Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the amendment of the Civil Protection Act before the German Bundestag on April 16, 2021, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

16 April 2021 · Session of the German Bundestag on amendment of the Civil Protection Act · German Bundestag, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the German Bundestag on April 16, 2021, urging passage of a federal amendment to impose a nationwide COVID-19 emergency brake amid a severe third wave.
Main themes
Third wave pandemic control, nationwide emergency brake, amendment to Infection Protection Act, federal-state coordination, nighttime curfews, contact restrictions, intensive care capacity, infection rates, civil liberties and proportionality, hospital and healthcare worker support, COVID-19 legislation
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,331
39th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
2.98
44th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%67%
  • Institutional 21%21%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

73 sentences in 19 paragraphs

Ladies and gentlemen!

I perceived the last consultation between the federal government and the states on pandemic control on March 22, 2021 – as I have publicly stated – as a turning point. I know that I am not alone in this feeling, but that many of us share it.

At the same time, we know: There is no way around it, we must slow down the third wave of the pandemic and stop the rapid increase in infections. To finally achieve this, we must better coordinate the efforts of the federal government, the states, and the municipalities than we have recently. That is why we are now drawing the literally necessary consequences from the turning point of March 22. On Tuesday, the federal government approved the draft of a Fourth Law for the Protection of the Population in the Event of an Epidemic Situation of National Significance in the Cabinet, and today we are discussing it in the first reading in this House.

This amendment to the Infection Protection Act means – to put it in a nutshell – that we are implementing the emergency brake nationwide. The nationwide applicable emergency brake is, in my conviction, urgent; it is overdue. Because I must unfortunately say again today: The situation is serious, and very serious. We all must take it seriously. The third wave of the pandemic has our country firmly in its grip. This is indicated by the daily infection numbers from the Robert Koch Institute, by the development of the R-value, and above all by the numbers of occupied intensive care beds, especially this week. Intensive care physicians are sending one distress call after another. Who are we if we were to ignore these emergency calls?

We must not do that. We must not leave doctors and nurses alone. Alone, they cannot win the fight against the virus in this third wave, even with the best medical skills and the most selfless commitment. They need our support. They need the support of the state, politics, and society. Doctors and nurses need the support of us citizens, of all of us. That is why we must do everything on our part to slow down the third wave, to break it, and to turn it around. That is why we must put the pandemic control of the federal government and the states on new footing with the federal legislative amendment to the Infection Protection Act.

That is exactly what the nationwide emergency brake we are discussing today is about. Where the incidence is above 100, nationwide regulations should apply in the future. The emergency brake will no longer be a matter of interpretation; it will take effect automatically. And in addition to the already agreed obligation to work from home in occupational safety law – wherever possible – and the obligation for employers to offer tests at least once a week, and in some cases twice a week, for employees starting next week, I am very much aware that this law will impose strict restrictions on all districts where the incidence is above 100: contact restrictions, closures of shops, cultural and sports facilities, and nighttime curfews.

There is indeed an intense discussion about the curfews, both regarding the associated restrictions on freedom and, not least, whether they are even effective. I take these objections seriously, and I am of course also engaging with them. I would like to do that here as well.

First of all – curfews are not a new invention. They are already provided for as a measure in the currently applicable Infection Protection Act and have been applied in several federal states for months. A number of other countries – the United Kingdom, Ireland, France, the Netherlands, Portugal – have implemented curfews or are still doing so. Why are these countries doing this, in some cases significantly more restrictively than we are considering? And why is this measure also included in our draft law today? Because pandemic control must always be about reducing contact opportunities, and it must also always be about reducing mobility.

I am well aware when some aerosol researchers point out that one is much less likely to get infected outdoors than in closed spaces. But the curfew is about something else. It is about reducing evening visits from one place to another, also using public transport.

This means to me: Curfews are certainly not a panacea against the spread of the virus. They can have their effect in combination with other measures, for example, with strict contact restrictions. And so we must then decide whether the effect associated with the curfew can justify the disadvantage – the significant intrusion into personal freedom that cannot be denied – whether curfews are therefore, when weighing the pros and cons, a suitable, proportionate, and necessary measure. And I come to the conclusion: Yes, the advantages of this measure in connection with combating the pandemic outweigh the disadvantages. That is why I would also like to advocate for this measure in the form we have proposed in the law.

I would also like to advocate for further measures in the draft law, although they are currently being hotly debated in the parliamentary process. Should schools and daycare centers close at an incidence of 200: yes or no? Should we enforce home office even more strongly: yes or no? Should there be a mandatory testing offer from employers: yes or no? Click-and-meet in shops: yes or no?

I am very familiar with the discussion. I have human understanding for the impulse to seek relief here, to make measures somewhat less strict there, or, if I may put it somewhat pointedly, to look for a loophole here and there. But if that would really help those affected, I would be on board immediately. But it does not help, on the contrary.

If we have really learned a lesson after 13 months of the pandemic, it is this: The virus does not forgive half-heartedness; it only makes everything harder. The virus does not forgive hesitation; it only prolongs everything. The virus does not negotiate. It understands only one language: the language of determination. Determination now helps everyone so much more – I am convinced of that – than if we hesitate and proceed half-heartedly again.

All measures have a single goal: to lead our entire country out of this terrible phase of constantly rising infection numbers, of filling intensive care units, of the alarmingly high daily number of COVID-19 deaths, and to do so for the benefit of all, and sooner than if we continue to drag ourselves through this time somehow.

We have done it before. We can do it again now, and we have, unlike last year, the vaccination campaign that is helping us enormously. Since the family doctors have joined in – and the company doctors will also be added – things are really progressing.

The emergency brake is therefore the instrument to prevent the impending overload of our healthcare system. Systematic testing is the means to enable controlled and sustainable openings at lower incidence rates, and vaccination is the key to overcoming the pandemic.

I cannot conclude this speech without once again thanking the citizens. We politicians do not always make it easy for them. But this overwhelming majority of citizens continues to cooperate and help. I thank them for their patience, for their understanding, for their care for others and our entire country, even after this long, long time.

I would also like to thank you, dear colleagues from the coalition factions as well as the opposition factions, for your critically constructive cooperation and for your willingness to discuss the draft law quickly in the Bundestag and Bundesrat. Because let’s not kid ourselves: Every day counts. Every day earlier that the emergency brake is applied nationwide is a gained day. For that, I ask for your support, so that this important law can help us break the third wave very soon.

Thank you very much.