ob sie nichts verdienen und Hartz IV bekommen.
Deshalb haben wir gesagt: Wir müssen die Hinzuverdienstgrenzen verändern, und zwar so, dass sie einen Anreiz bieten, in Arbeit zu kommen. Wir sind der Meinung: Diejenigen, die sowohl Arbeitslosengeld II beziehen als auch etwas hinzuverdienen, sind auf einem besseren Weg, eine Arbeit zu finden, als die, die gar nichts hinzuverdienen. Das ist unser Ansatz.
Man kann den Unterschied ganz klar benennen. Wir wollen den Menschen helfen. Dafür sind die Eingliederungstitel und viele andere Instrumente in der Bundesagentur geschaffen worden. Die Bundesministerin für Arbeit und Soziales wird ein Programm vorlegen. Dann werden die Mittel entsperrt und stehen zur Verfügung. Das ist überhaupt kein Problem. Wir müssen dafür sorgen, dass mit dem Geld, das wir für die ausgeben, die Arbeitslosengeld II beziehen, und sie in Beschäftigung bringen soll, wirkliche Folgebeschäftigung entsteht, anstatt einen öffentlichen Arbeitsmarkt zu manifestieren und zu zementieren, der uns am Schluss nur etwas kostet und nichts bringt. Es ist der Mühe wert, dass man das versucht.
Ich spreche darüber so ausführlich, weil sich genau hier unterschiedliches Denken im Hause manifestiert. Wenn wir die Struktur dieses Bundeshaushaltes mittelfristig ändern, wird das dazu führen, dass wir die Rentenzuschüsse und die Gesundheitskosten, die wir als Steuermittel im Wesentlichen für die Kinder in das Gesundheitssystem gegeben haben, nicht kürzen. Dann werden wir sehen, dass mehr Menschen in Arbeit kommen und von diesem Block der 40 Milliarden Euro weniger ausgegeben werden muss, weil diese Menschen wieder Arbeit haben. Auf diesem Feld können wir etwas tun. Im Übrigen freuen sich darüber auch die Kommunen; denn sie geben elf Milliarden Euro für die Kosten der Unterkunft aus. Jeder Euro, den sie nicht ausgeben, ist für sie eine massive Entlastung.
Wenn Menschen arbeiten, dann geht es darum, dass sich Leistung lohnt. Deshalb ist unser Ansatz, bei dem sogenannten Mittelstandsbauch, also bei der stärksten Steigerung der Progression, und bei der kalten Progression im steuerlichen Bereich für eine Entlastung zu sorgen. Es wird einfacher, niedriger und vor allen Dingen gerechter, damit sich Leistung in diesem Lande lohnt.
Es geht natürlich um qualifizierte Arbeitsplätze. Deshalb haben wir in der Koalition – das spiegelt sich ja im Haushalt wider – einen Schwerpunkt bei Forschung und Bildung gesetzt, weil das die Zukunft ist. Deshalb sagen wir: Wir werden die Elektromobilität fördern. Am 3. Mai 2010 wird der Kongress mit allen Akteuren stattfinden, damit wir eine Chance für den Technologiestandort Deutschland entwickeln.
Deshalb werden wir auch ein neues Energiekonzept entwickeln. Wir sind in dieser Frage einer Meinung darin, dass es darum geht, ein Zeitalter der regenerativen Energien zu erreichen. Eigentlich müssten wir aber auch einer Meinung darüber sein, dass wir den Industriestandort Deutschland erhalten wollen, und das heißt immer
Dreierlei
: Energie muss bezahlbar sein, Energie muss sicher sein, und Energie muss umweltverträglich sein. Das werden wir zusammenbringen. Deshalb sagen wir: Die Kernenergie ist eine Brückentechnologie, aber die Länge der Brücke richtet sich danach, dass wir diese
drei
Dinge miteinander verbinden können.
