Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on March 25 and 26, 2021, before the German Bundestag on March 25, 2021, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on March 25, 2021, ahead of the EU European Council summit, outlining pandemic response, recovery funding, and digital sovereignty priorities.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, European Union solidarity, vaccine procurement and distribution, European Recovery Fund, digital sovereignty, economic resilience, climate-friendly growth, ratification of Own Resources Decision, BioNTech vaccine development, digitalization, European Council agenda, Turkey relations
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,837
- Sentences
- 207
- Readability
- 55
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other207 sentences in 48 paragraphs
Dear Mr. President!
Dear colleagues!
Typically, the European Council discusses the economic development and situation in Europe in March. It will do so again this year. But just like at the European Council in March of last year, when Europe was at the beginning of a global pandemic, the severity of which was completely new to all of us, a pandemic of unprecedented scale, the fact that we will again be meeting in a digital format shows that the pandemic is unfortunately far from over.
The number of cases is rapidly increasing again across Europe. I encourage everyone to take a look at what is happening in our neighboring countries as we debate the situation here. This shows that we are not observing a specific German phenomenon, but rather that we have very similar developments throughout Europe.
The numbers are indeed rising rapidly again across Europe. More than half a million people have lost their lives in the European Union so far, and the economic damage is immense. I want to remind you – this is not so far back in history – that today, 14 years ago, on March 25, 2007, in Berlin, also under German Council Presidency, we signed the declaration in the Zeughaus that led to the Lisbon Treaty, and at that time we proclaimed that we, the citizens of the European Union, are united for our own good.
Despite all the difficulties, I believe that the pandemic has once again shown that it is good that we have this European Union; because when we look at the protectionist tendencies and the global situation, I believe it was right that we set the course during the German Council Presidency in the second half of 2020 for important joint European approaches.
This applies
firstly
especially to the economic situation. The European Resilience Fund, the European Recovery Fund, is an unprecedented fund. With this, the member states are setting the course for a digital, climate-friendly, and thus crisis-resistant future European growth. Here in the German Bundestag, an important decision on the ratification of the Own Resources Decision is on the agenda today. It will be made clear once again: This recovery fund is a unique, time-limited, and purpose-limited instrument. But it is, in my opinion, an indispensable contribution to managing the pandemic together. Therefore, I ask for your support for this central project. We are currently negotiating with the Commission on the final aspects of our national program, which we will adopt in the Cabinet in April.
A
second
building block: We have, of course, also made great progress in Europe in combating the pandemic itself. European researchers have developed vaccines against the Covid-19 virus in record time. We know that, despite all that still needs to be done, millions of citizens, especially older ones, can already be protected from severe illness. The fact that the founders of BioNTech, Ms. Türeci and Mr. Sahin, have just been awarded the Federal Cross of Merit by the Federal President fills us with joy; because Germany has made an important contribution to this vaccine development.
Despite all the difficulties: It was right to rely on the joint procurement and approval of vaccines by the European Union. When we see that even with small differences in distribution, major discussions arise, I cannot even imagine what it would be like if some member states had vaccines and others did not. That would shake the internal market to its foundations. Therefore, I believe we have laid the groundwork to successfully withstand the greatest test of the European Union.
But there is still much to be done, and it is one of the truths that this pandemic has also shown us that we must analyze ruthlessly where our weaknesses lie. This will also occupy us at this European Council; because it will be firstly about digitalization – alongside discussions about Turkey and combating the pandemic.
We know that Europe must neither freeze nor stagnate in the crisis, but that we must embrace the challenges. The digital transformation is of central importance; we have also recognized our weaknesses here in Germany. In a joint letter with the Prime Ministers of Denmark, Finland, and Estonia, we have made a strong appeal to the Commission, which has since been joined by many other EU countries, that Europe must decisively implement its digital sovereignty. It is about the pace. It is not only about how, but also about when.
"Digital sovereignty" does not mean that we will do everything alone. But it means that Europe, as part of a globalized world, must expand its capabilities and capacities together with its partners in a free and rules-based market, and that we must provide answers to the question: Where do we need to improve? Where are we already doing well? Where are there risky dependencies, and where do we want to build our own European capacities as a last resort to be resilient? Especially in the area of vaccines, this is one point, but also in the area of digital sovereignty.
Now proposals must be developed that exhaust the entire toolkit of the internal market, and this must be done from the perspective of our understanding of a human economic order, where the human being is at the center. It must therefore be about a responsible and value-driven European digital economy, where we say where we want to set our own accents. In this regard, we expect proposals from the Commission for digital identities, a European legal framework for artificial intelligence, and also a regulatory framework for online platforms, whereby we assume that we should also take global initiatives as the European Union; because regulating digital platforms solely in Europe will not work.
We then have as a second point the relations of the European Union with Turkey and the situation in the eastern Mediterranean. You know, a look at Europe’s doorstep – North Africa, Syria, Ukraine – shows that we are surrounded by numerous conflict hotspots. At the same time, we know that the prosperity and well-being in the EU is only possible with good relations with our neighborhood, even outside the European Union. This is especially true for Turkey, a NATO member, in its multifaceted relationships. The High Representative, Josep Borrell, has presented a comprehensive report that also does justice to the complexity of these relationships.
It is, first of all, good news that Turkey has sent a signal of de-escalation in the eastern Mediterranean after the provocative activities in Cypriot and Greek waters in recent months and has re-entered into dialogue with Greece. The Five-plus-One talks under the auspices of the United Nations regarding the future of Cyprus are also continuing.
At the European Council, we agreed that in the event of a relaxation on the part of Turkey, we would offer further options for joint cooperation. Now we will discuss at this Council how we will proceed on this path. I will say right away: These will not be easy discussions; but I hope that we will reach a conclusion.
