Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the King Charles II Medal of the Royal Society on April 1, 2010, in London:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Royal Society in London on April 1, 2010, upon receiving the King Charles II Medal, reflecting on science, freedom, and global competition.
- Main themes
- Freedom of science, history of the Royal Society, Age of Enlightenment, scientific progress and discovery, globalization and international competition, science-policy relationship, German-British scientific cooperation, framework conditions for good science
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,098
- Sentences
- 183
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 41 paragraphs
Dear Lord Rees,
esteemed assembly,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here today at the Royal Society and to have the honor of receiving the King Charles II Medal. This is a great honor – both for me as Chancellor of the Federal Republic of Germany and for the country I represent. I am glad that the newly elected President of the Leopoldina is also among us today and that there is a piece of German-British commonality in scientific cooperation within this esteemed Royal Society.
You will not expect a scientific lecture from me, as I hope, otherwise you would be very disappointed, but I will essentially focus on the framework conditions for good science. However, I would like to remind you at the outset that the Royal Society existed in its founding year of 1660 in a world that was undergoing transformation. With the establishment of trading companies in the 17th century, something like a first wave of globalization began. More and more raw materials, goods, services, and know-how were exchanged. Technological progress already ensured a rapid development of global trade at that time, even though it was repeatedly shaken by crises.
The 17th century experienced a turning point not only in material and economic terms. It also marks the beginning of the era to which we, I believe I may say, owe our current way of life, namely the Age of Enlightenment. The natural sciences experienced a golden age. Think of Galileo Galilei, Johannes Kepler, or Newton, to name just a few outstanding thinkers. It was precisely during this phase of far-reaching upheaval that the Royal Society was founded – a child of its time, a birth of new thinking, and also an expression of the interest of political decision-makers in the sciences.
This is also represented by the motto "nullius in verba" – "On the word of no one." This revealed the Royal Society's will to develop a new, experimentally based science that never contented itself with citing authorities and the power of the Royal Society, so to speak, to venture into scientific uncharted territory, to speak the truth as it is, and not to have to fear that one might offend authorities in doing so. Today, this is taken for granted in science. Back then, however, it meant an open break with the prevailing philosophy of science. It was initiatives like this that established the natural sciences as we understand them today. The Royal Society was thus a pioneer of a modern understanding of science.
Motivated and inspired by the thirst for knowledge and the spirit of inquiry, brilliant minds have made groundbreaking discoveries, opened new worldviews, expanded horizons, and created new perspectives. For centuries, the Fellows of the Royal Society have wonderfully explained the world to us with their groundbreaking insights – whether about gravity, evolution, the electron, the double helix, and much more. I just had the honor of looking at the charter of the Royal Society and glancing at the fellows of past centuries. That is something that inspires awe and respect for what has been achieved. Robert Hooke, Michael Faraday, Charles Darwin, and of course the aforementioned Isaac Newton are found in this wonderful book. They are all pioneers of the sciences, people who have made history in science, and people who have continually ventured into new territory.
Today, we can consider ourselves fortunate that the freedom of science is one of the fundamental rights of democratic societies. Sometimes it may seem too self-evident that we have these freedoms. When one has freedoms – that is also an experience – one sometimes does not use them sufficiently. Therefore, we should always be aware that the freedom of the sciences is a fundamental freedom.
The beauty of science is this: hardly has one found an answer to what holds the world together, new questions arise again. If I may say so: when I transitioned from my life as a physicist and scientist into political life, perhaps the greatest change was that in science it does not matter if you say the same thing twice, but in politics it is absolutely necessary to say the same thing at least ten times before a relevant portion of the population truly absorbs it. This means: in science, the world is always in motion, and there are always new challenges.
We are, of course, facing these challenges today as well. Today, the situation is such that we are once again confronted with a phase of globalization, a phase in which the dominance of countries that have experienced the Age of Enlightenment is no longer as self-evident as it has been over the past centuries. When one travels to China, one does not connect to the 17th century, but rather to the 10th century, when China was at the forefront of the sciences or not only participated but determined the sciences. They say there: we want to return to this phase of the Chinese success story.
Today, we must face a completely new competition in Europe and also in the United States of America. I am deeply convinced that we can only win this competition or only be at the forefront if we pool our European strengths. When one looks again at the wonderful Fellows’ Book of the Royal Society, one realizes: Europe has not been a lived reality only since our times. Alexander von Humboldt is there, as is Max Planck and many others. Among scientists, it has always been known what is good and what should come together to create something even better.
For us today – in the scientific field as well as in the political field – it holds true that we need cooperation between European states, that we can only realize many projects if we develop a multilateral or at least a bilateral partnership. Germany, I may say, is happy to be involved when it comes to international scientific cooperation. Germany values the close relationship with British sciences. I believe this is always a mutual enrichment for both of us and strengthens our overall relations.
There is a strong bond between Germany and Great Britain not only in the sciences but also in political and personal relationships. I have just come from Chequers after a meeting with the British Prime Minister. Today, we maintain a regular exchange on the entire range of political issues within the framework of European unity and work within the European Union. In the public interest, what is usually highlighted is what we do not agree on. However, when one reflects on how many things we do agree on, it is indeed very impressive. We work together in international alliances. Today, it also shapes the image of every political decision-maker of a nation-state that one can no longer think solely nationally, but must always also connect this with the thinking of the European Union and the transatlantic community.
I have said that we face the great challenge of maintaining our leading position. Sometimes I have the impression – now I am speaking about Germany – that the effort we face may not yet be sufficiently known to everyone. Therefore, during my time as Chancellor, we as a federal government have repeatedly stated: A resource-poor country like Germany must seek its prosperity by investing disproportionately in research, education, and science. For the Federal Republic of Germany, the task also lies in managing a demographic change in the coming decades, that is, a dramatic change in our age structure. This means we must empower every young person through education so that they can contribute their abilities to the community and that we can fully utilize our, if I may say so in quotation marks, "human resources."
It is about how we manage to design institutions sensibly. Germany is a federal country, which raises problems that you do not know in this way in Great Britain. The federal states are responsible for school education, but of course, the students who come out of school are part of the society for which all levels of government and also the federal government are responsible. We have found in Germany – also as a result of the PISA study – that we need to become more competitive in education. This means, above all, that our school education must produce better qualifications. This, in turn, means that we must invest more strength and also more money in the education system overall.