Herr Steinmeier, ich bin schon ein bisschen erstaunt. Die deutschen Stromversorgungsnetze haben sich nun 60 Jahre lang in privater Hand befunden. Jetzt ist es so, dass das Eigentum auch aufgrund von Anordnungen der Europäischen Union von Vattenfall, einem Unternehmen, das schwedischer Natur ist, hin zu einem belgischen Unternehmen wandert, das schon eine Vielzahl von Stromnetzen betreibt und von dem nichts Ehrenrühriges bekannt ist. Das ist genauso wie bei anderen, die ihr Elektronetz an ein niederländisches Staatsunternehmen verkauft haben. Sind wir nun in einem europäischen Binnenmarkt, oder sind wir es nicht? Polemisieren wir gegen belgische Firmen, nur weil sie keine deutschen sind, oder machen wir das nicht?
- Von der Idee einer Reverstaatlichung des deutschen Stromnetzes halte ich ehrlich gesagt gar nichts. Wir müssen natürlich vernünftige Ausbaubedingungen erreichen. Dafür müssen wir vernünftige Investitionsbedingungen schaffen und dafür sorgen, dass man eine Hochspannungsleitung bauen kann, ohne dass das Genehmigen zehn Jahre dauert und ohne dass die Erdkabel so viel Geld verschlingen, dass man überhaupt nicht mehr zu Potte kommt. Das sind die wichtigen Aufgaben, aber das hängt nun wirklich nicht davon ab, ob das Unternehmen schwedisch oder belgisch ist, sondern das hängt von ganz anderen Dingen ab.
Wir werden die Gesundheitsforschung weiter nach vorne bringen. Wir haben bereits ein Zentrum für Demenzkranke in Bonn gegründet. – Ich weiß nicht, ob Herr Müntefering da ist. Er hatte wenigstens, als wir noch gemeinsam regiert haben, so viel Vernunft, zu sagen, dass wir Leuchttürme brauchen. Ich verstehe Sie ja. Das ist ein Zentrum in Bonn und deshalb in Nordrhein-Westfalen. – Wir brauchen also Leuchttürme, mit denen den Menschen gezeigt wird, wofür Forschung und Entwicklung gut sind, und bei einer alternden Gesellschaft ist es allemal gut, wenn Deutschland im Gesundheitsbereich eine Spitzenposition auf der Welt hat. Wir haben auch das Zeug dazu, und die Bundesregierung fördert das.
Natürlich ist es wichtig, dass unsere Unternehmen mit Krediten versorgt werden – insbesondere der Mittelstand. Deshalb gibt es die Kreditversorgung über den Wirtschaftsfonds, und deshalb haben wir auch – der Bundeswirtschaftsminister hat das getan – einen Kreditmediator eingesetzt, der seine Arbeit aufgenommen hat. – Sie wissen, dass bei solchen Dingen gilt: Wenn Sie sie gemacht hätten, dann fänden Sie es ganz toll, weil wir sie machen, finden Sie es einfach nicht toll. Der Kreditmediator wird seine Arbeit machen, der Mittelstand wird es ihm danken.
Wir sprechen wieder darüber, wenn sich die Sache gut entwickelt hat.
Ich sage Ihnen auch: Wir werden eine Politik fördern, mit der die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands gestärkt wird. Ich glaube nicht, dass wir in der Europäischen Union, wenn wir über eine Wirtschaftsregierung reden, was ich für richtig halte, die Diskussion so führen sollten, dass man sich danach richtet, wer am langsamsten ist, sondern beim Benchmarking muss geschaut werden, wer am schnellsten und am besten ist.
Ich sage auch ganz deutlich, wo Deutschland Schwächen hat. Wir haben von der OECD eine hohe Abgabenlast im Niedriglohnbereich attestiert bekommen. Da haben wir Schwächen. Darüber müssen wir nachdenken. Aber wir werden unsere Stärken nicht aufgeben, weil von unseren Exportgütern mehr gekauft wird als von denen anderer Länder. Das wäre die falsche europäische Antwort auf die Wettbewerbsfähigkeit unseres Kontinents.