Turkey is not only a NATO partner and ally, but as our immediate neighbor and the second most populous country at the EU's external border, it is also of strategic importance. We Germans have particularly close ties to Turkey, as many people of Turkish descent have lived in Germany for generations. But we must also keep an eye on the domestic political situation in Turkey, and we expect Turkey to uphold the rule of law standards, which is not the case in many areas; human rights are also not respected in many cases. Turkey's withdrawal from the Istanbul Convention of the Council of Europe is a very regrettable sign. We would have wished that Turkey remained a member here.
But I think it is also right: Silence in relations with Turkey does not help us. Therefore, we want to discuss how we can resume high-level dialogues between the European Union and Turkey. We have common interests. The particular challenge of migration is part of this. We can only solve this together with Turkey. The EU-Turkey statement agreed almost exactly five years ago is precisely the basis for this, which needs to be further developed.
I know that there is much criticism of this statement. But despite all the criticism, we can state that much good has been achieved in this way. We have succeeded in effectively combating the inhumane business of smugglers. The number of illegal border crossings into Greece has decreased, and the same applies to the number of fatalities in the Aegean Sea. Thanks to the support of the European Union, 660,000 Syrian refugee children in Turkey can go to school. Over 14 million doctor visits have been conducted. More than 1.8 million people have received additional support for their livelihoods during a very difficult time. It is important to emphasize that EU funds benefit those in need through the work of various projects and organizations on the ground. The use of funds is monitored in the EU. I believe these are well-invested resources in the name of humanity, and the continuation of this cooperation is in our mutual interest.
As of today, Turkey has taken in 3.6 million Syrian refugees; that corresponds to the population of Berlin. Therefore, it is important for me to emphasize that Turkey deserves high recognition for what it has done. That is why I advocate for us to revitalize and further develop the EU-Turkey statement.
Finally, I would like to address the third major topic that occupies us all daily: Europe’s management of the pandemic. We will discuss the next steps in developing a so-called digital green certificate, which should be available by summer and will allow for EU-wide documentation of whether a person has been vaccinated or tested. In parallel, the European Commission has begun its work on technical feasibility, as have the member states, including Germany. This is not an easy task with 27 member states and will take us several weeks; because we will have to look very closely at what rights are associated with this certificate. The technical implementation is relatively simple; but this question is, of course, of great importance.
We will talk about how we can also become more independent across Europe. This particularly includes the question of vaccine production. The Commission has set up a task force – which goes far beyond the current orders – just as we have nationally, to ensure that we can also order sufficient vaccines within the European Union in the future; because the problem with vaccine supply at the moment lies less in the question of how much has been ordered, but in the question: How much can currently be produced on European soil? Because we see very clearly: British manufacturing facilities are producing for the UK; the United States is not exporting. Therefore, we are dependent on what can be produced in Europe. We must assume that this virus will keep us occupied for a long time with its mutations. This means that the question goes far beyond this year.
We have another point to consider, and therefore we cannot produce enough vaccines in Europe, namely the supply in the world. If we fail to do this, we will continually be confronted with mutations that also carry the risk that subsequently the vaccines will no longer be effective. Therefore, we must take care of this.
This also means, of course, that we have to work hard here at home. A year ago today, the number of Covid-19 infections in Germany, according to the Robert Koch Institute, was 4,118 new cases; today it is 22,657. The incidence was 35 at that time, and there were 35 new deaths. Today, the incidence is 113.3, and there are 228 new deaths. More than 75,000 people have now died from Covid-19 in Germany.
Let us take another look at this year: After a sharp lockdown at the beginning of the pandemic, there was a summer that seems relatively easy in retrospect, followed by rising values in autumn and then, in stages of shutdowns, the repeated closure of many facilities and also the reduction of the incidence. Now we are, one must say, in the third wave and again in exponential growth.
Many people rightly ask: Was it all in vain? Does it just go on like this? I understand this anxious question from many affected individuals: parents with school-age or preschool children, business owners and restaurant proprietors, the events industry, sports clubs, and many, many more. I can answer with full conviction: No, the situation is quite different from last year, even though we experienced a severe setback during the Christmas season – this setback was not foreseeable when we implemented the restrictive measures in November and December –: that is the emergence of the British variant.
A mutation of the old, original virus has now taken the upper hand. We are essentially living in a new pandemic. If we had the old virus, the effect of the original shutdown today would be such that we would be everywhere and nationwide with an incidence significantly below 50. Unfortunately, we are not, because this mutation is more aggressive, more infectious, and significantly more deadly. This means that the R-factor has risen above one again, and we are back in the phase of exponential growth.
What can we do now, and what other tools do we have at our disposal to respond with new possibilities?
Together with the state premiers, we agreed on an opening concept on March 3, which includes a much higher degree of regionalization. It clearly states in which regions openings can occur. We do see that some federal states – I think of Saarland, I think of Schleswig-Holstein – are also making good use of these opportunities. We have nine cities and districts with an incidence below 35, another 19 cities and districts below 50, 144 more below 100, and the rest are above that. It would be wrong to apply a single standard to all. This also reflects our opening concept.
We have the possibility of testing, and in a much simpler form than was available to us with PCR tests a year ago. Antigen rapid tests, and especially self-tests, allow for a new approach. Therefore, we have decided on a testing strategy that rests on three pillars.
First, it rests on the citizen testing centers, which have now been established quite extensively throughout the Federal Republic of Germany. I want to say at this point: We are a federal state. No mayor or district administrator is prohibited from doing what is being done in Tübingen and Rostock. Everyone can do it, and the federal government will always be supportive. We as the federal government enable you with your decisions to ensure that every citizen can be tested at least once a week. I urge and ask all citizens to do this in the current situation, when meeting at home, when meeting with someone. This is an important tool. It is available free of charge to everyone and, as I have been informed, is also very well organized.