For many years in Germany, it has been said – this is something like a German proverb – that the seriousness of life begins with entering school. This already shows that in Germany, it is strongly assumed that one has a playful, beautiful life until school and then a hard time begins. However, modern educational sciences have brought us the view, and I completely share it, that a person is a learning being from birth and that learning and self-formation is so much fun that the cut of going to school should hardly be noticeable.
In the future, we want and must invest seven percent of our gross domestic product in education. We must do this also because we have the great task of integrating migrants. I think this is also a commonality with British society. The question of how this integration can succeed is one of the tasks that we have not yet conclusively solved and over which there could certainly be increased and more intense discussions between educational scientists in Great Britain and Germany.
We have focused a lot of effort on and will continue to do so in Germany to strengthen interest in mathematical, engineering, and natural science education programs. We have rather too few students in this area than too many. Therefore, it is one of the tasks, if we want to maintain prosperity and living standards in our countries, to promote the joy of scientific education. It turns out that the natural science and engineering programs are considered rather difficult. It has repeatedly been shown regarding career prospects that the acceptance of these professions is very good in good economic times, but that when there is an economic downturn, there are also significant difficulties in finding a position. Therefore, it is also a task for economic and educational institutions to ensure a permanent acceptance of career opportunities for graduates of mathematical and natural science subjects. Because the speed of obsolescence of scientific knowledge is rapid. Therefore, there must be no gaps.
We have made progress on this path, although there is a problem that perhaps all developed industrial countries struggle with, namely that skepticism towards the natural sciences and the overvaluation of certain risks pose problems that certainly somewhat diminish the acceptance of the natural sciences. From this, in my opinion, arises a task for the scientists themselves, namely to open up to the rest of society in a language that the rest of society with a middle school education can also understand. The expertise, the specialized knowledge, the technical terms are wonderful, but the great scientists of their time could always present their difficult research tasks in simple words so that neighboring disciplines and perhaps also scientifically uneducated people could understand them. Therefore, my plea in Germany is always to open up to society – that is indeed the task of the Royal Society – and to engage in a dispute with society about the natural sciences.
We also have the task of providing sufficient resources for the sciences. This is primarily about money, but also about adequate organizational structures. It has been mentioned by my predecessors that in Germany, there are quite good structures in this regard with the Max Planck Society, with the research societies, and also with the academies that we have. What has always proven difficult in Germany due to the federal structure has been to establish a National Academy. We are very pleased that today we have Mr. Hacker, the president of a National Academy, namely the Leopoldina, among us. It took us decades to create such an academy. It required the German reunification and a good research minister, Annette Schavan, who managed to ensure that the regional academies did not feel that their significance was diminishing with the existence of a central point of contact in Germany, to which, for example, the Royal Society could turn. We are pleased that this cooperation is working so well.
We have also developed a high-tech strategy for the organization of science in Germany – particularly in the natural sciences and engineering sciences – within which we have conducted an analysis regarding where Germany stands in various areas of scientific research and what needs to be done if we want to be at the forefront of the world. We have, of course, focused on certain areas where we want to set priorities. Energy research is certainly one of them, also connected with the questions of climate change. I am very glad to be at the place where the Stern Report was presented today – an important contribution to the question of how we can address climate change.
I believe that in the entire question of climate change and its management, we are currently facing a certain crisis after the Copenhagen Conference. We want, of course, to turn this crisis into an opportunity, in line with a Chinese proverb. If we want to do that, it is very important to closely examine the scientific basis regarding climate change, because there have been irritations over statements from the IPCC, which, by including exaggerations about climate change, could now lead to a contrary effect, so that the topic of climate change is no longer considered so important, especially in times of an economically difficult situation. Therefore, I believe that all scientific institutions should have a strong interest in realistically presenting the issue of human-caused climate change in order to restore or increase acceptance for its management.
The Stern Report was so important because it posed the question in a completely different way, namely not what happens if we do something and how much it costs us, but what happens if we do nothing. By contrasting these two scenarios – what happens on one side if we do something and how expensive that is, and what happens on the other side if we do nothing and what that costs us – one gets a much better sense of the urgency of the tasks ahead of us.
I believe that the United Kingdom and Germany are working together in an excellent manner both politically and scientifically in the field of energy research and also in the area of international frameworks for addressing climate change. We have great experience in developing energy supply using renewable energies. There is a very critical discussion in Germany about the necessary energy mix of renewable energies, nuclear energy, gas power plants, and coal power plants. It is very interesting to observe the development here in the United Kingdom, where the societal discussion about the future of nuclear energy may not be as intense as we know it in Germany. We can certainly exchange ideas on this matter.
A second major area that is indirectly related to climate change and also to resource scarcity is the topic of mobility, such as electric mobility and more. We should and will work closely together in the future on this as well. The entire health research is, of course, a top topic for aging societies like Germany, the topic of medical technology and its development, as well as the entire field of information and communication technology.
Time and again, it will be about making it clear to the population: Our prosperity can only be maintained in the future if we give the sciences, research, and their application in our societies a chance. It is particularly important to fight for basic research to have its place in our societies, which is not constantly required to report on results, but can be conducted for its own sake, because the discoveries that result from it are hardly predictable in annual plans. I always say, if a topic has reached a feuilleton or something similar: If politicians believe that they now know how scientific developments will continue, then one should actually be particularly skeptical and not believe that one has recognized the zeitgeist particularly well. There is, as I believe I can say, today even in scientific publications in certain fields a certain rush regarding the belief that one has already described the course of time through the quasi-popular scientific presentation of discoveries. But one should look into all areas of basic research and not believe too early that one can politically categorize what is important and what is not. In any case, I will always fight for basic research based on my experience as someone who was previously involved in basic research – also in the future.
Acceptance of science also means accepting new scientific developments in society without prejudice. I have spoken about nuclear energy. I can also talk about green biotechnology in Germany – a topic that is extraordinarily difficult to convey in a country that has enough to eat, and in a European Union that is more concerned with the question of how to avoid overproduction in agriculture, and less with how many people worldwide are starving and what blessings green biotechnology can bring. In the case of so-called red biotechnology, we have seen that acceptance is present at the moment when people can derive a benefit for their own health from it. Perhaps this can serve as an example of how we can better anchor green biotechnology internationally.