Sicherlich ist die schwierigste Herausforderung, vor der wir stehen, die Veränderung des Altersaufbaus. Am Ende des Jahrzehnts, das jetzt begonnen hat, wird es drei Millionen mehr ältere Beschäftigte geben. Die Zahl der Beschäftigten im Verhältnis zu Rentnern und Kindern wird sich dramatisch verändern, und zwar von heute 65 Rentnern und Kindern im Verhältnis zu 100 Beschäftigten auf 84 Rentner und Kinder im Verhältnis zu 100 Beschäftigten. Das alles muss erarbeitet werden. Außerdem wird die Zahl der Schulabgänger sinken. Deshalb ist es so wichtig, dass das Thema des Zusammenhalts unserer Gesellschaft ganz oben auf der Tagesordnung steht.
Ich habe mir im Allensbacher Jahrbuch angesehen, was die Menschen auf die Frage, was sie unter einer gerechten Gesellschaft verstehen – wir sind uns, glaube ich, einig, dass Gerechtigkeit die Voraussetzung für den Zusammenhalt ist – und ob es ihrer Meinung nach in der Wirtschaft gerecht zugeht, antworten. In den letzten Jahren ist eine erschütternde Entwicklung zu erkennen. In den neuen Bundesländern war es leider immer so, dass eine übergroße Mehrheit gesagt hat: In der Wirtschaft geht es nicht gerecht zu.
Das hat sich in 20 Jahren eigentlich nicht geändert. In den alten Bundesländern gab es über viele Jahrzehnte ein Auf und Ab. Es herrschte aber immer ein ungefährer Gleichstand zwischen "gerecht" und "nicht gerecht".
Seit den Jahren 2004 bzw. 2005 und ganz besonders seit der Finanzkrise hat sich der Abstand zwischen denjenigen, die sagen, dass es in der Wirtschaft gerecht zugeht, und denjenigen, die sagen, es gehe ungerecht zu, auf 58 Prozent vergrößert. Wenn die Akzeptanz der sozialen Marktwirtschaft erhalten werden soll, dann muss diese Lücke wieder geschlossen werden, sowohl in Ostdeutschland als auch in Westdeutschland. Das ist meine feste Überzeugung.
Wenn man die Menschen fragt, was sie für gerecht halten, dann sagen sie als
Erstes
– und zwar mit weitem Abstand; es sind insgesamt 83 Prozent –: gleiche Chancen für gute Schulbildung. Die Bildung ist das Thema, das die Menschen am meisten berührt.
Als
Zweites
, auch das ist interessant, sagen sie – zu etwas über 60 Prozent –: dass der Staat für ein Existenzminimum sorgt und niemand in Not gerät. Ungefähr genauso viele Menschen sind der Meinung, dass Leistung sich lohnen muss. Das heißt: Wer mehr leistet, muss auch mehr davon haben. Das sind die zwei Seiten der Medaille.
Mit diesen
drei
Prioritäten – Arbeitsmarkt, Grundsicherung und Bildung – reagiert die christlich-liberale Koalition also ganz gezielt auf die Wünsche der Menschen. Daran werden wir weiter arbeiten. Das ist es, was uns interessiert.
Wir werden natürlich auch das Bundesverfassungsgerichtsurteil zu den Hartz-IV-Sätzen umsetzen. Darüber möchte ich heute aber nicht weiter sprechen. Das ist einfach nicht möglich, weil die Statistiken noch nicht ausgewertet sind. Ich möchte wiederholen, was die Bundesministerin gesagt hat: Klar ist schon heute, dass wir für die Bildung der Kinder mehr Geld ausgeben werden. Wir werden es aber so tun, dass es bei den Kindern ankommt. Sachleistungen sind also nicht ausgeschlossen. Denn wir wollen, dass das Geld den Kindern zugutekommt. Genau darauf werden wir hinarbeiten.
Um das Sieben-Prozent-Ziel für die Bildung zu erreichen, haben wir den Ländern bereits in Aussicht gestellt, dass wir seitens des Bundes bis 2015 die Lücke von mindestens 13 Milliarden Euro mit einer Quote von 40 Prozent füllen werden; normalerweise geben wir zehn Prozent dafür aus. Wir sagen aber: Es ist ein so wichtiges gesamtgesellschaftliches Anliegen, dass der Bund bereit ist, sich an dieser Stelle mehr zu engagieren und die Bildungspolitik im ganzen Land dadurch zu verbessern.
