Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Reception of the Federation of Expellees on March 16, 2010, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

20 March 2010 · Annual Reception of the Federation of Expellees · Opernpalais, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the Federation of Expellees' annual reception in Berlin on March 16, 2010, marking the 60th anniversary of the Charter of the German Expellees.
Main themes
Expulsion and flight of Germans, Charter of the German Expellees, reconciliation and understanding, German unity anniversary, homeland and identity, integration and rebuilding, memory and history, Nazi terror and its consequences, Europe and bridge-building, truth and togetherness
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,862
54th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
10.9
30th percentile
Syntax
3.10
60th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%40%
  • Institutional 29%29%
  • Ceremonial 24%24%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

90 sentences in 20 paragraphs

Dear Madam President, dear Erika Steinbach,

dear colleagues from the German Bundestag,

Excellencies,

ladies and gentlemen!

I am indeed very pleased to participate in your annual reception again – especially since this year, 2010, is also a year of anniversaries. We are here today, quite naturally, in the Opernpalais. Therefore, I would like to remind you once again: This year, on October 3rd, we will commemorate 20 years of German unity. Additionally, 60 years ago, the Charter of the German Expellees was signed. As Erika Steinbach just mentioned: You will celebrate this anniversary in August at the place of proclamation, in Stuttgart. The President of the Bundestag will speak to you. There will be time and space to once again reflect on this groundbreaking document.

The wounds inflicted by violence, flight, and expulsion at that time were still fresh. It was already difficult enough to start a new life in a destroyed country – especially for those who had been expelled and were far from home. One must repeatedly tell younger generations – I belong to those who only know it from stories – how difficult it was back then, how much restraint it must have required from people who came to complete strangers, who themselves were not having an easy time, who had to somewhat duck down, make themselves small, and in part could not even speak about their fate of expulsion. It was an extremely difficult situation, as most of us today are fortunately spared from.

A sentence from the Charter particularly touched me: "The homeless are strangers on this earth." This sentence in the Charter, I believe, evokes once again the emotions that were expressed back then. It is so short and simple, and perhaps precisely for that reason so impressive. But I believe it expresses how the emotional state of refugees and expellees was at that time. They had to painfully experience what it meant to lose their homeland, a familiar region and landscape, ancestral customs and traditions, people with whom they had grown up. When one considers how sensitive we all are today when we find ourselves in a foreign environment and have to adjust – the older one gets, the harder it becomes – then one can begin to grasp what it meant when everything related to home was suddenly missing.

That is why it is such a wonderful thing that the German expellees did not succumb to homelessness, but that the sentence "The homeless are strangers on this earth" did not stand alone. Thus, the Charter is not a document of hopelessness, but rather a document full of hope. It testified back then to the self-understanding of not only affirming one’s own roots – which of course is also important – but also developing the ability to build bridges into society and into a new country from this affirmation – always with the thought not only of this country but also of Europe. This is something we can express quite easily today. But to bring this to life was, of course, difficult.

That is why I say: It was anything but easy to consciously choose the path of reconciliation and understanding after the suffering of flight and expulsion. The Charter laid out this forward-looking path. You, as the BdV and the associated regional associations, have – for which I am very grateful – never strayed from this path of togetherness for decades. You have always walked the path of integration and the path of the common reconstruction of our country.

I want to remind you, because I spoke at the beginning about 20 years of German unity, that there were many refugees and expellees in the former GDR. They also found their footing there, they also had the will to rebuild, but they could speak even less about their fate and could not express their thoughts in public. Flight and expulsion were a taboo in the former GDR. At best, the term "resettlement" was chosen, quite neutrally. There was never any consideration of what could be done to try to alleviate this suffering a little. That is why it was so important that we immediately put this question on the agenda after reunification. Of course, there could be no full compensation or burden-sharing – full compensation is not possible anyway – but we set a sign. I believe that the people who could not speak about their fate for 40 years greatly appreciated that. That today the spokesperson for the group of expellees is someone who has his constituency in Saxony is also a beautiful sign of German unity. Thus, it is – I say this very consciously as Federal Chancellor – quite natural that the memory of flight and expulsion is now part of the common understanding of the 60-year history of the Federal Republic of Germany.