Modern natural science also means international cooperation. There are projects that we can no longer carry out alone. I have strongly advocated within the European Union that we shape the European Research Council in such a way that it truly judges based on performance and not based on which countries from which regions of Europe are as fully involved in a project as possible. This way of thinking is not self-evident in Europe. It is also not so easy to ensure a constant operation of this European Research Council. But I believe we must repeatedly make it clear, even in political discussions: Science is only worthy of support if it truly produces top performance. One must not make regional compromises – otherwise Europe would be weakened overall – but one must focus on performance. This is a truth we must face.
The same discussion exists in Germany. For example, when we selected excellence universities in Germany, they were all located in southern Germany. The north was, of course, not pleased with this. But it is not a solution to the problem if one then distributes the money with a watering can; rather, one must tell the universities in the north: Become like those in the south, then you will also have a chance.
We also face the societal and political task of creating the infrastructure for the practice of science and the implementation of scientific findings. The implementation of modern technologies is the driver for achieving further technological progress. This applies to renewable energies as well as to the provision of broadband connections and, of course, to the question of smart grids in energy supply and much more. Here presents an exciting challenge, as we are essentially back in a time comparable to when railway tracks and trams were built. Back then, it was largely a task of the public sector, while today we are heavily relying on private investments.
I believe it is indeed a task of politics in the respective countries to ensure comparable living conditions for all parts of the population. This means, when I speak about Germany, above all to provide urban and rural regions equally with the opportunities of new technologies. This raises significant problems. I suspect that this also poses problems in England when I look at the beautiful English countryside, which is certainly not only characterized by urban areas. The question of how rural areas develop, however, also depends on the question of supply with modern infrastructure.
We also face the task that our growth strategies, which we need to maintain or even develop our standard of living, must comply with the mandate of sustainability. Industrial societies have developed in such a way that they consumed more resources than they returned to nature. This will no longer be so easily possible in a world where growth rates in emerging markets are dramatically rising. Therefore, we do well to direct our scientific strength towards using resources sparingly and to comprehensively implement what has emerged in Germany, namely the concept of sustainability. The concept of sustainability originated in German forestry when afforestation and planting of forests were organized in such a way that timber harvesting and forest regrowth were brought into a reasonable balance. This principle has then prevailed up to the Rio process, but unfortunately is still not adhered to worldwide. This should also be a task for the sciences.
The Royal Society repeatedly demonstrates exemplary character in all the areas I have mentioned and, of course, presented from a German perspective. They invigorate education in the natural and technical sciences. They promote young talent and have made this a strategic priority. I believe this is exactly the right decision. Because who, if not the scientists themselves, can most successfully advocate for the sciences?
Sciences thrive on curiosity and the ability to form one's own judgments. Scientific progress arises from our constant questioning of what we believe we know. Engaging in scientific activity is, so to speak, the foundation for our continuous development.
Scientific policy advice has a long tradition for the Royal Society, also true to its guiding principle. The first report was published by the Royal Society in 1664. It has maintained its excellent reputation as an independent voice of science in the UK, in Europe, and in international politics to this day. Even in its 350th year of existence, it has set the course for progress and the future. With the establishment of the "Science Policy Centre," it has further expanded its field of activity. This aims to further establish the Royal Society as a hub in the debate about the connections between science, society, and politics. Perhaps this is also an inspiration for our National Academy, the Leopoldina.
Now, I am not only pleased that the new president of the Leopoldina, Professor Hacker, is here today, but also particularly pleased that there is a close cooperation. Together, the Royal Society and the Leopoldina want to better prepare themselves for the demands of policy advice. The moment we finally had a National Academy, I decided to establish policy advice in Germany on new foundations, similar to the British model. In this way, we as the federal government will also seek advice from the Leopoldina and acatech – a technical academy that also has a national character – in the future.
Later this year, the European Academies Science Advisory Council, a coalition of national academies from EU member states, will move from the Royal Society to the Leopoldina in Halle. We are, of course, proud of this. It was actually quite amusing that when Germany held the G8 presidency in 2007, we did not yet have a national academy and were essentially the only country without a natural point of contact, but even then we wisely chose the Leopoldina, which has proven to be the right decision.
In closing, I would like to express my heartfelt thanks once again for the extraordinary honor I have today, namely to speak to you and to receive the King Charles II Medal. This is, of course, also a painful reminder of all that I have forgotten from my time as an actively working natural scientist. But on the other hand, it is a great challenge for me to translate the knowledge about the general connections of scientific work that remains in my mind into political actions. I always find that enjoyable. One can shape, one can set priorities.
When we, as the federal government, spend twelve billion euros more on sciences and education in this legislative period, it is a way to set the right priorities in practical work. I ask you, the scientists: Do not hesitate to tell us if you believe we are spending the money incorrectly. Because money is one thing, and doing the right things with it is another. Therefore, I must tell you: The dialogue between science and politics must become closer rather than less close.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Lord Rees,
sehr verehrte Festversammlung,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
ich freue mich sehr, dass ich heute in der Royal Society bin und die Ehre habe, die King Charles II Medaille zu empfangen. Das ist eine große Ehre – sowohl für mich als Bundeskanzlern der Bunderepublik Deutschland als auch für das Land, das ich vertrete. Ich freue mich, dass der neu gewählte Präsident der Leopoldina heute auch unter uns ist und es ein Stück deutsch-britischer Gemeinsamkeit in der Wissenschaftskooperation in dieser ehrenwerten Royal Society gibt.
Sie werden von mir keine wissenschaftliche Vorlesung verlangen, wie ich hoffe, ansonsten wären Sie sehr enttäuscht, sondern ich werde mich im Wesentlichen eher um die Rahmenbedingungen für eine gute Wissenschaft kümmern. Ich will aber zu Beginn doch noch einmal daran erinnern, dass die Royal Society im Gründungsjahr 1660 in einer Welt existierte, die im Umbruch war. Mit der Gründung von Handelskompanien im 17. Jahrhundert begann so etwas wie eine erste Welle der Globalisierung. Es wurden immer mehr Rohstoffe, Waren, Dienstleistungen und Know-how ausgetauscht. Technischer Fortschritt sorgte bereits damals für eine rasante Entwicklung des globalen Handels, auch wenn er immer wieder von Krisen erschüttert wurde.