Wir werden den Nationalen Integrationsplan weiterentwickeln. Wir haben bereits gezeigt, dass wir für die Familien etwas tun. Der Ausbau der Kleinkinderbetreuung wird weitergehen. Das Kindergeld und die Kinderfreibeträge sind erhöht worden. Deshalb ist das eine vernünftige Sache. Außerdem werden wir auch über die Vorschläge der Bundesfamilienministerin zu reden haben, was Pflegezeit anbelangt. Denn das Thema Pflege wird uns in der nächsten Zeit in besonderer Weise beschäftigen. Es ist etwas, was die Menschen zutiefst bewegt. Ich sage Ihnen – ich habe darüber auch mit den Arbeitgebern gesprochen –: Wir sollten hier wirklich neues Denken anwenden. Es wird in Zukunft schwierig sein, qualifizierte Arbeitskräfte zu bekommen. Das wird sich über die nächsten Jahre in ganz anderer Weise entwickeln. Die Bereitschaft der Unternehmen, freiwillig etwas zu tun, wird an vielen Stellen wachsen, weil man Beruf und Familien viel besser verbinden muss.
Lassen Sie mich an dieser Stelle noch etwas zu den schrecklichen Fällen von sexuellem Missbrauch sagen, von denen wir jeden Tag hören und von denen wir erfahren. Ich glaube, wir sind uns alle einig: Sexueller Missbrauch an Kindern und an Schutzbefohlenen ist ein verabscheuungswürdiges Verbrechen. Es gibt nur eine Möglichkeit, dass unsere Gesellschaft mit diesen Fällen klarkommt: Das ist Wahrheit und Klarheit über alles, was passiert ist.
Ich glaube, jedem ist bewusst, dass das Leben der Menschen, die so etwas erlebt haben, anders verläuft, als wenn sie das in jungen Jahren nicht erlebt hätten. Das begleitet sie ein ganzes Leben. Völlige Wiedergutmachung wird und kann es nicht geben. Es hat keinen Sinn, es auf eine Gruppe zu beschränken, auch wenn uns die ersten Fälle sozusagen aus dem katholischen Bereich zu Ohren gekommen sind. Es ist etwas, das sich in vielen Bereichen der Gesellschaft ereignet hat, und es ist vor allen Dingen auch etwas, das sich heute teilweise in anderer Form, aber mit gleichen Folgen weiter ereignet.
Deshalb bin ich froh, dass die drei Ministerinnen Frau Leutheusser-Schnarrenberger, Kristina Schröder und Annette Schavan gemeinsam ein Gesprächsforum mit den Betroffenen bilden, mit denjenigen, von denen diese Fälle bekannt werden, und dass man sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.
Aber lassen Sie uns die Sache nicht zu einfach machen. Man muss über Verjährung sprechen. Man kann über Entschädigung sprechen. Aber insgesamt kommt es darauf an – das ist eine Bewährungsprobe für unsere ganze Gesellschaft –, dass Menschen, die so etwas erfahren haben, sich in dieser Gesellschaft wieder anerkannt und aufgehoben fühlen und wenigstens das Stück Wiedergutmachung bekommen, was man im Nachhinein noch schaffen kann.
Wenn wir über die Veränderung des Altersaufbaus unserer Gesellschaft sprechen, dann sind die sozialen Sicherungssysteme sicherlich der Punkt, an dem die größte politische Arbeit zu leisten ist. Mit der Rente haben wir Zukunftsvorsorge getroffen. Da wird die politische Kraft darin bestehen, alle Faktoren, die die demografische Veränderung widerspiegeln, auch in den nächsten Jahren umzusetzen. Es ist nicht einfach, wenn die Rentnerinnen und Rentner in diesem Jahr eine Nullrunde haben. Das trifft die Menschen zwar nicht einfach so – eigentlich wäre es weniger gewesen –, aber trotzdem ist auch eine Nullrunde nicht einfach. Umso zufriedener bin ich, dass auch die Tarifabschlüsse moderat waren, weil wir daran sehen, dass es insgesamt eine schwierige Zeit ist.