Second: Schools and daycare centers. We have formed a testing task force within a logistics platform – I spoke about this with the states yesterday. Orders have been placed by the states for daycare centers and schools. It has been stated by all federal states: Sufficient tests have now been ordered for the months of March and April. Nevertheless, I spoke again yesterday with the Federal Minister of Health and said: Secure market shares for self-tests if any new situation arises, if someone says: "I need even more!" But I also say quite openly: For 40,000 schools and thousands of daycare centers, the federal government cannot maintain the testing infrastructure from Berlin; we have a federal order for that. If someone asks us: "Can you help?" then we are happy to do so; the Bundeswehr has already helped in many places. We are happy to do it, but we cannot implement everything organizationally.
The third pillar is the workplace. We know that many infections also occur here. Therefore, we have made a self-commitment with the economy; but that ends at the end of March, beginning of April. Then we want to have clear monitoring. We will conduct our own surveys. If the majority of the German economy – and that is not somehow 65 or 70 percent, but it must be in the direction of 90 percent – does not offer its employees tests, then we will take regulatory measures in the occupational safety regulation. This will be decided in the cabinet on April 13, because we will assess the situation in the week after Easter, and then there must be clarity.
However, I also say: The best testing offers are of no use if they are not utilized. If, as I hear from schools and businesses, only 30 or 40 percent of the opportunities are used, then that does not help us. Testing is the bridge until we see the effects of vaccination. Therefore, every citizen can also contribute by taking advantage of the testing offers. The more we test, the less we have to restrict.
Additionally, to further emphasize regionalization, we have agreed that model projects can now be conducted for each federal state. The municipalities can do this, and the federal states have now also made proposals on how this will be done. We will then evaluate these trials.
But my assessment is as follows: As long as the infection numbers are still somewhat under control, even if the incidence is still just above 100, much can still be achieved with testing. If we are much higher, if we are in a steep exponential rise, then restrictive rules must be reintroduced, and the stronger the rise, the more so. This means that we cannot completely forgo limiting rules at the moment. Therefore, alongside the emergency brake that we have agreed upon in the opening strategy, we have also clearly stated with the federal states: Additional measures can be introduced.
There are significant political differences regarding what is considered appropriate and what is not; that is part of the diversity of a federal system. What matters is the effect. I can impose further contact restrictions, as Daniel Günther did in Flensburg, I can impose curfews, as Bavaria and Baden-Württemberg have done in certain regions, but in certain situations, I cannot do nothing. Then I watch as the gradual overload of the healthcare system comes back into focus.
I have now talked about all the possibilities we have. Even though the elderly, those in the very high-risk group, are no longer as affected because they are vaccinated and immunized, high case numbers ultimately mean an increase in the occupancy of intensive care beds in German hospitals. If, in the question of how we proceed now, the Easter lockdown has only found a truly positive response among intensive care physicians, then you can see how great the concern is there. It will no longer be 90-year-olds in the hospitals; it will be 50-, 60-, and 70-year-olds. These are people with many years of life expectancy, and ten percent of them, experts tell us, will suffer long-term consequences from COVID-19. This means it is worth fighting for everyone to avoid getting the infection. That is our common task: with as much freedom for everyone, with as much normality for everyone, but also with as much consideration that thousands of people do not have to die. That must be the goal for the coming weeks.
Of course, vaccination is the way out of the crisis. And we are now gradually receiving more vaccines. I say quite openly: The testing centers are doing a good job. But if vaccination appointments are possible somewhere and a dose of vaccine is available and that appointment is not taken, then that is not acceptable. We need to improve in that regard. The federal government must say where it will improve, the states must say where they will improve, and the municipalities must say where they will improve. It is not enough to rest on what is already there. We need the vaccination centers – great work is being done there; I want to emphasize that – but where we can be faster and more flexible, we must also be so. Starting the week after Easter, we will also involve general practitioners – 50,000 practices will be supplied, with an upward trend – and in May we will also talk about company doctors. We will need everyone to administer the vaccines. It would be dramatic if we failed to do so. Therefore, we are giving this a lot of attention.
The months of the pandemic have revealed serious weaknesses in the functioning of our community: whether it concerns digitalization at the federal level or the digital networking of health authorities; I mention the keyword Sormas. We must become better and faster as a federal system here. We know this, and work is being done on it. You can shout and do whatever: We must take action. It is of no use to criticize all day long.
The federal government is doing something. We have now achieved, with a lot of effort, that most federal states – much too late – are joining the Sormas system. We have a Corona warning app, about which there is hardly a single positive word to be heard here in Germany. I just want to point out: 17 European countries are working with this Corona warning app. The German warning app is not known there as particularly inflexible. In Finland, almost all citizens are involved. I can only appeal to the citizens: Use this Corona warning app!
At the moment, there may be a mood where we only see the critical aspects. Therefore, I would like to conclude my speech by saying: There are millions of people who are fighting against this pandemic every day and doing their work with great commitment. These are the caregivers, the doctors, the teachers, the parents, the volunteers, and the people in the testing and vaccination centers. Many have taken new paths professionally, with significant changes in their lives. I know how hard it is for many. But nothing can be achieved if we only see the negative. Ludwig Erhard already said: "It is crucial whether the glass is half full or half empty." And if it is always half empty, then we as a country will not develop the creative force to emerge from this crisis.
I tell you: With vaccination, we have the possibilities in our hands. It will still take a few months; but the light at the end of the tunnel is visible. We will defeat this virus; I am quite sure that we will succeed. It is now about pooling our strength and looking positively ahead, even if the situation is currently difficult. That is what I wish from everyone in this country.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Üblicherweise beschäftigt sich der Europäische Rat im März immer mit der wirtschaftlichen Entwicklung und Lage in Europa. Das wird er auch in diesem Jahr tun. Aber genauso wie beim Europäischen Rat im März vergangenen Jahres, als Europa am Beginn einer weltumspannenden Pandemie stand, deren Wucht uns damals allen völlig neu war, eine Pandemie von ungeahntem Ausmaß, zeigt die Tatsache, dass wir wieder in digitalem Format tagen werden, dass die Pandemie leider bei Weitem noch nicht überwunden ist.