Das 17. Jahrhundert erlebte aber nicht nur in materieller und ökonomischer Hinsicht eine Zäsur. Es markiert auch den Beginn der Epoche, der wir, wie ich glaube sagen zu dürfen, unsere heutige Lebensweise verdanken können, nämlich der Epoche der Aufklärung. Die Naturwissenschaften erfuhren eine Blütezeit. Man denke etwa an Galileo Galilei, Johannes Kepler oder an Newton, um nur wenige herausragende Vordenker zu erwähnen. Genau in diese Phase des weitreichenden Umbruchs fiel also die Gründung der Royal Society – ein Kind seiner Zeit, eine Geburt neuen Denkens und auch ein Ausdruck des Interesses politischer Verantwortungsträger an den Wissenschaften.
Dafür steht auch das Motto "nullius in verba" – "Nach niemandes Worten". Darin offenbarte sich der Wille der Royal Society, eine neue, experimentell begründete Wissenschaft zu entwickeln, die sich niemals damit begnügt, Autoritäten zu zitieren, und die Kraft der Royal Society, sozusagen wissenschaftliches Neuland zu betreten, die Dinge auszusprechen, wie sie sind, und sich nicht fürchten zu müssen, dass man damit Autoritäten sozusagen beleidigt. Heute ist dies in der Wissenschaft selbstverständlich. Damals aber bedeutete dies einen offenen Bruch mit der bis dahin vorherrschenden Wissenschaftsphilosophie. Es waren Initiativen wie diese, die die Naturwissenschaften begründeten, wie wir sie heute verstehen. Die Royal Society war also Vorreiter eines modernen Wissenschaftsverständnisses.
Motiviert und beseelt von Erkenntnisdrang und Forschergeist haben brillante Köpfe bahnbrechende Entdeckungen gemacht und neue Weltsichten eröffnet, Horizonte erweitert und neue Perspektiven geschaffen. Über Jahrhunderte hinweg haben uns die Fellows der Royal Society mit ihren bahnbrechenden Erkenntnissen – sei es über die Schwerkraft, die Evolution, das Elektron, die Doppelhelix und anderes mehr – immer wieder auf wunderbare Weise die Welt erklärt. Ich hatte soeben die Ehre, mir die Charta der Royal Society anzuschauen und einen Blick auf die Fellows der vergangenen Jahrhunderte zu werfen. Das ist schon etwas, das einen staunen und Hochachtung für das empfinden lässt, was geleistet wurde. Robert Hooke, Michael Faraday, Charles Darwin und natürlich der bereits erwähnte Isaac Newton finden sich in diesem wunderbaren Buch. Sie alle sind Pioniere der Wissenschaften, Menschen, die Wissenschaftsgeschichte geschrieben haben, und Menschen, die immer wieder Neuland betreten haben.
Heute können wir uns glücklich schätzen, dass die Wissenschaftsfreiheit zu den Grundrechten demokratischer Gesellschaften zählt. Manchmal ist es vielleicht schon zu selbstverständlich, dass wir diese Freiheiten haben. Wenn man die Freiheiten hat – auch das ist eine Erfahrung –, nutzt man sie manchmal gar nicht ausreichend. Deshalb sollten wir uns immer wieder bewusst sein, dass die Freiheit der Wissenschaften eine grundsätzliche Freiheit ist.
Das Schöne an der Wissenschaft ist: Kaum hat man eine Antwort darauf gefunden, was die Welt zusammenhält, tauchen auch schon wieder neue Fragen auf. Wenn ich das sagen darf: Als ich von meinem Leben als Physikerin und Wissenschaftlerin in das politische Leben übergewechselt bin, war es vielleicht die größte Veränderung, dass es in der Wissenschaft gar nichts zählt, wenn man zweimal dasselbe sagt, dass es aber in der Politik unbedingt erforderlich ist, dass man mindestens zehnmal dasselbe sagt, bis es eine relevante Menge der Bevölkerung auch wirklich aufgenommen hat. Das bedeutet: In der Wissenschaft befindet sich die Welt immer in Bewegung, es gibt immer wieder neue Herausforderungen.
Vor diesen Herausforderungen stehen wir natürlich auch heute. Heute ist die Lage eine solche, dass wir wieder einer Phase der Globalisierung gegenüberstehen, einer Phase, in der die Vorherrschaft der Länder, die die Epoche der Aufklärung durchlebt haben, nicht mehr so selbstverständlich ist, wie das über die letzten Jahrhunderte hinweg der Fall war. Wenn man nach China reist, dann knüpft man dort nicht an das 17. Jahrhundert an, sondern dort knüpft man an das zehnte Jahrhundert an, als China in den Wissenschaften vorne in der Welt mit dabei war oder nicht nur mit dabei war, sondern die Wissenschaften bestimmt hat. Man sagt dort: Wir wollen zurück zu dieser Phase der chinesischen Erfolgsgeschichte.
Wir müssen uns heute einem völlig neuen Wettbewerb in Europa und auch in den Vereinigten Staaten von Amerika stellen. Ich bin der tiefen Überzeugung, dass wir diesen Wettbewerb nur gewinnen können oder nur dann vorne mit dabei sein können, wenn wir unsere europäischen Kräfte bündeln. Wenn man wieder in das wunderbare Fellows’ Book der Royal Society schaut, dann merkt man: Europa ist nicht erst seit unseren Zeiten eine gelebte Wirklichkeit. Alexander von Humboldt findet sich dort genauso wie Max Planck und manch anderer. Unter Wissenschaftlern wusste man also schon immer, was gut ist und was sich zusammenfügen sollte, damit etwas noch Besseres daraus entsteht.