Ich sage Ihnen auch ganz klar: Wir werden uns auch melden, wenn Unternehmensführer sich in einer solchen Zeit zum Teil in absurder Art Gehaltssteigerungen gönnen, die von keinem anderen in dieser Gesellschaft nachvollzogen werden können.
Deshalb ist vielleicht der Gesundheitsbereich derjenige, in dem die meiste Arbeit zu leisten ist. Ich habe eigentlich nur eine Bitte, nämlich dass Sie von der Opposition wenigstens nicht dauernd Dinge behaupten, die einfach nicht stimmen. Es ist nicht fair, einfach irgendetwas zu behaupten.
Die kostenlose Mitversicherung der Ehepartner wird weiter gewährleistet sein. Die Versicherung der Kinder wird, wenn Sie es so rechnen, inzwischen im Wesentlichen aus dem Steuertopf bezahlt. Wir waren uns doch einig, dass der steuerliche Ausgleich gerechter ist als der soziale Ausgleich über Beiträge. Das wissen Sie doch alles. Warum soll für einen Erwachsenen falsch sein, was für ein Kind richtig ist?
Gerade die SPD müsste doch sagen: Diejenigen, die viel verdienen, müssen das meiste zum Sozialausgleich in einem so sensiblen Bereich wie dem Gesundheitswesen beitragen. Das tun Sie aber nicht. Sie fangen an, auf eine ganz unverantwortliche Weise irgendetwas zu behaupten, was überhaupt nicht stimmt. Es gibt heute einen Sozialausgleich im Gesundheitssystem, und der erfolgt automatisch. Es wird auch später einen Sozialausgleich im Gesundheitssystem geben. Es geht im Augenblick nur um die Aufwüchse. In jeder Legislaturperiode – das war bei Ihnen so, das war bei uns so, und das wird auch weiter so sein – steigen die Beiträge, wenn wir es geschickt machen, um ungefähr einen Prozentpunkt und sonst um 1,5 Prozentpunkte. Sie haben keine Antwort auf die Frage, was man tun kann, um fortwährend steigende Lohnzusatzkosten zu vermeiden.
Wenn Sie nicht wollen, dass über den Druck der Wirtschaftlichkeit – weil die Gesundheitskosten an die Arbeitslosen gekoppelt sind – nicht mehr jeder Mensch die Gesundheitsversorgung bekommt, die er eigentlich bekommen müsste, dann müssen Sie eine Entkopplung von den Lohnkosten für die Aufwüchse, die sich im Gesundheitswesen ergeben, hinbekommen. Ich sage: für die Aufwüchse! Es ist immer schade, wenn sich Illusionen zerstreuen. Auf jeden Fall wird es dann genauso einen sozialen Ausgleich geben. Die Aufwüchse werden von den Arbeitskosten entkoppelt. Das ist ein richtiger Schritt dieser Koalition. Dabei werden wir den Gesundheitsminister unterstützen, sofern er überhaupt Unterstützung braucht. Er ist ja in seinen eigenen Aussagen ganz selbstständig. Es ist richtig, dass die Gesundheitskommission heute ihre Arbeit aufnimmt.
Genauso ist es richtig, dass der Bundesfinanzminister eine Gruppe zur Zukunft der Kommunalfinanzen, an der Sie über Ihre Länder Gott sei Dank mitarbeiten, eingerichtet hat. Es reicht doch nicht, einen Schutzschirm für die Kommunen aufzubauen, wie Sie es fordern. Das ist vielleicht etwas, das den Kommunen in einer Krise hilft. Aber langfristig sind die Kommunen in einem Zustand, wo die Finanzierung nicht auf Nachhaltigkeit beruht. Zwischen 2000 und 2008 sind in den Kommunen die Sozialausgaben um 50 Prozent gestiegen und die Baukosten um 20 Prozent eingebrochen. Dieser Weg muss umgekehrt werden. Da brauchen wir eine Trendwende. Ansonsten wird es keine kommunale Politik mehr geben, die selbsttätig arbeiten kann und an der sich die Menschen aus Lust ehrenamtlich beteiligen. Wir wollen das. Deshalb stellen wir uns dieser Aufgabe. Man kann nicht vom ersten Tag an sagen, was alles nicht geht, sondern man muss überlegen, was geht; denn die Kommunen sind die Grundlage des Lebens der Menschen in diesem Land.