Die Fallzahlen steigen europaweit wieder rapide an. Ich ermuntere durchaus alle, einmal zu schauen, was in unseren Nachbarländern so los ist, wenn wir über die Lage bei uns debattieren. Das zeigt, dass wir hier kein spezielles deutsches Phänomen beobachten, sondern dass wir doch sehr ähnliche Entwicklungen in ganz Europa haben.
Die Zahlen steigen also europaweit wieder rapide an. Mehr als eine halbe Million Menschen haben in der Europäischen Union bislang ihr Leben verloren, und der wirtschaftliche Schaden ist immens. Ich will daran erinnern – das ist nicht ganz so weit zurück in der Geschichte –, dass wir heute vor 14 Jahren, am 25. März 2007, in Berlin, auch unter deutscher Ratspräsidentschaft, im Zeughaus die Erklärung unterschrieben haben, die dann zum Lissabonner Vertrag geführt hat, und damals bekannt haben, dass wir Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union zu unserem Glück vereint sind.
Bei allen Beschwerlichkeiten glaube ich, dass sich in der Pandemie wieder gezeigt hat, dass es gut ist, dass wir diese Europäische Union haben; denn wenn wir uns die protektionistischen Tendenzen und die Weltlage betrachten, dann, glaube ich, war es richtig, dass wir in der deutschen Ratspräsidentschaft im zweiten Halbjahr 2020 die Weichen gestellt haben für wichtige gemeinsame europäische Vorgehensweisen.
Das gilt
erstens
ganz besonders auch für die wirtschaftliche Lage. Der europäische Resilienzfonds, der Europäische Aufbaufonds, ist ein nie dagewesener Fonds. Damit stellen die Mitgliedstaaten die Weichen für ein digitales, klimafreundliches und damit auch krisenfestes zukünftiges europäisches Wachstum. Hier im Deutschen Bundestag steht heute die wichtige Entscheidung über die Ratifizierung des Eigenmittelbeschlusses an. Es wird noch einmal deutlich gesagt werden: Dieser Aufbaufonds ist ein einmaliges, zeitlich und dem Zweck nach eng begrenztes Instrument. Aber es ist ein, wie ich finde, unabdingbarer Beitrag dazu, die Pandemie gemeinsam bewältigen zu können. Deshalb bitte ich Sie für dieses zentrale Vorhaben auch um Ihre Unterstützung. Wir verhandeln in diesen Tagen mit der Kommission über die letzten Aspekte unseres nationalen Programms, das wir noch im April im Kabinett verabschieden werden.
Ein
zweiter
Baustein: Wir haben natürlich auch in Europa große Fortschritte gemacht bei der Pandemiebekämpfung selbst. Europäische Forscherinnen und Forscher haben in Rekordzeit Impfstoffe gegen Covid-19-Erreger entwickelt. Wir wissen bei allem, was noch zu tun ist, dass schon heute Millionen Bürgerinnen und Bürger, vor allen Dingen auch ältere, vor schweren Krankheitsverläufen geschützt werden können. Dass die Gründer von BioNTech, Frau Türeci und Herr Sahin, vom Bundespräsidenten gerade mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurden, erfüllt uns natürlich mit Freude; denn Deutschland hat zu dieser Impfstoffentwicklung einen wichtigen Beitrag geleistet.
Bei allen Beschwernissen: Es war richtig, auf die gemeinsame Beschaffung und Zulassung von Impfstoffen durch die Europäische Union zu setzen. Wenn man jetzt sieht, dass selbst bei kleinen Unterschieden in den Verteilungen große Diskussionen ausbrechen, möchte ich mir überhaupt nicht vorstellen, wie es wäre, wenn einige Mitgliedstaaten Impfstoffe hätten und andere nicht. Das würde den Binnenmarkt in seinen Grundfesten erschüttern. Deshalb glaube ich, dass wir die Grundlagen gelegt haben, um die größte Bewährungsprobe der Europäischen Union auch gut zu bestehen.
Aber es ist noch viel zu tun, und es gehört zu den Wahrheiten, dass diese Pandemie uns auch gezeigt hat, dass wir sozusagen schonungslos analysieren müssen, wo unsere Schwächen liegen. Das wird uns auch auf diesem Europäischen Rat beschäftigen; denn es wird
erstens
um die Digitalisierung gehen – neben der Beschäftigung mit der Türkei und der Bekämpfung der Pandemie.
Wir wissen, dass Europa in der Krise weder erstarren noch verharren darf, sondern dass wir die Herausforderungen annehmen müssen. Da ist der digitale Wandel von zentraler Bedeutung; auch für Deutschland haben wir hier unsere Schwächen erkannt. Wir haben in einem gemeinsamen Brief mit den Ministerpräsidentinnen von Dänemark, Finnland und Estland einen eindringlichen Appell an die Kommission verfasst, dem sich inzwischen viele weitere EU-Staaten angeschlossen haben, dass Europa seine digitale Souveränität entschlossen umsetzt. Es geht hier ums Tempo. Es geht nicht nur um das Wie, sondern es geht auch um das Wann.