Auch für uns gilt heute – im wissenschaftlichen Bereich genauso wie im politischen Bereich –, dass wir die Kooperation zwischen den europäischen Staaten brauchen, dass wir viele Projekte nur verwirklichen können, wenn wir eine multilaterale oder zumindest eine bilaterale Partnerschaft entwickeln. Deutschland, das darf ich sagen, ist gerne dabei, wenn es um internationale Wissenschaftskooperation geht. Deutschland freut sich über die enge Beziehung zu den britischen Wissenschaften. Ich glaube, das ist für uns beide immer wieder eine Bereicherung und festigt unsere Beziehungen insgesamt.
Ein festes Band gibt es zwischen Deutschland und Großbritannien nicht nur in den Wissenschaften, sondern auch in den politischen und persönlichen Beziehungen. Ich komme gerade aus Chequers von einem Treffen mit dem britischen Premierminister. Wir pflegen heute im Rahmen der europäischen Gemeinsamkeit und der Arbeit innerhalb der Europäischen Union natürlich einen regelmäßigen Austausch über den gesamten Bereich der politischen Fragen. Im Interesse der Öffentlichkeit steht ja meistens das, in dem man sich noch nicht einig ist. Wenn man sich aber einmal vergegenwärtigt, in wie vielen Dingen wir uns einig sind, dann ist das schon sehr beeindruckend. Wir arbeiten gemeinsam in internationalen Bündnissen. Es prägt heute natürlich auch das Bild jedes politischen Entscheidungsträgers eines Nationalstaats, dass man gar nicht mehr allein national denken kann, sondern dies immer auch mit dem Denken der Europäischen Union und der transatlantischen Gemeinschaft vernetzt.
Ich habe gesagt, dass wir vor der großen Herausforderung stehen, unsere führende Position behaupten zu können. Manchmal habe ich den Eindruck – jetzt spreche ich über Deutschland –, dass die Anstrengung, vor der wir stehen, vielleicht noch gar nicht jedem ausreichend bekannt ist. Wir haben deshalb in dem Zeitraum, in dem ich Bundeskanzlerin bin, als Bundesregierung immer wieder gesagt: Ein rohstoffarmes Land wie Deutschland muss seinen Wohlstand darin suchen, dass es in Forschung, Bildung und Wissenschaft investiert, und zwar überproportional. Für die Bundesrepublik Deutschland besteht die Aufgabe auch noch darin, in den nächsten Jahrzehnten einen demografischen Wandel, also eine dramatische Veränderung unseres Altersaufbaus, zu bewältigen. Das heißt, wir müssen jeden jungen Menschen durch Bildung so befähigen, dass er seine Fähigkeiten in die Gemeinschaft einbringen kann und dass wir unsere, wenn ich das in Anführungsstrichen sagen darf, "humanen Ressourcen" voll ausschöpfen.
Dabei geht es darum, wie wir es schaffen, Institutionen vernünftig zu gestalten. Deutschland ist ein föderales Land, was Probleme aufwirft, die Sie in Großbritannien in dieser Weise nicht kennen. Für die Schulbildung sind die Bundesländer verantwortlich, aber natürlich sind die Schüler, die aus der Schule kommen, Teil der Gesellschaft, für die dann wiederum alle Regierungsebenen und auch die Bundesregierung verantwortlich sind. Wir haben in Deutschland – auch infolge der PISA-Studie – festgestellt, dass wir im Rahmen der Bildung wettbewerbsfähiger werden müssen. Das bedeutet vor allen Dingen, dass unsere Schulbildung bessere Abschlüsse hervorbringen muss. Das bedeutet wiederum, dass wir insgesamt mehr Kraft und auch mehr Geld in das Bildungssystem investieren müssen.
In Deutschland ist es lange Jahre so gewesen, dass man – das ist so etwas wie ein deutsches Sprichwort – gesagt hat: Der Ernst des Lebens beginnt mit dem Eintritt in die Schule. Daran sehen Sie schon, dass man in Deutschland sehr stark davon ausgeht, dass man bis zur Schule ein spielerisches, schönes Leben hat und dann eine harte Zeit beginnt. Die modernen Erziehungswissenschaften haben uns aber die Ansicht nahe gebracht, und ich teile sie völlig, dass der Mensch von Geburt an ein lernendes Wesen ist und dass das Lernen und das Sich-Bilden so viel Freude macht, dass dabei der Einschnitt des In-die-Schule-Gehens eigentlich gar nicht auffallen darf.
Wir wollen und müssen in Zukunft sieben Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts in Bildung investieren. Das müssen wir auch deshalb tun, weil wir die große Aufgabe der Integration von Migrantinnen und Migranten vor uns haben. Ich denke, das ist auch eine Gemeinsamkeit mit der britischen Gesellschaft. Die Beantwortung der Frage, wie diese Integration gelingen kann, ist eine der Aufgaben, die wir noch nicht abschließend gelöst haben und über die es durchaus auch vermehrte und intensivere Diskussionen zwischen Bildungswissenschaftlern in Großbritannien und Deutschland geben könnte.
Wir haben sehr viel Kraft darauf gelenkt und werden das auch weiterhin tun, in Deutschland das Interesse an den mathematischen, ingenieurwissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen Ausbildungsgängen zu stärken. Wir haben in diesem Bereich eher zu wenige Studenten als zu viele. Deshalb gehört es zu den Aufgaben, wenn man den Wohlstand und den Lebensstandard in unseren Ländern erhalten will, die Freude an naturwissenschaftlicher Bildung zu fördern. Es stellt sich heraus, dass die naturwissenschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen Studiengänge als eher schwierig gelten. Es hat sich in Bezug auf die Berufsperspektiven immer wieder herausgestellt, dass die Akzeptanz dieser Berufsbilder in guten Wirtschaftszeiten zwar sehr gut ist, dass es aber, wenn es einmal eine Konjunkturflaute gibt, auch erhebliche Schwierigkeiten gibt, eine Stelle zu bekommen. Deshalb ist es auch eine Aufgabe von Wirtschafts- und Bildungsinstitutionen, sozusagen eine permanente Akzeptanz von Berufschancen für Absolventen mathematisch-naturwissenschaftlicher Fächer zu sichern. Denn die Veralterungsgeschwindigkeit des wissenschaftlichen Wissens ist rapide. Deshalb darf es keine Leerzeiten geben.