Natürlich dürfen wir uns nicht nur um den Zusammenhalt kümmern, sondern müssen auch zur Kenntnis nehmen, dass die Globalisierung fortschreitet und dass wir unsere Art, zu leben, die soziale Marktwirtschaft und ihre Prinzipien, nur durchsetzen können, wenn es uns gelingt, die Globalisierung menschlich zu gestalten. Da sind allen voran die Finanzmarktregeln nach den Exzessen auf den Finanzmärkten zu nennen. Ich will hier in Erinnerung rufen: Einiges ist geschehen. Es hat keinen Sinn, dauernd so zu tun, als ob gar nichts geschehen wäre. Wir haben verbesserte Vorschriften über die Eigenkapitalbasis der Banken. Wir haben einen Kabinettsbeschluss zu den Ratingagenturen, der jetzt beraten wird und mit dem eine europäische Richtlinie umgesetzt wird. Es wird klargestellt, dass Unternehmen nicht mehr gleichzeitig beraten und Produkte bewerten dürfen; das ist dringend notwendig.
Wir haben eine neue Bankenaufsicht – die Verhandlungen darüber sind in Europa weit fortgeschritten –, mit der systemische Risiken europaweit besser überwacht werden können. Wir werden im Sommer einen Vorschlag vorlegen, aus dem hervorgeht, wie die Aufsichtsfunktionen in Deutschland gebündelt werden können. Wir wissen heute, dass es wichtig ist, dass Emittenten bei besonders riskanten Produkten, zum Beispiel bei Verbriefungen, einen Teil des Risikos in der eigenen Bilanz behalten müssen. Wir haben auch für die Entlohnung von Bankern neue Regeln aufgestellt, die demnächst im Kabinett beraten werden. Wir werden in baldiger Zukunft einen Kabinettsbeschluss fassen, aus dem hervorgeht, wie wir es schaffen, die Abwicklung und Restrukturierung von Banken sicherzustellen, damit nicht wieder der Effekt eintritt, dass der Staat die Banken retten muss, wenn sie in eine Krise geraten. Die Banken sollen das selbst tun. BMJ und BMF arbeiten daran. Wir werden – das wurde in der G20-Gruppe verabredet – im Juni Vorschläge vom IWF zur Beantwortung der Frage bekommen, wie man die Banken besser an den Kosten, die sie verursacht haben, beteiligen kann. Auf diese Vorschläge warten wir, weil wir das international so verabredet haben. Es ergibt nämlich keinen Sinn, wenn wir in Deutschland so tun, als könnten wir das irgendwie erreichen. Sie haben heute Herrn Brown zitiert. Ich arbeite gut mit Gordon Brown zusammen, aber seine einmalige Besteuerung von Boni war nur halb so sinnvoll wie die Hedgefondsregulierungen, die wir gerade beraten und denen Großbritannien jetzt zustimmen sollte. Darum müssen wir kämpfen, und dafür erwarte ich Unterstützung.