Dabei bedeutet „digitale Souveränität“ nicht, dass wir alles alleine machen werden. Aber es bedeutet, dass Europa als Teil einer globalisierten Welt in einem freien und regelbasierten Markt seine Fähigkeiten und Kapazitäten zusammen mit seinen Partnern ausbauen muss und dass wir Antworten geben müssen auf die Frage: Wo müssen wir besser werden? Wo sind wir heute schon gut? Wo bestehen risikoreiche Abhängigkeiten, und wo wollen wir als letzte Option auch eigene europäische Kapazitäten aufbauen, um resilient zu sein? Gerade im Bereich der Impfstoffe ist das ein Punkt, aber eben auch im Bereich der digitalen Souveränität.
Jetzt müssen Vorschläge erarbeitet werden, die das gesamte Instrumentarium des Binnenmarktes ausschöpfen, und zwar aus der Perspektive unseres Verständnisses einer menschlichen Wirtschaftsordnung, bei der der Mensch im Mittelpunkt steht. Es muss also um eine verantwortungsvolle und wertegeleitete europäische Digitalwirtschaft gehen, bei der wir sagen, wo wir eigene Akzente setzen wollen. Insofern erwarten wir von der Kommission Vorschläge für die digitalen Identitäten, einen europäischen Rechtsrahmen für die künstliche Intelligenz und auch ein Regelungswerk für Onlineplattformen, wobei wir davon ausgehen, dass wir hier auch globale Initiativen als Europäische Union ergreifen sollten; denn digitale Plattformen allein in Europa zu regulieren, wird nicht gehen.
Wir haben dann als
zweiten
Punkt die Beziehungen der Europäischen Union zur Türkei und die Lage im östlichen Mittelmeer. Sie wissen, ein Blick vor Europas Haustür – Nordafrika, Syrien, die Ukraine – zeigt, dass wir von vielzähligen Konfliktherden umgeben sind. Gleichzeitig wissen wir, dass das Gedeihen und der Wohlstand in der EU nur mit guten Beziehungen zu unserer Nachbarschaft auch außerhalb der Europäischen Union möglich sind. Das gilt in ganz besonderer Weise auch für das Nato-Mitglied Türkei in seinen vielschichtigen Beziehungen. Der Außenbeauftragte, Josep Borrell, hat hier einen umfassenden Bericht vorgelegt, der dieser Vielschichtigkeit der Beziehungen auch gerecht wird.
Es ist erst mal eine gute Nachricht, dass die Türkei nach den provozierenden Aktivitäten in zyprischen und griechischen Gewässern in den letzten Monaten ein Zeichen der Deeskalation im östlichen Mittelmeerraum gesetzt hat und wieder in den Dialog mit Griechenland eingetreten ist. Auch die Fünf-plus-Eins-Gespräche unter der Ägide der Vereinten Nationen über die Zukunft Zyperns werden fortgesetzt.
Im Europäischen Rat hatten wir vereinbart, dass wir im Fall einer Entspannung vonseiten der Türkei weitere Optionen für eine gemeinsame Zusammenarbeit anbieten. Jetzt werden wir auf diesem Rat diskutieren, wie wir auf diesem Weg weitergehen. Ich sage gleich vorweg: Das werden keine einfachen Gespräche; aber ich hoffe, dass wir zu einem Ergebnis kommen.
Die Türkei ist nicht nur Nato-Partner und Verbündeter, sondern als unser unmittelbarer Nachbar und als zweitbevölkerungsreichstes Land an der EU-Außengrenze natürlich auch von strategischer Wichtigkeit. Wir Deutschen haben ganz besonders enge Beziehungen zur Türkei, da in Deutschland viele türkischstämmige Menschen seit Generationen leben. Aber wir haben natürlich auf der anderen Seite auch die innenpolitische Situation in der Türkei in den Blick zu nehmen, und wir erwarten, dass die Türkei rechtsstaatliche Standards einhält, und das ist an vielen Stellen nicht der Fall; auch Menschenrechte werden in vielen Fällen nicht respektiert. Dass die Türkei aus der Istanbul-Konvention des Europarates ausgetreten ist, ist ein sehr, sehr bedauerliches Zeichen. Wir hätten uns gewünscht, dass die Türkei hier Mitglied bleibt.
Aber ich denke, es ist auch richtig: Sprachlosigkeit in den Beziehungen zur Türkei hilft uns nicht weiter. Deshalb wollen wir darüber beraten, wie wir hochrangige Dialoge zwischen der Europäischen Union und der Türkei wiederaufnehmen können. Wir haben gemeinsame Interessen. Die besondere Herausforderung der Migration gehört hier dazu. Diese können wir nur gemeinsam mit der Türkei lösen. Die vor fast genau fünf Jahren vereinbarte EU-Türkei-Erklärung ist genau die Grundlage dafür, die weiterentwickelt werden muss.
Ich weiß, dass es viel Kritik an dieser Erklärung gibt. Aber trotz aller Kritik können wir feststellen, dass auf diesem Wege viel Gutes erreicht wurde. Es ist uns gelungen, das menschenverachtende Geschäft der Schleuser wirksam zu bekämpfen. Die Zahl der illegalen Grenzübertritte nach Griechenland ist zurückgegangen, und das Gleiche gilt auch für die Zahl der Todesopfer in der Ägäis. Dank der Unterstützung durch die Europäische Union können 660.000 syrische Flüchtlingskinder in der Türkei zur Schule gehen. Über 14 Millionen Arztbesuche konnten durchgeführt werden. Über 1,8 Millionen Menschen haben in einer sehr schwierigen Zeit zusätzliche Unterstützung für ihren Lebensunterhalt bekommen. Dabei ist es wichtig, zu betonen, dass die EU-Gelder über die Arbeit der verschiedenen Projekte und Organisationen vor Ort den Bedürftigen zugutekommen. Der Einsatz der Gelder wird in der EU überprüft. Ich meine, das sind im Namen der Mitmenschlichkeit gut angelegte Mittel, und die Fortführung dieser Zusammenarbeit ist in beiderseitigem Interesse.