Wir sind auf diesem Weg vorangekommen, wenngleich sich hierbei ein Problem stellt, mit dem vielleicht alle entwickelten Industrieländer zu kämpfen haben, nämlich dass die Skepsis gegenüber Naturwissenschaften und die Überbewertung bestimmter Risiken Probleme aufwirft, die die Akzeptanz von Naturwissenschaften auf jeden Fall etwas mindern. Daraus erwächst meiner Meinung nach wiederum eine Aufgabe für die Wissenschaftler selbst, nämlich sich dem Rest der Gesellschaft mit einer Sprache zu öffnen, die auch der Rest der Gesellschaft mit einer mittleren Schulbildung verstehen kann. Die Expertise, das Fachwissen, die Fachausdrücke sind zwar wunderbar, aber die großen Wissenschaftler ihrer Zeit konnten ihre schwierigen Forschungsaufgaben auch immer in einfachen Worten so darlegen, dass sie die Nachbardisziplinen und vielleicht auch naturwissenschaftlich nicht gebildete Menschen verstehen konnten. Deshalb ist mein Plädoyer in Deutschland immer wieder, sich der Gesellschaft zu öffnen – das ist ja geradezu die Aufgabe der Royal Society – und mit der Gesellschaft in einen Disput über die Naturwissenschaften einzutreten.
Wir haben außerdem natürlich die Aufgabe, ausreichende Mittel für die Wissenschaften bereitzustellen. Hierbei geht es natürlich vor allen Dingen zum einen um Geld, aber zum anderen auch um adäquate Organisationsstrukturen. Es ist hier von meinen Vorrednern erwähnt worden, dass diesbezüglich in Deutschland mit der Max-Planck-Gesellschaft, mit den Forschungsgesellschaften und auch mit den Akademien, die wir haben, recht gute Strukturen existieren. Was sich in Deutschland wegen der föderalen Struktur immer als schwierig erwiesen hat, war, zu einer Nationalen Akademie zu gelangen. Wir sind sehr froh, dass mit Herrn Hacker heute ein Präsident einer Nationalen Akademie, nämlich der Leopoldina, hier unter uns ist. Es hat uns Jahrzehnte gekostet, so eine Akademie zu schaffen. Dafür hat es erst der deutschen Wiedervereinigung und mit Annette Schavan einer guten Forschungsministerin bedurft, die es lautlos geschafft hat, den regionalen Akademien nicht das Gefühl zu geben, dass ihre Bedeutung sinkt, wenn es einen zentralen Ansprechpartner in Deutschland gibt, an den sich zum Beispiel die Royal Society wenden kann. Wir freuen uns, dass diese Kooperation so gut klappt.
Wir haben außerdem für die Organisation der Wissenschaft in Deutschland – insbesondere der Naturwissenschaften und der Ingenieurwissenschaften – eine Hightech-Strategie entwickelt, im Rahmen derer wir in den verschiedensten Bereichen der wissenschaftlichen Forschung eine Analyse bezüglich dessen gemacht haben, wo Deutschland steht und was zu tun ist, wenn wir an der Weltspitze stehen wollen. Wir haben uns dabei natürlich auf bestimmte Bereiche konzentriert, auf die wir Schwerpunkte setzen. Dazu gehört mit Sicherheit die Energieforschung, auch verbunden mit den Fragen des Klimawandels. Ich bin sehr froh, heute auch an dem Ort zu sein, an dem der Stern-Report vorgestellt wurde – ein wichtiger Beitrag zu der Frage, wie wir dem Klimawandel begegnen.
Ich glaube, in der gesamten Frage des Klimawandels und seiner Bewältigung haben wir nach der Kopenhagener Konferenz im Augenblick eine gewisse Krise. Wir wollen natürlich, in Anlehnung an ein chinesisches Sprichwort, aus der Krise eine Chance machen. Wenn wir das wollen, dann ist es ganz wichtig, sich die wissenschaftliche Basis zur Frage des Klimawandels genau anzuschauen, weil es Irritationen über Äußerungen des IPCC gab, die dadurch, dass sie Übertreibungen des Klimawandels beinhaltet haben, nun zu einem gegenteiligen Effekt führen könnten, sodass man das Thema Klimawandel gar nicht mehr für so wichtig hält, und das gerade auch in Zeiten einer wirtschaftlich schwierigen Situation. Ich glaube deshalb, alle Wissenschaftsinstitutionen sollten ein hohes Interesse daran haben, die Frage des durch den Menschen verursachten Klimawandels realistisch darzustellen, um wieder eine Akzeptanz oder eine größere Akzeptanz für dessen Bewältigung herzustellen.
Der Stern-Report war deshalb so wichtig, weil er die Frage einmal ganz anders gestellt hat, nämlich nicht, was passiert, wenn wir etwas tun, und wie viel uns das kostet, sondern was passiert, wenn wir nichts tun. Indem man diese beiden Varianten gegenüberstellt – also was auf der einen Seite passiert, wenn wir etwas tun, und wie teuer das ist, und was auf der anderen Seite passiert, wenn wir nichts tun, und was uns das kostet –, bekommt man ein viel besseres Gefühl für die Dringlichkeit der Aufgaben, die vor uns liegen.
Ich glaube, Großbritannien und Deutschland arbeiten sowohl politisch als auch wissenschaftlich im Bereich der Energieforschung und auch im Bereich der internationalen Rahmenbedingungen für die Bewältigung des Klimawandels in hervorragender Weise zusammen. Wir haben gemeinsam große Erfahrung bei der Entwicklung der Energieversorgung mit Hilfe von erneuerbaren Energien. Es gibt in Deutschland eine sehr kritische Diskussion über den notwendigen Energiemix aus erneuerbaren Energien, Kernenergie, Gaskraftwerken und Kohlekraftwerken. Es ist sehr interessant, auch die Entwicklung hier in Großbritannien zu beobachten, wo die gesellschaftliche Diskussion über die Zukunft der Kernenergie vielleicht nicht ganz so hart geführt wird, wie wir das in Deutschland kennen. Darüber können wir uns sicherlich sehr gut austauschen.