Wir haben gesehen, dass wir in dieser Krise nicht nur Banken retten müssen, sondern dass jetzt auch im Euro-Raum eine schwierige Situation eingetreten ist, was Griechenland anbelangt. Es war richtig, dass sowohl Nicolas Sarkozy als auch der Ministerpräsident Papandreou, Jean-Claude Juncker und ich die Kommission aufgefordert haben – das geht nur europaweit –, die Finanzrichtlinie so zu ändern, dass die sogenannten nackten Credit Default Swaps, bei denen man Wetten auf etwas abschließen kann, das man nicht besitzt, verboten werden. Wolfgang Schäuble hat gestern zu den Leerverkäufen gesprochen. Das können wir aber nicht alleine machen. Wir sind in der Europäischen Union, und das fällt in deren Kompetenz. Ich denke, die Signale aus der Kommission, dass dort etwas gemacht wird, sind richtig. Das darf uns aber nicht vergessen lassen, dass die griechische Lage nicht durch die Spekulanten hervorgerufen wurde – sie wird durch die Spekulanten verstärkt –, sondern dass sie durch die langjährige Verletzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts hervorgerufen wurde. Deshalb steht der Euro vor seiner stärksten Herausforderung, die er je zu bewältigen hatte.
Ich kann auch sagen, dass die Regierung Karamanlis daran beteiligt war. Auch deren Vorgängerregierung war schon daran beteiligt. Das hilft uns doch jetzt nicht. Wir müssen mit der Sache fertig werden. Die Antwort können wir nur mit Blick auf die langfristige Stabilität des Euro finden. Da ist die schnelle Solidaritätsleistung mit Sicherheit nicht die richtige Antwort, sondern die richtige Antwort heißt, die Sache bei der Wurzel anzupacken und die Probleme vernünftig zu lösen. Deshalb gibt es keine Alternative zu dem griechischen Sparprogramm und weiteren Anstrengungen in den nächsten Jahren. Ich finde es gut und richtig, und die griechische Regierung hat großen Mut bewiesen, jetzt vier Prozent vom Bruttoinlandsprodukt einzusparen, um das Defizit in einem ersten Schritt zu senken. Die Märkte haben das durchaus goutiert.
Wir müssen immer im Auge haben, dass Europa auf der einen Seite eine Friedensgemeinschaft ist. Deshalb kann in einem gemeinsamen Währungsraum – das gilt für alle Mitgliedstaaten, aber für die im Euro-Raum versammelten besonders – kein Land völlig alleine gelassen werden. Deshalb haben wir auf dem Rat gesagt: Wir stehen natürlich insgesamt für die Stabilität des Euro ein. Wir können doch nicht zusehen, wie der Euro-Raum und damit auch unsere Grundlagen insgesamt instabil werden. Europa ist aber nicht nur eine Friedensgemeinschaft, sondern auch eine Stabilitätsgemeinschaft. Deshalb kann es nicht sein, dass wir einfach mit freundschaftlichen Bekundungen darüber hinweggehen, sondern die Erholung muss, wie ich es schon gesagt habe, von Griechenland ausgehen. Alles, was überhaupt gedacht wird, muss darauf ausgerichtet sein, dass wir nicht vorschnelle Hilfen leisten, sondern dass wir dafür Sorge tragen, dass das Ganze wieder in Ordnung kommt. Alles andere wäre fatal.
Europa ist auch eine Rechtsgemeinschaft. In dieser Rechtsgemeinschaft gibt es einen Vertrag. Deshalb haben die Finanzminister richtigerweise gesagt, dass alles, was wir tun, dem europäischen Recht und – das haben sie mit Bedacht hinzugefügt – dem nationalen Recht entsprechen muss; denn wir haben ganz klare Gegebenheiten, die festlegen, was man überhaupt in einer Notsituation tun kann und was nicht. Deshalb sage ich ganz klar, dass nichts gemacht werden kann, was gegen nationales Recht verstößt. Da sind uns Grenzen auferlegt.
Wir denken auch für die Zukunft; denn Europa ist unsere eigene Zukunft. Deshalb hat Wolfgang Schäuble nicht für Griechenland Vorschläge gemacht, aber Wolfgang Schäuble hat Vorschläge gemacht, damit man eventuell den IWF nicht in allen Situationen rufen muss – was jetzt vielleicht der Ausweg sein müsste, wenn man etwas täte. Aber ich sage hier nichts darüber hinaus. Er hat Vorschläge gemacht, dass wir für die Zukunft ein Vertragswerk bekommen, aufgrund dessen es als Ultima Ratio sogar möglich ist, ein Land aus dem Euro-Raum auszuschließen, wenn es die Bedingungen langfristig immer wieder nicht erfüllt. Sonst kann man nicht zusammenarbeiten.