Die Türkei hat, Stand heute, 3,6 Millionen syrische Flüchtlinge aufgenommen; das entspricht der Einwohnerzahl Berlins. Daher ist es mir wichtig, zu betonen, dass der Türkei für das Geleistete hohe Anerkennung gebührt. Deshalb setze ich mich dafür ein, dass wir die EU-Türkei-Erklärung neu beleben und auch fortentwickeln.
Abschließend möchte ich nun auf das
dritte
große und auch uns alle täglich beschäftigende Thema zu sprechen kommen: Europas Bewältigung der Pandemie. Wir werden uns über die nächsten Schritte bei der Entwicklung eines sogenannten digitalen grünen Zertifikats beraten, das bis zum Sommer vorliegen soll und mit dem es möglich sein soll, EU-weit zu dokumentieren, ob eine Person geimpft oder getestet wurde. Parallel dazu hat die Europäische Kommission ihre Arbeiten an der technischen Umsetzbarkeit aufgenommen, genauso die Nationalstaaten, Deutschland ja auch. Das ist keine leichte Aufgabe bei 27 Mitgliedstaaten und wird uns noch einige Wochen in Anspruch nehmen; denn wir werden ja sehr genau schauen müssen, welche Rechte mit diesem Zertifikat verbunden sind. Die technische Umsetzung ist relativ einfach; aber diese Frage ist natürlich von großer Wichtigkeit.
Wir werden darüber sprechen, wie wir auch europaweit unabhängiger werden. Dazu gehört vor allen Dingen auch die Frage der Impfstoffproduktion. Die Kommission hat – das geht weit über die jetzigen Bestellungen hinaus – eine Taskforce eingesetzt, genauso wie wir national, um sicherzustellen, dass wir auch in Zukunft ausreichend Impfstoffe innerhalb der Europäischen Union bestellen können; denn das Problem bei der Impfstoffversorgung liegt im Augenblick weniger in der Frage, wie viel bestellt wurde, sondern in der Frage: Wie viel kann auf europäischem Grund im Augenblick gefertigt werden? Denn wir sehen ganz genau: Britische Fertigungsstätten fertigen für Großbritannien; die Vereinigten Staaten exportieren nicht. Deshalb sind wir auf das angewiesen, was in Europa produziert werden kann. Wir müssen davon ausgehen, dass dieses Virus uns noch lange mit seinen Mutationen beschäftigen kann. Das heißt, die Frage geht weit über dieses Jahr hinaus.
Wir haben einen anderen Punkt in den Blick zu nehmen, und deshalb können wir gar nicht genug Impfstoffe in Europa produzieren, nämlich die Versorgung in der Welt. Wenn uns die nicht gelingt, werden wir immer wieder mit Mutationen konfrontiert werden, die dann auch die Gefahr mit sich bringen, dass anschließend die Impfstoffe nicht mehr wirksam sind. Deshalb müssen wir uns darum kümmern.
Das bedeutet natürlich auch, dass wir hier bei uns zu Hause hart zu arbeiten haben. Heute vor einem Jahr lag die Zahl der Coronainfizierten in Deutschland nach Angaben des Robert-Koch-Instituts bei 4.118 neuen Fällen; heute liegt sie bei 22.657. Die Inzidenz war damals 35, und es gab 35 neue Todesfälle. Heute ist die Inzidenz 113,3, und es gibt 228 neue Todesfälle. Über 75.000 Menschen sind inzwischen in Deutschland an Covid-19 gestorben.
Schauen wir uns dieses Jahr noch einmal an: Nach einem scharfen Lockdown am Anfang der Pandemie liegt ein im Rückblick relativ leicht anmutender Sommer, darauf folgen steigende Werte im Herbst und dann in Stufen von Shutdowns immer wieder die Schließung vieler Einrichtungen und auch die Absenkung der Inzidenz. Jetzt sind wir, muss man sagen, in der dritten Welle und wieder im exponentiellen Wachstum.
Viele Menschen fragen mit Recht: War nun alles umsonst? Geht das immer so weiter? Ich verstehe diese bange Frage vieler Betroffener: Eltern mit Schulkindern oder Kitakindern, Geschäftsinhaber und Restaurantbesitzer, Veranstaltungswirtschaft, Sportvereine und viele, viele mehr. Die Antwort kann ich aus voller Überzeugung geben: Nein, die Situation ist eine ganz andere als im letzten Jahr, auch wenn wir in der Weihnachtszeit einen schweren Rückschlag erfahren haben – dieser Rückschlag war nicht voraussehbar, als wir im November, Dezember die einschränkenden Maßnahmen ergriffen haben –: Das ist das Auftreten der britischen Mutation.
Eine Mutation des alten, ursprünglichen Virus hat jetzt die Oberhand gewonnen. Wir leben im Grunde in einer neuen Pandemie. Wenn wir das alte Virus hätten, wäre die Wirkung des ursprünglichen Shutdowns heute so, dass wir überall und deutschlandweit bei einer Inzidenz deutlich unter 50 liegen würden. Das tun wir aber leider nicht, weil diese Mutation aggressiver, infektiöser und um einen ziemlich großen Betrag tödlicher ist. Das heißt, der R-Faktor ist wieder über eins gestiegen, und wir sind wieder in der Phase des exponentiellen Wachstums.
Was können wir jetzt tun, und was haben wir an anderen Instrumenten in der Hand, um mit neuen Möglichkeiten zu reagieren?
Wir haben gemeinsam mit den Ministerpräsidenten ein Öffnungskonzept am 3. März beschlossen, das ein viel höheres Maß an Regionalisierung enthält. Es sagt ganz deutlich, in welchen Regionen geöffnet werden kann. Wir sehen ja doch, dass einige Bundesländer – ich denke ans Saarland, ich denke an Schleswig-Holstein – diese Möglichkeiten auch richtig nutzen. Wir haben neun Städte und Landkreise, die bei der Inzidenz unter 35 liegen, weitere 19 Städte und Landkreise unter 50, 144 weitere 165 unter 100, und der Rest liegt darüber. Es wäre falsch, alle sozusagen mit einem Maßstab zu belegen. Das widerspiegelt auch unser Öffnungskonzept.