Ein
zweiter
großer Bereich, der indirekt auch mit dem Klimawandel zu tun hat und ebenfalls mit der Knappheit der Ressourcen, ist das Thema Mobilität, also Elektromobilität und anderes mehr. Auch hierbei sollten und werden wir in Zukunft engstens zusammenarbeiten. Die gesamte Gesundheitsforschung ist für alternde Gesellschaften wie beispielsweise Deutschland natürlich ein Topthema, das Thema Medizintechnik und ihre Entwicklung genauso wie der gesamte Informations- und Kommunikationstechnologiebereich.
Immer wieder wird es darum gehen, der Bevölkerung klarzumachen: Unser Wohlstand kann in Zukunft nur erhalten werden, wenn wir den Wissenschaften, der Forschung und ihrer Anwendung in unseren Gesellschaften eine Chance geben. Dabei ist es natürlich besonders wichtig, darum zu kämpfen, dass die Grundlagenforschung ihren Platz in unseren Gesellschaften hat, die nicht dauernd berichtspflichtig in Bezug auf das Ergebnis ist, sondern um ihrer selbst durchgeführt werden kann, weil die Entdeckungen, die daraus resultieren, schwerlich in Jahresplänen prognostizierbar sind. Ich sage immer, falls ein Thema ein Feuilleton oder Ähnliches erreicht hat: Wenn Politiker glauben, dass sie jetzt wüssten, in welcher Art und Weise sich die wissenschaftlichen Entwicklungen fortsetzen werden, dann muss man eigentlich besonders skeptisch sein und darf nicht glauben, dass man den Zug der Zeit besonders gut erkannt hat. Es gibt, wie ich glaube sagen zu dürfen, heute selbst in den wissenschaftlichen Publikationen in gewissen Fächern einen gewissen Run in Bezug darauf, zu glauben, dass man durch die quasi populärwissenschaftliche Darstellung von Entdeckungen bereits den Trip der Zeit beschrieben hat. Aber man sollte in alle Bereiche der Grundlagenforschung schauen und nicht zu früh glauben, man könnte politisch zuordnen, was wichtig ist und was nicht. Ich werde jedenfalls aus meiner Erfahrung als jemand, der früher in der Grundlagenforschung tätig war, immer eine Schlacht für die Grundlagenforschung schlagen – auch in der Zukunft.
Akzeptanz von Wissenschaft heißt des Weiteren, neue wissenschaftliche Entwicklungen unvoreingenommen in den Gesellschaften zu akzeptieren. Ich habe über die Kernenergie gesprochen. Ich kann auch über die grüne Gentechnologie in Deutschland sprechen – ein Thema, das außerordentlich schwierig zu vermitteln ist in einem Land, das genügend zu essen hat, und in einer Europäischen Union, in der man sich eher mit der Frage beschäftigt, wie wir die Überproduktion im Agrarbereich vermeiden können, und man sich weniger damit beschäftigt, wie viele Menschen weltweit hungern und welche Segnungen die grüne Gentechnologie entfalten kann. Bei der so genannten roten Gentechnologie haben wir gesehen, dass die Akzeptanz in dem Moment vorhanden ist, in dem Menschen einen Nutzen für ihre eigene Gesundheit daraus ziehen können. Vielleicht kann uns das ein Beispiel dafür sein, wie wir auch die grüne Gentechnologie international besser verankern.
Moderne Naturwissenschaft bedeutet auch internationale Kooperation. Es gibt Projekte, die wir allein nicht mehr durchführen können. Ich habe mich innerhalb der Europäischen Union sehr dafür eingesetzt, dass wir den European Research Council, also den Europäischen Forschungsrat, so ausgestalten, dass er wirklich nach Leistung urteilt und nicht danach, welche Länder aus welchen Regionen Europas möglichst vollständig an einem Projekt beteiligt sind. Dieses Denken ist in Europa nicht selbstverständlich. Es ist auch gar nicht so einfach, eine konstante Betätigung dieses European Research Council sicherzustellen. Aber ich glaube, wir müssen immer wieder, auch in der politischen Diskussion, klarmachen: Wissenschaft ist nur dann förderungswürdig, wenn sie wirklich Spitzenleistungen hervorbringt. Dabei darf man nicht regionale Kompromisse schließen – dann würde Europa insgesamt geschwächt werden –, sondern dabei muss man auf Leistung setzen. Das ist eine Wahrheit, der wir uns stellen müssen.
Es gibt die gleiche Diskussion in Deutschland. Als wir in Deutschland zum Beispiel Exzellenzuniversitäten ausgewählt haben, lagen diese alle im Süden Deutschlands. Der Norden war davon natürlich nicht begeistert. Aber es ist keine Lösung des Problems, wenn man das Geld dann mit der Gießkanne verteilt, sondern man muss den Universitäten im Norden sagen: Werdet so wie die im Süden, dann habt ihr auch eine Chance.
Wir stehen auch vor der gesellschaftlichen und politischen Aufgabe, für die Ausübung von Wissenschaft und die Umsetzung der wissenschaftlichen Erkenntnisse natürlich auch die Infrastruktur zu schaffen. Die Implementierung der modernen Technologien ist der Antreiber dafür, dass weitere technologische Fortschritte erzielt werden. Das gilt für die erneuerbaren Energien genauso wie für die Bereitstellung von Breitbandanschlüssen und natürlich auch für die Frage von intelligenten Netzen in der Energieversorgung sowie für vieles andere mehr. Hier stellt sich eine spannende Aufgabe, denn wir sind im Grunde wieder in einer Zeit, die vergleichbar mit der Zeit ist, als Eisenbahnschienen und Straßenbahnen gebaut wurden. Damals war das natürlich in großem Maße eine Aufgabe des öffentlichen Bereichs, während wir heute sehr stark auf private Investitionen setzen.
Ich glaube, es ist durchaus eine Aufgabe der Politik in den jeweiligen Ländern, für vergleichbare Lebensverhältnisse für alle Teile der Bevölkerung zu sorgen. Das bedeutet, wenn ich über Deutschland spreche, vor allen Dingen, die städtischen und die ländlichen Regionen gleichermaßen mit den Möglichkeiten der neuen Technologien zu versorgen. Das wirft erhebliche Probleme auf. Ich vermute einmal, dass das auch in England Probleme aufwirft, wenn ich mir die schöne englische Landschaft anschaue, die nun durchaus nicht nur durch Ballungsgebiete gekennzeichnet ist. Die Frage, wie sich ländliche Gebiete entwickeln, hängt aber natürlich auch von der Frage der Versorgung mit moderner Infrastruktur ab.