Heute haben wir eben nicht das richtige Instrumentarium. Wir haben nicht gedacht, dass wir im Euro-Raum in eine Situation kommen, in der ein Land vielleicht vor der Zahlungsunfähigkeit steht. Die Antwort hieß damals: Die schärfste Sanktion ist, dass das Land Geld an die Kommission zahlen muss. Ein Land, das kein Geld hat, kann auch kein Geld an die Kommission zahlen, oder wir führen die Zahlungsunfähigkeit noch besonders beschleunigt herbei; das wäre ja schwachsinnig. Es ist richtig, dass wir darüber hinausdenken und fragen: Wie müssten wir die Verträge entwickeln, damit man mit einer solchen Situation umgehen kann? Auch bei Griechenland muss jetzt gelten, dass die Stabilitätsgemeinschaft im Vordergrund steht und dass wir nicht eine vorschnelle Hilfe leisten, die uns langfristig überhaupt nicht weiterbringt, sondern den Euro immer weiter schwächt.
Europa gestalten heißt eben auch: Wirtschaftsregierung – ja, und zwar mit anspruchsvollen Zielen und nicht mit der Frage "Wie können wir alle gemeinsam diese anspruchsvollen Ziele vielleicht nicht durchsetzen?".
Außerdem heißt es: Protektionismus vermeiden. Ich könnte hier viel dazu sagen. In den letzten Monaten hat der Protektionismus weltweit zugenommen. Wir sind mit der Doha-Runde nicht weitergekommen. Für eine Exportnation wie Deutschland ist das jedoch zwingend notwendig.
Wir brauchen Datenschutz. Globale Digitalisierung ist gut. Wir brauchen aber auch den Schutz und müssen den Bürgerinnen und Bürgern sagen, dass die Dinge nicht so sind, dass Menschen auf ihre eigenen Daten gar keinen Zugriff haben.
Wir müssen natürlich auch viele außenpolitische Probleme, über die ich heute aus Zeitgründen nicht reden kann, in den Griff bekommen.
Deutschland ist eine tolerante, eine offene Gesellschaft. Der Economist – nicht gerade eine Zeitung, die Deutschland immer nur in den höchsten Tönen lobt – hat über Deutschland in der vergangenen Woche geschrieben, dass es ein nicht nur lebenswertes, sondern auch ein liebenswertes und durchaus auch reformfreudiges Land ist. Ich glaube, dass wir auf dieses Land stolz sein können, und das ganz besonders mit Blick auf das, was morgen hier in diesem Hohen Hause stattfindet, nämlich die Erinnerung an den 20. Jahrestag der ersten freien Wahl zur Volkskammer. Mit diesem Tag, dem 18. März 1990, ist der Einigungsprozess sozusagen unumkehrbar geworden. Das war ein tolles Gefühl, nach Jahrzehnten zum ersten Mal frei wählen zu können. Davon haben damals auch 93 Prozent der Menschen in der DDR Gebrauch gemacht. Auch das zeigt, wie sehr man sich darauf gefreut hat.
Aufgrund dieser Erfahrung der letzten 20 Jahre bin ich optimistisch, dass wir es schaffen können, die Etappe, die jetzt Ost und West, das ganze Deutschland, gemeinsam in einem vereinten Europa zu gehen haben, zu einem Erfolg zu machen, über den unsere Enkel eines Tages einmal sagen: Mensch, das haben die in schwieriger Zeit gut gemacht. Aber wenn wir nicht zu einem Punkt kommen, an dem es uns gelingt, über notwendige Veränderungen und Weiterentwicklungen in diesem Land so zu sprechen, wie es die Verantwortung gebietet, dann werden wir das nicht schaffen. Ich sage Ihnen: Die christlich-liberale Koalition ist zu dieser verantwortlichen Diskussion bereit. Wir gehen mit Mut an die Arbeit.