Wir haben die Möglichkeit des Testens, und zwar in viel einfacherer Form, als uns sie mit den PCR-Tests heute vor einem Jahr zur Verfügung stand. Die Antigenschnelltests und vor allen Dingen die Selbsttests ermöglichen neues Herangehen. Wir haben deshalb eine Teststrategie beschlossen, die auf
drei
Säulen ruht.
Erstens
ruht sie auf den Bürgertestzentren, die inzwischen ziemlich flächendeckend in der gesamten Bundesrepublik Deutschland aufgebaut sind. Ich will an dieser Stelle einmal sagen: Wir sind ein föderaler Staat. Es ist keinem Oberbürgermeister und keinem Landrat verwehrt, das zu tun, was in Tübingen und Rostock getan wird. Alle können das machen, und der Bund wird immer unterstützend tätig sein. Wir als Bund ermöglichen, Sie mit Ihren Beschlüssen ermöglichen, dass sich jeder Bürger mindestens einmal in der Woche testen lassen kann. Ich fordere und bitte alle Bürgerinnen und Bürger, das in dieser augenblicklichen Situation auch zu tun, wenn man sich zu Hause trifft, wenn man sich mit jemandem getroffen hat. Das ist ein wichtiges Mittel. Es ist kostenlos für jeden verfügbar und so, wie ich mir berichten lasse, auch organisatorisch sehr, sehr gut gemacht.
Zweitens:
Schulen und Kitas. Wir haben in einer Logistikplattform – ich habe darüber gestern mit den Ländern gesprochen – eine Test-Taskforce gebildet. Es sind Bestellungen von den Ländern für Kitas und Schulen aufgegeben worden. Es ist von allen Bundesländern gesagt worden: Es sind jetzt ausreichend Tests bestellt für die Monate März und April. Nichtsdestotrotz habe ich gestern mit dem Bundesgesundheitsminister noch mal gesprochen und gesagt: Sichert euch Marktanteile für die Selbsttests, wenn irgendeine neue Situation entsteht, wenn jemand sagt: „Ich brauche doch noch mehr“! Aber ich sage auch ganz offen: Für 40.000 Schulen und Tausende von Kitas kann der Bund nicht von Berlin aus die Testinfrastruktur vorhalten, sondern dafür haben wir eine föderale Ordnung. Wenn uns jemand fragt: „Könnt ihr helfen?“, dann tun wir das gerne; die Bundeswehr hat schon an so vielen Stellen geholfen. Wir tun es gerne, aber wir können nicht alles organisatorisch umsetzen.
Die
dritte
Säule ist der Arbeitsplatz. Wir wissen, dass auch hier viele Infektionen stattfinden. Deshalb haben wir eine Selbstverpflichtung mit der Wirtschaft abgemacht; aber die endet Ende März, Anfang April. Dann wollen wir ein klares Monitoring haben. Wir werden eigene Erhebungen machen. Wenn nicht der überwiegende Teil der deutschen Wirtschaft – und das sind nicht irgendwie 65 oder 70 Prozent, sondern es muss in die Richtung von 90 Prozent gehen – seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Tests anbietet, dann werden wir mit regulatorischen Maßnahmen in der Arbeitsschutzverordnung vorgehen. Das wird im Kabinett am 13. April entschieden werden, weil wir in der Woche nach Ostern den Status machen, und dann muss da Klarheit sein.
Ich sage allerdings auch: Die besten Testangebote nutzen nichts, wenn sie nicht wahrgenommen werden. Wenn, wie ich aus Schulen, aus Betrieben höre, nur 30, 40 Prozent der Möglichkeiten genutzt werden, dann hilft uns das nicht. Testen ist die Brücke, bis wir die Impfwirkung sehen. Deshalb kann jeder Bürger und jede Bürgerin auch einen Beitrag dazu leisten, indem man von den Testangeboten Gebrauch macht. Je mehr wir testen, umso weniger müssen wir einschränken.
Wir haben zusätzlich, um die Regionalisierung noch einmal zu unterstreichen, für jedes Bundesland vereinbart, dass jetzt Modellprojekte durchgeführt werden können. Die Kommunen können das tun, und die Bundesländer haben jetzt auch Vorschläge gemacht, in welcher Form das gemacht wird. Wir werden diese Versuche dann auswerten.
Aber meine Einschätzung ist folgende: Solange die Infektionszahlen noch einigermaßen im Griff sind, meinetwegen die Inzidenz auch noch knapp über 100 liegt, kann man mit dem Testen noch sehr viel erreichen. Wenn man einmal sehr viel höher liegt, wenn man einmal in dem ganz steilen exponentiellen Anstieg ist, dann müssen eben doch wieder beschränkende Regeln eingeführt werden, und je stärker der Anstieg ist, umso mehr. Das heißt, wir können auf begrenzende Regeln im Augenblick noch nicht ganz verzichten. Deshalb haben wir neben der Notbremse, die wir in der Öffnungsstrategie ja miteinander vereinbart haben, auch ganz klar mit den Bundesländern gesagt: Es können zusätzliche Maßnahmen eingeführt werden.
Hier gibt es gewaltige politische Unterschiede, was man für geeignet hält und was nicht; das gehört zur Vielfalt eines föderalen Systems dazu. Entscheidend ist ja auch nur die Wirkung. Ich kann weitere Kontaktbeschränkungen machen, wie Daniel Günther das in Flensburg gemacht hat, ich kann Ausgangsbeschränkungen machen, wie das Bayern und Baden-Württemberg in bestimmten Regionen gemacht haben, aber in bestimmten Situationen kann ich nicht nichts machen. Dann sehe ich zu, wie schrittweise die Überlastung des Gesundheitssystems wieder in den Blick kommt.