Wir stehen außerdem vor der Aufgabe, dass unsere Wachstumsstrategien, die wir brauchen, um unseren Lebensstandard zu erhalten oder sogar zu entwickeln, dem Gebot der Nachhaltigkeit entsprechen müssen. Die Industriegesellschaften haben sich sehr stark so entwickelt, dass sie mehr Ressourcen verbraucht haben, als sie der Natur wieder zurückgegeben haben. Dies wird in einer Welt, in der die Wachstumsraten in den aufkommenden Schwellenländern dramatisch steigen, natürlich nicht mehr so einfach möglich sein. Deshalb tun wir gut daran, unsere wissenschaftliche Kraft auch darauf zu lenken, mit Ressourcen sparsam umzugehen und das, was in Deutschland entstanden ist, nämlich den Begriff der Nachhaltigkeit, auch umfassend umzusetzen. Der Begriff der Nachhaltigkeit ist in der deutschen Forstwirtschaft entstanden, als man die Beforstung und Anpflanzung der Wälder so organisiert hat, dass der Holzeinschlag und das Nachwachsen des Waldes in eine vernünftige Balance gebracht wurden. Dieses Prinzip hat sich dann bis zum Rio-Prozess durchgesetzt, wird aber leider weltweit noch nicht eingehalten. Das sollte aber auch eine Aufgabe der Wissenschaften sein.
Die Royal Society beweist in all den Bereichen, die ich genannt und natürlich aus deutscher Perspektive dargestellt habe, immer wieder Vorbildcharakter. Sie beleben die Ausbildung in naturwissenschaftlichen und technischen Fächern. Sie führen Nachwuchsförderung durch und haben dies zu Ihrer strategischen Priorität erkoren. Ich glaube, das ist genau die richtige Entscheidung. Denn wer, wenn nicht die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler selbst, können am erfolgreichsten für die Wissenschaften werben?
Wissenschaften leben von Neugier und der Fähigkeit, sich eigene Urteile zu bilden. Wissenschaftlicher Fortschritt entsteht dadurch, dass wir das, was wir zu wissen glauben, immer wieder hinterfragen. Sich wissenschaftlich zu betätigen, ist sozusagen die Grundlage dafür, dass wir nicht stehenbleiben, sondern dass wir uns beständig fortentwickeln.
Die wissenschaftliche Politikberatung hat für die Royal Society, ebenfalls getreu ihrem Leitmotiv, schon lange Tradition. Den ersten Bericht hat die Royal Society bereits 1664 veröffentlicht. Ihren ausgezeichneten Ruf als unabhängige Stimme der Wissenschaft hat sie sich in Großbritannien, in Europa und in der internationalen Politik bis heute bewahrt. Sie haben auch im 350. Jahr ihrer Existenz die Weichen in Richtung des Fortschritts und der Zukunft gestellt. Mit der Gründung des "Science Policy Centre" haben Sie ihr Betätigungsfeld noch einmal ausgeweitet. Damit soll sich die Royal Society als Knotenpunkt in der Debatte über die Zusammenhänge zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Politik weiter etablieren. Vielleicht ist das auch eine Anregung für unsere Nationale Akademie, die Leopoldina.
Nun freue ich mich natürlich nicht nur darüber, dass der neue Präsident der Leopoldina, Herr Professor Hacker, heute hier ist, sondern auch ganz besonders darüber, dass es eine enge Kooperation gibt. Gemeinsam wollen sich die Royal Society und die Leopoldina noch besser für die Anforderungen der Politikberatung rüsten. Ich habe mich in dem Moment, in dem wir endlich eine Nationale Akademie hatten, dazu entschlossen, ähnlich dem britischen Vorbild die Politikberatung in Deutschland auf neue Füße zu stellen. In dieser Art und Weise werden auch wir als Bundesregierung uns in Zukunft von der Leopoldina sowie der acatech – einer technischen Akademie, die auch nationalen Charakter hat – beraten lassen.
Noch in diesem Jahr wird der "European Academies Science Advisory Council", ein Zusammenschluss von Nationalakademien aus den EU-Staaten, umziehen, und zwar von der Royal Society zur Leopoldina nach Halle. Darauf sind wir natürlich stolz. Es war eigentlich ganz lustig, dass wir, als Deutschland im Jahr 2007 die G8-Präsidentschaft innehatte, noch keine Nationale Akademie hatten und eigentlich das einzige Land waren, das keinen natürlichen Ansprechpartner hatte, aber schon damals weitsichtig die Leopoldina ausgewählt haben, was sich dann auch als richtig erwiesen hat.
Ich möchte Ihnen abschließend noch einmal ganz herzlichen Dank für die außergewöhnliche Ehre aussprechen, die ich heute habe, nämlich zu Ihnen sprechen zu dürfen und die King Charles II Medal zu bekommen. Das ist für mich natürlich auch eine schmerzliche Erinnerung daran, was ich aus der Zeit als aktiv arbeitende Naturwissenschaftlerin alles vergessen habe. Aber es ist auf der anderen Seite eine große Herausforderung für mich, das Wissen über die generellen Zusammenhänge von wissenschaftlicher Arbeit, das in meinem Kopf verblieben ist, in politische Handlungen umzumünzen. Das macht mir immer wieder Spaß. Man kann gestalten, man kann Prioritäten setzen.
Wenn wir als Bundesregierung in dieser Legislaturperiode zwölf Milliarden Euro mehr für Wissenschaften und Bildung ausgeben, dann ist das eine Möglichkeit, auch in praktischer Arbeit die richtigen Schwerpunkte zu setzen. Ich bitte Sie, die Wissenschaftler: Scheuen Sie sich nicht, es uns zu sagen, wenn Sie glauben, dass wir das Geld falsch ausgeben. Denn Geld ist das eine, und das Richtige damit zu machen, das andere. Deshalb darf ich Ihnen sagen: Der Dialog zwischen Wissenschaft und Politik muss eher enger als weniger eng werden.