You have, in continuity with the Charter, also this year, as the President just mentioned, coined the guiding principle "Through Truth to Togetherness." Standing up for the truth means, of course, also naming cause and effect. We know that without the Nazi terror and the war initiated by Germany, there would not have been this expulsion of Germans. There are still eyewitnesses among us who can report on everything that happened back then – both about the crime against humanity of the Holocaust and about the terrible consequences of the war with flight, expulsion, and death. Personal accounts can always bring the past closer to us. That is why I gladly repeat what has already been said: Everything that is unjust must continue to be called unjust.

But one day it will no longer be possible to hear personal experiences. That is why it was so important to me to support what you have initiated, namely to make responsibility before history so clear that memories of what happened are scientifically prepared and preserved and can thus be passed on to future generations.

This is also the reason why the idea of a "Foundation for Flight, Expulsion, Reconciliation" is so important. That is why I have supported it from the very beginning, because I consider the purpose of presenting the history of flight and expulsion as part of German and European history in a historically appropriate manner to be extraordinarily important – to say the least: indispensable. I want to say at this point: I also support the idea of the former President of the European Parliament, our colleague Hans-Gert Pöttering, to present the history of Europe to us in a European House of History. We can imagine what discussions that will provoke. But of course, the topic of expulsion and flight must also have a significant place there.

We now know how long and difficult the path to this foundation has become. I say quite honestly: I had imagined some things to be simpler. But it is always the case: If you envision all the difficulties beforehand, you end up doing nothing at all. That is why I have repeatedly come to the conviction: It has been worth it that we have advocated for this. It is worth continuing. It is also worth clearing up the difficulties that still exist.

I want to quote again what Ms. Steinbach, our President, has already quoted here today. It is about "keeping alive the memory and commemoration of flight and expulsion in the 20th century in the historical context of the Second World War and the Nazi expansion and extermination policies and their consequences in the spirit of reconciliation." I find this mandate so clearly defined that whenever questions arise, it simply needs to be brought out again, shown anew, and stated: This is it, there will be no deviation from this, but this will now also be fulfilled.

If we tackle this task, then we can do so with the awareness that we live today in a peaceful, free, and united Europe. This wish and mandate manifested in the Charter of the Expellees has become reality. It would not have become reality without the expellees having already laid such a wish in their Charter. This must also be clearly stated.

That is why it is precisely those who were expelled who today see so much more than just a common internal market in connection with our Eastern European neighbors, who for decades – now, after we have achieved European unification, even more so – fortunately also find many positive contacts, deserving much recognition for this commitment. These diverse ties, which are maintained by the expellees but also by the subsequent generations, are an important part of the European unification process, which otherwise often comes across as very technical and is so rarely so lively. If one wants to know how certain parts of the former homeland are doing, one must ask expellees or their descendants, and one will get a very good picture of the living conditions there. This also flows back into our discussions.

That is why I say there is not the slightest doubt: You, the members of the Federation of Expellees and especially the many volunteers, are deserving of our society. I say: The Federal Government knows this. It knows the value of your work. I would therefore like to express a very special thank you to your President. She has always found a way in many joint discussions – it is not the case that we just sit silently across from each other in the faction because I sit at the front and she is right across from me – to make it clear: It is about the project, a way must be found, it is essential for future generations that we achieve this. Therefore, dear Erika Steinbach, a heartfelt thank you.

I want to tell you, also in the presence of State Minister Neumann: We, as the Federal Government, will maintain and continue our support. That is also important. What began very early, in the first difficult post-war years, namely the preservation and care of cultural heritage, will continue. You, as the BdV, later also took care of much more than just your own history, for example, of the resettlers. You help today the late resettlers to establish themselves economically and socially. You know what it is like to come into a new environment. But it is anything but self-evident that you have done this. For this, too, a word of heartfelt thanks.

Let us continue on the path towards one day being able to enter a house with an even larger area and a properly and scientifically prepared exhibition that will then give many the opportunity to learn about the fate that is still not so accessible to many today. I cannot predict that all of this will be very easy. I would be willing – of course only if you want to invite me – to come back again next year. But I believe we will still need some time to give the child the right forms, so to speak. But we have already come a long way. Therefore, let us also conduct the upcoming discussions calmly, but with the deep conviction that this is about an important part of German history.