Ich habe jetzt über die ganzen Möglichkeiten gesprochen, die wir haben. Auch wenn jetzt die Älteren, diejenigen in der ganz hohen Risikogruppe, nicht mehr so betroffen sind, weil sie geimpft und immunisiert sind, bedeuten hohe Fallzahlen letztendlich einen Anstieg der Auslastung von belegten Intensivbetten in deutschen Krankenhäusern. Wenn bei der Frage, wie wir jetzt vorgehen, der Oster-Lockdown einzig und allein bei den Intensivmedizinern eine wirklich positive Resonanz gefunden hat, dann sehen Sie, wie groß die Sorge dort ist. Es werden jetzt nicht mehr 90-Jährige sein, die in den Krankenhäusern liegen; es werden 50-, 60- und 70-Jährige sein. Das sind Menschen mit sehr vielen Jahren an Lebenserwartung, und zehn Prozent von ihnen, so sagen uns die Experten, werden Langzeitfolgen von Corona davontragen. Das heißt, es lohnt sich, um jeden zu kämpfen, dass er die Infektion nicht bekommt. Das ist unsere gemeinsame Aufgabe: mit möglichst viel Freiheit für jeden, mit möglichst viel Normalität für jeden, aber auch mit möglichst viel Rücksicht darauf, dass nicht noch Tausende von Menschen sterben müssen. Das muss das Ziel sein für die nächsten Wochen.
Natürlich ist das Impfen der Weg aus der Krise. Und wir bekommen jetzt sukzessive mehr Impfstoffe. Ich sage ganz offen: Die Testzentren machen eine gute Arbeit. Aber wenn irgendwo Impftermine möglich wären und eine Dosis Impfstoff vorhanden ist und dieser Termin nicht vergeben wird, dann ist das nicht in Ordnung. Da müssen wir besser werden. Der Bund muss sagen, wo er besser wird, die Länder müssen sagen, wo sie besser werden, und die Kommunen müssen sagen, wo sie besser werden. Es reicht nicht, sich auf dem Vorhandenen auszuruhen. Wir brauchen die Impfzentren – da wird tolle Arbeit geleistet; das will ich ausdrücklich sagen –; aber da, wo man noch schneller und flexibler werden kann, muss man es auch werden. Wir werden ab der Woche nach Ostern auch die Hausärzte mit einbeziehen – 50.000 Praxen werden beliefert, mit aufsteigender Tendenz –, und im Mai werden wir dann auch über die Betriebsärzte reden. Wir werden alle brauchen, um die Impfstoffe zu verimpfen. Es wäre dramatisch, wenn uns das nicht gelingen würde. Deshalb widmen wir dem sehr viel Aufmerksamkeit.
Die Monate der Pandemie haben gravierende Schwachstellen im Funktionieren unseres Gemeinschaftswesens offengelegt: ob das die Digitalisierung auf der Bundesebene betrifft oder die digitale Vernetzung der Gesundheitsämter; ich nenne das Stichwort Sormas. Wir müssen als föderales System hier besser und schneller werden. Das wissen wir, und daran wird auch gearbeitet. Da können Sie schreien und sonst was machen: Wir müssen etwas tun. Es nützt nichts, den ganzen Tag zu kritisieren.
Der Bund tut etwas. Wir haben mit viel Anstrengung jetzt erreicht, dass sich die allermeisten Bundesländer − viel zu spät − dem Sormas-System anschließen. Wir haben eine Corona-Warn-App, über die hier in Deutschland grosso modo kein einziges positives Wort zu hören ist. Ich will nur darauf hinweisen: 17 europäische Länder arbeiten mit dieser Corona-Warn-App. Die deutsche Warn-App ist dort nicht als besonders unflexibel bekannt. In Finnland sind fast alle Bürgerinnen und Bürger dabei. Ich kann nur an die Bürgerinnen und Bürger gewandt appellieren: Nutzen Sie diese Corona-Warn-App!
Zurzeit herrscht vielleicht eine Stimmung, bei der wir nur das Kritische sehen. Deshalb möchte ich zum Ende meiner Rede auch sagen: Es gibt Millionen von Menschen, die sich jeden Tag gegen diese Pandemie stemmen und ihre Arbeit leisten, und zwar mit großem Einsatz. Das sind die Pflegerinnen, das sind die Ärzte, das sind die Lehrer, das sind die Eltern, das sind die Ehrenamtlichen, und das sind die Menschen in den Test- und Impfzentren. Viele sind beruflich neue Wege gegangen, mit schwerwiegenden Veränderungen in ihrem Leben. Ich weiß, wie schwer es viele haben. Aber man kann nichts erreichen, wenn man immer nur das Negative sieht. Nicht umsonst hat Ludwig Erhard schon gesagt: „Es ist entscheidend, ob das Glas halb voll oder halb leer ist.“ Und wenn es immer nur halb leer ist, dann werden wir als Land keine kreative Kraft entwickeln, um aus dieser Krise herauszukommen.
Ich sage Ihnen: Mit dem Impfen haben wir die Möglichkeiten in der Hand. Es wird noch einige Monate dauern; aber das Licht am Ende des Tunnels ist sichtbar. Wir werden dieses Virus besiegen; ich bin ganz sicher, dass wir das schaffen werden. Es geht jetzt darum, die Kraft zu bündeln und positiv nach vorne zu schauen, auch wenn die Situation im Augenblick schwierig ist. Das ist das, was ich mir wünsche von jedem und jeder in diesem Land.
Herzlichen Dank.